Panduan Omron M1 Basic HEM-7121J-LAF

Pendahuluan

Terima kasih telah membeli Tensimeter Digital Lengan Atas Otomatis OMRON. Tensimeter ini menggunakan metode osilometri untuk mengukur tekanan darah. Ini berarti tensimeter ini mendeteksi gerakan darah Anda melalui arteri brakialis dan mengubah gerakan tersebut menjadi pembacaan digital.

Petunjuk Keselamatan

Panduan instruksi ini memberikan Anda informasi penting tentang Tensimeter Digital Lengan Atas Otomatis OMRON.
Untuk memastikan penggunaan tensimeter ini aman dan tepat, BACA dan PAHAMI semua instruksi ini. Jika Anda tidak memahami instruksi ini atau memiliki pertanyaan, hubungi gerai ritel atau distributor OMRON Anda sebelum mencoba menggunakan tensimeter ini. Untuk informasi spesifik tentang tekanan darah Anda sendiri, konsultasikan dengan dokter Anda.

Penggunaan yang Dimaksudkan

Alat ini adalah tensimeter digital yang dimaksudkan untuk digunakan dalam mengukur tekanan darah dan denyut nadi pada populasi pasien dewasa. Alat ini terutama dirancang untuk penggunaan rumah tangga umum.

Penerimaan dan Pemeriksaan

Keluarkan tensimeter ini dari kemasan dan periksa kerusakan. Jika tensimeter ini rusak, JANGAN GUNAKAN dan konsultasikan dengan gerai ritel atau distributor OMRON Anda.

Informasi Keselamatan Penting

Baca Informasi Keselamatan Penting dalam panduan instruksi ini sebelum menggunakan tensimeter ini.

Ikuti panduan instruksi ini dengan seksama demi keselamatan Anda.
Simpan untuk referensi di masa mendatang. Untuk informasi spesifik tentang tekanan darah Anda sendiri,
KONSULTASIKAN DENGAN DOKTER ANDA.

Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius.

• JANGAN gunakan tensimeter ini pada bayi, balita, anak-anak, atau orang yang tidak dapat mengekspresikan diri.
• JANGAN sesuaikan pengobatan berdasarkan pembacaan dari tensimeter ini. Minum obat sesuai resep dokter Anda. HANYA dokter yang memenuhi syarat untuk mendiagnosis dan mengobati tekanan darah tinggi.
• JANGAN gunakan tensimeter ini pada lengan yang terluka atau lengan yang sedang dalam perawatan medis.
• JANGAN pasang manset lengan pada lengan Anda saat sedang diinfus atau transfusi darah.
• JANGAN gunakan tensimeter ini di area yang mengandung peralatan bedah frekuensi tinggi (HF), peralatan pencitraan resonansi magnetik (MRI), pemindai tomografi terkomputerisasi (CT). Hal ini dapat mengakibatkan pengoperasian tensimeter yang tidak benar dan/atau menyebabkan pembacaan yang tidak akurat.
• JANGAN gunakan tensimeter ini di lingkungan yang kaya oksigen atau dekat gas yang mudah terbakar.
• Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan tensimeter ini jika Anda memiliki aritmia umum seperti detak prematur atrium atau ventrikel atau fibrilasi atrium; arteriosklerosis; perfusi yang buruk; diabetes; kehamilan; pre-eklampsia atau penyakit ginjal. PERHATIKAN bahwa salah satu dari kondisi ini selain gerakan pasien, gemetar, atau menggigil dapat memengaruhi pembacaan pengukuran.
• JANGAN PERNAH mendiagnosis atau mengobati diri sendiri berdasarkan pembacaan Anda. SELALU konsultasikan dengan dokter Anda.
• Untuk membantu menghindari pencekikan, jauhkan selang udara dan kabel adaptor AC dari bayi, balita, dan anak-anak.
• Produk ini mengandung bagian-bagian kecil yang dapat menyebabkan bahaya tersedak jika tertelan oleh bayi, balita, dan anak-anak.

Penanganan dan Penggunaan Adaptor AC (aksesori opsional)

• JANGAN gunakan adaptor AC jika tensimeter ini atau kabel adaptor AC rusak. Jika tensimeter ini atau kabelnya rusak, matikan daya dan cabut adaptor AC segera.
• Colokkan adaptor AC ke stopkontak dengan voltase yang sesuai. JANGAN gunakan di steker multioutlet.
• JANGAN PERNAH mencolokkan atau mencabut adaptor AC dari stopkontak dengan tangan basah.
• JANGAN membongkar atau mencoba memperbaiki adaptor AC.

