Medisana BU A50 - Upute za uporabu mjerača krvnog tlaka

Jedinica i LCD zaslon

1. Utičnica za mrežni adapter
2. Mjerač krvnog tlaka
3. gumb (Postavke korisnika)
4. START/STOP gumb
5. SET gumb
6. Odjeljak za baterije (na donjoj strani)
7. Utični konektor za zračnu cijev
8. LCD zaslon (prikaz)
9. Prikaz datuma/vremena
10. Prikaz sistoličkog tlaka
11. Prikaz dijastoličkog tlaka
12. Simbol pulsa
13. Prikaz brzine pulsa
14. Simbol za zamjenu baterije
15. Prikaz aritmije (arrhythmia cordis)
16. Broj memorijske lokacije
17. Simbol memorije
18. Indikator krvnog tlaka (zeleno - žuto - narančasto - crveno)
19. Korisnik 1/2/3/4

Pravilna uporaba

• Uređaj je namijenjen za mjerenje krvnog tlaka na nadlaktici odrasle osobe.

Kontraindikacija

• Uređaj nije prikladan za mjerenje krvnog tlaka kod djece. Posavjetujte se s liječnikom prije uporabe kod starije djece.
• Osobe koje pate od aritmije, dijabetesa, kardiovaskularnih problema ili su imale moždani udar trebaju se posavjetovati s liječnikom prije uporabe uređaja.

Objašnjenje simbola

	Slijedite upute za uporabu! Nepoštivanje ovih uputa može rezultirati ozbiljnim ozljedama ili oštećenjem uređaja.
	Ove napomene upozorenja moraju se poštivati kako bi se spriječile ozljede korisnika.
	Ove napomene moraju se poštivati kako bi se spriječilo oštećenje uređaja.
	NAPOMENA Ove napomene daju vam korisne dodatne informacije o instalaciji ili radu.
	Klasifikacija uređaja: tip BF primijenjeni dio
	LOT broj
	Proizvođač
	Datum proizvodnje

Uobičajeni čimbenici pogrešnog mjerenja

• Molimo vas da mirujete 5-10 minuta i izbjegavate jelo, pijenje alkohola, pušenje, vježbanje i kupanje prije mjerenja. Svi ovi čimbenici utjecat će na rezultat mjerenja.
• Uklonite svu odjeću koja vam usko prianja uz nadlakticu.
• Uvijek mjerite na istoj ruci (obično lijevoj).
• Mjerite redovito u isto vrijeme svakog dana, jer se krvni tlak mijenja čak i tijekom dana.
• Svi napori pacijenta da podupre ruku mogu povećati krvni tlak.
• Pobrinite se da ste u udobnom, opuštenom položaju i nemojte aktivirati nijedan mišić u ruci za mjerenje tijekom mjerenja. Koristite jastuk za potporu ako je potrebno.
• Ako arterija ruke leži niže ili više od srca, dobit će se pogrešno očitanje.
• Labava ili otvorena manžeta uzrokuje pogrešno očitanje.
• Kod ponovljenih mjerenja, krv se nakuplja u ruci što može dovesti do pogrešnog očitanja. Uzastopna mjerenja krvnog tlaka treba ponoviti nakon 1 minute pauze ili nakon što je ruka podignuta kako bi se omogućilo da nakupljena krv iscuri.

Sigurnosne upute

Pažljivo pročitajte upute za uporabu prije korištenja ovog uređaja, posebno sigurnosne upute, i sačuvajte upute za uporabu za buduću uporabu. Ako ovaj uređaj date drugoj osobi, od vitalnog je značaja da joj također predate ove upute za uporabu.

