Priručnik za POLTI Vaporella SIMPLY VS20.20 / VS10.12 / VS10.10

SIGURNOSNI SIMBOLI

Visoka temperatura. Opasnost od opeklina!
Ako je prikazano na proizvodu, nemojte dodirivati jer dijelovi mogu biti vrlo vrući.

Para.
Opasnost od opeklina!

PRIPREMA ZA UPORABU

1. Postavite Vaporella Simply na stabilnu, ravnu površinu otpornu na toplinu.
2. Uklonite (1) i napunite spremnik vodom (2) do oznake MAX na spremniku.
   
   Ovaj se postupak uvijek mora provoditi s kabelom za napajanje isključenim iz električne mreže.
   Zahvaljujući sustavu kontinuiranog punjenja, ne morate zaustaviti glačanje i čekati da se uređaj ohladi jer se spremnik može puniti po potrebi.
3. Vratite spremnik za vodu dok ne čujete klik kuke.
4. Otpustite glačalo s odmorišta (pogledajte "SKLADIŠTENJE").
5. Priključite utikač kabela u uzemljeno napajanje ispravnog napona (3).
   
6. Provjerite jeste li potpuno odmotali crijevo za vodu.
7. Pritisnite prekidač ON/OFF () (4) jednom: kontinuirano plavo svjetlo indikatora će se upaliti zajedno sa svjetlom za grijanje glačala (5).
   
   

Zvuk koji uređaj emitira tijekom uporabe je posljedica sustava za punjenje vode i sasvim je normalan.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE GLAČALA

Prije glačanja odjevnog predmeta, uvijek provjerite simbole na njegovoj etiketi, za upute proizvođača. Na temelju sljedeće tablice provjerite najprikladniju vrstu glačanja:

	Visoka temperatura – pamuk, lan: Postavite gumb za podešavanje temperature glačala u položaj •••
	Srednja temperatura – vuna, svila: Postavite gumb za podešavanje temperature glačala u položaj •• Nemojte koristiti paru.
	Niska temperatura – sintetički materijali, akril, najlon, poliester: Postavite gumb za podešavanje temperature glačala u položaj • Nemojte koristiti paru.
	Nemojte glačati Glačanje parom i tretiranje parom nije dopušteno

Nemojte koristiti paru na srednjim i niskim temperaturama kako biste spriječili istjecanje vode iz ploče. Osjetljive tkanine poput vune, svile, sintetike mogu se tretirati parom iz daljine i okomito, postavljanjem brojčanika temperature glačala na maksimalnu temperaturu (položaj •••).
Razvrstajte rublje prema simbolima na etiketama odjeće ili prema vrsti tkanine. Uvijek počnite glačati s odjevnim predmetima koji zahtijevaju najnižu temperaturu, kako biste smanjili vrijeme čekanja i izbjegli rizik od spaljivanja tkanina.

Ne ostavljajte vruću ploču na bilo kojoj površini. Koristite Vaporella Simply okomiti oslonac, postavljajući stražnji dio glačala izravno na dasku za glačanje ili površinu na kojoj glačate (7). Uređaj također dolazi s praktičnom podlogom za odmaranje glačala (fiksnom) s protukliznim jastučićima dizajniranim da izdrže vruće temperature.

GLAČANJE PAROM - FUNKCIJA MAX

1. Provjerite je li dovršen odjeljak "PRIPREMA ZA UPORABU" i regulirajte temperaturu glačala (6) kao što je opisano u odjeljku "PODEŠAVANJE TEMPERATURE GLAČALA".
   
2. Pričekajte da se ugasi svjetlo indikatora zagrijavanja glačala (5).
3. Pritisnite gumb za paru (8) na glačalu kako bi para izlazila iz otvora na ploči. Nastavite glačati odjeću u skladu s gornjim uputama.
   

Prilikom prvog korištenja pare, može doći do kapanja vode iz ploče, što je posljedica nesavršene toplinske stabilizacije. Stoga preporučujemo da se prvi mlaz pare usmjeri na krpu.
Svjetlo indikatora zagrijavanja glačala se pali i gasi tijekom uporabe. To samo pokazuje da je električni otpor u funkciji: nastavite glačati kao i obično.

