iROBOT Roomba 900-as sorozatú porszívó robot kézikönyve

Fontos biztonsági utasítások

A SÉRÜLÉS VAGY KÁR KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN OLVASSA EL A KÖVETKEZŐ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET A ROBOT BEÁLLÍTÁSA, HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA SORÁN.

EZT A KÉSZÜLÉKET 8 ÉVES ÉS AFÖLÖTTI GYERMEKEK, VALAMINT CSÖKKENT FIZIKAI, ÉRZÉKSZERVI VAGY MENTÁLIS KÉPESSÉGEKKEL RENDELKEZŐ, VAGY TAPASZTALAT ÉS TUDÁS HIÁNYÁBAN LÉVŐ SZEMÉLYEK IS HASZNÁLHATJÁK, HA FELÜGYELETET VAGY UTASÍTÁST KAPTÁK A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN, ÉS MEGÉRTETTÉK A KAPCSOLÓDÓ VESZÉLYEKET. A GYERMEKEK NEM JÁTSZHATNAK A KÉSZÜLÉKKEL. A TISZTÍTÁST ÉS A FELHASZNÁLÓI KARBANTARTÁST GYERMEKEK NEM VÉGEZHETIK FELÜGYELET NÉLKÜL.

AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A ROBOT ELEKTRONIKÁJÁT, VAGY A HOME BASE NÉVEN ISMERT INTEGRÁLT DOCK-TÖLTŐT. BELÜL NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPESÍTETT SZAKEMBERRE. NE KEZELJE A ROBOTOT ÉS A HOME BASE™-T NEDVES KÉZZEL.

• Tartsa be a roboton és annak alkatrészein található összes figyelmeztetést.
• 
  Áramütés veszélye, csak száraz helyen, beltéren használja.
• A robot nem játék. Ne üljön vagy álljon a készüléken. A kisgyermekeket és a háziállatokat felügyelni kell, amikor a robot működik.
• A robotot csak szobahőmérsékletű környezetben tárolja és üzemeltesse.
• Ne használja ezt a készüléket éles tárgyak, üveg vagy égő vagy füstölgő anyagok felszedésére.
• Ne használja ezt a készüléket víz, fehérítő, festék vagy más vegyszerek, vagy bármilyen nedves anyag felitatására.
• Ne permetezzen vagy öntsön folyadékot a robotra.
• A készülék használata előtt szedje fel a ruhákat, a laza papírokat, a redőnyök vagy függönyök húzóit, a tápkábeleket és minden törékeny tárgyat. Ha a készülék áthalad egy tápkábelen és húzza azt, fennáll annak a veszélye, hogy egy tárgy leesik az asztalról vagy a polcról.
• Ha a tisztítandó helyiségben erkély található, fizikai akadályt kell alkalmazni az erkélyhez való hozzáférés megakadályozására és a biztonságos működés biztosítására.
• Ne helyezzen semmit a robot tetejére.
• Vegye figyelembe, hogy a robot önállóan mozog. Legyen óvatos, amikor abban a területen sétál, ahol a robot működik, hogy elkerülje a rálépést.
• Ne üzemeltesse a robotot olyan helyeken, ahol a padlóban szabadon lévő elektromos aljzatok vannak.
• 
  Áramütés veszélye: A robothoz a régió által jóváhagyott tápkábel tartozik. Ne használjon más tápkábelt. A cserekábelekkel kapcsolatban forduljon az ügyfélszolgálathoz, hogy biztosítsa az adott országra vonatkozó tápkábel megfelelő kiválasztását.
• Ez a robot csak száraz padlón való használatra készült.
• 
  Áramütés és tűzveszély: Ezt a terméket úgy tervezték, hogy csak szabványos aljzatba lehessen bedugni. A termék nem használható semmilyen típusú áramátalakítóval. Az áramátalakítók használata azonnal érvényteleníti a garanciát.
• Ne használjon nem újratölthető elemeket. Csak a termékhez mellékelt újratölthető akkumulátort használja. Csere esetén vásároljon azonos iRobot akkumulátort, vagy forduljon az iRobot ügyfélszolgálatához alternatív akkumulátor-lehetőségekért.
• 
  Csak a következő iRobot akkumulátorok egyikét töltse: maximum 14,8 V, max. 3000 mAh Ni-MH vagy maximum 3300 mAh Li-ion akkumulátor. Más típusú akkumulátorok felrobbanhatnak, sérülést okozva. Az akkumulátor helyes cseréjéhez mindig forduljon az ügyfélszolgálathoz.
• 
  Áramütés veszélye: Ne használjon sérült kábellel vagy dugóval ellátott Home Base-t, ha a kábel vagy a dugó sérült, ki kell cserélni.
• Hosszú távú tárolás vagy szállítás előtt mindig töltse fel és vegye ki az akkumulátort a robotból és a tartozékokból.
• Ha elektromos viharoknak kitett területen él, ajánlott további túlfeszültség-védelmet használni. A robot Home Base-e túlfeszültség-védővel védhető súlyos elektromos viharok esetén.
• 
  Áramütés veszélye: Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a robotot a Home Base-ből.
• Minden használat előtt ellenőrizze az akkumulátort, hogy nincs-e rajta sérülés vagy szivárgás. Ne töltse a sérült vagy szivárgó akkumulátorokat.
• 
  Vegyi anyagoknak való kitettség: Ha az akkumulátor szivárog, ne engedje, hogy a folyadék bőrrel vagy szemmel érintkezzen. Ha érintkezés történt, mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz. Helyezze az akkumulátort lezárt műanyag zacskóba, és ártalmatlanítsa biztonságosan a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Vigye vissza a helyi hivatalos iRobot szervizközpontba ártalmatlanítás céljából.
• Az akkumulátort ártalmatlanítás előtt ki kell venni a robotból.
• 
  Tűz- vagy robbanásveszély: Ne törje össze vagy szerelje szét az akkumulátorokat. Ne melegítse vagy helyezze az akkumulátort hőforrás közelébe vagy közvetlen napfénybe. Ne égesse el vagy zárja rövidre az akkumulátort. Ne tegye ki az akkumulátorokat mechanikai ütésnek.
• Ne merítse az akkumulátort semmilyen folyadékba.
• Az akkumulátorok újrahasznosításával és ártalmatlanításával kapcsolatos szabályozásokért forduljon a helyi hulladékgazdálkodási hatósághoz.

