Anker NEBULA Capsule 3 Bruksanvisning

Innhold

1 Hva er inkludert
2 Oversikt
3 Komme i gang
4 Nebula Connect-appen
5 Innstillinger
6 Bruke projektoren
7 Systemoppdatering
8 Spesifikasjoner
9 Feilsøking
10 Viktige sikkerhetsinstruksjoner
11 Referanser
12 Last ned manual
13 På andre språk

Hva er inkludert

Nebula Capsule 3
Adapter
Ladekabel
Fjernkontroll
AAA-batteri × 2
Hurtigstartguide

Oversikt

Projektor

Frontvisning

Linse
Kamera (for autofokus og automatisk keystone-korreksjon)

Bakvisning

Infrarød mottaker
Modusbryterknapp / Bluetooth-høyttaler på/av-knapp
- Trykk for å bytte mellom Bluetooth-høyttalermodus og projektormodus.
Strømknapp
- Trykk og hold i 3 sekunder for å slå på/av.
- Trykk for å vekke projektoren / gå inn i standby-modus i projektormodus.
Høyttaler
AUX-utgangsport
- Koble til en ekstern lydenhet.
HDMI-inngangsport
- Koble til en avspillingsenhet via HDMI-utgang.
USB-A-port
- Koble til strømforsyningen med ladekabelen.
- Koble til en USB-stasjon.
USB-C-port
- Koble til strømforsyningen med ladekabelen.

Toppvisning

Volum opp / ned-knapper
Bekreftelsesknapp
Returknapp
Navigasjonsknapper

Bunnvisning

1/4" stativfeste

Dimensjoner
160 (H) x 78 (D) mm / 6,3 (H) × 3,1 (D) tommer

Fjernkontroll

Slå på / av
Navigasjon
Gå tilbake til forrige meny
Åpne Prime Video
Åpne Netflix
Volum opp / ned
Få tilgang til startmenyen
Få tilgang til flere alternativer
Pause / gjenoppta / bekreft valg
Aktiver Google Assistant
Juster fokus

Fjernkontroll: Google TV RCU
Modell: D0442

LED-indikasjonslys

Knapp	LED-status	Beskrivelse
	Stadige blått lys	Slått på
	Lys av	Slått av
	Stadige oransje lys	Standby-modus / Lading
	Stadige grønt lys	Fulladet
	Blinker rødt	Lavt batterinivå
	Blinker blått	Klar til å pares / Bluetooth-paring / Bluetooth frakoblet (Bluetooth-høyttalermodus)
	Stadige blått lys	Bluetooth tilkoblet (Bluetooth-høyttalermodus)

Komme i gang

Forberede fjernkontrollen

Skyv for å åpne batterirommet.
Sett inn nye batterier i samsvar med polariteten (+/-) og lukk batterirommet.
Ved førstegangs bruk, følg instruksjonene på skjermen for å pare fjernkontrollen med projektoren din.
Avstanden mellom fjernkontrollen og projektoren bør ikke overstige 10 m.

Plassere projektoren

Plasser projektoren på en stabil, flat overflate foran projeksjonsflaten. For best resultat bør projeksjonsflaten være hvit og flat.

Det er unødvendig å vippe projektoren mot projeksjonsflaten. Du kan korrigere projeksjonsbildet med den innebygde autofokusen og den automatiske keystone-korreksjonen.
Avstanden mellom projektoren og projeksjonsflaten bestemmer størrelsen på projeksjonsbildet. For best resultat, plasser projektoren 1,06~3,18 m unna projeksjonsflaten for å få en skjermstørrelse på 40~120 tommer.

Skjermstørrelse	Avstand mellom projektorlinse og skjerm
40 tommer	1,06 m
50 tommer	1,33 m
60 tommer	1,60 m
70 tommer	1,86 m
80 tommer	2,13 m
90 tommer	2,39 m
100 tommer	2,65 m
110 tommer	2,92 m
120 tommer	3,18 m

Lade projektoren

Ved førstegangs bruk, lad projektoren fullt opp ved hjelp av den medfølgende adapteren og ladekabelen.

Slå på / av

Trykk og hold inne strømknappen i 3 sekunder for å slå på projektoren.