• Uređaj je namijenjen samo za uporabu u kući. Posavjetujte se s liječnikom prije korištenja mjerača krvnog tlaka ako ste zabrinuti za svoje zdravlje.
• Uređaj koristite samo za njegovu namjenu u skladu s uputama za uporabu.
• Jamstveni zahtjevi postaju ništavni ako se uređaj zloupotrijebi.
• Posavjetujte se s liječnikom prije korištenja uređaja ako patite od bolesti kao što je arterijska okluzivna bolest.
• Uređaj se ne smije koristiti za provjeru srčanog ritma pacemakera.
• Trudnice trebaju poduzeti potrebne mjere opreza i obratiti pozornost na svoje individualne okolnosti. Posavjetujte se s liječnikom ako je potrebno.
• Ako osjetite nelagodu tijekom mjerenja, kao što je bol u nadlaktici ili druge tegobe, pritisnite gumb START kako biste odmah ispustili zrak iz manžete. Otpustite manžetu i skinite je s ruke.
• Koristite pravu manžetu, inače neće raditi.
• Uređaj nije prikladan za djecu.
• Ne dopustite djeci da koriste uređaj. Medicinski proizvodi nisu igračke!
• Molimo vas da osigurate da se uređaj drži izvan dohvata djece.
• Crijevo manžete oko vrata može uzrokovati gušenje.
• Gutanje malih dijelova kao što su vrećica za pakiranje, baterija, poklopac baterije i tako dalje može uzrokovati gušenje.
• Korisnik mora provjeriti funkcionira li oprema sigurno i je li u ispravnom radnom stanju prije uporabe.
• Može se koristiti samo isporučena manžeta i ne može se zamijeniti manžetom bilo koje druge marke. Može se zamijeniti samo manžetom potpuno iste vrste.
• Uređaj se ne smije koristiti u prostorijama s visokom razinom zračenja ili u blizini uređaja s visokim zračenjem, kao što su radio odašiljači, mobilni telefoni ili mikrovalne pećnice, jer to može uzrokovati funkcionalne nedostatke ili netočne mjere.
• Ne koristite opremu gdje su prisutni zapaljivi plinovi (kao što su anestetički plin, kisik ili vodik) ili zapaljive tekućine (kao što je alkohol).
• Nije dopuštena nikakva modifikacija ove jedinice/uređaja.
• Molimo vas da ne pokušavate sami popraviti uređaj u slučaju kvara, jer će to poništiti sve jamstvene zahtjeve. Popravke neka obavljaju samo ovlašteni servisi.
• Zaštitite uređaj od vlage. Ako tekućina ipak prodre u uređaj, odmah izvadite baterije i nemojte nastaviti koristiti uređaj. U tom slučaju kontaktirajte svog specijaliziranog trgovca ili nas izravno obavijestite.
• Molimo vas da ne koristite razrjeđivač, alkohol ili benzin za čišćenje uređaja.
• Molimo vas da ne udarate jako ili da proizvod ne padne s visokog mjesta.
• Ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije.

SIGURNOSNE NAPOMENE ZA BATERIJE

• Ne rastavljajte baterije!
• Zamijenite nove baterije ako uređaj prikazuje simbol slabe baterije.
• Nikada ne ostavljajte slabu bateriju u odjeljku za baterije jer može iscuriti i oštetiti uređaj.
• Povećan rizik od curenja, izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicama! Ako kiselina iz baterije dođe u kontakt s bilo kojim od ovih dijelova, isperite zahvaćeno područje s puno svježe vode i odmah potražite liječničku pomoć!
• Ako je baterija progutana, odmah potražite liječničku pomoć!
• Zamijenite sve baterije istovremeno!
• Zamijenite samo baterijama iste vrste, nikada nemojte koristiti različite vrste baterija zajedno ili rabljene baterije s novima!
• Umetnite baterije ispravno, poštujući polaritet!
• Molimo vas da izvadite bateriju ako je nećete koristiti 3 mjeseca.
• Izvadite baterije iz uređaja ako se neće koristiti dulje vrijeme!
• Držite baterije izvan dohvata djece!
• Ne pokušavajte puniti ove baterije! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne kratko spajajte! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne bacajte u vatru! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne bacajte iskorištene baterije u kućni otpad; stavite ih u spremnik za opasni otpad ili ih odnesite na mjesto za prikupljanje baterija, u trgovinu u kojoj su kupljene!

Opseg isporuke

Prije svega provjerite je li uređaj kompletan.
Sljedeći dijelovi su uključeni kao standard:

• 1 MEDISANA mjerač krvnog tlaka BU A50
• 1 manžeta sa zračnom cijevi
• 4 baterije (tip AA, LR6) 1,5 V
• 1 torbica za pohranu
• 1 upute za uporabu

Molimo vas da kontaktirate svog dobavljača ako primijetite bilo kakvo oštećenje u transportu prilikom raspakiranja uređaja.