Penanganan dan Penggunaan Baterai

• Jauhkan baterai dari jangkauan bayi, balita, dan anak-anak.

Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang pada pengguna atau pasien, atau menyebabkan kerusakan pada peralatan atau properti lainnya.

• Berhenti menggunakan tensimeter ini dan konsultasikan dengan dokter Anda jika Anda mengalami iritasi atau ketidaknyamanan pada kulit.
• Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan tensimeter ini pada lengan tempat akses atau terapi intravaskular, atau shunt arteriovenosa (A-V), berada karena gangguan sementara pada aliran darah dan dapat mengakibatkan cedera.
• Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan tensimeter ini jika Anda pernah menjalani mastektomi.
• Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan tensimeter ini jika Anda memiliki masalah aliran darah yang parah atau kelainan darah karena inflasi manset dapat menyebabkan memar.
• JANGAN melakukan pengukuran lebih sering dari yang diperlukan karena memar, akibat gangguan aliran darah, dapat terjadi.
• HANYA kembungkan manset lengan saat dipasang di lengan atas Anda.
• Lepaskan manset lengan jika tidak mulai mengempis selama pengukuran.
• JANGAN gunakan tensimeter ini untuk tujuan selain mengukur tekanan darah.
• Selama pengukuran, pastikan tidak ada perangkat seluler atau perangkat listrik lain yang memancarkan medan elektromagnetik dalam jarak 30 cm dari tensimeter ini. Hal ini dapat mengakibatkan pengoperasian tensimeter yang tidak benar dan/atau menyebabkan pembacaan yang tidak akurat.
• JANGAN membongkar atau mencoba memperbaiki tensimeter ini atau komponen lainnya. Hal ini dapat menyebabkan pembacaan yang tidak akurat.
• JANGAN gunakan di lokasi yang terdapat kelembapan atau risiko air memercik ke tensimeter ini. Hal ini dapat merusak tensimeter ini.
• JANGAN gunakan tensimeter ini di kendaraan yang bergerak seperti di mobil atau di pesawat terbang.
• JANGAN menjatuhkan atau membuat tensimeter ini terkena guncangan atau getaran yang kuat.
• JANGAN gunakan tensimeter ini di tempat dengan kelembapan tinggi atau rendah atau suhu tinggi atau rendah. Lihat bagian 9.
• Selama pengukuran, amati lengan untuk memastikan bahwa tensimeter tidak menyebabkan gangguan berkepanjangan pada sirkulasi darah.
• JANGAN gunakan tensimeter ini di lingkungan dengan penggunaan tinggi seperti klinik medis atau kantor dokter.
• JANGAN gunakan tensimeter ini dengan peralatan listrik medis (ME) lainnya secara bersamaan. Hal ini dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak benar dan/atau menyebabkan pembacaan yang tidak akurat.
• Hindari mandi, minum alkohol atau kafein, merokok, berolahraga, dan makan setidaknya 30 menit sebelum melakukan pengukuran.
• Beristirahatlah setidaknya 5 menit sebelum melakukan pengukuran.
• Lepaskan pakaian ketat atau tebal dari lengan Anda saat melakukan pengukuran.
• Tetap diam dan JANGAN berbicara saat melakukan pengukuran.
• HANYA gunakan manset lengan pada orang yang lingkar lengannya berada dalam rentang yang ditentukan dari manset.
• Pastikan tensimeter ini telah menyesuaikan diri dengan suhu ruangan sebelum melakukan pengukuran. Melakukan pengukuran setelah perubahan suhu ekstrem dapat menyebabkan pembacaan yang tidak akurat. OMRON merekomendasikan untuk menunggu sekitar 2 jam agar tensimeter menghangat atau mendingin saat tensimeter digunakan di lingkungan dengan suhu yang ditentukan sebagai kondisi pengoperasian setelah disimpan baik pada suhu penyimpanan maksimum atau minimum. Untuk informasi tambahan tentang suhu pengoperasian dan penyimpanan/transportasi, lihat bagian 9.
• JANGAN gunakan tensimeter ini setelah masa pakainya berakhir. Lihat bagian 9.
• JANGAN menekuk manset lengan atau selang udara secara berlebihan.
• JANGAN melipat atau menekuk selang udara saat melakukan pengukuran. Hal ini dapat menyebabkan cedera dengan mengganggu aliran darah.
• Untuk mencabut steker udara, tarik steker udara plastik di dasar selang, bukan selangnya sendiri.
• HANYA gunakan adaptor AC, manset lengan, baterai, dan aksesori yang ditentukan untuk tensimeter ini. Penggunaan adaptor AC, manset lengan, dan baterai yang tidak didukung dapat merusak dan/atau mungkin berbahaya bagi tensimeter ini.
• HANYA gunakan manset lengan yang disetujui untuk tensimeter ini. Penggunaan manset lengan lain dapat mengakibatkan pembacaan yang tidak benar.
• Mengembang ke tekanan yang lebih tinggi dari yang diperlukan dapat mengakibatkan memar pada lengan tempat manset dipasang. CATATAN: lihat "Jika tekanan sistolik Anda lebih dari 210 mmHg" di bagian 3 untuk informasi tambahan.
• Baca dan ikuti "Pembuangan Produk yang Benar" di bagian 11 saat membuang perangkat dan aksesori atau suku cadang opsional yang telah digunakan.