Du kan også trykke og holde inne strømknappen på fjernkontrollen i 3 sekunder for å slå den av.
Når den er slått på, trykker du på strømknappen på projektoren eller fjernkontrollen for å bytte til standby-modus.
I HMDI-kildemodus vil projektoren bytte til standby-modus etter 10 minutter uten knappaktivitet, eller når det ikke registreres noe signal.
Når standby-modus varer i 30 minutter, vil projektoren automatisk slå seg av.

Autofokus og automatisk keystone-korreksjon

For å aktivere autofokus og automatisk keystone-korreksjon, flytt projektoren litt eller trykk på på fjernkontrollen.

Oppsett

Når du bruker projektoren for første gang, følg instruksjonene på skjermen (OSD) for å fullføre det grunnleggende oppsettet.

Par fjernkontrollen med projektoren din
Velg språk
Konfigurer TV-en din med Android-telefonen din (valgfritt)
Koble til Wi-Fi
Logg på med Google-kontoen din

Nebula Connect-appen

For å enkelt kontrollere projektoren, anbefaler vi at du laster ned Nebula Connect-appen.

Last ned appen Nebula Connect fra App Store (iOS-enheter) eller Google Play (Android-enheter).
Aktiver Bluetooth på smarttelefonen din.
Åpne Nebula Connect-appen og velg [Nebula Capsule 3] > [XXXXXX] som enheten som skal kobles til.
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre tilkoblingsoppsettet.

Innstillinger

Gå gjennom installasjonsprosessen når du slår på projektoren for første gang.

Kanaler og innganger

På startskjermen velger du [Innstillinger] > [Projektor] > [Innganger].

HDMI	Velg en HDMI-avspillingsenhet som inngangskilde.
HDMI Control	Tillat at Google TV styrer HDMI-avspillingsenheten din.
Device Auto Power Off	Slå av HDMI-avspillingsenheten gjennom Google TV.
TV Auto Power On	Slå på Google TV gjennom HDMI-avspillingsenheten.
Auto Source Switching	Bytter umiddelbart til det nye kildesignalet når det er koblet til en aktiv enhet.
CEC Device List	Sjekk Consumer Electronic Control (CEC)-enheter.

Projektor

På startskjermen velger du [Innstillinger] > [Projektor].

Image Correction	Auto Keystone Correction Settings: Utløs automatisk keystone-korreksjon via fjernkontroll, ved oppstart eller etter bevegelse.
	Auto Screen Fit: Aktiver eller deaktiver automatisk skjermtilpasning.
	Auto Obstacle Avoidance: Oppdager automatisk hindringer på veggen under keystone-korreksjon for å tilpasse seg riktig skjerm.
	Perform Manual Keystone Correction: Utfør manuell keystone-korreksjon ved å justere hvert hjørne.
	One-Click Image Correction: Juster bildestørrelsen automatisk til overflaten din.
	Zoom: Zoom inn eller ut av projeksjonsbildet fra 50 % til 100 %.
Focus Settings	Auto Focus at Startup: Juster fokus automatisk når projektoren slås på.
	Auto Focus After Movement: Juster fokus automatisk når du flytter projektoren.
	Manual Focus Correction: Aktiver manuell fokuskorreksjon.
Advanced Settings	Clear Cache: Tøm alle dataene som er lagret i hurtigminnet på projektoren.
	Projector Mode: Velg projektorplassering. Auto: Oppdager automatisk om projektoren er invertert og bytter automatisk til en passende projektormodus. Front: Enheten er plassert foran projeksjonsoverflaten. Front Ceiling: Enheten henger fra taket i en opp-ned-posisjon. Bildet roteres 180 grader. Rear: Enheten er plassert bak projeksjonsoverflaten. Rear Ceiling: Enheten henger fra taket i en opp-ned-posisjon bak projeksjonsoverflaten. Bildet roteres 180 grader og speiles horisontalt.
	Motion Settings: Angi et følsomhetsnivå for å utløse autofokus og automatisk keystone-korreksjon.
	DNS Server Setting: Angi din foretrukne DNS-server for projektoren.
	Keystone Calibration: Kalibrer projektoren på nytt hvis keystone-korreksjon ikke fungerer ordentlig.
	Smart Solutions: Slå på / av automatiske varsler når projektoren oppdager et problem. Projection Angle Alert: Viser et varsel når maksimal projeksjonsvinkel er nådd. Fine Tuning Popup: Viser en melding for å få tilgang til finjustering etter automatisk keystone-korreksjon. Nebula Smart Popup: Viser en melding når projektorstatusen endres.