A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum a következőket jelzi:
Ne dobja az elektromos készülékeket vagy akkumulátorokat válogatatlan kommunális hulladékként, használjon külön gyűjtőhelyeket. A rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatósághoz. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakókban vagy szeméttelepeken helyezik el, a veszélyes anyagok beszivároghatnak a talajvízbe, és bekerülhetnek az élelmiszerláncba, károsítva az egészségét és a jólétét. A gyűjtési, újrafelhasználási és újrahasznosítási programokkal kapcsolatos további információkért forduljon a helyi vagy regionális hulladékkezelési hatósághoz.

A robotról

Felülnézet


Alulnézet


Gombok és jelzőfények


Home Base

A Roomba használata

A Home Base^® elhelyezése

Helyezze a Home Base-t egy nyitott, rendezett területre, a Home Base körül a következő távolságokat hagyva:

• Legalább 0,5 méter a Home Base mindkét oldalán
• Legalább 1,2 méter a Home Base előtt, és legalább 1,2 méter távolságra a lépcsőktől
• Legalább 2,4 méter távolságra a Virtual Wall Barriers-től

A Home Base-t mindig tartsa bedugva, és győződjön meg arról, hogy olyan területen van, ahol folyamatos a Wi-Fi^® lefedettség, hogy a Roomba információkat fogadhasson az iRobot HOME alkalmazáson keresztül.

Töltse le az iRobot HOME alkalmazást, és csatlakozzon a Wi-Fi ® hálózathoz

• Nézzen meg egy áttekintő videót a Roomba beállításával és használatával kapcsolatos utasításokkal
• Állítson be egy automatikus tisztítási ütemtervet (hetente legfeljebb 7 alkalommal), és szabja testre a tisztítási beállításokat
• Engedélyezze az automatikus szoftverfrissítéseket
• Hozzáférés tippekhez, trükkökhöz és a gyakran feltett kérdésekre adott válaszokhoz
  
  

Használati utasítások

• Fordítsa meg a robotot, és távolítsa el a portartály betétet és az akkumulátor húzófüleit. Ezután helyezze a Roombát a Home Base-re az akkumulátor aktiválásához.
• A Roomba részlegesen fel van töltve, így készen áll a takarítás megkezdésére.

Megjegyzés: A Roombát részlegesen feltöltött akkumulátorral szállítják. Ha a tisztítási ciklust az akkumulátor teljes feltöltése előtt kezdi meg, a Roomba hamarabb visszatérhet a Home Base-re, hogy feltöltse magát, mint a jövőbeli tisztítási ciklusok során. Az akkumulátor első tisztítási ciklus előtti teljes feltöltéséhez hagyja, hogy a Roomba 3 órán keresztül töltődjön a Home Base-en.

