Yealink T4, T5 Series - Quick Reference User Guide (Yealink T4, T5 sorozat - Gyors referencia felhasználói kézikönyv)

Buttons (Gombok)

Button (Gomb)	Description (Leírás)
	Hold (T54/T46 only) – Places an active call on hold. On T41 / T42 / T53 HOLD will show on the menu of an active call. (Tartás (csak T54/T46) – Aktív hívás tartásba helyezése. A T41 / T42 / T53 készülékeken a HOLD megjelenik az aktív hívás menüjében.)
	Transfer (T54 / T46 only) – Transfer call to another extension. On T41 / T42 / T53 TRANSFER will show on the menu of an active call. (Átkapcsolás (csak T54 / T46) – Hívás átkapcsolása egy másik mellékre. A T41 / T42 / T53 készülékeken a TRANSFER megjelenik az aktív hívás menüjében.)
	Voicemail Access - press to call voicemail and access messages. (Hangposta elérés - nyomja meg a hangposta hívásához és az üzenetek eléréséhez.)
	Redial – redials previously dialed numbers. (Újrahívás – korábban tárcsázott számok újratárcsázása.)
	Volume Control – Adjusts the volume for the handset, headset, ringer, and speakerphone. (Hangerőszabályozás – Beállítja a hangerőt a kézibeszélőhöz, a headsethez, a csengőhanghoz és a kihangosítóhoz.)
	Speaker - activates the speakerphone mode. (Hangszóró - aktiválja a kihangosító módot.)
	Mute – Mutes the microphone in your handset or on your speakerphone so that your caller cannot hear you. (Némítás – Elnémítja a mikrofont a kézibeszélőn vagy a kihangosítón, így a hívó nem hallja Önt.)
	Headset – activates headset mode. (Headset – aktiválja a headset módot.)
	Navigation Buttons – Press UP or DOWN to view status of text messages on the display and scroll through menu selections. Press LEFT and RIGHT to view different line/call appearances. (Navigációs gombok – Nyomja meg a FEL vagy LE gombot a szöveges üzenetek állapotának megtekintéséhez a kijelzőn, és görgessen a menüpontok között. Nyomja meg a BAL és a JOBB gombot a különböző vonal-/hívásmegjelenítések megtekintéséhez.)
	Exit / Goodbye – ends and active call or sends a ringing call to voicemail. (Kilépés / Viszlát – befejez egy aktív hívást, vagy egy csörgő hívást a hangpostára küld.)

Make a Call (Hívás indítása)

Lift handset or press , dial number. To dial an extension number, simply dial the three or four-digit extension. (Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja meg a gombot, tárcsázza a számot. Mellék hívásához egyszerűen tárcsázza a három- vagy négyjegyű melléket.)

You may press after dialing a number to expedite the call. You may also pre-dial before pressing a line or lifting the handset to allow a longer delay during dialing. (A hívás felgyorsításához a szám tárcsázása után megnyomhatja a gombot. A tárcsázás során hosszabb késleltetés engedélyezéséhez előre is tárcsázhat, mielőtt megnyomna egy vonalat, vagy felemelné a kézibeszélőt.)

Redial (Újrahívás)

Press ; scroll through previously dialed numbers using navigation buttons and press SEND menu button; or just press again to redial the most recent telephone number. (Nyomja meg a gombot; görgessen a korábban tárcsázott számok között a navigációs gombokkal, és nyomja meg a SEND (küldés) menügombot; vagy nyomja meg újra a gombot a legutóbbi telefonszám újratárcsázásához.)

ICOM

Perform a voice announcement through an extension's speakerphone. Press ICOM menu button, followed by extension number or monitored extension button; (press to expedite); speak after the tone. (Hangos bejelentés végrehajtása a mellék kihangosítóján keresztül. Nyomja meg az ICOM menügombot, majd a mellékszámot vagy a megfigyelt mellékgombot; (a felgyorsításhoz nyomja meg a gombot); a hangjelzés után beszéljen.)

Answering a Call (Hívás fogadása)

Lift handset, press to answer on speakerphone, or press to answer on headset. (Emelje fel a kézibeszélőt, nyomja meg a gombot a kihangosítón történő fogadáshoz, vagy nyomja meg a gombot a headseten történő fogadáshoz.)

Pickup

Press PICKUP (felvétel) menu button to answer a call ringing at another phone in your pickup group. (Nyomja meg a PICKUP (felvétel) menügombot egy másik telefonon csörgő hívás fogadásához a felvételi csoportjában.)

Page All (Összes oldal)

If equipped, press PAGE ALL (összes oldal) button to make a voice announcement through all phones in the paging group. (Ha van ilyen, nyomja meg a PAGE ALL (összes oldal) gombot, hogy hangos bejelentést tegyen a hívócsoport összes telefonján keresztül.)

Ending a Call (Hívás befejezése)

Hang up handset, or press to end a call on speakerphone or headset. (Tegye le a kézibeszélőt, vagy nyomja meg a gombot a hívás befejezéséhez kihangosítón vagy headseten.)

Call Hold (Hívás tartás)

Press or HOLD (tartás) menu button; To retrieve the call, press the line button on hold. When switching between active calls, HOLD (tartás) is automatic, so it is not necessary to press the HOLD (tartás) button. (Nyomja meg a vagy a HOLD (tartás) menügombot; A hívás visszahívásához nyomja meg a tartásban lévő vonalgombot. Az aktív hívások közötti váltáskor a HOLD (tartás) automatikus, ezért nem szükséges megnyomni a HOLD (tartás) gombot.)

