Seiko Cal. 4F32, 8F32, 8F33 - Manuale degli Orologi

CARATTERISTICHE

CALENDARIO PERPETUO

• Una volta impostato, il calendario si regola automaticamente per i mesi pari e dispari, incluso febbraio degli anni bisestili, fino al 28 febbraio 2100.
• Indica il mese, la data, il giorno della settimana (Cal. 8F33) e il numero di anni trascorsi dall'ultimo anno bisestile.

ALTA PRECISIONE

• Perdita/guadagno: Tasso annuo inferiore a 20 secondi

Prima di usare l'orologio:

• Poiché il calendario è pre-regolato in fabbrica, è sufficiente impostare l'ora, la data e il giorno (Cal. 8F33), e il calendario si aggiornerà automaticamente.
• Prima di usare l'orologio, assicurarsi di leggere "HOW TO CHECK THE CALENDAR" (COME CONTROLLARE IL CALENDARIO), quindi impostare correttamente l'ora, la data e il giorno (Cal. 8F33) seguendo le procedure in "TIME/DATE SETTING" (IMPOSTAZIONE ORA/DATA) e "DAY SETTING" (IMPOSTAZIONE GIORNO).
  * Nel caso in cui l'indicazione del calendario non sia corretta dopo l'impostazione dell'ora/data, consultare il rivenditore presso cui è stato acquistato l'orologio o un RIVENDITORE AUTORIZZATO SEIKO.

1. Posizione normale
2. Primo scatto
3. Secondo scatto

IMPOSTAZIONE ORA/DATA

CORONA
Estrarre al secondo scatto quando la lancetta dei secondi è in posizione delle ore 12.

Ruotare in entrambe le direzioni per impostare l'ora e la data.

Spingere completamente indietro in base a un segnale orario.

IMPOSTAZIONE GIORNO

Per Cal. 8F33

• Impostare prima l'ora e la data, quindi impostare il giorno della settimana.
  
  CORONA
  Estrarre al primo scatto.
  
  Ruotare in senso antiorario per impostare il giorno.
  
  Spingere indietro in posizione normale.

COME CONTROLLARE IL CALENDARIO

CORONA
Estrarre al primo scatto e spingere indietro in posizione normale entro un secondo.

• L'orologio mostra il calendario nel seguente ordine:

1. Anno bisestile
   (Lancetta dei secondi)
2. Mese
   (Cornice del calendario)
3. Data
   (Cornice del calendario)

1. Indicazione dell'anno bisestile
   La lancetta dei secondi si muove rapidamente a intervalli di cinque secondi e si ferma per indicare il numero di anni trascorsi dall'ultimo anno bisestile. Prima di estrarre la corona al primo scatto, controllare e ricordare dove si trova la lancetta dei secondi in modo da poter leggere di quanti secondi è avanzata.

Movimento rapido della lancetta dei secondi	5 secondi	10 secondi	15 secondi	20 secondi
Numero di anni dall'ultimo anno bisestile	1 anno	2 anni	3 anni	4 anni (anno bisestile)
Anno	1997	1998	1999	2000
	2001	2002	2003	2004
	2005	2006	2007	2008
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	2093	2094	2095	2096
	2097	2098	2099	–

2. Mese corrente
   Il mese corrente viene mostrato nella cornice del calendario per 5 secondi.
   
   * Gennaio è rappresentato da "1", febbraio da "2" e così via.
3. Data corrente
   La cifra nella cornice del calendario torna alla data corrente.
   
   * Quando il mese e la data sono rappresentati dalla stessa cifra, come nel caso di "January 1st" (1° gennaio), "February 2nd" (2 febbraio) e così via, la cifra nella cornice del calendario avanza rapidamente e torna indietro di uno per indicare che le cifre del mese e della data sono identiche.

Dopo che il calendario è stato visualizzato, la lancetta dei secondi inizia a muoversi rapidamente e quindi riprende il movimento normale.

NOTE SULL'UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

COME AZIONARE LA CORONA A VITE

(per modelli con corona a vite)

• Per svitare la corona:
  Ruotare la corona in senso antiorario. (Quindi, estrarla per impostare l'ora o controllare il calendario)
• Per avvitare la corona:
  Con la corona in posizione normale, ruotarla in senso orario mentre la si preme.

IMPOSTAZIONE ORA, DATA E GIORNO

• Quando si impostano la data e il giorno, ruotare la corona in senso antiorario per far avanzare la data e il giorno e in senso orario per farli retrocedere. La data e il giorno cambiano di un giorno ruotando la lancetta delle ore di due giri completi.

IMPOSTAZIONE ORA/DATA

• La data cambia tra le 23:45 e le 0:30 quando l'orologio è in funzione e tra le 21:00 e le 3:00 quando viene cambiata manualmente ruotando le lancette. Pertanto, prendere nota di quanto segue.
  [Verifica AM/PM]
  Quando si imposta la lancetta delle ore, verificare che AM/PM sia impostato correttamente.
  * Quando si imposta l'ora facendo avanzare le lancette, ruotare la lancetta delle ore oltre l'indicatore delle ore 3. Se la data avanza, l'ora è impostata per il periodo AM. Se non cambia, l'ora è impostata per il periodo PM.
  * Quando si imposta l'ora facendo tornare indietro le lancette, ruotare la lancetta delle ore oltre l'indicatore delle ore 9. Se la data si sposta indietro, l'ora è impostata per il periodo PM. Se non cambia, l'ora è impostata per il periodo AM.
  [Impostazione dell'ora tra le 21:00 e le 3:00]
  * Se l'ora viene regolata per il periodo compreso tra le 21:00 e le 3:00, la data potrebbe non cambiare correttamente. L'orologio, tuttavia, indicherà la data correttamente dopo le 3:00.
  * Per evitare che ciò accada, far tornare indietro la lancetta delle ore oltre le 21:00, verificando che la data torni al giorno precedente, e quindi far avanzare le lancette all'ora desiderata.
• Quando si imposta la lancetta dei minuti, farla avanzare di 4 o 5 minuti rispetto all'ora desiderata e poi riportarla all'ora esatta.