Megjegyzés: Tisztítás előtt távolítsa el a felesleges rendetlenséget a padlóról (pl. ruházat, játékok stb.). Használja gyakran a Roombát a jól karbantartott padlók megőrzése érdekében.

• Ha az akkumulátor lemerül, mielőtt befejezne egy tisztítási ciklust, a Roomba visszatér a Home Base-re, hogy feltöltse magát. Nem fog hangot adni, amikor dokkol, és a CLEAN gombja az akkumulátor jelzőfényével () pulzál.
  » Miután az akkumulátor feltöltődött, a Roomba automatikusan visszatér oda, ahol abbahagyta, és befejezi a tisztítási ciklust.
  » A Roomba aktuális állapotát az iRobot HOME alkalmazásban ellenőrizheti.
• Ha a Roomba egy tisztítási ciklus befejezése után tér vissza a töltésre, hangok sorozatát játssza le, jelezve a tisztítási ciklus sikeres befejezését.
• A Roomba szüneteltetéséhez egy tisztítási ciklus során nyomja meg a CLEAN (tisztítás) gombot.
• A tisztítási ciklus folytatásához nyomja meg ismét a CLEAN (tisztítás) gombot.
• A tisztítási ciklus befejezéséhez és a Roomba készenléti üzemmódba helyezéséhez tartsa lenyomva a CLEAN (tisztítás) gombot, amíg a Roomba jelzőfényei ki nem alszanak.
• Ha a Roombát egy tisztítási ciklus során vissza szeretné küldeni a Home Base-re, nyomja meg a CLEAN (tisztítás) gombot, majd a
  (DOCK) gombot a Roombán, vagy nyomja meg a CLEAN (tisztítás) gombot az iRobot HOME alkalmazás főképernyőjén. Ezzel befejezi a tisztítási ciklust.
• Ha a Roomba nagy mennyiségű törmelékkel találkozik, előre/hátra mozgással alaposabban megtisztítja a területet. Amikor a Roomba ezt teszi, látni fogja, hogy a Dirt Detect™ jelzőfény () világít.
• A SPOT Cleaning (helyi tisztítás) használatához helyezze a Roombát a helyi törmelék tetejére, és nyomja meg a (SPOT) gombot a roboton. A Roomba intenzíven megtisztítja a területet úgy, hogy körülbelül 1 méter átmérőjű spirálban kifelé halad, majd spirálban befelé halad oda, ahol elkezdte.
• Amikor a Roomba érzékeli, hogy a portartálya megtelt (), alapértelmezés szerint be van programozva a tisztítási ciklus befejezésére. Ezt a beállítást a Cleaning Preferences (tisztítási beállítások) () alatt módosíthatja az iRobot HOME alkalmazásban.
  » A Roomba nem hagyja el a Home Base-t egy tisztítási ciklusra, ha a portartálya megtelt. Ebben az esetben távolítsa el és ürítse ki a portartályt, majd helyezze vissza a tisztítási ciklus elindítása vagy folytatása előtt.
  Megjegyzés: Minden használat után ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a szűrőt.
• A Roombát mindig a Home Base-en tárolja, hogy feltöltve és készen álljon a takarításra, amikor szüksége van rá. Ha a Home Base-en kívül tárolja, először vegye ki az akkumulátort, majd tárolja a Roombát és az akkumulátort hűvös, száraz helyen.

Kettős üzemmódú Virtual Wall Barriers használata

(opcionális tartozék minden modellhez)
A kettős üzemmódú Virtual Wall barrier a Roombát azokon a helyeken tartja, ahol takarítani szeretne — és azokon kívül, ahol nem. A tisztítási ciklusok között a készüléket a padlón hagyhatja működés közben. A készüléket két üzemmód egyikére állíthatja, hogy megfeleljen otthona tisztítási igényeinek:

Megjegyzés: Normál használat mellett az akkumulátorok 8-10 hónapig bírják. Ha nem tervezi a Virtual Wall készülék hosszabb ideig történő használatát, és szeretné tárolni, kapcsolja a "Ki" (középső) állásba.

Virtual Wall üzemmód: Amikor a kapcsoló "fel" állásban van (), a készülék Virtual Wall-ként működik. Ez azt jelenti, hogy beállíthatja, hogy akár 3 méteres nyílásokat is elzárjon. Egy láthatatlan, kúpos akadályt hoz létre, amelyet csak a Roomba lát.

Megjegyzés: Ez az akadály annál szélesebb lesz, minél távolabb van a készüléktől (lásd az ábrát).