GLAČANJE PAROM - ECO FUNKCIJA

ECO funkcija omogućuje vam glačanje uz značajne uštede energije, a istovremeno uživate u najboljim mogućim performansama, čak i na težim tkaninama (pamuk/traperice/lan).
Da biste aktivirali ECO funkciju, jednostavno držite pritisnut prekidač ON/OFF () i otpustite ga nakon 3 sekunde, zeleno svjetlo indikatora oko gumba ECO će se upaliti (9) označavajući da je funkcija aktivna. Da biste onemogućili ECO funkciju, držite pritisnut prekidač ON/OFF () i otpustite ga nakon 3 sekunde: zeleno svjetlo indikatora će se ugasiti.

Prilikom prvog korištenja pare, može doći do kapanja vode iz ploče, što je posljedica nesavršene toplinske stabilizacije. Stoga preporučujemo da se prvi mlaz pare usmjeri na krpu.
Svjetlo indikatora zagrijavanja glačala se pali i gasi tijekom uporabe. To samo pokazuje da je električni otpor u funkciji: nastavite glačati kao i obično.

FUNKCIJA POJAČANJA PARE MLAZNICE PARE

(samo za model VS20.20)
Funkcija STEAM BOOST može se aktivirati za jednostavno i lako glačanje: postavite brojčanik temperature u položaj ••• i dvaput kliknite na gumb glačala (8). Snažan mlaz pare omogućit će vam da ubrzate i poboljšate glačanje, čak i na teškim tkaninama, te da uklonite najtvrdokornije nabore.
Ako želite više puta aktivirati mlaz pare, preporučujemo da pričekate dok se glačalo ne vrati na maksimalnu temperaturu.

OKOMITO GLAČANJE

Glačalo se može koristiti u okomitom položaju za uklanjanje nabora s tkanina i/ili za osvježavanje vlakana tkanine, uklanjajući sve preostale mirise.
Držite glačalo u okomitom položaju, pritisnite gumb (8) i, ako je dopušteno na temelju vrste tkanine, lagano ga dodirnite pločom.

SUHO GLAČANJE/OSJETLJIVE TKANINE

Provjerite je li slijedeći odjeljak "PRIPREMA ZA UPORABU", prilagođavajući temperaturu glačala (6) na najnižu temperaturu kao u odjeljku "PODEŠAVANJE TEMPERATURE GLAČALA" i glačajte bez pritiskanja gumba za paru.

BEZ VODE

Ako u uređaju nema vode, upalit će se crveno svjetlo indikatora nedostatka vode na uređaju (10) i neće se proizvoditi para. Da biste ponovno pokrenuli rad, ponovno napunite spremnik za vodu kao što je opisano u odjeljku "PRIPREMA ZA UPORABU".

SUSTAV ZA ČIŠĆENJE KAMENCA

Sustav Vaporella Simply Calc Cleaning omogućuje uklanjanje kamenca, čime se jamči bolja opskrba parom, izbjegavajući istjecanje mrlja ili prljavštine iz otvora na ploči.
Redovito pokretanje ciklusa Calc Cleaning daje bolje performanse i trajnost tijekom vremena. Pokrenite ciklus kad god plavo svjetlo indikatora oko prekidača ON/OFF () treperi i kada uređaj emitira zvučni signal. U svakom slučaju, moguće je izvršiti ciklus čišćenja u bilo kojem trenutku.
Prije pokretanja ciklusa čišćenja, provjerite imate li pri ruci veliku posudu ili zdjelu za prikupljanje vode, pare i kamenca koji će izaći iz glačala tijekom procesa, čime ćete izbjeći vlaženje daske za glačanje ili površine na kojoj glačate.

Kako očistiti kamenac pomoću ciklusa "Calc Cleaning":

• Napunite spremnik do pola vodom.
• Provjerite je li uređaj uključen.
• Postavite brojčanik temperature na maksimalnu vrijednost.
• Držite pritisnut prekidač ON/OFF () dok uređaj ne emitira trostruki zvučni signal (najmanje 7 sekundi), otpustite prekidač;
• Stavite glačalo iznad posude/zdjele i pritisnite aktivator pare na glačalu kako biste započeli ciklus čišćenja;
• Tijekom ciklusa čišćenja, LED svjetlo treperi plavo; vruća voda, para i čestice kamenca će izaći iz glačala. Ciklus čišćenja traje otprilike 1 minutu, nemojte prekidati protok dok se ne završi.
• Na kraju cijelog ciklusa čišćenja, trostruki zvučni signal označava da je postupak završen i plavo svjetlo indikatora oko glačala će prestati treperiti.
• Nakon pokretanja postupka Calc Cleaning, zaostala voda može iscuriti iz ploče.
• Osušite glačalo krpom.
  