Penanganan dan Penggunaan Adaptor AC (aksesori opsional)

• Masukkan adaptor AC sepenuhnya ke dalam stopkontak.
• Saat mencabut adaptor AC dari stopkontak, pastikan untuk menariknya dengan aman dari adaptor AC. JANGAN menarik dari kabel adaptor AC.
• Saat menangani kabel adaptor AC:
  Jangan merusaknya. / Jangan mematahkannya. / Jangan merusaknya.
  JANGAN menjepitnya. / Jangan menekuk atau menariknya secara paksa. / Jangan memutarnya.
  JANGAN menggunakannya jika dikumpulkan dalam bundel.
  JANGAN meletakkannya di bawah benda berat.
• Seka debu dari adaptor AC.
• Cabut adaptor AC saat tidak digunakan.
• Cabut adaptor AC sebelum membersihkan tensimeter ini.

Penanganan dan Penggunaan Baterai

• JANGAN memasukkan baterai dengan polaritas yang tidak sejajar dengan benar.
• HANYA gunakan 4 baterai "AA" dengan tensimeter ini.
  JANGAN gunakan jenis baterai lain. JANGAN gunakan baterai baru dan bekas bersama-sama.
  JANGAN gunakan merek baterai yang berbeda bersama-sama.
• Lepaskan baterai jika tensimeter ini tidak akan digunakan untuk waktu yang lama.
• Jika cairan baterai mengenai mata Anda, segera bilas dengan banyak air bersih. Konsultasikan dengan dokter Anda segera.
• Jika cairan baterai mengenai kulit Anda, segera cuci kulit Anda dengan banyak air bersih dan hangat. Jika iritasi, cedera, atau nyeri berlanjut, konsultasikan dengan dokter Anda.
• JANGAN gunakan baterai setelah tanggal kedaluwarsanya.
• Periksa baterai secara berkala untuk memastikan baterai dalam kondisi kerja yang baik.

Kenali Monitor Anda

Isi

• Monitor,
• Manset lengan,
• 4 baterai "AA",
• Manual instruksi

Monitor

1. Layar
2. Tombol [START/STOP]
3. Kompartemen baterai
4. Jack adaptor AC
5. Jack udara

6. Manset lengan (Lingkar lengan 22 - 42 cm)
7. Steker udara
8. Selang udara

Layar dan Simbol

A	Pembacaan tekanan darah sistolik
B	Pembacaan tekanan darah diastolik
C		Simbol deflasi Muncul selama deflasi manset.
D		Simbol detak jantung Berkedip selama pengukuran.
E		Simbol memori Muncul saat melihat pembacaan yang disimpan dalam memori.
F		Simbol baterai lemah Berkedip saat baterai lemah.
		Simbol baterai habis Muncul saat baterai habis.
G	Tampilan denyut nadi Denyut nadi muncul setelah pengukuran. Saat menekan tombol [Memory] (Memori), nomor memori muncul selama sekitar satu detik sebelum denyut nadi muncul di layar.