Što je krvni tlak?

Krvni tlak je tlak koji se stvara u krvnim žilama svakim otkucajem srca. Kada se srce kontrahira (= sistola) i pumpa krv u arterije, to dovodi do porasta tlaka. Najviša vrijednost poznata je kao sistolički tlak i prva je vrijednost koja se mjeri. Kada se srčani mišić opusti kako bi primio svježu krv, tlak u arterijama također pada. Nakon što se arterije opuste, uzima se drugo očitanje – dijastolički tlak.

Kako se mjeri krvni tlak?

MEDISANA BU A50 je uređaj za mjerenje krvnog tlaka koji se koristi za mjerenje krvnog tlaka na nadlaktici. Mjerenje se provodi pomoću mikroprocesora koji, putem senzora tlaka, mjeri vibracije koje nastaju napuhavanjem i ispuhavanjem manžete preko arterije.

Klasifikacija krvnog tlaka WHO

Ove vrijednosti je specificirala Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) bez ikakvog uzimanja u obzir dobi.

Nizak krvni tlak	sistolički <100	dijastolički <60
Normalan krvni tlak (zeleno područje prikaza )	sistolički 100 - 139	dijastolički 60 - 89

Oblici visokog krvnog tlaka / hipertenzije

Blaga hipertenzija (žuto područje prikaza )	sistolički 140 – 159	) dijastolički 90 – 99
Umjerena hipertenzija (narančasto područje prikaza )	sistolički 160 – 179	) dijastolički 100 – 109
Teška hipertenzija (crveno područje prikaza )	sistolički >_180	dijastolički >_110

Krvni tlak koji je prenizak predstavlja jednako veliki zdravstveni rizik kao i krvni tlak koji je previsok! Napadi vrtoglavice mogu dovesti do opasnih situacija (npr. na stepenicama ili u prometu)!

Utjecaj na očitanja i njihova procjena

• Izmjerite krvni tlak nekoliko puta, zatim zabilježite i usporedite rezultate. Ne donosite nikakve zaključke na temelju jednog očitanja.
• Vaša očitanja krvnog tlaka uvijek treba procijeniti liječnik koji je također upoznat s vašom osobnom medicinskom poviješću. Kada redovito koristite uređaj i bilježite vrijednosti za svog liječnika, trebali biste povremeno posjetiti liječnika kako biste ga obavijestili o novostima.
• Prilikom uzimanja očitanja, imajte na umu da na dnevne vrijednosti utječu brojni čimbenici. Pušenje, konzumacija alkohola, droga i tjelesni napor utječu na izmjerene vrijednosti na različite načine.
• Izmjerite krvni tlak prije jela.
• Prije uzimanja očitanja, odmorite se najmanje 5-10 minuta.
• Ako se sistolička i dijastolička očitanja čine neobičnima (previsoka ili preniska) u nekoliko navrata, unatoč pravilnoj uporabi uređaja, obavijestite svog liječnika. To se također odnosi na rijetke prilike kada vam nepravilan ili vrlo slab puls onemogućuje uzimanje očitanja.

Početak rada

Umetanje / zamjena baterija
Morate umetnuti isporučene baterije prije nego što možete koristiti uređaj. Poklopac odjeljka za baterije nalazi se na donjoj strani uređaja. Otvorite ga, uklonite ga i umetnite 4 AA LR6 tipa 1,5 V baterije koje ste dobili. Osigurajte ispravan polaritet prilikom umetanja baterija (kao što je označeno unutar odjeljka za baterije). Zatvorite odjeljak za baterije. Zamijenite baterije ako se simbol za zamjenu baterije pojavi na zaslonu ili ako se ništa ne pojavi na zaslonu nakon što je uređaj uključen.

Korištenje mrežnog adaptera

Alternativno, možete koristiti uređaj s posebnim mrežnim adapterom (MEDISANA Art.–No. 51125). On se spaja na utičnicu koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja. U tom slučaju baterije ostaju u uređaju. Umetanje konektora u stražnji dio mjerača krvnog tlaka mehanički isključuje baterije. Stoga je potrebno prvo uključiti mrežni adapter u mrežnu utičnicu, a zatim ga spojiti na mjerač krvnog tlaka. Ako se mjerač krvnog tlaka više ne koristi, prvo uklonite konektor iz mjerača krvnog tlaka, a zatim izvucite mrežni adapter iz mrežne utičnice. To znači da se datum i vrijeme neće morati resetirati svaki put.