Parking a Call (Hívás parkolása)

Press a PARK (parkolás) button on your phone; call will show on hold on this button; call can be retrieved from any phone by pressing the flashing PARK (parkolás). (Nyomja meg a PARK (parkolás) gombot a telefonján; a hívás tartásban jelenik meg ezen a gombon; a hívás bármelyik telefonról visszahívható a villogó PARK (parkolás) megnyomásával.)

Manual Park (Kézi parkolás)

Press / TRANSFER (átkapcsolás), * 0 0 #; automated voice will tell you the park orbit number; press / TRANSFER (átkapcsolás). To retrieve a call manually, press * X X #, i.e. * 0 1 #. (Nyomja meg a / TRANSFER (átkapcsolás) gombot, * 0 0 #; egy automatizált hang közli a parkolási orbit számát; nyomja meg a / TRANSFER (átkapcsolás) gombot. A hívás manuális visszahívásához nyomja meg a * X X # gombot, azaz * 0 1 #.)

Monitored Extension Button (Megfigyelt mellékgomb)

Can be used to view extension status, place calls to the extension, and transfer calls. (Használható a mellék állapotának megtekintésére, hívások indítására a mellékre és hívások átkapcsolására.)

Supervised Transfer (announce call) (Felügyelt átkapcsolás (hívás bejelentése))

• Manual (Kézi) – Press / TRANSFER (átkapcsolás); enter number; {press #/SEND (küldés) to expedite}; wait for answer to announce call; press / TRANSFER (átkapcsolás) again to connect call. (Nyomja meg a / TRANSFER (átkapcsolás) gombot; adja meg a számot; {a felgyorsításhoz nyomja meg a #/SEND (küldés) gombot}; várja meg a választ a hívás bejelentéséhez; nyomja meg újra a / TRANSFER (átkapcsolás) gombot a hívás csatlakoztatásához.)
• Using Monitored Extension Button (Megfigyelt mellékgomb használata) – Press monitored extension button; wait for answer; announce call; press / TRANSFER (átkapcsolás) again to connect call. (Nyomja meg a megfigyelt mellékgombot; várja meg a választ; jelentse be a hívást; nyomja meg újra a / TRANSFER (átkapcsolás) gombot a hívás csatlakoztatásához.)

Blind Transfer (do not announce call) (Vak átkapcsolás (hívás bejelentése nélkül))

• Manual (Kézi) – Press / TRANSFER (átkapcsolás); enter number; press / TRANSFER (átkapcsolás). (Nyomja meg a / TRANSFER (átkapcsolás) gombot; adja meg a számot; nyomja meg a / TRANSFER (átkapcsolás) gombot.)
• Using Monitored Extension Button (Megfigyelt mellékgomb használata) – Press monitored extension button; press / TRANSFER (átkapcsolás). (Nyomja meg a megfigyelt mellékgombot; nyomja meg a / TRANSFER (átkapcsolás) gombot.)

Transfer to Voicemail (Átkapcsolás a hangpostára)

While on a call, press TRANS TO VM (átkapcsolás a hangpostára) menu button, then enter extension or press desired monitored extension button. (Hívás közben nyomja meg a TRANS TO VM (átkapcsolás a hangpostára) menügombot, majd adja meg a melléket, vagy nyomja meg a kívánt megfigyelt mellékgombot.)

OR: While on a call, press and then enter the extension number or press a monitored extension button.
OR: Transfer (átkapcsolás), 8, enter extension number, transfer (átkapcsolás).

3-Way Conferencing (3-utas konferencia)

While on a call, press CONF (konferencia) menu button; enter number, wait for answer; press CONF (konferencia) again. Use navigation buttons to drop a connection. (Hívás közben nyomja meg a CONF (konferencia) menügombot; adja meg a számot, várja meg a választ; nyomja meg újra a CONF (konferencia) gombot. A navigációs gombokkal megszakíthatja a kapcsolatot.)

Do Not Disturb (Ne zavarjanak)

Menu button. Press to block calls and send immediately to your voicemail. (Menügomb. Nyomja meg a hívások blokkolásához és azonnali átirányításához a hangpostájára.)

Voicemail (Hangposta)

Press button; enter your voicemail PIN if prompted (see reverse of this document). (Nyomja meg a gombot; ha a rendszer kéri, adja meg a hangposta PIN-kódját (lásd a dokumentum hátoldalán).)

User Commportal

Using an internet browser on your computer, visit www.phoneware.us and select Login/User Commportal Login. Use your phone's direct telephone number and portal password. (see reverse of this document). (Számítógépén egy internetböngésző segítségével látogasson el a www.phoneware.us weboldalra, és válassza a Login/User Commportal Login (Bejelentkezés/Felhasználói Commportal Bejelentkezés) lehetőséget. Használja a telefonja közvetlen telefonszámát és a portál jelszavát. (lásd a dokumentum hátoldalán).)

Voicemail Features (Hangposta funkciók)

Telephone Feature Access Codes (Telefonfunkció hozzáférési kódok)

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Yealink T4, T5 Series - Quick Reference User Guide (Yealink T4, T5 sorozat - Gyors referencia felhasználói kézikönyv) letöltése

Elérhető nyelvek