Halo üzemmód: Amikor a kapcsoló "le" állásban van (), a készülék egy védőzónát hoz létre, amelybe a Roomba nem lép be. Ez megakadályozza, hogy a Roomba nekiütközzön a védeni kívánt tárgyaknak (pl. kutyaeledeles tál vagy váza), vagy átlépjen a nem kívánt területekre (pl. sarok vagy asztal alá). A Halo láthatatlan, és körülbelül 60 centiméterre ér a készülék közepétől.

Rendszeres robotkarbantartás

Annak érdekében, hogy a Roomba csúcsteljesítményen működjön, hajtsa végre a következő karbantartási eljárásokat. Ha azt észleli, hogy a Roomba kevesebb törmeléket szed fel a padlóról, ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg a szűrőt és tisztítsa meg az extraktorokat.

Megjegyzés: Az iRobot különféle cserealkatrészeket és szerelvényeket gyárt. Ha úgy gondolja, hogy cserealkatrészre van szüksége, további információért forduljon az iRobot ügyfélszolgálatához.

A tartály ürítése

1. Nyomja meg a tartálykioldó gombot a tartály eltávolításához
   
   
   
2. Nyissa ki a tartály ajtaját a tartály kiürítéséhez
   

Megjegyzés: Ha a tele tartály jelző ( ) bármikor kigyullad a tisztítási feladat során, bármikor szüneteltetheti a tisztítási feladatot a tartály kiürítéséhez, majd folytathatja a tisztítást.
Ha a tele tartály jelző ( ) világít, de a tartály nem tűnik telinek, olvassa el a tele tartály érzékelő tisztítási utasításait.

A szűrő tisztítása

1. Távolítsa el a szűrőt a fül megragadásával.
   
   
2. Rázza le a törmeléket a szűrő szemeteskukához ütögetésével.
   

A szűrőajtó nem záródik be, hacsak nincs visszahelyezve egy szűrő. Helyezze be a szűrőt úgy, hogy a fül felfelé nézzen. Két havonta cserélje ki a szűrőt.

A tele tartály érzékelők tisztítása

1. Távolítsa el és ürítse ki a tartályt
   
   
   
2. Törölje le a tartály belső és külső érzékelőportjait egy tiszta, száraz ruhával.
   

Az első görgős kerék tisztítása

1. Húzza erősen az első kereket annak eltávolításához.
2. Távolítson el minden törmeléket a keréküreg belsejéből.
3. Forgassa meg a kereket kézzel. Ha a forgás korlátozott, távolítsa el a kereket a házából, és nyomja meg erősen a tengely eltávolításához, és távolítson el minden törmeléket vagy hajat, amely rátekeredett.
   
   
4. Szerelje vissza az összes alkatrészt, amikor befejezte. Győződjön meg arról, hogy a kerék visszakattan a helyére.

A hajjal és törmelékkel eltömődött első kerék padlókárosodást okozhat.

Az oldalkefe tisztítása

1. Egy érme vagy egy kis csavarhúzó segítségével távolítsa el a csavart.
   
   
   
2. Távolítsa el a kefét, tisztítsa meg a kefét és a kefetartót, majd szerelje vissza a kefét.

Az érzékelők és a töltőérintkezők tisztítása

1. Törölje le az érzékelőket egy tiszta, száraz ruhával. Ne permetezzen tisztítószert közvetlenül az érzékelőkre vagy az érzékelőnyílásokra.
   
   
2. Törölje le a Roomba és a Home Base töltőérintkezőit egy tiszta, száraz ruhával.
   

Az extraktorok tisztítása

1. Csípje össze a sárga extraktor keret kioldó füleit, emelje fel az extraktor keretét, és távolítson el minden akadályt.
   
   
2. Távolítsa el az extraktorokat és távolítsa el a sárga extraktor sapkákat. Távolítson el minden hajat vagy törmeléket, amely a sapkák alatt és a fém tengelyek körül összegyűlt. Szerelje vissza az extraktor sapkákat.
   
   
3. Távolítsa el a hajat és a törmeléket az extraktorok másik oldalán lévő négyzet és hatszögletű műanyag csapokról.
   
   
4. Tisztítsa meg a vákuum útját.
   
   
5. Szerelje vissza az extraktorokat. Illessze az extraktor csapok színét és alakját a tisztítófej modulon lévő extraktor ikonok színéhez és alakjához.