Postavke

1. Korisnička postavka:
   Pritisnite tipku SET kada je uređaj isključen. Nastavite s gornjim koracima, zaslon će prikazati , pritisnite tipku + ili -, prebacivat će se između korisnika i korisnika i i . Pritisnite tipku SET kada potvrdite korisnika, tada će ući u način postavljanja godine.
   NAPOMENA: pritisnite tipku , za brzu promjenu korisnika kada je uređaj isključen.
2. Postavljanje godine:
   Unos za postavljanje godine tada počinje treperiti. Nastavite pritiskati tipku + ili - dok se ne pojavi željena godina. Pritisnite tipku SET kada potvrdite godinu, tada će se prebaciti na način postavljanja mjeseca i datuma.
3. Postavljanje mjeseca i datuma:
   Unos za postavljanje mjeseca tada počinje treperiti. Nastavite pritiskati tipku + ili - dok se ne pojavi željeni mjesec. Pritisnite tipku SET kada potvrdite mjesec, tada će se postaviti datum. Kao i kod postavljanja mjeseca, nastavite pritiskati tipku + ili - dok se ne pojavi željeni dan. Pritisnite tipku SET kada potvrdite datum, tada će se prebaciti na način postavljanja vremena.
4. Postavljanje vremena:
   Unos za postavljanje sata tada počinje treperiti. Nastavite pritiskati tipku + ili - dok se ne pojavi željeni sat. Pritisnite tipku SET kada potvrdite sat. Unos za postavljanje minute tada počinje treperiti. Kao i kod postavljanja sata, nastavite pritiskati tipku + ili - dok se ne pojavi željena minuta. Pritisnite tipku SET kada potvrdite minutu, čime ćete dovršiti način postavljanja. Na zaslonu se pojavljuje CL. Možete izaći iz načina postavljanja pritiskom na tipku SET. Ako se baterije zamijene, informacije se gube i datum i vrijeme se moraju ponovno postaviti.

Postavljanje manžete

1. Gurnite krajnji dio zračne cijevi u otvor s lijeve strane jedinice prije upotrebe.
2. Provucite otvoreni kraj manžete kroz metalni držač tako da se Velcro zatvarač nalazi s vanjske strane i da postane cilindrični oblik (slika 1). Navucite manžetu preko lijeve nadlaktice.
   
   
3. Postavite zračnu cijev na sredinu ruke u liniji sa srednjim prstom (slika 2) (a). Donji rub manžete trebao bi biti 2 - 3 cm iznad pregiba lakta. ( b ). Povucite manžetu čvrsto i zatvorite Velcro zatvarač. ( c ).
   
   
4. Izmjerite puls na goloj ruci.
5. Manžetu postavite samo na desnu ruku ako se ne može koristiti na lijevoj ruci. Uvijek provodite mjerenja na istoj ruci.
6. Ispravan položaj za mjerenje u sjedećem položaju (slika 3).
   

Mjerenje krvnog tlaka

Nakon što je manžeta pravilno postavljena, mjerenje može započeti:

1. Uključite uređaj pritiskom na tipku START/STOP .
2. Ako se pritisne tipka START/STOP , čuju se dva kratka zvučna signala i prikazuju se svi znakovi na zaslonu (test zaslona). Ovaj se test može koristiti za provjeru ispravnosti i potpunosti prikaza na zaslonu.
3. Uređaj je spreman za mjerenje i broj 0 treperi 2 sekunde. Automatski polako napuhuje manžetu kako bi izmjerio vaš krvni tlak. Rastući tlak u manžeti prikazuje se na zaslonu.
4. Uređaj napuhuje manžetu dok se ne stvori dovoljan tlak za mjerenje. Zatim uređaj polako ispušta zrak iz manžete i provodi mjerenje. Kada uređaj detektira signal, simbol srca na zaslonu počinje treperiti, možete čuti zvučni signal za svaki otkucaj srca nakon što se detektira signal otkucaja srca.
5. Kada je mjerenje završeno, možete čuti dugi zvučni signal i manžeta se potpuno ispuhuje. Sistolički i dijastolički krvni tlak i vrijednost pulsa sa simbolom pulsa pojavljuju se na zaslonu . Indikator krvnog tlaka treperi pored odgovarajuće obojene trake, ovisno o WHO klasifikaciji krvnog tlaka. Ako je uređaj detektirao nepravilan rad srca, treperi i zaslon aritmije.
   
