Medisana FTF - Иілгіш ұшты термометр нұсқаулығы

ЖАЛПЫ ШОЛУ

MEDISANA FTX термометрімен жақсы нәтижелерге қол жеткізу және ұзақ мерзімді қанағаттану үшін келесі пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын мұқият оқып шығуды ұсынамыз.
MEDISANA AG

1. Температураны өлшеуге арналған сенсор ұшы
2. Температура мен функцияларға арналған СКД дисплейі
3. Іске қосу батырмасы ("ON" (қосу) – "OFF" (өшіру) - жады)
4. Батарея бөлігінің қақпағы

ҚАПТАМАСЫНЫҢ МАЗМҰНЫ

Алдымен құрылғының толық екенін тексеріңіз.
Қаптамада мыналар бар:

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

MEDISANA FTF ТЕРМОМЕТРІМЕН ТЕМПЕРАТУРАНЫ ӨЛШЕУ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТ

Дене қызуы дегеніміз не?
Біздің қалыпты дене температурамыз 36°C және 37,5°C аралығында. Тәулік уақытына және дененің жағдайына байланысты ауытқулар қалыпты жағдай, мысалы, әйелдердің етеккір циклінде. Алайда, дене температурасы 38°C-тан жоғары көтерілгенде, бұл құбылыс дене қызуы деп аталады.
Егер дене қызуы 39°C-тан асып кетсе және 1-2 күннен кейін де сақталса, дәрігерге міндетті түрде хабарласу керек.

Температураны өлшеу – жылдам және дәл!
Дене қызуы көбінесе шаршау, аяқ-қолдың ауыруы, қалтырау және тоңумен байланысты. Аурудың барысын күніне 2-3 рет, 4-6 сағат аралығында температураны өлшеу арқылы жақсы бақылауға болады. Нәтижелерді салыстыру үшін өлшеулер әрқашан дененің бір бөлігінде және шамамен бір уақытта жүргізілуі керек.
MEDISANA FTF термометрі ағымдағы дене температурасын жылдам және оңай анықтауға мүмкіндік береді. Өлшеу ұзақтығының тым қысқа болуы сияқты типтік қателіктерді толығымен жоюға болады. Шамамен 60 секундтан кейін дәл нәтиже көрсетіледі және бұл нәтиже келесі өлшеуге дейін сақталады.
Температура көрсеткіштерін дененің келесі бөліктерінде алуға болады:

ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ

Батареяны салу / шығару:
MEDISANA FTF жоғары жылдамдықты термометрі бірден пайдалануға дайын, себебі батарея құрылғыға салынған. Алайда, егер құрылғы біраз уақыт жұмыс істегеннен кейін дисплейдің оң жағында „" белгішесі пайда болса, батареяны ауыстыру керек. Ол үшін батарея бөлігінің қақпағын алып, бөлікті термометрден шамамен 0,5 см-ге көтеріңіз. Батареяны абайлап шығару үшін қолайлы құралды, мысалы, шарикті қаламның ұшын пайдаланыңыз. Жаңа батареяны „" белгісі жоғары қаратып салыңыз. Батарея бөлігін термометрге қайта итеріп, бөліктің қақпағын ауыстырыңыз.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Көрсеткішті алу
Құрылғыны қосу үшін іске қосу батырмасын бір рет басыңыз. Барлық дисплей белгішелері шамамен екі-үш секундқа пайда болады және сіз қысқа дыбыс естисіз. Егер температура 32°C-тан төмен болса, СКД дисплейінде (2) "L" және жыпылықтаған "°C" көресіз. MEDISANA FTF термометрі енді температура көрсеткішін алуға дайын. Сенсордың ұшын ауыз арқылы, қолтық астына немесе тік ішекке салыңыз. Термометр енді автоматты түрде көрсеткішті ала бастайды. Көрсеткішті алу кезінде ағымдағы температура үздіксіз көрсетіледі. Температураның өзгеруі 8 секундта 0,1°C-тан төмен болғаннан кейін сіз дыбыс естисіз және алынған көрсеткіш дисплейде көрсетіледі . Термометр көрсеткішті алғаннан кейін он минуттан соң автоматты түрде өшеді. Батареяның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін, алайда, көрсеткішті алғаннан кейін іске қосу батырмасын бір рет басу арқылы термометрді қолмен өшіру керек.

Дененің әртүрлі бөліктерінде температура көрсеткіштерін алу
MEDISANA FTF термометрі ауыз арқылы (ауыз ішінде), қолтық асты арқылы (қолтықта) және ректальды (тік ішекте) температура көрсеткіштерін алуға жарамды. Бір көрсеткішті алу шамамен 60 секундты алады. Қауіпсіз және дәл өлшеуді қамтамасыз ету үшін термометрді орналастыру кезінде келесі ақпаратты ескеру керек:

АУЫЗ АРҚЫЛЫ КӨРСЕТКІШТЕР:
Термометрдің сенсор ұшын тілдің астына қойып, аузыңызды жабыңыз. Дәл емес нәтижелерді болдырмау үшін көрсеткішті алу кезінде мұрныңызбен дем алыңыз.

