Oregon Scientific RRM116, RRM116U - Classic Alarm Clock With Radio Manual (Klassisk vekkerklokke med radio - Manual)

INTRODUCTION (INTRODUKSJON)

Thank you for selecting the Oregon Sientific™ Classic Alarm Clock (RRM116/RRM116U). (Takk for at du valgte Oregon Sientific™ Classic Alarm Clock (RRM116/RRM116U).)

NOTE (MERK)
Please keep this manual handy as you use your new product. It contains practical step-by-step instructions, as well as technical specifications and warnings you should know about. (Vennligst oppbevar denne manualen tilgjengelig når du bruker ditt nye produkt. Den inneholder praktiske trinn-for-trinn instruksjoner, samt tekniske spesifikasjoner og advarsler du bør kjenne til.)

OVERVIEW (OVERSIKT)

FRONT VIEW (FORSIDE)

1. Set the alarm. Activate/Cancel the alarm. (Still alarmen. Aktiver/Avbryt alarmen.)
2. Set the clock time Press to display Alarm 1 time and Alarm 2 time. (Still klokkeslettet. Trykk for å vise Alarm 1-tid og Alarm 2-tid.)
3. Set the sleep timer (Still inn sleep timer)
4. Turn on/off the radio; Store the preset radio station. (Slå radioen på/av; Lagre den forhåndsinnstilte radiostasjonen.)
5. SNOOZE Enable snooze; Turns on backlight (Aktiver slumre; Slår på bakgrunnsbelysning)
6. Select the preset radio channel; Select the FM frequency; Activate radio reception (Velg den forhåndsinnstilte radiokanalen; Velg FM-frekvensen; Aktiver radiomottak)
7. Select the preset radio channel; Select the FM frequency; Deactivate radio reception (Velg den forhåndsinnstilte radiokanalen; Velg FM-frekvensen; Deaktiver radiomottak)
8. Volume up; adjust the settings (Volum opp; juster innstillingene)
9. Volume down; adjust the settings (Volum ned; juster innstillingene)
10. Current time (Gjeldende tid)
11. RF signal reception indicator (RF-signalmottaksindikator)
12. Low battery indicator (Lavt batterinivå indikator)
13. Current weekday (Gjeldende ukedag)
14. Current date /Current FM frequency (Gjeldende dato /Gjeldende FM-frekvens)
15. Alarm indicator (Alarmindikator)

REAR VIEW (BAKSIDE)

16. Micro USB power jack
17. RESET Returns all settings to default settings (Tilbakestiller alle innstillinger til standardinnstillinger)

BOTTOM VIEW (BUNN)

18. Battery compartment (Batterirom)

POWER YOUR ALARM CLOCK (SLÅ PÅ VEKKERKLOKKEN DIN)

1. Install the supplied 3 UM4 1.5V AAA batteries to the battery compartment for back-up usage, matching the polarity symbols (+ and -) marked inside. (Installer de medfølgende 3 UM4 1.5V AAA-batteriene i batterirommet for sikkerhetskopiering, og match polaritetssymbolene (+ og -) som er merket inni.)
2. Connect the supplied AC adapter to the Micro USB jack on the rear of the unit and plug into a standard outlet. (Koble den medfølgende AC-adapteren til Micro USB-kontakten på baksiden av enheten og plugg den inn i en standard stikkontakt.)
3. The alarm clock enters standby mode and the time appears on the display. (Vekkerklokken går i standby-modus og tiden vises på displayet.)

NOTE (MERK)
Replace the batteries when displays, or when the display/backlight is dim. Press RESET after each battery replacement. (Bytt batteriene når vises, eller når displayet/bakgrunnsbelysningen er svak. Trykk på RESET etter hvert batteribytte.)