Klasifikasi TD (Tekanan Darah)

Pedoman ESH/ESC* 2018 untuk penanganan hipertensi arteri
Definisi hipertensi berdasarkan tingkat tekanan darah di kantor dan di rumah

	Kantor	Rumah
Tekanan Darah Sistolik	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Tekanan Darah Diastolik	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

Rentang ini berasal dari nilai statistik untuk tekanan darah.

*European Society of Hypertension (ESH) (Perhimpunan Hipertensi Eropa) dan European Society of Cardiology (ESC) (Perhimpunan Kardiologi Eropa).

JANGAN PERNAH mendiagnosis atau mengobati diri sendiri berdasarkan pembacaan Anda. SELALU konsultasikan dengan dokter Anda.

Persiapan

Memasang Baterai

1. Tekan kait penutup baterai dan tarik ke bawah.
2. Masukkan 4 baterai "AA" seperti yang ditunjukkan di kompartemen baterai.
3. Tutup penutup baterai.

Catatan

• Saat simbol "" berkedip di layar, disarankan untuk mengganti baterai.
• Untuk mengganti baterai, matikan monitor Anda dan keluarkan semua baterai. Kemudian ganti dengan 4 baterai baru secara bersamaan.
• Mengganti baterai tidak akan menghapus pembacaan sebelumnya.
• Baterai yang disertakan mungkin memiliki umur yang lebih pendek daripada baterai baru.
• Pembuangan baterai bekas harus dilakukan sesuai dengan peraturan setempat.

Tips Pengukuran Tekanan Darah

Untuk membantu memastikan pembacaan yang akurat, ikuti petunjuk ini:

• Stres meningkatkan tekanan darah. Hindari melakukan pengukuran selama waktu yang penuh tekanan.
• Pengukuran harus dilakukan di tempat yang tenang.
• Penting untuk melakukan pengukuran pada waktu yang sama setiap hari. Melakukan pengukuran di pagi dan sore hari disarankan.
• Ingatlah untuk memiliki catatan tekanan darah dan denyut nadi Anda untuk dokter Anda. Pengukuran tunggal tidak memberikan indikasi akurat tentang tekanan darah Anda yang sebenarnya. Silakan gunakan Buku Harian Tekanan Darah untuk menyimpan catatan beberapa pembacaan selama jangka waktu tertentu. Untuk mengunduh file PDF buku harian, kunjungi www.omron-healthcare.com.

• Hindari mandi, minum alkohol atau kafein, merokok, berolahraga, dan makan setidaknya 30 menit sebelum melakukan pengukuran.
• Beristirahatlah setidaknya 5 menit sebelum melakukan pengukuran.

Memasang Manset Lengan

• Langkah-langkah berikut adalah untuk memasang manset lengan ke lengan kiri Anda. Saat Anda melakukan pengukuran di lengan kanan Anda, ikuti petunjuk pembungkus manset untuk penggunaan lengan kanan yang disebutkan di bawah "Untuk melakukan pengukuran di lengan kanan Anda" yang terletak di akhir sub-bagian ini.
• Tekanan darah dapat berbeda antara lengan kanan dan lengan kiri, dan pembacaan tekanan darah yang diukur dapat berbeda. OMRON merekomendasikan untuk selalu menggunakan lengan yang sama untuk pengukuran. Jika pembacaan antara kedua lengan berbeda secara substansial, periksakan ke dokter Anda untuk menentukan lengan mana yang akan digunakan untuk pengukuran Anda.

• Lepaskan pakaian ketat atau tebal dari lengan Anda saat melakukan pengukuran.

1. Colokkan manset lengan ke monitor Anda dengan memasukkan steker udara ke jack udara dengan aman.
   
2. Letakkan tangan Anda melalui lingkaran manset. Tarik manset hingga mencapai lengan atas kiri Anda.
   
   Catatan:
   Tepi bawah manset lengan harus 1 hingga 2 cm di atas bagian dalam siku. Selang udara berada di bagian dalam lengan Anda dan sejajar dengan jari tengah Anda.
   
3. Pastikan selang udara diposisikan di bagian dalam lengan Anda dan bungkus manset dengan aman, sehingga tidak dapat bergerak di sekitar lengan Anda.
   