   Nemojte poduzimati nikakve terapijske mjere na temelju samostalnog mjerenja. Nikada ne mijenjajte dozu lijeka koji je propisao liječnik.

6. Očitanja se automatski spremaju u odabranu memoriju (, , ili ). U svakoj se memoriji može pohraniti do 60 izmjerenih vrijednosti s datumom i vremenom. Kada je memorija puna, najstarije očitanje se uvijek prvo briše.
7. Očitanja mjerenja ostaju na zaslonu. Uređaj se automatski isključuje nakon otprilike 3 minute ako se ne pritisne nijedna tipka. Uređaj se također može isključiti pomoću tipke START/STOP .

Prekid mjerenja

Ako je potrebno prekinuti mjerenje krvnog tlaka iz bilo kojeg razloga (npr. pacijent se ne osjeća dobro), tipka START/STOP može se pritisnuti u bilo kojem trenutku. Uređaj odmah automatski smanjuje tlak u manžeti.

Prikaz pohranjenih vrijednosti

Ovaj uređaj ima 4 odvojene memorije, svaka s kapacitetom od 60 memorijskih mjesta. Rezultati se automatski pohranjuju u memoriju koju je odabrao korisnik. Pritisnite tipku + ili - kada je uređaj isključen, prikazat će se prosjek zadnja 3 mjerenja, ponovno pritisnite tipku +, prikazat će se najstarija izmjerena vrijednost, ili ponovno pritisnite tipku -, prikazat će se zadnje mjerenje, kao i naknadna mjerenja mogu se prikazivati jedno za drugim pritiskom na tipku + ili - svaki put. Ako ste došli do zadnjeg unosa i ne pritisnete tipku, uređaj se automatski isključuje nakon otprilike 120 sekundi u načinu opoziva memorije. Iz načina opoziva memorije može se izaći u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku START/STOP , što će također isključiti uređaj. Najstarija vrijednost se briše ako je u memoriji pohranjeno 60 izmjerenih vrijednosti i sprema se nova vrijednost.

Memorija - brisanje mjerenja

Ako ste sigurni da želite trajno ukloniti sve pohranjene memorije, pritisnite tipku SET 6 puta dok se ne pojavi CL. Pritisnite tipku START/STOP , CL će treperiti 3 puta kako bi se izbrisale sve memorije. Nakon toga pritisnite tipku +- ili -, M i 'no' bit će prikazani na zaslonu što znači da nema memorije u pohrani.

Poruke o pogreškama i otklanjanje pogrešaka

Indikatori pogrešaka
Sljedeći simbol će se pojaviti na zaslonu prilikom mjerenja abnormalnosti.

Simbol	Uzrok	Ispravak
E-1	Slab signal ili nagla promjena tlaka	Pravilno omotajte manžetu. Ponovno izmjerite na ispravan način.
E-2	Vanjska jaka smetnja	Kada ste u blizini mobilnog telefona ili drugog uređaja s visokim zračenjem, mjerenje neće uspjeti. Budite tihi i ne razgovarajte tijekom mjerenja.
E-3	Pojavljuje se pogreška tijekom procesa napuhavanja	Pravilno omotajte manžetu. Provjerite je li utikač pravilno umetnut u uređaj. Ponovno izmjerite.
E-5	Abnormalni krvni tlak	Ponovite mjerenje nakon opuštanja 30 minuta. Ako dobijete neobična očitanja 3 puta, obratite se svom liječniku.
	Slaba baterija	Baterije su preslabe ili prazne. Zamijenite sve četiri baterije novim 1.5 V tipa AA LR6 baterijama.