РЕКТАЛЬДЫ КӨРСЕТКІШТЕР:
Көптеген пациенттер тік ішек арқылы өлшеуді ыңғайсыз деп санайды, бірақ ол дәл нәтижелер береді. Сенсордың иілгіш ұшының арқасында MEDISANA FTF термометрі дененің осы бөлігінде температураны өлшеуді әлдеқайда жеңілдетеді.
Дене температурасын жылдам және сенімді түрде анықтау үшін сенсор ұшын тік ішекке шамамен 3,5 см-ге абайлап салыңыз. Шамамен 60 секундтан кейін нәтижені дисплейден оқуға болады.

ҚОЛТЫҚ АСТЫ АРҚЫЛЫ КӨРСЕТКІШТЕР:
Көрсеткішті алмас бұрын қолтықты жуыңыз. Термометрдің ұшын қолтыққа салыңыз. Қолды түсіріп, көрсеткішті алу кезінде оны денеге жеңіл басыңыз.

ҚОРҒАНЫШ ЗОНД ҚАПТАМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ

MEDISANA FTF термометрінің қаптамасына бір реттік пайдалануға арналған 3 қорғаныш зонд қаптамасы кіреді (мысалы, ректальды пайдалану үшін). Егер сіз қорғаныш қаптамасын пайдаланғыңыз келсе, оны белгіленген жағынан абайлап ажыратып, термометрдің ұшын тесікке салыңыз. Енді қорғаныш қаптамасының жоғарғы жағын термометрге мықтап ұстаңыз және қағаз жолағы мен шығыңқы материалды баяу төмен қарай тартыңыз. Термометр енді қорғаныш қаптамасымен пайдалануға дайын. Көрсеткішті алғаннан кейін қорғаныш қаптамасын шешіп, қоқысқа тастаңыз.

ЖАД ФУНКЦИЯСЫ

MEDISANA FTF термометрінде соңғы алынған көрсеткішті еске түсіруге мүмкіндік беретін жад функциясы бар. Термометр өшірілген кезде іске қосу батырмасын шамамен үш секунд басып тұрыңыз. Содан кейін соңғы алынған көрсеткіш көрсетіледі. Дисплейде көрсеткіштің жанында "Memory" ("Жады") дегенді білдіретін "M" әрпі пайда болады. Дисплей шамамен 5 секундтан кейін өшеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ

MEDISANA FTF термометрі су өткізбейтін болғандықтан, оны тазалау және дезинфекциялау оңай. Әрбір пайдалану алдында және кейін термометрді спирт құрамдас жұмсақ ерітіндіге батырылған шүберекпен тазалаңыз. Сондай-ақ термометрді қолайлы дезинфекциялау ерітіндісіне батыруға болады. Дилеріңіз сізге қолайлы тазалау құралдарын ұсынуға және оларды пайдалану туралы кеңес беруге қуанышты болады. Техникалық қызмет көрсету және калибрлеу (коммерциялық пайдалануға қатысты):
Құрылғы өндірушімен екі жылдық пайдалану мерзіміне калибрленген. Коммерциялық пайдалану жағдайында құрылғыға кемінде екі жылда бір рет техникалық қызмет көрсетіліп, қайта калибрленуі тиіс. Бұл калибрлеу ақылы болады және медициналық жабдықтарды пайдаланушыларға арналған ережелерге сәйкес тиісті орган немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы арқылы жүргізілуі мүмкін.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

	Жіктелуі: BF типі қолданылатын бөлік
	Құрылғыны пайдаланбас бұрын нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз
	Партия нөмірі
	Өндіруші
	Өндірілген күні

CE белгісі ЕО директивасына 93/42/EEC қатысты. Өнім келесі еуропалық нормаларға сәйкес әзірленген және өндірілген: EN 12470-3 (Медициналық термометрлер), EN 980 (Символдар), EN 60601-1 (Медициналық заттарға арналған электр қауіпсіздігі).
Электромагниттік үйлесімділік:
Құрылғы электромагниттік үйлесімділікке арналған EN 60601-1-2 стандартына сәйкес келеді. Осы өлшеу деректері туралы толық ақпарат алу үшін MEDISANA-ға хабарласыңыз.

Өнімді үздіксіз жақсарту саясатына сәйкес, біз ескертусіз техникалық және оптикалық өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге кәдеге жаратуға болмайды. Барлық пайдаланушылар улы заттар бар-жоғына қарамастан, барлық электрлік немесе электрондық құрылғыларды қоршаған ортаға қолайлы түрде кәдеге жарату үшін муниципалдық немесе коммерциялық жинау пунктіне тапсыруға міндетті.
Құрылғыны/бөлікті кәдеге жаратпас бұрын батареяларды алып тастаңыз. Ескі батареяларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оларды қайта өңдеу орнындағы немесе дүкендегі батареяларды жинау станциясына тапсырыңыз.
Кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін муниципалдық органға немесе дилеріңізге хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ ШАРТТАРЫ

Кепілдік бойынша шағым болған жағдайда дилеріңізге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер сізге бөлікті жіберуге тура келсе, түбіртегіңіздің көшірмесін қоса беріп, ақаудың не екенін көрсетіңіз.
Келесі кепілдік шарттары қолданылады:

MEDISANA AG
Jagenbergstraße 1
41468 NEUSS GERMANY
eMail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Қызмет көрсету орталығының мекенжайы қоса берілген парақшада көрсетілген.