Untuk melakukan pengukuran di lengan kanan Anda
Saat Anda melakukan pengukuran di lengan kanan Anda, selang udara harus berada di sepanjang sisi siku Anda, di sepanjang bagian bawah lengan Anda. Berhati-hatilah untuk tidak meletakkan lengan Anda di atas selang udara.

Duduk dengan Benar

Untuk melakukan pengukuran, Anda harus rileks dan duduk dengan nyaman di ruangan dengan suhu yang nyaman.
Letakkan lengan Anda di atas meja.

• Duduk di kursi yang nyaman dengan punggung dan lengan Anda ditopang.
• Jaga agar kaki Anda rata dan kaki Anda tidak disilangkan.
• Manset lengan harus diletakkan di lengan Anda pada tingkat yang sama dengan jantung Anda, dengan lengan beristirahat dengan nyaman di atas meja.
  

Menggunakan Monitor Anda

Melakukan Pengukuran

• JANGAN menggunakan monitor ini dengan peralatan listrik medis (ME) lainnya secara bersamaan. Ini dapat mengakibatkan pengoperasian yang salah dan/atau menyebabkan pembacaan yang tidak akurat.
• Tetap diam dan jangan berbicara saat melakukan pengukuran.

1. Tekan tombol [START/STOP] (MULAI/BERHENTI).
   Semua simbol muncul di layar sebelum memulai pengukuran.
   Simbol baterai yang ditampilkan saat ini tidak menunjukkan tingkat baterai. Mereka ditampilkan hanya untuk konfirmasi.
2. Tetap diam dan jangan berbicara sampai seluruh proses pengukuran selesai.
   Simbol "" berkedip setiap detak jantung.
   Setelah monitor Anda mendeteksi tekanan darah dan denyut nadi Anda, manset secara otomatis mengempis. Tekanan darah dan denyut nadi Anda ditampilkan.
   
3. Tekan tombol [START/STOP] (MULAI/BERHENTI) untuk mematikan monitor Anda.
   Catatan:
   Tunggu 2 - 3 menit di antara pengukuran. Waktu tunggu memungkinkan arteri untuk dekompresi dan kembali ke keadaan pra-pengukuran. Anda mungkin perlu menambah waktu tunggu tergantung pada karakteristik fisiologis individu Anda.

Jika tekanan sistolik Anda lebih dari 210 mmHg
Jika tekanan sistolik Anda lebih dari 210 mmHg, lakukan pengukuran secara manual.
Setelah manset lengan mulai mengembang, tekan dan tahan tombol [START/STOP] (MULAI/BERHENTI) hingga monitor mengembang 30 hingga 40 mmHg lebih tinggi dari tekanan sistolik yang Anda harapkan.

Catatan:
Jangan mengembang di atas 299 mmHg.

Mengembang ke tekanan yang lebih tinggi dari yang diperlukan dapat mengakibatkan memar pada lengan tempat manset dipasang.

Menggunakan Fungsi Memori

Monitor Anda secara otomatis menyimpan pembacaan terakhir Anda.

Melihat Pembacaan yang Disimpan dalam Memori

1. Tekan dan tahan tombol [START/STOP] (MULAI/BERHENTI) selama lebih dari 5 detik.
   Nilai pengukuran terakhir ditampilkan bersama dengan simbol memori.
   

Catatan:
Jika tidak ada pembacaan yang disimpan dalam memori, layar di sebelah kanan ditampilkan.

2. Tekan tombol [START/STOP] (MULAI/BERHENTI) untuk mematikan monitor Anda.
   Catatan
   Monitor Anda akan mati secara otomatis setelah 2 menit.

Pengaturan Lainnya

Menghapus Pembacaan yang Disimpan dalam Memori

1. Tekan dan tahan tombol [START/STOP] (MULAI/BERHENTI) selama lebih dari 15 detik. Layar di sebelah kanan ditampilkan dan pembacaan dihapus.
   

Pesan Kesalahan dan Pemecahan Masalah

Jika salah satu masalah di bawah ini terjadi selama pengukuran, pertama periksa apakah tidak ada perangkat listrik lain dalam jarak 30 cm. Jika masalah berlanjut, lihat tabel di bawah ini.