Skjerm og lyd

På startskjermen velger du [Innstillinger] > [Skjerm og lyd].

Bilde	Lysstyrke: Juster lysstyrken basert på omgivelsene dine. Standard: Angir skjermens lysstyrke til høyeste nivå som standard. Du kan også justere lysstyrken manuelt. Eco: Senker skjermens lysstyrke for å forlenge spilletiden. Auto: Bytter til standardmodus når den lades, og til økomodus når den kobles fra strømforsyningen.
	Bildemodus: Projektoren leveres med flere forhåndsdefinerte bildemoduser slik at du kan velge en som passer dine omgivelser og inngangskilde. Standard: Beholder naturlige farger med en balanse mellom varme og kjølige toner. Movie: Gir de beste fargene for å se filmer. Conference: Øker lysstyrken, men påvirker fargegjengivelsen. Custom: Angi kontrast, metning, skarphet, fargetemperatur, veggfarge og gamma manuelt, eller tilbakestill verdiene.
	Ekspertinnstillinger: Tilpass avanserte innstillinger for å forbedre bildekvaliteten. DNR: Reduserer digital støy på skjermen. MPEG NR: Eliminerer bildestøy når du spiller av en MPEG-komprimert video. DI-filmmodus: Oppretter høyoppløselige bilder kodet med 24 bilder per sekund.
Lyd	Lydmodus: Projektoren leveres med flere forhåndsdefinerte lydmoduser slik at du kan velge en som passer dine omgivelser og inngangskilde. Movie: Skaper en surroundlydopplevelse for filmtitting. Music: Forbedrer diskanten for å lytte til musikk. Outdoors: Øker volumet for å spille av lyd / video utendørs. Custom: Angi lydinnstillinger som balanse, bass og diskant manuelt.
	Slå på Bluetooth-høyttalermodus: Aktiver for å bruke projektoren som en Bluetooth-høyttaler.
	Høyttalerforsinkelse: For å synkronisere lyden med bildet, juster lydforsinkelsen med 10 millisekunder for hver operasjon.
	Ekspertinnstillinger: Tilpass avanserte innstillinger for å forbedre lydkvaliteten. ARC: Lar TV-en sende lyd bakover til kilden sin via en enkelt HDMI-kabel.
Lydutgang	Velg en digital utgangsmodus og angi utgangsforsinkelsen manuelt.

Nettverk og internett

Denne projektoren kan kobles til Internett via en trådløs (Wi-Fi) tilkobling.

På startskjermen velger du [Innstillinger] > [Nettverk og Internett].
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre nettverkstilkoblingen.

Apper

På startskjermen velger du [Innstillinger] > [Apper].
Velg en app og sjekk gjeldende versjon, åpne eller tving appen til å stoppe, sjekk lagringsplassen som brukes, tøm data eller hurtigbuffer, avinstaller appen, eller aktiver eller deaktiver varsler og tillatelser.

System

På startskjermen velger du [Innstillinger] > [System].

Tilgjengelighet	Endre tekstinnstillingene eller aktiver tilgjengelighetstjenesten.
Om	Sjekk enhetsinformasjon, oppdater systemet, tilbakestill enheten eller gi enheten nytt navn.
Dato og tid	Aktiver eller deaktiver automatisk dato og klokkeslett, angi dato og klokkeslett manuelt, velg tidssone eller angi tidsformat.
Språk	Velg et språk for skjermvisning.
Tastatur	Sjekk og administrer tastaturer.
Lagring	Sjekk enhetens lagringsplass.
Ambient Mode	Angi preferansene dine for å vise bilder, vær og tid på Google TV-en din.
Strøm og energi	Endre innstillingene for automatisk hvilemodus, slå av gjeldende skjerm eller angi automatisk avslåingstid når det ikke er noe signal tilgjengelig.
Cast	Velg å vise varsler på alle Android-enheter som er koblet til Wi-Fi-en din, og la dem styre medieavspillingen til denne enheten.
System Sound	Slå på / av systemlydvarsler.
Restart	Start systemet på nytt.

