Sony MDR-NC7 - Manuale delle cuffie a cancellazione di rumore

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire il contenitore. Affidare la manutenzione solo a personale qualificato.

Si avvisa che qualsiasi modifica o alterazione non espressamente approvata in questo manuale potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

La validità del marchio CE è limitata solo ai paesi in cui è legalmente riconosciuto, principalmente nei paesi SEE (Spazio Economico Europeo).

Caratteristiche

• Le cuffie a cancellazione di rumore riducono il rumore ambientale indesiderato, fornendo un ambiente più silenzioso per migliorare l'esperienza di ascolto. Un microfono all'interno di ciascun cuscinetto auricolare lavora con un circuito elettronico per creare un'onda sonora opposta per annullare il rumore.
• Design pieghevole e girevole per una facile portabilità.
• La doppia funzionalità permette di ascoltare la musica con o senza cancellazione del rumore.
• Il magnete al neodimio offre un suono potente.
• Adattatore jack fornito per una facile connettività a stereo o doppio jack per i servizi musicali in volo.

Installazione di una batteria

1. Ruotare l'alloggiamento sinistro come illustrato.
   
2. Premere il pulsante OPEN (apri) per aprire il coperchio della batteria.
   
3. Inserire una batteria R03 (formato AAA) facendo corrispondere il sulla batteria al nell'alloggiamento della batteria.
   
4. Chiudere il coperchio.
   

Durata della batteria

*¹ 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW in uscita

*² Il tempo indicato sopra può variare a seconda della temperatura o delle condizioni di utilizzo.

Nota
Poiché la batteria fornita è stata inclusa nella confezione dal momento della produzione (per comodità dell'utente), è possibile che la durata della batteria sia in qualche modo ridotta al momento dell'acquisto. La durata effettiva della batteria fornita potrebbe essere inferiore al tempo standard descritto in questo manuale quando si utilizza una batteria nuova.

Quando sostituire la batteria

Sostituire la batteria con una nuova quando l'indicatore POWER (accensione) si affievolisce. La funzione di cancellazione del rumore potrebbe non funzionare correttamente se la carica della batteria è bassa.

Se il coperchio della batteria è staccato

Agganciarlo come illustrato.

Ascolto della musica

1. Collegare le cuffie all'apparecchiatura AV.
   
   * "WALKMAN" e il logo "WALKMAN" (WALKMAN) sono marchi registrati di Sony Corporation.
2. Accendere le cuffie. L'indicatore POWER (accensione) si illumina di rosso. Quando l'alimentazione è attivata, il rumore ambientale viene ridotto ed è possibile ascoltare la musica più chiaramente a un volume inferiore.
   
   Nota
   Il microfono a cancellazione di rumore è integrato all'interno di ciascun cuscinetto auricolare. Non applicare peso o forza sul microfono, poiché potrebbe danneggiarlo.
3. Indossare la cuffia contrassegnata con sull'orecchio destro e quella contrassegnata con sull'orecchio sinistro.
   
4. Accendere l'apparecchiatura AV.

Quando si usa in aereo

• L'adattatore jack fornito può essere collegato ai jack mini stereo o doppio in aereo.
  
• Non utilizzare le cuffie quando l'uso di apparecchiature elettroniche è proibito o quando l'uso di cuffie personali per i servizi musicali in volo è proibito.

In caso di domande o problemi relativi al sistema non trattati in questo manuale, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Dopo aver ascoltato la musica

Spegnere le cuffie.

Piegatura delle cuffie

Ruotare gli alloggiamenti per renderli piatti e riporli facilmente nella tasca del sedile.
Ripristinare la posizione abituale prima dell'uso.

Piegare le cuffie come illustrato per riporle facilmente nella custodia (in dotazione).

Precauzioni

Le cuffie contengono un circuito di cancellazione del rumore.

Cos'è la cancellazione del rumore?

Il circuito di cancellazione del rumore rileva il rumore esterno con i microfoni incorporati e invia un segnale di cancellazione uguale ma opposto alle cuffie.