  Glačalo je vruće i njegova temperatura ovisi o položaju brojčanika.
• Sada možete nastaviti s normalnim glačanjem.

Ako iz bilo kojeg razloga odlučite prekinuti ciklus čišćenja prije nego što završi, držite pritisnut GUMB ON/OFF () (najmanje 7 sekundi) dok uređaj ne emitira trostruki zvučni signal. Čišćenje će biti prekinuto i plavo LED svjetlo će prestati treperiti.

OPĆE ODRŽAVANJE

Osim prilikom pokretanja ciklusa Calc Cleaning, uvijek isključite uređaj iz električne mreže prije nego što izvršite bilo kakvo održavanje na njemu, pazeći da se proizvod ohladi prije nastavka.
Za čišćenje vanjske strane uređaja koristite samo vlažnu krpu.
Nemojte koristiti deterdžente bilo koje vrste.
Očistite ploču glačala kada je potpuno hladna vlažnom krpom ili spužvom koja ne grebe.

SKLADIŠTENJE

1. Isključite uređaj i iskopčajte ga iz električne mreže.
2. Pričekajte da se uređaj potpuno ohladi prije nego što ga spremite.
3. Ispraznite spremnik za vodu.
4. Postavite glačalo na prostirku, pričvršćujući ga posebnim gumbom za zaključavanje na prednjoj strani uređaja (11). Pritisnite gumb da biste ga otključali (12)
   
   
5. Stavite kabel za napajanje i crijevo za vodu u njihovo posebno kućište (13).
   

RJEŠAVANJE PROBLEMA

PROBLEM	UZROK	RJEŠENJE
Para ne izlazi iz grijaće ploče glačala	Nema napajanja UKLJUČENO/ISKLJUČENO () prekidač je isključen.	Provjerite je li napajanje uključeno i je li pritisnut prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO ().
	Spremnik za vodu je prazan.	Napunite spremnik za vodu.
Malo pare izlazi iz grijaće ploče glačala.	Para je suha, pa je jedva vidljiva, ali je prisutna i učinkovita.	To je normalno, osobito u određenim uvjetima okoline.
	Niste stalno držali pritisnut gumb.	Držite pritisnut gumb za glačanje tijekom glačanja.
	Glačate u Eco načinu rada.	Za snažniji mlaz pare deaktivirajte Eco način rada i glačajte pomoću funkcije Max.
Voda izlazi iz grijaće ploče glačala umjesto pare.	Kotačić za temperaturu nije okrenut na maksimalnu vrijednost.	Okrenite kotačić temperature na maksimum.
	Prvo ispuštanje pare.	Ispuštajte na krpu dok para ne izađe iz otvora na grijaćoj ploči.
	Sustav za čišćenje kamenca upravo je završen i preostala voda može iscuriti iz ploče.	Osušite glačalo krpom i nastavite s normalnim glačanjem.
	Funkcija Steam Boost je aktivirana nekoliko puta	Uvijek pričekajte da glačalo dosegne maksimalnu temperaturu između jedne i druge aktivacije.
	Aktivirana funkcija Calc Cleaning.	Završite ciklus čišćenja.
Na odjeći ostaju tragovi vode.	Podstava daske za glačanje natopljena je vodom.	Provjerite je li daska za glačanje prikladna (daska s rešetkom koja sprječava kondenzaciju).
Para se ne ispušta odmah nakon pritiska na gumb za paru.	Voda u spremniku pretvara se u paru u grijaćoj ploči glačala. Kada pritisnete gumb za paru, potrebno je 1-2 sekunde da se stvori para i ispusti je.	To je normalno, pritisnite i držite pritisnut gumb za glačanje tijekom glačanja.
Para će se nastaviti ispuštati nakon što se gumb za paru otpusti.	Voda u spremniku pretvara se u paru u grijaćoj ploči glačala. Kada se gumb otpusti, preostala voda se pretvara u paru.	Otpustite gumb za paru na 2-3 sekunde prije stavljanja glačala na podlogu ili u okomiti položaj.
Kada se glačalo stavi na podlogu ili u okomiti položaj, ispušta se snažan mlaz pare, čak i nakon što je gumb na glačalu otpušten.	Kada je glačalo u okomitom položaju, preostala voda se skuplja i pretvara u paru uz intenzivnu isporuku.	To je normalno. Otpustite gumb za paru na 2-3 sekunde prije stavljanja glačala na podlogu ili u okomiti položaj.
Ako se problemi nastave ili nisu navedeni gore, obratite se ovlaštenom servisnom centru Polti (za ažurirani popis www.polti.com) ili se obratite službi za korisnike.

