Medisana BW 315 - Upute za uporabu tlakomjera

Sigurnosne upute

Pažljivo pročitajte upute za uporabu prije korištenja ovog uređaja, posebno sigurnosne upute, i sačuvajte upute za uporabu za buduću upotrebu. Ako ovaj uređaj date drugoj osobi, od vitalnog je značaja da joj također prenesete ove upute za uporabu.

• Uređaj je namijenjen samo za upotrebu u kući. Prije korištenja posavjetujte se sa svojim liječnikom
• mjerača krvnog tlaka ako ste zabrinuti za svoje zdravlje.
• Uređaj koristite samo za njegovu namjenu u skladu s uputama za uporabu. Jamstveni zahtjevi postaju nevažeći ako se uređaj zloupotrijebi.
• Molimo vas da se posavjetujete sa svojim liječnikom prije korištenja uređaja ako patite od bolesti kao što je arterijska okluzivna bolest.
• Uređaj se ne smije koristiti za provjeru srčanog ritma pacemakera.
• Trudnice bi trebale poduzeti potrebne mjere opreza i obratiti pozornost na svoje individualne okolnosti. Molimo vas da se posavjetujete sa svojim liječnikom ako je potrebno.
• Ako osjetite nelagodu tijekom mjerenja, kao što je bol u zglobu ili druge tegobe, pritisnite tipku button (tipka) kako biste odmah ispustili zrak iz manžete. Otpustite manžetu i skinite je sa zgloba.
• Mjerenja krvnog tlaka u visokim stopama ponavljanja mogu dovesti do neželjenih nuspojava, npr. kompresije živaca ili krvnih ugrušaka.
• Mjerenja krvnog tlaka - posebno ako se često izvode - mogu dovesti do privremenih tragova na koži i / ili poremećaja cirkulacije. Ako je potrebno, obratite se svom liječniku kako biste dobili više informacija.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobama s nedovoljnim iskustvom i/ili znanjem, osim pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućene u korištenje uređaja.
• Ovaj uređaj je namijenjen za korištenje od strane odraslih osoba. Uređaj nije prikladan za djecu ili bebe. Obratite se svom liječniku ako želite koristiti ovaj uređaj na mladim osobama.
• Ne dopustite djeci da koriste uređaj. Medicinski proizvodi nisu igračke!
• Molimo vas da osigurate da se uređaj drži izvan dohvata djece. Gutanje malih dijelova kao što su vrećica za pakiranje, baterija, poklopac baterije i tako dalje može uzrokovati gušenje.
• Korisnik mora provjeriti funkcionira li oprema ispravno i je li u ispravnom radnom stanju prije korištenja.
• Uređaj se ne smije koristiti u prostorijama s visokom razinom zračenja ili u blizini uređaja s visokim zračenjem, kao što su radio odašiljači, mobilni telefoni ili mikrovalne pećnice ili zajedno s HF kirurškom opremom, jer to može uzrokovati funkcionalne nedostatke ili netočna mjerenja.
• Nemojte koristiti opremu gdje su prisutni zapaljivi plinovi (kao što su anestetički plin, kisik ili vodik) ili zapaljive tekućine (kao što je alkohol).
• Nemojte vršiti mjerenja ako se bilo koja druga oprema primjenjuje na isti ud za praćenje. To bi moglo dovesti do smetnji ili kvarova.
• Nikada nemojte stavljati manžetu preko ozlijeđene kože, u slučaju umetnutog katetera ili nakon mastektomije. U slučajevima srčane nepravilnosti (aritmije) koristite ovaj uređaj samo nakon savjetovanja s liječnikom.
• Nije dopuštena nikakva modifikacija ovog uređaja.
• Molimo vas da ne pokušavate sami popraviti uređaj u slučaju kvara, jer će to poništiti sve jamstvene zahtjeve. Popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi.
• Koristite samo originalne dodatne ili rezervne dijelove od proizvođača. Drugi dijelovi mogu oštetiti uređaj ili dovesti do ozljeda.
• Zaštitite uređaj od vlage. Ako tekućina ipak prodre u uređaj, odmah izvadite baterije i nemojte nastaviti koristiti uređaj. U tom slučaju kontaktirajte svog specijaliziranog trgovca ili nas izravno obavijestite.
• Manžeta je vrlo osjetljiva i s njom se mora pažljivo rukovati. Napuhujte manžetu samo kada je pravilno postavljena na zapešće.
• Zaštitite uređaj od prljavštine, izravne sunčeve svjetlosti i ekstremnih temperatura.
• Molimo vas da ne koristite sredstvo za razrjeđivanje, alkohol ili benzin za čišćenje uređaja.
• Molimo vas da ne udarate uređaj jako ili da ga ne ispustite s visokog mjesta.
• Ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije.