Andre

På startskjermen velger du [Innstillinger] for å finne flere innstillingsalternativer.

Kontoer og pålogging	Logg på for å få mest mulig ut av Google TV.
Personvern	Tilpass personverninnstillingene dine.
Fjernkontroller og tilbehør	Søk etter tilbehør for sammenkobling.
Hjelp og tilbakemelding	Gi tilbakemelding på projektoren eller del andre ideer.

Bruke projektoren

Velg en app

Når du er koblet til et trådløst nettverk, kan du få tilgang til nettbaserte tjenester, nyte filmer, musikk og bilder og surfe på nettet. Du kan laste ned flere apper fra Google Play.

Trykk på for å få tilgang til startsiden.
Velg [Apps] > [Get more apps].

Stemmeassistent

Etter oppsett, trykk på Google Assistant-knappen på fjernkontrollen, kan du snakke med Google Assistant og be om kommandoene dine.

Trådløs casting

Du kan trådløst caste filmer, spill, musikk og hele skjermen fra iOS-, macOS-, Android- eller Windows-enheten din til Nebula Capsule 3.
Kontroller at Nebula Capsule 3 og enheten din er koblet til samme trådløse nettverk. Nettverket kan være et WiFi-nettverk eller telefonens hotspot.

Caste innhold i appen
Du kan caste innhold fra apper som støtter Chromecast, som YouTube og Prime Video.

Koble enheten og projektoren til samme trådløse nettverk.
Åpne strømmeappen på enheten din.
Spill av et videoklipp, og trykk på casteikonet på videoskjermen.
Velg D2425 for å koble til. Projektoren vil speile videoskjermen på enheten din.

Visst innhold kan ikke castes på Nebula Capsule 3 på grunn av opphavsrettslige begrensninger. Du kan strømme innholdet via den samme appen som er installert på projektoren.

Caste enhetsskjerm
Du kan caste hele skjermen fra enheten din til projektoren.

Koble enheten og projektoren til samme trådløse nettverk.
Installer appen Nebula Cast på projektoren.
Åpne Nebula Cast og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre prosessen.

Spille av fra HDMI-avspillingsenheter

Projektoren kan kobles til forskjellige HDMI-avspillingsenheter, som en TV-boks, TV-stick, DVD-spiller, set-top-boks (STB), spillkonsoll eller andre enheter.

Koble projektoren til en HDMI-avspillingsenhet med en HDMI-kabel (ikke inkludert).
Velg [Settings] > [Channels & Inputs] > [HDMI].

Projektoren vil automatisk starte HDMI-avspilling når den er koblet til en HDMI-avspillingsenhet for første gang.

Spille av fra en USB-stasjon

Med denne projektoren kan du nyte musikk, video og bilder, eller installere apper som er lagret på en USB 2.0-stasjon.

Last ned appen File Commander fra Google Play.
Sett inn en USB-A-stasjon i USB-porten.
Velg musikk, videoer eller bilder fra USB-stasjonen du vil spille av, og trykk på bekreftelsesknappen.
Trykk igjen for å stoppe avspillingen.

Spille av via eksterne lydenheter

Denne projektoren kan også kobles til eksterne lydutgangsenheter, inkludert hodetelefoner og høyttalere. Når den er koblet til eksterne høyttalere, deaktiveres det innebygde høyttalersystemet.

Bruk en 3,5 mm lydkabel eller en adapter (ikke inkludert) for å koble til hodetelefonene eller eksterne høyttalere.
Koble den andre enden av kabelen til AUX-porten på denne projektoren.
- Du vil høre lyd fra hodetelefonene eller eksterne høyttalere.
  
  Før du kobler til hodetelefoner og setter dem på, skru ned volumet for å unngå å skade ørene dine.

Bluetooth-høyttalermodus

Du kan bruke denne projektoren som en frittstående Bluetooth-høyttaler.

For å bytte til Bluetooth-høyttalermodus har du to alternativer:
1. Trykk på på projektoren.
2. På startsiden velger du [Settings] > [Display & Sound] > [Turn on the Bluetooth Speaker Mode].
Aktiver Bluetooth på smarttelefonen din og velg Nebula Capsule 3 for å koble til.

For å gå ut av Bluetooth-høyttalermodus, trykk på på projektoren, eller trykk og hold på fjernkontrollen i to sekunder.