Tampilan/Masalah			Kemungkinan Penyebab		Solusi
muncul atau manset lengan tidak mengembang.			Tombol [START/STOP] (MULAI/BERHENTI) ditekan saat manset lengan tidak terpasang.		Tekan tombol [START/ STOP] (MULAI/BERHENTI) lagi untuk mematikan monitor. Setelah memasukkan steker udara dengan aman dan memasang manset lengan dengan benar, tekan tombol [START/STOP] (MULAI/BERHENTI).
			Steker udara tidak sepenuhnya terpasang ke monitor.		Masukkan steker udara dengan aman. Lihat sub-bagian 2.3.
			Manset lengan tidak terpasang dengan benar.		Pasang manset lengan dengan benar, lalu lakukan pengukuran lain. Lihat sub-bagian 2.3.
			Udara bocor dari manset lengan.		Ganti manset lengan dengan yang baru. Hubungi gerai ritel atau distributor OMRON Anda.
muncul atau pengukuran tidak dapat diselesaikan setelah manset lengan mengembang.			Anda bergerak atau berbicara selama pengukuran dan manset lengan tidak mengembang dengan cukup.		Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran. Jika "E2" muncul berulang kali, kembungkan manset lengan secara manual hingga tekanan sistolik 30 hingga 40 mmHg di atas pembacaan sebelumnya. Lihat sub-bagian 3.1.
			Tekanan sistolik di atas 210 mmHg dan pengukuran tidak dapat dilakukan.		Kembungkan manset lengan secara manual hingga tekanan sistolik 30 hingga 40 mmHg di atas pembacaan sebelumnya. Lihat sub-bagian 3.1.
muncul			Manset lengan dikembungkan melebihi tekanan maksimum yang diizinkan.		Jangan sentuh manset lengan dan/atau menekuk selang udara saat melakukan pengukuran. Jika mengembungkan manset lengan secara manual, lihat bagian akhir sub-bagian 3.1.
muncul			Anda bergerak atau berbicara selama pengukuran. Getaran mengganggu pengukuran.		Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran.
muncul			Detak jantung tidak terdeteksi dengan benar.		Pasang manset lengan dengan benar, lalu lakukan pengukuran lain. Lihat sub-bagian 2.3. Tetap diam dan duduk dengan benar selama pengukuran.
tidak berkedip selama pengukuran
muncul			Monitor mengalami malfungsi.		Tekan tombol [START/ STOP] (MULAI/BERHENTI) lagi. Jika "Er" masih muncul, hubungi gerai ritel atau distributor OMRON Anda.
berkedip			Baterai lemah.		Mengganti semua 4 baterai dengan yang baru disarankan. Lihat sub-bagian 2.1.
muncul atau monitor mati secara tiba-tiba selama pengukuran.			Baterai habis.		Segera ganti semua 4 baterai dengan yang baru. Lihat sub-bagian 2.1.
Tidak ada yang muncul di layar monitor.			Polaritas baterai tidak sejajar dengan benar.		Periksa pemasangan baterai untuk penempatan yang benar. Lihat sub-bagian 2.1.
Pembacaan tampak terlalu tinggi atau terlalu rendah.		Tekanan darah bervariasi secara konstan. Banyak faktor termasuk stres, waktu hari, dan/atau cara Anda memasang manset lengan, dapat memengaruhi tekanan darah Anda. Tinjau sub-bagian 2.2 - 2.4 dan bagian 3.
Masalah lain terjadi.		Tekan tombol [START/STOP] (MULAI/BERHENTI) untuk mematikan monitor, lalu tekan lagi untuk melakukan pengukuran. Jika masalah berlanjut, keluarkan semua baterai dan tunggu selama 30 detik. Kemudian pasang kembali baterai. Jika masalah masih berlanjut, hubungi gerai ritel atau distributor OMRON Anda.

Pemeliharaan

Untuk melindungi monitor Anda dari kerusakan, ikuti petunjuk di bawah ini:

• Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh produsen akan membatalkan garansi pengguna.
• JANGAN membongkar atau mencoba memperbaiki monitor ini atau komponen lainnya. Hal ini dapat menyebabkan pembacaan yang tidak akurat.

Penyimpanan

Simpan monitor Anda di lokasi yang bersih dan aman.
Jangan simpan monitor Anda:

• Jika monitor Anda basah.
• Di lokasi yang terpapar suhu ekstrem, kelembapan, sinar matahari langsung, debu, atau uap korosif seperti pemutih.
• Di lokasi yang terpapar getaran atau guncangan.