SIGURNOSNE NAPOMENE ZA BATERIJE

• Ne rastavljajte baterije!
• Zamijenite sve baterije ako zaslon uređaja prikazuje simbol slabe baterije.
• Nikada ne ostavljajte slabu bateriju u odjeljku za baterije jer može iscuriti i oštetiti uređaj.
• Povećan rizik od curenja! Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicama! Ako kiselina iz baterije dođe u kontakt s bilo kojim od ovih dijelova, isperite zahvaćeno područje s obilnom količinom svježe vode i odmah potražite liječničku pomoć!
• Ako je baterija progutana, odmah potražite liječničku pomoć!
• Zamijenite sve baterije istovremeno!
• Zamijenite samo baterijama istog tipa, nikada ne koristite različite vrste baterija zajedno ili korištene baterije s novima!
• Umetnite baterije ispravno, poštujući polaritet!
• Izvadite baterije iz uređaja ako se neće koristiti dulje vrijeme od 3 mjeseca ili više!
• Držite baterije izvan dohvata djece!
• Ne pokušavajte puniti baterije! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne izazivajte kratki spoj! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne bacajte u vatru! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne bacajte iskorištene baterije u kućni otpad; stavite ih u spremnik za opasni otpad ili ih odnesite na mjesto za prikupljanje baterija, u trgovinu u kojoj su kupljene!

Što je krvni tlak?

Krvni tlak je tlak koji stvara svaki otkucaj srca u krvnim žilama. Kada se srce kontrahira (= sistola) i pumpa krv u arterije, to dovodi do porasta tlaka. Najviša vrijednost poznata je kao sistolički tlak i prva je vrijednost koja se mjeri. Kada se srčani mišić opusti kako bi primio svježu krv, tlak u arterijama također pada. Nakon što se arterije opuste, uzima se drugo očitanje – dijastolički tlak.

Molimo vas da osigurate da se polietilenska ambalaža drži izvan dohvata djece! Opasnost od gušenja!

Klasifikacija krvnog tlaka

sistolički mmHg	dijastolički mmHg		Indikator krvnog tlaka
≥ 180	≥ 110	teška hipertenzija	crvena
160 - 179	100 - 109	umjerena hipertenzija	narančasta
140 - 159	90 - 99	blaga hipertenzija	žuta
130 - 139	85 - 89	visoko-normalni krvni tlak	zelena
120 - 129	80 - 84	normalni krvni tlak	zelena
< 120	< 80	optimalni krvni tlak	zelena

Krvni tlak koji je prenizak predstavlja jednako veliki zdravstveni rizik kao i krvni tlak koji je previsok! Napadi vrtoglavice mogu dovesti do opasnih situacija (npr. na stubama ili u prometu)!

Utjecaj i procjena očitanja

• Izmjerite krvni tlak nekoliko puta, zatim zabilježite i usporedite rezultate. Ne donosite nikakve zaključke iz jednog očitanja.
• Vaša očitanja krvnog tlaka uvijek bi trebao procijeniti liječnik koji je također upoznat s vašom osobnom medicinskom poviješću. Kada redovito koristite uređaj i bilježite vrijednosti za svog liječnika, trebali biste povremeno posjetiti liječnika kako biste ga obavijestili o novostima.
• Prilikom uzimanja očitanja, imajte na umu da na dnevne vrijednosti utječu brojni čimbenici. Pušenje, konzumacija alkohola, droga i tjelesni napor utječu na izmjerene vrijednosti na različite načine.
• Izmjerite krvni tlak prije jela.
• Prije uzimanja očitanja, dopustite si najmanje 5-10 minuta odmora.
• Ako se čini da su sistolička i dijastolička očitanja neobična (previsoka ili preniska) u nekoliko navrata, unatoč pravilnoj uporabi uređaja, obavijestite svog liječnika. To se također odnosi na rijetke prilike kada vam nepravilan ili vrlo slab puls onemogućuje uzimanje očitanja.