IZBORNO

Dodatni pribor u prodaji je u svim boljim trgovinama kućanskih aparata, u ovlaštenom servisnom centru Polti ili online na www.polti.com.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

VAŽNE MJERE OPREZA ZA UPORABU

PRIJE UPORABE UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE SVE UPUTE I UPOZORENJA U OVOM PRIRUČNIKU I NA SAMOM UREĐAJU.
Polti S.p. A. odbija svaku odgovornost za bilo kakvu nesreću koja proizlazi iz nepravilne uporabe ovog uređaja.
Ispravna uporaba proizvoda samo je ona detaljno opisana u ovom priručniku s uputama.
Svaka uporaba koja nije u skladu s ovim uputama poništit će jamstvo.
Ovaj uređaj postiže vrlo visoke temperature. Neispravna uporaba uređaja može uzrokovati opekline.

• Nikada ne rastavljajte ili obavljajte održavanje uređaja osim onoga navedenog u ovom priručniku. U slučaju kvara ili nepravilnosti, nemojte sami pokušavati popraviti uređaj. U slučaju jakog udarca, pada, oštećenja ili pada u vodu, uređaj više ne mora biti siguran za korištenje. Neispravna uporaba ili nepoštivanje uputa ovdje može dovesti do ozbiljnih nesreća. Uvijek se obratite ovlaštenim servisnim centrima.
• Ovo se glačalo ne smije koristiti ako je palo, ako postoje vidljivi znakovi oštećenja ili ako curi.
• Utikač se mora izvaditi iz utičnice prije punjenja spremnika.
• Otvor spremnika se ne smije otvarati tijekom uporabe.
• Uređaj se ne smije ostavljati bez nadzora ako je uključen u struju.
• Glačalo se mora koristiti i odlagati na stabilnu površinu.
• Prilikom postavljanja glačala na postolje, provjerite je li površina na koju se postolje postavlja stabilna.
• Glačalo se mora koristiti s priloženom podlogom za glačanje (fiksnom ili uklonjivom).
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im dane upute o korištenju uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje su uključene. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
• Držite uređaj i kabel za napajanje izvan dohvata djece mlađe od 8 godina kada je uređaj uključen ili tijekom faze hlađenja.
• Sve dijelove ambalaže držite izvan dohvata djece; nisu igračke. Držite plastičnu vrećicu izvan dohvata djece: opasnost od gušenja.
• Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za unutarnju kućnu uporabu.
  Kako biste smanjili rizik od nezgoda, uključujući: požare, strujni udar, osobne ozljede i opekline, tijekom uporabe i tijekom pripreme, održavanja i skladištenja, uvijek poduzmite temeljne mjere opreza navedene u ovom priručniku.