Pembersihan

• Jangan gunakan pembersih abrasif atau volatil apa pun.
• Gunakan kain kering yang lembut atau kain lembut yang dibasahi dengan deterjen ringan (netral) untuk membersihkan monitor dan manset lengan Anda, lalu seka dengan kain kering.
• Jangan mencuci atau merendam monitor dan manset lengan Anda atau komponen lainnya di dalam air.
• Jangan gunakan bensin, tiner, atau pelarut serupa untuk membersihkan monitor dan manset lengan Anda atau komponen lainnya.

Kalibrasi dan Servis

• Akurasi monitor tekanan darah ini telah diuji dengan cermat dan dirancang untuk masa pakai yang lama.
• Umumnya disarankan untuk memeriksa unit setiap dua tahun untuk memastikan fungsi dan akurasi yang benar. Silakan berkonsultasi dengan dealer OMRON resmi Anda atau Layanan Pelanggan OMRON di alamat yang tertera pada kemasan atau literatur terlampir.

Aksesori Medis Opsional

Manset lengan kecil Lingkar lengan 17 - 22 cm	Manset lengan Lingkar lengan 22 - 42 cm

Catatan:
Jangan membuang steker udara. Steker udara dapat digunakan untuk manset opsional.

Adaptor AC

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web kami di www.omron-healthcare.com

Menggunakan Adaptor AC (aksesori opsional)

Catatan:

• Pastikan untuk tidak menempatkan monitor Anda di lokasi yang sulit untuk mencolokkan dan mencabut adaptor AC.
• Kami menyarankan untuk menyimpan baterai di monitor Anda setiap saat, bahkan jika Anda memilih untuk menggunakan adaptor AC. Jika hanya adaptor AC yang digunakan tanpa menyimpan baterai di monitor Anda, Anda mungkin perlu mengatur ulang tanggal dan waktu setiap kali Anda mencabut dan mencolokkan kembali adaptor AC. Pembacaan tidak akan dihapus.

1. Masukkan steker adaptor AC ke dalam jack adaptor AC di sisi belakang monitor Anda.
2. Colokkan adaptor AC ke stopkontak listrik. Untuk mencabut adaptor AC, cabut adaptor AC dari stopkontak listrik dan kemudian lepaskan steker adaptor AC dari monitor.
   

HANYA gunakan adaptor AC, manset lengan, baterai, dan aksesori yang ditentukan untuk monitor ini. Penggunaan adaptor AC, manset lengan, dan baterai yang tidak didukung dapat merusak dan/atau berbahaya bagi monitor ini.

Spesifikasi

Deskripsi Produk	Monitor Tekanan Darah Lengan Atas Otomatis
Kategori Produk	Sfigmomanometer Elektronik
Model (kode)	M1 Basic (HEM-7121J-LAF)
Tampilan	Tampilan digital LCD
Rentang tekanan manset	0 hingga 299 mmHg
Rentang pengukuran tekanan darah	20 hingga 280 mmHg
Rentang pengukuran denyut nadi	40 hingga 180 detak / menit.
Akurasi	Tekanan: ±3 mmHg Denyut nadi: ±5% dari pembacaan tampilan
Inflasi	Otomatis oleh pompa elektrik
Deflasi	Katup pelepas tekanan otomatis
Metode pengukuran	Metode osilometri
Mode operasi	Operasi berkelanjutan
Klasifikasi IP	Monitor: IP20 / Adaptor AC opsional: IP21 (HHP-CM01) atau IP22 (HHP-BFH01)
Peringkat	DC6 V 4.0 W
Bagian terapan	Tipe BF (manset lengan)
Sumber daya	4 baterai "AA" 1.5 V atau adaptor AC opsional (INPUT AC 100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Masa pakai baterai	Sekitar 1000 pengukuran (menggunakan baterai alkaline baru)
Masa pakai (Masa pakai)	Monitor: 5 tahun / Manset: 5 tahun / Adaptor AC opsional: 5 tahun
Kondisi pengoperasian	+10°C hingga +40°C / 15 hingga 90% RH (tanpa kondensasi) / 800 hingga 1060 hPa
Kondisi Penyimpanan / Transportasi	-20°C hingga +60°C / 10 hingga 90% RH (tanpa kondensasi)
Berat	Monitor: sekitar 250 g (tidak termasuk baterai) / Manset lengan: sekitar 170 g
Dimensi (nilai perkiraan)	Monitor: 112 mm (L) × 82 mm (T) × 140 mm (P) Manset lengan: 145 mm × 594 mm (tabung udara: 750 mm)
Lingkar manset yang berlaku untuk monitor	170 hingga 420 mm (manset lengan termasuk: (220 hingga 420 mm))
Memori	Pengukuran terakhir
Isi	Monitor, manset lengan (HEM-RML31), 4 baterai "AA", Buku Petunjuk
Perlindungan terhadap sengatan listrik	Peralatan ME bertenaga internal (saat hanya menggunakan baterai) Peralatan ME Kelas II (adaptor AC opsional)