Hibaelhárítás

A Roomba egy kéthangú vészjelző hanggal és egy elhangzott üzenettel jelzi, ha valami nincs rendben. A hibaelhárítás jelzőfénye () szintén villogni fog. Részletesebb támogatás és videók az iRobot HOME alkalmazáson keresztül, valamint online is elérhetők. Ha a probléma nem oldódik meg, látogasson el a www.irobot.com/Roomba900 oldalra.

Újraindítási utasítások

Egyes hibák esetén a Roomba újraindítása megoldhatja a problémát. A Roomba újraindításához tartsa lenyomva a CLEAN (tisztítás) gombot 10 másodpercig, amíg az összes jelzőfény világít, majd engedje el. Amikor elengedi a CLEAN (tisztítás) gombot, hallható hangjelzés jelzi a sikeres újraindítást.

Megjegyzés: Ha használja a Roomba ütemezési funkcióját, az újraindítás után nyissa meg az iRobot HOME alkalmazást, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a Roomba ütemezése sértetlen maradt.

Csökkentett energiafelvételű készenléti mód

A Roomba kis mennyiségű energiát fogyaszt, amikor a Home Base-en van, hogy biztosítsa, hogy készen álljon a következő tisztítási feladatra, valamint a Wi-Fi kapcsolat fenntartására. Lehetőség van arra, hogy a Roomba-t még alacsonyabb energiafelvételű állapotba helyezze, amikor nincs használatban. A csökkentett energiafelvételű készenléti móddal kapcsolatos utasításokért és további részletekért tekintse meg az iRobot HOME alkalmazást.

Lítium-ion akkumulátor

A legjobb eredmények érdekében csak a Roomba-hoz mellékelt iRobot lítium-ion akkumulátort használja. Bár a Roomba régebbi típusú akkumulátorokkal is működik, a teljesítménye korlátozott lesz.

A lítium-ion akkumulátorokra és a lítium-ion akkumulátorokat tartalmazó termékekre szigorú szállítási előírások vonatkoznak. Ha ezt a terméket (az akkumulátorral együtt) szervizelés, utazás vagy bármilyen más okból el kell szállítania, MINDENKÉPPEN tartsa be a következő szállítási utasításokat:

• Vegye ki a lítium-ion akkumulátort a termékből
• Helyezzen egy darab szalagot az akkumulátor fém töltőérintkezőire
• Szerelje vissza az akkumulátort (a szalaggal együtt) a termékbe, és rögzítse az akkumulátor ajtaját
• Csomagolja be a terméket az eredeti csomagolásába vagy a saját csomagolásába, amely megakadályozza a szállítás közbeni elmozdulást
• Csak szárazföldi szállítással szállítsa (nincs légi szállítás)
  
  

iRobot Ügyfélszolgálat

USA & Canada

Ha kérdése vagy észrevétele van a Roomba-val kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az iRobot-tal, mielőtt egy kiskereskedőhöz fordulna. További információkat az iRobot HOME alkalmazásban is talál.

Kezdésként látogasson el a www.irobot.com/support oldalra, ahol támogatási tippeket, gyakran ismételt kérdéseket és információkat talál a tartozékokról. Ha továbbra is segítségre van szüksége, hívja ügyfélszolgálati csapatunkat a (877) 855-8593 telefonszámon.

iRobot Ügyfélszolgálat nyitvatartása:

• Hétfőtől péntekig, 9:00 – 21:00 keleti idő szerint
• Szombaton és vasárnap, 9:00 – 18:00 keleti idő szerint

USA & Canada-n kívül

Látogasson el a global.irobot.com oldalra, ahol:

• További információkat találhat az iRobot-ról az Ön országában
• Tippeket és trükköket kaphat a Roomba teljesítményének javításához
• Válaszokat kaphat kérdéseire
• Kapcsolatba léphet a helyi támogatási központtal

Az EU megfelelőségi nyilatkozatával kapcsolatos információkért látogasson el a www.irobot.com/compliance oldalra.

© 2017 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Minden jog fenntartva. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base és Virtual Wall az iRobot Corporation bejegyzett védjegyei. A Dirt Detect az iRobot Corporation védjegye. Az App Store az Apple, Inc. védjegye, amely az Egyesült Államokban és más országokban van bejegyezve. A Google Play a Google, Inc. védjegye. A Wi-Fi és a Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegyei.

U.S. Pat. Nos. www.irobot.com/patents | Egyéb szabadalmak függőben. WC: 4597980

Hivatkozások

• Roomba® Robot Vacuum Cleaners | iRobot®
• Global.iRobot.com
• http://www.irobot.com/compliance
• iRobot United States Patents | iRobot

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

iROBOT Roomba 900-as sorozatú porszívó robot kézikönyve letöltése

Elérhető nyelvek