CLOCK RECEPTION (KLOKKEMOTTAK)

This clock is designed to single-band synchronize its clock automatically with a clock signal ( EU: DCF; UK: MSF) (Denne klokken er designet for å synkronisere klokken automatisk med et klokkesignal med ett bånd (EU: DCF; UK: MSF))

Clock signal reception indicator: (Klokkesignal mottaksindikator:)

Strong signal (Sterkt signal)	Weak signal (Svakt signal)	No signal (Ingen signal)	Receiving signal (Mottar signal)

To activate/deactivate signal reception: (For å aktivere/deaktivere signalmottak:)

• Press and hold to activate signal reception. (Trykk og hold for å aktivere signalmottak.)
• Press and hold to deactivate signal reception. (Trykk og hold for å deaktivere signalmottak.)

SETTING CLOCK TIME (STILLE INN KLOKKESLETT)

1. Press and hold for 2 seconds to enter the time setting mode. (Trykk og hold i 2 sekunder for å gå inn i tidsinnstillingsmodus.)
2. Press or repeatedly to adjust settings; press and hold or to quickly setting. (Trykk eller gjentatte ganger for å justere innstillingene; trykk og hold eller for rask innstilling.)
3. Press to confirm and go to the next setting. (Trykk for å bekrefte og gå til neste innstilling.)

• The setting order is Time zone (+/- 23) > 12/24 hour format > Hour>minute>year>calendar format (MD/DM)> month> day> Weekday language. (Innstillingsrekkefølgen er Tidssone (+/- 23) > 12/24 timers format > Time>minutt>år>kalenderformat (MD/DM)> måned> dag> Ukedagsspråk.)
• Complete each step within 20 seconds or the clock radio will exit the clock setting mode. (Fullfør hvert trinn innen 20 sekunder, ellers vil klokkeradioen gå ut av klokkeinnstillingsmodus.)
• In clock setting mode, press and hold for 2 seconds to exit the setting mode. (I klokkeinnstillingsmodus, trykk og hold i 2 sekunder for å gå ut av innstillingsmodus.)
• The language options are English (ENG), German (GER), Spanish (SPA), Italian (ITA), and French (FRE). (Språkalternativene er engelsk (ENG), tysk (GER), spansk (SPA), italiensk (ITA) og fransk (FRE).)

SETTING ALARMS (STILLE INN ALARMER)

1. Press and hold for 2 seconds to enter alarm setting mode. The clock digits flash. (Trykk og hold i 2 sekunder for å gå inn i alarminnstillingsmodus. Klokkesifrene blinker.)
2. Press or repeatedly to adjust settings; press and hold or to quickly setting. (Trykk eller gjentatte ganger for å justere innstillingene; trykk og hold eller for rask innstilling.)
3. Press to confirm and go to the next setting. (Trykk for å bekrefte og gå til neste innstilling.)

The setting order is Alarm 1 time setting > Alarm 1 radio alarm ON/OFF > Alarm 1 radio channel > Alarm 1 radio volume > Alarm 1 radio snooze time setting (15/30/60/90 mins / OFF) > Alarm 2 time setting > Alarm 2 radio alarm ON/OFF > Alarm 2 radio channel > Alarm 2 radio volume > Radio off time setting (15/30/60/90 mins / OFF). (Innstillingsrekkefølgen er Alarm 1 tidsinnstilling > Alarm 1 radioalarm PÅ/AV > Alarm 1 radiokanal > Alarm 1 radiovolum > Alarm 1 radio slumretidsinnstilling (15/30/60/90 min / AV) > Alarm 2 tidsinnstilling > Alarm 2 radioalarm PÅ/AV > Alarm 2 radiokanal > Alarm 2 radiovolum > Radio av tidsinnstilling (15/30/60/90 min / AV).)

Activating/Deactivating the alarm (Aktivere/Deaktivere alarmen)

Press accordingly for desired option: (Trykk tilsvarende for ønsket alternativ:)

Time pressing	Alarm on/off (Alarm på/av)	Operation (Operasjon)
1	Alarm 1 on (på)	Set Alarm 1 (Still Alarm 1)
2	Alarm 2 on (på)	Set Alarm 2 (Still Alarm 2)
3	Both alarms on (på)	Set Alarm 1 and 2 (Still Alarm 1 og 2)
4	Both alarms off (Begge alarmer av)	Set Alarm 1 and 2 (Still Alarm 1 og 2)

NOTE (MERK)
If the alarm radio function is off, the alarm will default to the buzzer sound. (Hvis alarmradiofunksjonen er av, vil alarmen som standard være summerlyden.)