Pokretanje: Umetanje / zamjena baterija

Prije korištenja uređaja morate umetnuti priložene baterije. Poklopac odjeljka za baterije nalazi se na lijevoj strani uređaja. Otvorite ga i umetnite 2 AAA LR03 tipa 1,5 V baterije koje ste dobili. Osigurajte ispravan polaritet prilikom umetanja baterija (kao što je označeno unutar odjeljka za baterije).
Zatvorite odjeljak za baterije. Odmah zamijenite baterije ako se simbol za promjenu baterije pojavi na zaslonu ili ako se ništa ne pojavi na zaslonu nakon što je uređaj uključen.

Postavljanje datuma i sata

Nakon umetanja baterija, morate postaviti datum i sat. Za ulazak u način postavljanja, pritisnite i držite tipku - tipku otprilike 3 sekunde. Prvo, korisnička memorija 1 ili 2 treperi. Sada pritisnite tipku - tipku ponovno da biste podesili točnu brojku godine. Podesite na točnu godinu pritiskom na tipku - tipku i pritisnite tipku - tipku da biste potvrdili postavku. Uređaj sada prelazi u način postavljanja mjeseca. Postupite u skladu s tim (na isti način kao i s podešavanjem godine) kako biste podesili točne brojke za mjesec, dan, sat i minutu. Nakon toga, postupak postavljanja je završen. Uskoro se pojavljuje trenutni datum, a zatim se pojavljuje sat. Ako želite pogledati datum kasnije, kratko pritisnite tipku - tipku . Ako se baterije zamijene, postavljene informacije se gube i moraju se ponovno unijeti.

Postavljanje korisničke memorije

medisana tlakomjer za zapešće BW 315 vam daje mogućnost dodjeljivanja očitanja jednoj od dvije korisničke memorije, od kojih svaka pruža 120 memorijskih mjesta. Pritisnite tipku - tipku da biste odabrali korisničku memoriju ili . Vaš odabir će biti spremljen od strane uređaja i bit će uzet u obzir u sljedećem mjerenju krvnog tlaka, odnosno kada se spremi rezultat mjerenja. Vaš odabir vrijedi dok ne napravite drugi odabir.

Postavljanje manžete

Ispravan položaj za mjerenje

• Izvršite mjerenje dok sjedite.
• Opustite ruku i postavite je udobno, na primjer na stol.
• Podignite zglob tako da manžeta monitora bude u razini srca (slika 4, položaj a = previsok, b = ispravan, c = prenizak).
  
  
• Budite mirni tijekom mjerenja: Ne mičite se i ne razgovarajte jer to može promijeniti mjerenja.

Mjerenje krvnog tlaka

Nakon što je manžeta pravilno postavljena, mjerenje može započeti:

1. Pritisnite tipku - tipku (button) za početak mjerenja.
2. Uređaj automatski polako napuhuje manžetu kako bi izmjerio vaš krvni tlak. Rastući tlak u manžeti prikazuje se na zaslonu.
3. Uređaj napuhuje manžetu dok se ne stvori dovoljan tlak za mjerenje. Zatim uređaj polako ispušta zrak iz manžete i vrši mjerenje. Kada uređaj detektira signal, simbol srca počinje treperiti na zaslonu.
4. Kada je mjerenje završeno, manžeta se potpuno ispuhuje. Sistolički i dijastolički krvni tlak i vrijednost pulsa pojavljuju se na zaslonu . Pokazatelj krvnog tlaka prikazuje se pored relevantne obojene trake ovisno o klasifikaciji krvnog tlaka. Ako je uređaj otkrio nepravilan rad srca, također će se prikazati zaslon aritmije .
   
   Nemojte poduzimati nikakve terapijske mjere na temelju samostalnog mjerenja. Nikada nemojte mijenjati dozu lijeka koji je propisao liječnik.

Prekid mjerenja

Ako je potrebno prekinuti mjerenje krvnog tlaka iz bilo kojeg razloga (npr. pacijent se osjeća loše), tipka - tipka može se pritisnuti u bilo kojem trenutku. Uređaj odmah automatski smanjuje tlak u manžeti.