Systemoppdatering

For å forbedre opplevelsen din med dette produktet fullt ut med de nyeste funksjonene, anbefales det at du oppdaterer systemet fra tid til annen.
Du vil bli informert når en ny systemversjon oppdages.

Spesifikasjoner

Spesifikasjonene kan endres uten varsel.

Inngang	5V 3A eller 9V 3A eller 12V 3A eller 15V 3A eller 20V 2.25A
Strømforbruk	< 45W
Strømforbruk i standby	< 0.5W
Oppløsning	1920 × 1080
Kompatible oppløsninger	480p (60 Hz), 576p (50 Hz), 720p (30 Hz), 720p (50 Hz), 720p (60 Hz), 1080p (24 Hz), 1080p (30 Hz), 1080p (50 Hz), 1080p (60 Hz), 4K2K (23.976 Hz), 4K2K (25 Hz), 4K2K (30 Hz), 4K2K (50 Hz), 4K2K (60 Hz), 4096 (23.976 Hz), 4096 (25 Hz), 4096 (30 Hz), 4096 (50 Hz), 4096 (60 Hz)
Kontrastforhold	400:1
Bildeformat	16:9
Skjermstørrelse	40" til 120"
Kastelengde	1.2:1
Kasteavstand	1.06~3.18 m / 3.48~10.43 ft
Lyskilde	LED
Fokus	Auto
Keystone-korreksjon	Auto
Høyttalers utgangseffekt	8W
Støy	28 dB
Wi-Fi	Wi-Fi 2.4 GHz/5.0 GHz 802.11 a/b/g/n/ac
Bluetooth-versjon	5.1
Bluetooth-rekkevidde	25 m / 82 ft
USB-format	FAT, FAT32
Driftstemperatur	For Europa og Storbritannia, 0°C til 25°C For andre land og regioner, 0°C til 35°C / 32°F til 95°F
Batterier til fjernkontroll	AAA x 2

Feilsøking

Slår seg ikke på

• Projektoren kan være tom for strøm. Lad projektoren i 15–30 minutter og se om lyset på strømknappen slås på.

Kan ikke lade

Bruk den medfølgende adapteren og ladekabelen for å lade projektoren.
Prøv en annen adapter (minst 30 W) og USB-C-ladekabel.

Kan ikke koble til et Wi-Fi-nettverk

Plasser projektoren innenfor 16 fot / 5 m fra ruteren og koble til på nytt.
Still ruteren til 2,4 GHz eller 5 GHz, og prøv på nytt.
Start projektoren og ruteren på nytt, og prøv på nytt.
Prøv et annet Wi-Fi-nettverk eller telefonens hotspot.

Uklart bilde

Flytt projektoren litt eller trykk på på fjernkontrollen for å starte autofokus.
For å justere fokus manuelt, gå til [Settings] > [Projector] > [Focus Settings] > [Manual Focus Correction], og bruk navigasjonsknappene på fjernkontrollen.
Juster projeksjonsvinkelen og -retningen samt høyden på projektoren om nødvendig.

Forvrengt bilde

Oppdater fastvaren til den nyeste versjonen. Du vil bli informert når en ny fastvareversjon oppdages.
Gå til [Settings] > [Projector] > [Image Correction] > [Perform Manual Keystone Correction].
Flytt projektoren til venstre eller høyre, eller endre hellingen om nødvendig.

Ingen HDMI-signal

Bruk en annen HDMI-kabel.
Koble projektoren til en annen HDMI-avspillingsenhet.
Koble HDMI-avspillingsenheten til TV-en via HDMI-kabel for å kontrollere om enheten eller kabelen fungerer feil.
Juster HDMI-avspillingsenhetens utgangsoppløsning/-frekvens til å være den samme som projektorens.

Slik spiller du av videoer uten Wi-Fi

Last ned videoer til en USB-stasjon i FAT32-format. Se Spille av fra en USB-stasjon for de følgende trinnene.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les alle instruksjonene før du bruker dette produktet. Ikke gjør noen endringer eller opprett innstillinger som ikke er beskrevet i denne håndboken. Hvis fysisk skade, tap av data eller skade forårsakes av manglende overholdelse av instruksjonene, gjelder ikke garantien.