RIZICI POVEZANI S NAPAJANJEM – STRUJNI UDAR

• Sustav uzemljenja i visokoosjetljivi prekidač diferencijalne struje, zajedno s magnetotermičkim prekidačem za vaš kućni sustav, jamče sigurnu uporabu električnih uređaja. Stoga, radi vlastite sigurnosti, provjerite je li električni sustav na koji je uređaj priključen u skladu s važećim zakonima.
• Ne priključujte uređaj na električnu mrežu ako napon ne odgovara naponu kućnog električnog kruga koji se koristi.
• Nemojte preopterećivati utičnice adapterima i/ili transformatorima. Proizvod priključite samo u jednu utičnicu sa strujom koja je kompatibilna s isporučenim utikačem.
• Produžni električni kabeli koji nisu prikladni za nazivnu snagu ili koji nisu u skladu sa zakonom mogu se pregrijati i dovesti do kratkog spoja, požara, nestanka struje ili oštećenja opreme. Koristite samo produžne kabele koji su certificirani, prikladni za nazivnu snagu, podržavaju 16A i uzemljeni su.
• Uvijek isključite uređaj prije nego što ga isključite iz struje.
• Da biste uklonili utikač iz utičnice, nemojte povlačiti kabel za napajanje, već držite sam utikač kako biste izbjegli oštećenje utikača i kabela.
• Uvijek isključite uređaj iz struje ako ga ne koristite i prije bilo kakve pripreme, održavanja ili čišćenja.
• Potpuno odmotajte kabel i crijevo za vodu prije spajanja na električnu mrežu i prije uporabe. Uvijek koristite proizvod s potpuno odmotanim kabelom i crijevom za vodu.
• Nemojte povlačiti ili trzati kabel ili crijevo za vodu, niti ih izlagati naprezanju (uvijanju, gnječenju ili rastezanju). Držite kabel i crijevo za vodu dalje od vrućih i/ili oštrih površina i dijelova. Ne dopustite da kabel i crijevo za vodu dođu u kontakt s vrućom pločom glačala. Izbjegavajte gnječenje kabela i crijeva za vodu u vratima i prozorima. Nemojte zatezati kabel i crijevo za vodu oko kutova. Izbjegavajte nagaziti na kabel i crijevo za vodu. Nemojte hodati preko kabela i crijeva za vodu. Nemojte omotavati kabel za napajanje i crijevo za vodu oko uređaja, osobito ako je uređaj vruć.
• Ne mijenjajte utikač na kabelu za napajanje.
• Ako su kabel i crijevo za vodu oštećeni, mora ih zamijeniti proizvođač, serviser proizvođača ili slično kvalificirane osobe kako bi se izbjegle moguće opasnosti. Nemojte koristiti proizvod ako su kabel za napajanje i crijevo za vodu oštećeni.
• Ne dodirujte i ne koristite uređaj bosih nogu i/ili s mokrim tijelom ili nogama.
• Ne koristite uređaj u blizini posuda punih vode, npr. sudopera, kada i bazena.
• Ne uranjajte uređaj, uključujući kabel za napajanje i utikač, u vodu ili druge tekućine.
• Para se ne smije usmjeravati prema opremi koja sadrži električne ili elektroničke komponente.

RIZICI TIJEKOM UPORABE PROIZVODA – OZLJEDE/OPEKLINE

• Proizvod se ne smije koristiti u područjima gdje postoji opasnost od eksplozija ili u prisutnosti otrovnih tvari.
• Ne ulijevajte otrovne tvari, kiseline, otapala, deterdžente, korozivne tvari i/ili eksplozivne tekućine, parfeme, mirisnu vodu ili bilo koju vrstu sredstva za uklanjanje kamenca u spremnik. Ne koristite Polti Kalstop.
• U spremnik ulijevajte samo vodu ili mješavinu vode navedenu u odjeljku "KOJU VODU KORISTITI".
• Ne usmjeravajte mlaz pare ili glačalo na otrovne tvari, kiseline, otapala, deterdžente ili korozivne tvari. Rukovanje i uklanjanje opasnih tvari mora se provoditi prema uputama proizvođača tih tvari.
• Ne usmjeravajte mlaz pare ili glačalo na eksplozivne praške ili tekućine, ugljikovodike, otvoreni plamen i/ili iznimno vruće predmete.
• Ne usmjeravajte mlaz pare na podlogu za glačanje i/ili sam uređaj.
• Ne postavljajte proizvod u blizini izvora topline kao što su kamini, peći i pećnice.
• Ne ometajte otvore i rešetke na proizvodu.
• Ne usmjeravajte mlaz pare ili glačalo na bilo koji dio tijela ljudi ili životinja.
• Ne usmjeravajte mlaz pare ili glačalo na odjeću dok se nosi.
• Odjeća i tkanine koje su bile izložene dubokoj pari dosežu vrlo visoke temperature, iznad 100 °C. Budite oprezni pri rukovanju uređajem.
• Tijekom uporabe, držite proizvod u vodoravnom položaju na stabilnoj površini.
• Glačajte samo na podlogama koje su otporne na toplinu i koje omogućuju prodiranje pare.
• Prilikom postavljanja glačala na postolje, provjerite je li površina na koju se postolje postavlja stabilna.
• Ako je potrebno zamijeniti podlogu za glačalo, koristite samo originalne rezervne dijelove.
• Ne stavljajte glačalo na podlogu bez podloge za glačanje.
• Ne stavljajte vrući uređaj na površine osjetljive na toplinu.
• Ako glačate sjedeći, pazite da mlaz pare nije usmjeren prema vašim nogama. Para može opeći.
• Prije spajanja uređaja na struju, provjerite nije li pritisnuta tipka za kontinuirani mlaz pare (ako postoji).
• Ne ostavljajte glačalo bez nadzora kada je para aktivirana.
• Pričekajte da se glačalo potpuno ohladi prije spremanja nakon uporabe.