Catatan:

• Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
• Monitor ini secara klinis diselidiki sesuai dengan persyaratan ISO 81060-2:2013 (tidak termasuk pasien hamil dan pre-eklampsia). Dalam studi validasi klinis, K5 digunakan pada 85 subjek untuk penentuan tekanan darah diastolik.
• Klasifikasi IP adalah tingkat perlindungan yang disediakan oleh penutup sesuai dengan IEC 60529. Monitor ini dan adaptor AC opsional dilindungi terhadap benda asing padat berdiameter 12,5 mm dan lebih besar seperti jari. Adaptor AC opsional HHP-CM01 dilindungi terhadap tetesan air yang jatuh secara vertikal yang dapat menyebabkan masalah selama operasi normal. Adaptor AC opsional HHP-BFH01 dilindungi terhadap tetesan air yang jatuh miring yang dapat menyebabkan masalah selama operasi normal.
• Mode operasi adalah klasifikasi sesuai dengan IEC 60601-1.

Garansi Terbatas

Terima kasih telah membeli produk OMRON. Produk ini dibuat dari bahan berkualitas tinggi dan sangat hati-hati dalam pembuatannya. Produk ini dirancang untuk memberikan kepuasan kepada Anda, asalkan dioperasikan dan dipelihara dengan benar seperti yang dijelaskan dalam buku petunjuk.

Produk ini dijamin oleh OMRON untuk jangka waktu 3 tahun setelah tanggal pembelian. Konstruksi, pengerjaan, dan bahan yang tepat dari produk ini dijamin oleh OMRON. Selama masa garansi ini, OMRON akan, tanpa biaya tenaga kerja atau suku cadang, memperbaiki atau mengganti produk yang cacat atau bagian yang cacat.

Garansi tidak mencakup hal-hal berikut:

1. Biaya transportasi dan risiko transportasi.
2. Biaya perbaikan dan / atau cacat yang diakibatkan oleh perbaikan yang dilakukan oleh orang yang tidak berwenang.
3. Pemeriksaan dan pemeliharaan berkala.
4. Kegagalan atau keausan suku cadang opsional atau perlengkapan lain selain perangkat utama itu sendiri, kecuali jika secara eksplisit dijamin di atas.
5. Biaya yang timbul karena tidak diterimanya klaim (biaya tersebut akan dikenakan).
6. Kerusakan dalam bentuk apa pun termasuk pribadi yang disebabkan secara tidak sengaja atau dari penyalahgunaan.
7. Layanan kalibrasi tidak termasuk dalam garansi.
8. Suku cadang opsional memiliki garansi satu (1) tahun sejak tanggal pembelian. Suku cadang opsional termasuk, tetapi tidak terbatas pada item berikut: manset dan tabung manset.

Jika layanan garansi diperlukan, silakan hubungi dealer tempat produk dibeli atau distributor OMRON resmi. Untuk alamatnya, lihat kemasan / literatur produk atau pengecer khusus Anda. Jika Anda mengalami kesulitan menemukan layanan pelanggan OMRON, hubungi kami untuk informasi:
www.omron-healthcare.com
Perbaikan atau penggantian berdasarkan garansi tidak menimbulkan perpanjangan atau pembaruan masa garansi.
Garansi akan diberikan hanya jika produk lengkap dikembalikan bersama dengan faktur asli / tiket tunai yang dikeluarkan kepada konsumen oleh pengecer.

Referensi

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions

Unduh manual

Di sini Anda dapat mengunduh versi pdf lengkap manual, mungkin berisi instruksi keselamatan tambahan, informasi garansi, aturan FCC, dll.

Unduh Panduan Omron M1 Basic HEM-7121J-LAF

Bahasa yang tersedia