Oppsett

Ikke bruk produktet på noen annen måte enn beskrevet her for å unngå personskade eller skade på eiendom.
For å redusere risikoen for brann og/eller elektrisk støt, må du ikke utsette produktet for regn eller fuktighet. Gjenstander fylt med væske, som vaser, bør ikke plasseres på dette produktet.
Ikke plasser dette produktet på myke overflater som duker eller tepper, ellers kan produktet være brannfarlig.
Ikke plasser dette produktet i områder som er utsatt for mye støv og smuss eller i nærheten av apparater som genererer et sterkt magnetfelt.
For å unngå overoppheting må du ikke blokkere eller tette ventilasjonsåpningene.
Plasser aldri dette produktet i et begrenset rom. La det alltid være nok plass rundt dette produktet for ventilasjon.
Ikke bruk produktet i et miljø der temperaturen er for høy eller for lav. Utsett aldri produktet for sterkt solskinn eller våte miljøer.
Når dette produktet kjører over lengre tid, kan overflaten bli varm. Hvis dette skjer, slå den av umiddelbart og koble fra laderen. Fortsett driften etter at produktet er avkjølt.
Behandle alltid dette produktet med forsiktighet. Unngå å berøre linsen.
Ikke la barn håndtere produktet uten tilsyn.
Ikke plasser tunge eller skarpe gjenstander på dette produktet.
For å unngå elektrisk støt, må du ikke demontere produktet.
Unngå ekstreme vibrasjoner, da de kan skade de interne komponentene.
Sørg for at du bare bruker adapteren som tilbys av produsenten. Bruk av en uautorisert adapter kan være farlig og krenke bruksvilkårene og produktgarantien.
Brukeren skal overholde lover og forskrifter i de tilsvarende landene og regionene der utstyret er plassert (brukt), overholde yrkesetiske regler, være oppmerksom på sikkerhetsforpliktelser og strengt forby bruk av våre produkter eller utstyr til ulovlige formål. Vårt firma vil ikke være ansvarlig for eventuelle lovbrudd i henhold til gjeldende lov under noen omstendigheter.

Strømforsyning

Det anbefales å forsyne produktet i et miljø med en temperatur som varierer fra 5°C~25°C / 41°F~77°F.
Når du leverer strøm, plasser enheten i et miljø som har normal romtemperatur og god ventilasjon.

Hørselssikkerhet

For å forhindre hørselsskader må du ikke lytte over lengre tid med høyt volum. Still inn volumet på et sikkert nivå.

Lading

Adapteren er kun for innendørs bruk.
Adapteren skal installeres i nærheten av produktet og skal være lett tilgjengelig.
På grunn av kabinettmaterialet må produktet kun kobles til en USB 2.0 eller høyere.
Når du lader, plasser denne enheten i et miljø som har normal romtemperatur (5°C~25°C / 41°F~77°F) og god ventilasjon.

Batteri

Fjernkontrollen inneholder batterier, som er en kvelningsfare. Oppbevar fjernkontrollen utilgjengelig for barn.
Ta ut batteriene når fjernkontrollen ikke har vært brukt på lenge.
Bytt bare fjernkontrollbatteriene med samme eller en tilsvarende type.
Batterier inneholder kjemiske stoffer og bør kasseres på riktig måte.
Lad denne enheten regelmessig. Ikke oppbevar denne enheten med et fullstendig utladet batteri.

Utskifting av et batteri med feil type kan oppheve sikkerhetstiltak og skape fare;
Kassering av batteriet/enheten i brann eller en varm ovn eller annen kilde til betydelig varme, eller mekanisk knusing eller kutting av batteriet/enheten, kan føre til en eksplosjon;
Å etterlate batteriet/enheten i et ekstremt varmt miljø kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av brennbare væsker eller gasser;
Batteriet/enheten som utsettes for ekstremt lavt lufttrykk, kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av brennbare væsker eller gasser.

Rengjøring

Bruk en myk, lofri klut. Bruk aldri flytende, gassformige eller lett brennbare rengjøringsmidler til å rengjøre.
Ikke bruk flytende rengjøringsmidler til å rengjøre linsen for å unngå å skade filmbelegget på linsen.
Tørk overflater forsiktig. Vær forsiktig så du ikke riper overflaten.
Bruk linserengjøringspapir til å rengjøre linsen.

Reparasjoner