KOJU VODU KORISTITI

Vaporella Simply je dizajnirana za rad s mješavinom koja se sastoji od 50% vode iz slavine tvrdoće do 20° f i 50% komercijalno dostupne demineralizirane vode. Ako je voda koja se koristi posebno tvrda (iznad 20° f), u uređaju bi se mogla nakupiti prekomjerna količina kamenca, u tom slučaju koristite samo demineraliziranu vodu.

Provjerite tvrdoću vode u tehničkom uredu u vašoj lokalnoj upravi ili kod lokalnog dobavljača vode.
Nikada ne koristite kišnicu ili vodu koja sadrži aditive (npr. škrob, parfeme), mirisnu vodu ili vodu proizvedenu drugim kućanskim aparatima, omekšivačima vode i filter vrčevima.
Nemojte dodavati kemijske, prirodne, deterdžentske ili tvari za uklanjanje kamenca, itd. Ne koristite Polti Kalstop.

DODATNA OPREMA ZA SVE POTREBE
Posjetite našu stranicu www.polti.com ili bilo koju od vrhunskih trgovina kućanskih aparata, pronaći ćete širok raspon dodatne opreme za poboljšanje performansi i praktičnosti vašeg uređaja i pojednostavljenje kućanskih poslova.
Da biste provjerili kompatibilnost dodatne opreme s vašim uređajem, potražite kod PAEUXXXX/FPASXXXX naveden pored svakog pribora.
Ako kod dodatne opreme koju želite kupiti nije naveden u ovom priručniku, obratite se našem timu za korisničku podršku za više informacija.

REGISTRIRAJTE SVOJ PROIZVOD
Posjetite našu web stranicu www.polti.com ili nazovite naš odjel za korisničku podršku kako biste registrirali svoj proizvod.
Možete iskoristiti posebnu ponudu dobrodošlice, u zemljama sudionicama, i biti u tijeku sa svim najnovijim vijestima o Polti, kao i kupovati dodatnu opremu i
potrošni materijal.
Da biste registrirali svoj proizvod, uz svoje osobne podatke, morate unijeti serijski broj (SN) koji ćete pronaći na srebrnoj naljepnici koja se nalazi na kutiji i
ispod uređaja.
Kako biste uštedjeli vrijeme i imali pri ruci serijski broj, zapišite ga na za to predviđeno mjesto na stražnjoj korici ovog priručnika.

SLUŽBENI YOUTUBE KANAL
Želite znati više? Posjetite naš službeni kanal: www.youtube.com/poltispa.
Pokazat ćemo vam prirodnu snagu i ekološku učinkovitost pare, kako za glačanje tako i za čišćenje, kroz mnoge videozapise Vaporelle i svih ostalih proizvoda u Poltijevom svijetu.
Prijavite se na službeni kanal kako biste bili u tijeku s našim video sadržajem!
PAŽNJA: Sigurnosna upozorenja prikazana su samo u ovom priručniku.

POZIVNI CENTAR
ITALIA SERVIZIO CLIENTI: 800 162 162
FRANCE SERVICE CLIENTS: 04 78 66 42 12
ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE: 900 53 53 28
PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE: 707 780 274
UK CUSTOMER CARE: 0161 813 2765
DEUTSCHLAND KUNDENDIENST: 03222 109 472 9
DRUGE ZEMLJE, POSJETITE WWW.POLTI.COM

POLTI S.p. A, - Via Ferloni, 83
22070 Bulgarograsso (CO) - Italija
www.polti.com
Pratite nas:

Reference

• Preusmjeravate se...
• Polti Italia - YouTube

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Priručnik za POLTI Vaporella SIMPLY VS20.20 / VS10.12 / VS10.10

Dostupni jezici