• L'effetto di cancellazione del rumore potrebbe non essere pronunciato in un ambiente molto silenzioso, oppure si potrebbe sentire del rumore. In tal caso, spegnere l'interruttore POWER (accensione).
• L'effetto di cancellazione del rumore può variare a seconda di come si indossano le cuffie.
• Quando si accende l'interruttore POWER (accensione), il suono di funzionamento della cancellazione del rumore potrebbe essere percepibile. Questo non è un malfunzionamento.
• La funzione di cancellazione del rumore è efficace solo per i rumori nella banda delle basse frequenze. Sebbene il rumore sia ridotto, non viene annullato completamente.
• Quando si utilizzano le cuffie in treno o in auto, potrebbe verificarsi del rumore a seconda delle condizioni della strada. In tal caso, spegnere l'interruttore POWER (accensione).
• È possibile utilizzare le cuffie senza accendere l'alimentazione. In questo caso, la funzione di cancellazione del rumore non è attiva e le cuffie funzionano come cuffie passive.
• Potrebbe verificarsi un fischio se non si indossano correttamente le cuffie.
• Potrebbe verificarsi un fischio se si posiziona un oggetto, come un dito, vicino al microfono a cancellazione di rumore. Tenerlo lontano dal microfono.
• I telefoni cellulari possono causare interferenze e rumore. Per evitare interferenze, utilizzare la funzione di cancellazione del rumore solo con i trasmettitori wireless spenti (Airplane Mode) (Modalità Aereo). Il rumore di interferenza può verificarsi anche da telefoni cellulari vicini. In tal caso, posizionare le cuffie più lontano dal telefono cellulare.

Note sull'utilizzo

• Pulire le cuffie con un panno morbido e asciutto.
• Non lasciare il jack sporco altrimenti il suono potrebbe essere distorto.
• Assicurarsi di consultare un rivenditore Sony quando i cuscinetti auricolari diventano sporchi o danneggiati, o quando le cuffie richiedono interventi di riparazione.
• Non lasciare le cuffie stereo in un luogo esposto alla luce solare diretta, al calore o all'umidità.

Note sulle cuffie

Prevenzione dei danni all'udito

Evitare di utilizzare le cuffie ad alto volume. Gli esperti dell'udito sconsigliano l'ascolto continuo, ad alto volume e prolungato. Se si avverte un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o interrompere l'uso.

Non utilizzare le cuffie durante la guida, il ciclismo, ecc.

Poiché le cuffie riducono i suoni esterni, potrebbero causare un incidente stradale. Inoltre, evitare di ascoltare con le cuffie in situazioni in cui l'udito non deve essere compromesso, ad esempio, un passaggio a livello, un cantiere, ecc.

Risoluzione dei problemi

Nessun suono

• Controllare la connessione delle cuffie e dell'apparecchiatura AV.
• Assicurarsi che l'apparecchiatura AV collegata sia accesa.
• Aumentare il volume dell'apparecchiatura AV collegata.
• Sostituire la batteria.

Suono ovattato

• Abbassare il volume dell'apparecchiatura AV collegata.
• Sostituire la batteria.

L'alimentazione non si accende

• Verificare se la batteria è esaurita (l'indicatore POWER (accensione) si affievolisce). Sostituire la batteria con una nuova.

Fischio

• Assicurarsi di indossare le cuffie correttamente.

Specifiche

Generale

Tipo: Chiuso, dinamico

Unità driver: 30 mm, a cupola (adottato CCAW)

Potenza gestibile: 100 mW

Impedenza: 33 Ω a 1 kHz (con alimentazione accesa), 35 Ω a 1 kHz (con alimentazione spenta)

Sensibilità: 102 dB/mW (con alimentazione accesa), 100 dB/mW (con alimentazione spenta)

Risposta in frequenza: 30 – 20.000 Hz

Rapporto totale di soppressione del rumore*¹: Circa 9 dB*²

Cavo: circa 1,5 m (59 ¹/₈ pollici) cavo OFC litz

Alimentazione: DC 1,5 V, 1 × batteria R03 (formato AAA)

Massa: Circa 134 g (4,7 once) inclusa la batteria

Accessori in dotazione

Batteria Sony R03 (formato AAA) (1)

Custodia (1)

Adattatore jack per uso in volo*³ (singolo/doppio) (1)

Istruzioni per l'uso (1) Certificato di garanzia (1)

*¹ Secondo lo standard di misurazione Sony.

*² Equivalente a una riduzione di circa l'87,4% dell'energia del suono rispetto al non indossare le cuffie.

*³ Potrebbe non essere compatibile con alcuni servizi musicali in volo.

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

©2008 Sony Corporation Stampato in Malesia