Otklanjanje problema

Obratite se distributeru ako ne možete riješiti problem. Ne rastavljajte uređaj sami.

Čišćenje i njega

Uklonite baterije prije čišćenja uređaja. Očistite uređaj mekom krpom lagano navlaženom blagom otopinom sapuna. Nikada ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, alkohol, naftu, razrjeđivač ili benzin itd. Nikada ne uranjajte uređaj ili bilo koju komponentu u vodu. Pazite da ne uđe vlaga u glavnu jedinicu. Nemojte močiti manžetu niti je pokušavati očistiti vodom. Suhom krpom nježno obrišite višak vlage koja može ostati na manžeti. Položite manžetu ravno u nerolani položaj i ostavite da se osuši na zraku.
Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti; zaštitite ga od prljavštine i vlage. Ne izlažite uređaj ekstremno visokim ili niskim temperaturama. Držite uređaj u kutiji za pohranu kada se ne koristi. Pohranite uređaj na čistom i suhom mjestu.

Odlaganje

Ovaj se proizvod ne smije odlagati zajedno s kućnim otpadom. Svi su korisnici dužni predati sve električne ili elektroničke uređaje, bez obzira sadrže li otrovne tvari ili ne, na općinsko ili komercijalno sabirno mjesto kako bi se mogli odložiti na ekološki prihvatljiv način.
Uklonite baterije prije odlaganja uređaja/jedinice. Ne odlažite stare baterije s kućnim otpadom, već na sabirnom mjestu za baterije na mjestu za recikliranje ili u trgovini.
Za informacije o odlaganju obratite se lokalnim vlastima ili dobavljaču.

Smjernice / Standardi

Ovaj mjerač krvnog tlaka zadovoljava zahtjeve EU standarda za neinvazivne mjerače krvnog tlaka. Certificiran je u skladu s EC smjernicama i nosi CE simbol (simbol sukladnosti) "CE 0297".
Mjerač krvnog tlaka odgovara europskim standardima EN 1060-1 i EN 1060-3. Zadovoljene su specifikacije EU smjernice "93/42/EEC Direktive Vijeća od 14. lipnja 1993. o medicinskim proizvodima", kao i one EU smjernice 89/336/EEC.
Elektromagnetska kompatibilnost: (vidi priloženi letak)

Tehničke specifikacije

U skladu s našom politikom stalnog poboljšanja proizvoda, zadržavamo pravo na tehničke i vizualne promjene bez prethodne najave.
Trenutnu verziju ovog priručnika s uputama možete pronaći na www.medisana.com

Uvjeti jamstva i popravka

Molimo kontaktirajte svog dobavljača ili servisni centar u slučaju zahtjeva pod jamstvom. Ako morate vratiti uređaj, priložite kopiju računa i navedite koji je nedostatak.
Primjenjuju se sljedeći uvjeti jamstva:

1. Jamstveni rok za MEDISANA proizvode je tri godine od datuma kupnje. U slučaju jamstvenog zahtjeva, datum kupnje mora se dokazati računom ili fakturom.
2. Nedostaci u materijalu ili izradi bit će uklonjeni besplatno unutar jamstvenog roka.
3. Popravci pod jamstvom ne produljuju jamstveni rok ni za uređaj ni za zamjenske dijelove.
4. Sljedeće je isključeno iz jamstva:
   1. Sva oštećenja koja su nastala zbog nepravilnog tretmana, npr. nepridržavanja uputa za uporabu.
   2. Sva oštećenja koja su posljedica popravaka ili preinaka od strane kupca ili neovlaštenih trećih strana.
   3. Oštećenja koja su nastala tijekom transporta od proizvođača do potrošača ili tijekom transporta do servisnog centra.
   4. Dodatna oprema koja je podložna normalnom trošenju kao što su baterije, manžete itd.
5. Odgovornost za izravne ili neizravne posljedične gubitke uzrokovane uređajem je isključena, čak i ako se oštećenje uređaja prihvati kao jamstveni zahtjev.

MEDISANA GmbH • Jagenbergstraße 1 9 • 41468 NEUSS • GERMANY

Reference

• medisana – Vaše zdravlje u dobrim rukama

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Medisana BU A50 - Upute za uporabu mjerača krvnog tlaka

Dostupni jezici