Snooze /Stop the alarm (Slumre /Stopp alarmen)

• When the alarm sounds, the backlight will be on for 10 seconds. Press SNOOZE to stop the alarm for 8 minutes. (Når alarmen lyder, vil bakgrunnsbelysningen være på i 10 sekunder. Trykk på SNOOZE for å stoppe alarmen i 8 minutter.)
• When the alarm sounds, double press SNOOZE to stop the alarm for 24 hours. (Når alarmen lyder, dobbelttrykk på SNOOZE for å stoppe alarmen i 24 timer.)

RADIO FUNCTION (RADIOFUNKSJON)

Storing the preset FM station (Lagre den forhåndsinnstilte FM-stasjonen)

You can store up to 8 preset FM station. (Du kan lagre opptil 8 forhåndsinnstilte FM-stasjoner.)
After each battery replacement or reset, first time press , the clock will store 8 FM radio channels automatically. (Etter hvert batteribytte eller tilbakestilling, trykk første gang, vil klokken automatisk lagre 8 FM-radiokanaler.)

Manually store the channels (Lagre kanalene manuelt)

1. Press and hold the to enter the radio setting mode. (Trykk og hold for å gå inn i radioinnstillingsmodus.)
2. Press or to select a channel. Press to confirm (Trykk eller for å velge en kanal. Trykk for å bekrefte)
3. Press or to select a frequency. Press and hold or for more than 1 second to automatically tune to a higher or lower frequency. Tuning automatically stops when it detects a station signal. (Trykk eller for å velge en frekvens. Trykk og hold eller i mer enn 1 sekund for automatisk å stille inn en høyere eller lavere frekvens. Automatisk innstilling stopper når den oppdager et stasjonssignal.)
4. Pressto confirm and exit. (Trykk for å bekrefte og avslutte.)
5. Follow steps 1-4 to set next channel. (Følg trinn 1-4 for å stille inn neste kanal.)

In radio play mode (I radiospillemodus)

• Press and hold or for more than 1 second to store the current frequency to the preset station, then press or to tune to a higher or lower frequency. (Trykk og hold eller i mer enn 1 sekund for å lagre gjeldende frekvens til den forhåndsinnstilte stasjonen, trykk deretter eller for å stille inn en høyere eller lavere frekvens.)

NOTE (MERK)
In radio setting mode, and are still workable to control radio sound volume. (I radioinnstillingsmodus er og fortsatt brukbare for å kontrollere radiolydvolumet.)

Listen to the radio (Lytt til radioen)

1. Press to turn on the radio. (Trykk for å slå på radioen.)
2. Press and to change to your favorite channel 1-8. (Trykk og for å bytte til din favorittkanal 1-8.)
3. Press and to control sound volume (0-7). (Trykk og for å kontrollere lydvolumet (0-7).)
4. Press again to turn off the radio. (Trykk igjen for å slå av radioen.)

Setting Sleep Timer (Stille inn Sleep Timer)

1. Press in radio mode. The indicator and 15 appear in the display indicating that the radio will turn off after 15 minutes. (Trykk i radiomodus. indikatoren og 15 vises på displayet som indikerer at radioen vil slå seg av etter 15 minutter.)
2. Repeatedly press to select a time period of 15, 30, 60, 90 minutes. The radio frequency and the sleep timer counter will display in turn for 5 seconds. (Trykk gjentatte ganger på for å velge en tidsperiode på 15, 30, 60, 90 minutter. Radiofrekvensen og sleep timer-telleren vil vises etter tur i 5 sekunder.)
3. To cancel the sleep functions, repeatedly press until OFF appears. (For å avbryte søvnfunksjonene, trykk gjentatte ganger på

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Oregon Scientific RRM116, RRM116U - Classic Alarm Clock With Radio Manual (Klassisk vekkerklokke med radio - Manual)

Tilgjengelige språk