Prikaz pohranjenih vrijednosti

Ovaj uređaj ima 2 odvojene memorije, svaka s kapacitetom od 120 memorijskih mjesta. Rezultati se automatski pohranjuju u memoriju koju je odabrao korisnik. Pritisnite tipku - tipku da biste odabrali korisnika ( ili). Sada pritisnite tipku - tipku i prosječne vrijednosti zadnja 3 mjerenja pojavljuju se na zaslonu. Ponovno pritisnite tipku - tipku i prikazat će se najnovija pohranjena vrijednost mjerenja, zajedno sa simbolom memorije „MR" i mjestom memorije „1" . Ponavljanim pritiskom na tipku - tipku prikazuju se odgovarajuće prethodno izmjerene vrijednosti (MR2, MR3 i tako dalje). Ako ste došli do konačnog unosa i ne pritisnete tipku, uređaj se automatski isključuje nakon otprilike 3 minute. Način opoziva memorije može se napustiti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku - tipku . Najstarija vrijednost se briše, ako je u memoriji pohranjeno 120 izmjerenih vrijednosti i sprema se nova vrijednost - istovremeno se nakratko na zaslonu pojavljuje „Ful".

Brisanje spremljenih vrijednosti

Ako ste sigurni da želite trajno ukloniti sve pohranjene memorije korisnika, pritisnite i držite tipku - tipku otprilike 5 sekundi, dok se na zaslonu ne pojavi CL. Otpustite tipku. Sada ponovno pritisnite tipku - da biste potvrdili brisanje.

Pokazatelji pogrešaka

Sljedeće šifre pogrešaka pojavit će se na zaslonu kada je mjerenje abnormalno:

Rješavanje problema

Obratite se proizvođaču odnosno servisnom centru ako ne možete riješiti problem. Nemojte sami rastavljati uređaj.

Čišćenje i njega

Izvadite baterije prije čišćenja uređaja. Očistite uređaj i manžetu mekom krpom lagano navlaženom blagom otopinom sapuna. Nikada ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, alkohol, naftu, razrjeđivač ili benzin itd. Nikada ne uranjajte uređaj ili bilo koji njegov dio u vodu. Pazite da vlaga ne uđe u glavni uređaj. Nemojte ponovno koristiti uređaj dok se potpuno ne osuši. Napuhujte manžetu samo kada je u položaju oko zgloba.
Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti; zaštitite ga od prljavštine i vlage. Ne izlažite uređaj ekstremno visokim ili niskim temperaturama. Držite uređaj u kutiji za pohranu kada ga ne koristite. Čuvajte uređaj na čistom i suhom mjestu.

Odlaganje

Ovaj se proizvod ne smije odlagati zajedno s kućnim otpadom. Svi su korisnici dužni predati sve električne ili elektroničke uređaje, bez obzira sadrže li otrovne tvari ili ne, na općinsko ili komercijalno sabirno mjesto kako bi se mogli odložiti na ekološki prihvatljiv način. Izvadite baterije prije odlaganja uređaja/jedinice. Ne odlažite stare baterije s kućnim otpadom, već na sabirnom mjestu za baterije na mjestu za recikliranje ili u trgovini. Za informacije o odlaganju obratite se lokalnim vlastima ili dobavljaču.

Smjernice / Standardi

Ovaj mjerač krvnog tlaka ispunjava zahtjeve EU standarda za neinvazivne mjerače krvnog tlaka. Certificiran je u skladu s EC smjernicama i nosi CE simbol (simbol sukladnosti) "CE 0297". Mjerač krvnog tlaka odgovara europskim standardima EN 60601-1, EN 606011-2, EN 60601-1-11, EN 80601-2, EN 1060-1, EN 1060-3 i EN 1060-4. Ispunjene su specifikacije EU smjernice "93/42/EEC Direktive Vijeća od 14. lipnja 1993. o medicinskim proizvodima".
Elektromagnetska kompatibilnost: (vidi priloženi letak)

Tehničke specifikacije

U skladu s našom politikom kontinuiranog poboljšanja proizvoda, zadržavamo pravo na tehničke i vizualne promjene bez prethodne najave.
Trenutnu verziju ovog priručnika s uputama možete pronaći na www.medisana.com

Uvjeti jamstva i popravka

Molimo kontaktirajte svog dobavljača ili servisni centar u slučaju zahtjeva pod jamstvom. Ako morate vratiti uređaj, priložite kopiju računa i navedite koji je nedostatak.
Primjenjuju se sljedeći uvjeti jamstva:

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2,
41460 NEUSS, NJEMAČKA
Adresa servisnog centra prikazana je na priloženom letku.