IMPOSTAZIONE GIORNO

• Il giorno cambia tra le 23:00 e le 4:00 mentre l'orologio è in funzione e anche quando viene cambiato manualmente ruotando le lancette.
• Non cambiare il giorno tra le 22:00 e le 5:00. Altrimenti, potrebbe non cambiare correttamente. Se è necessario impostare il giorno durante tale periodo, prima cambiare l'ora a un orario al di fuori di esso, impostare il giorno e quindi reimpostare l'ora corretta.

COME CONTROLLARE IL CALENDARIO

• Se la corona viene estratta al secondo scatto invece che al primo scatto e spinta indietro in posizione normale, l'orologio non visualizzerà il calendario.
• Non lasciare la corona al primo o al secondo scatto quando si usa l'orologio, poiché ciò ridurrebbe la durata della batteria.

• Nota sul secondo intercalare
  Si dice che un giorno sia normalmente composto da 86.400 secondi. In realtà, può essere più lungo o più corto a causa di cambiamenti irregolari nel ciclo di rotazione della terra. Quando le fluttuazioni accumulate nella lunghezza di un giorno ammontano a più o meno un secondo, un secondo deve essere aggiunto o sottratto come fattore di correzione. Questo è noto come "leap second" (secondo intercalare).
  La correzione del secondo intercalare viene eseguita ogni anno o due contemporaneamente in tutto il mondo sulla base delle informazioni raccolte dagli osservatori astronomici di tutto il mondo. La correzione viene effettuata tra le 23:59'59" e le 0:00'00" GMT del 31 dicembre o del 30 giugno, durante la quale viene aggiunto o sottratto un secondo.
  Quando ciò accade, si prega di regolare l'orologio di conseguenza.
  Si prega di consultare il proprio giornale per informazioni sul secondo intercalare.

CAMBIO BATTERIA

[Cal. 4F32]

[Cal. 8F32, 8F33]
La batteria in miniatura che alimenta l'orologio dovrebbe durare circa 5 anni (Cal. 4F32) / 10 anni (Cal. 8F32 e 8F33).
Tuttavia, poiché la batteria viene inserita in fabbrica per verificare la funzione e le prestazioni dell'orologio, la sua vita effettiva una volta in vostro possesso potrebbe essere inferiore al periodo specificato. Quando la batteria si esaurisce, assicurarsi di sostituirla il prima possibile per prevenire malfunzionamenti. Per la sostituzione della batteria, si consiglia di contattare un RIVENDITORE AUTORIZZATO SEIKO e richiedere la batteria **SEIKO CR1612 (Cal. 4F32) / SEIKO CR2412 (Cal. 8F32 e 8F33)**.
* Se la funzione di controllo del calendario viene utilizzata frequentemente, la durata della batteria potrebbe essere inferiore al periodo specificato.

• Indicatore di durata della batteria
  Quando la lancetta dei secondi inizia a muoversi a intervalli di due secondi invece del normale intervallo di un secondo, sostituire la batteria con una nuova il prima possibile.
  Altrimenti, l'orologio smetterà di funzionare entro due settimane.
  * La precisione dell'ora non è influenzata anche se la lancetta dei secondi si muove a intervalli di due secondi.
  * Mentre la lancetta dei secondi si muove a intervalli di due secondi, l'orologio non visualizzerà il calendario anche se la corona viene estratta al primo scatto.
• Controllo e regolazione del calendario dopo il cambio batteria
  La funzione calendario non è influenzata dai cambi batteria. Tuttavia, dopo aver sostituito la batteria con una nuova, assicurarsi di controllare che il calendario sia corretto. (Vedere "HOW TO CHECK THE CALENDAR" (COME CONTROLLARE IL CALENDARIO))
  Se l'orologio non indica correttamente l'anno bisestile, il mese e la data, far regolare l'orologio da un RIVENDITORE AUTORIZZATO SEIKO.

• Non rimuovere la batteria dall'orologio.
• Se è necessario rimuovere la batteria, tenerla fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino la inghiotte, consultare immediatamente un medico.

• Non cortocircuitare, riscaldare o manomettere la batteria in alcun modo, e non esporla mai al fuoco. La batteria potrebbe esplodere, surriscaldarsi o prendere fuoco.
• La batteria non è ricaricabile. Non tentare mai di ricaricarla, poiché ciò potrebbe causare perdite o danni alla batteria.

SPECIFICHE

1. Frequenza dell'oscillatore a cristallo: 196.608 Hz (Hz = Hertz... Cicli al secondo)
2. Perdita/guadagno (Tasso annuo): ± 20 secondi se indossato al polso per circa 12 ore al giorno, nell'intervallo di temperatura normale (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
   * Il tasso mensile di perdita/guadagno può ammontare a circa 4 secondi a seconda delle condizioni di utilizzo.
3. Intervallo di temperatura operativa: –10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
4. Sistema di azionamento: Motore passo-passo per l'indicazione dell'ora Motore a ultrasuoni per l'indicazione del calendario
5. Batteria: SEIKO CR1612, 1 pezzo (Cal. 4F32)
   SEIKO CR2412, 1 pezzo (Cal. 8F32 e 8F33)
6. Indicatore di durata della batteria
7. IC (Circuito Integrato): C-MOS-LSI, 1 pezzo

* Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso per il miglioramento del prodotto.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Seiko Cal. 4F32, 8F32, 8F33 - Manuale degli Orologi

Lingue disponibili