Nice EraOne ON1E, ON2E, ON4E, ON9E - Instrukcja obsługi nadajników

OPIS PRODUKTU I ZAMIERZONE UŻYCIE

Ten nadajnik należy do gamy produktów "Era One" produkowanych przez Nice. Nadajniki z tej gamy są przeznaczone do sterowania automatycznymi otwieraczami drzwi, otwieraczami bram i podobnymi urządzeniami: jakiekolwiek inne użycie jest niewłaściwe i zabronione!
Dostępne są modele z 1, 2, 4 i 9 przyciskami (rys. A), a także następujące opcjonalne akcesoria: sznurek do kluczy (rys. C); wspornik do montażu na ścianie (rys. D).

System "NiceOpera"

Gama nadajników Era One należy do systemu "NiceOpera". System ten został zaprojektowany przez Nice w celu optymalizacji i ułatwienia programowania, obsługi i konserwacji urządzeń normalnie wykorzystywanych w systemach automatyki. System składa się z kilku urządzeń zdolnych do wymiany danych i informacji drogą radiową, przy użyciu nowego systemu kodowania o nazwie "O-Code", lub poprzez połączenie fizyczne.

FUNKCJE PRODUKTU

• Nadajnik wykorzystuje technologię transmisji o nazwie "O-Code", charakteryzującą się zmiennym kodem (rolling-code), który znacznie poprawia prędkość transmisji poleceń.
• Nadajnik zawiera "Pamięć", "Odbiornik zbliżeniowy" i "Kod aktywacyjny", które razem pozwalają na przeprowadzanie, drogą radiową, operacji i programowania typowych dla systemu NiceOpera.

TESTOWANIE NADAJNIKA

Przed zapamiętaniem nadajnika w odbiorniku systemu automatyki, sprawdź jego prawidłowe działanie, naciskając dowolny przycisk i obserwując, czy dioda LED się świeci (rys. A). Jeśli tak się nie dzieje, zapoznaj się z sekcją zatytułowaną "Wymiana baterii" w tej instrukcji.

ZAPAMIĘTYWANIE NADAJNIKA

Aby korzystać ze wszystkich nowych funkcji nadajnika, musi on być powiązany z odbiornikami z systemem kodowania "O-Code" (aby zidentyfikować te modele, zapoznaj się z katalogiem produktów Nice).
Uwaga – nadajnik jest również kompatybilny ze wszystkimi odbiornikami, które używają systemu kodowania "Flo-R" (aby zidentyfikować te modele, zapoznaj się z katalogiem produktów Nice); w tym przypadku jednak nie można używać typowych funkcji systemu NiceOpera.
Aby zapamiętać nadajnik w odbiorniku, możesz wybrać jedną z następujących procedur operacyjnych:

• Zapamiętywanie w "Trybie I"
• Zapamiętywanie w "Trybie II"
• Zapamiętywanie w "Rozszerzonym Trybie II"
• Zapamiętywanie za pomocą "CertificateNumber"
• Zapamiętywanie za pomocą "Enable Code" (kod aktywacyjny) otrzymanego z wcześniej zapamiętanego nadajnika.

Procedury operacyjne dla tych metod zapamiętywania są podane w instrukcji obsługi odbiornika lub centrali sterującej, z którą ma być używany nadajnik. Instrukcje te są również dostępne na stronie internetowej: www.niceforyou.com. W tych instrukcjach przyciski nadajnika są identyfikowane za pomocą numerów. Aby dopasować te numery do prawidłowych przycisków nadajnika Era One, zobacz rys. A.

Zapamiętywanie "Tryb I"

Ta procedura pozwala na zapamiętanie wszystkich przycisków nadajnika, naraz, w odbiorniku. Przyciski są automatycznie przypisywane do każdego sterowania zarządzanego przez centralę sterującą zgodnie z fabrycznie ustawioną sekwencją.

Tylko dla nadajnika modelu "ON9E"

Jeśli zapamiętywanie tego nadajnika jest wykonywane zgodnie z procedurą operacyjną "Tryb I", podczas operacji klawiaturę nadajnika należy traktować jako podzieloną na trzy niezależne sekcje (s1, s2, s3 na rys. A), każda sekcja ma swój własny kod identyfikacyjny. Dlatego każda sekcja będzie wymagać odrębnej procedury zapamiętywania (tak jakby były to trzy oddzielne nadajniki).

Zapamiętywanie "Tryb II"

Ta procedura umożliwia zapamiętanie pojedynczego przycisku nadajnika w odbiorniku. W tym przypadku użytkownik wybierze spośród poleceń zarządzanych przez centralę sterującą (maks. 4) to, które chce przypisać do zapamiętywanego przycisku. Uwaga – procedura musi być powtarzana dla każdego pojedynczego przycisku, który ma być zapamiętany.

Zapamiętywanie "Rozszerzony Tryb II"

Ta procedura jest przeznaczona specjalnie dla urządzeń należących do systemu NiceOpera, z systemem kodowania "O-Code". Jest identyczna z procedurą "Tryb II" opisaną powyżej, z tym wyjątkiem, że oferuje również możliwość wyboru żądanego polecenia (które ma być przypisane do zapamiętywanego przycisku) z szerokiego zakresu poleceń (do 15 różnych poleceń) zarządzanych przez centralę sterującą.
Dlatego wykonalność tej procedury zależy od zdolności centrali sterującej do zarządzania 15 poleceniami, takimi jak centrale sterujące, które są kompatybilne z systemem NiceOpera.

Zapamiętywanie za pomocą "numeru CERTYFIKATU" [z jednostką programującą O-Box]

Ta procedura jest przeznaczona specjalnie dla urządzeń należących do systemu NiceOpera, z systemem kodowania "O-Code". Każdy odbiornik w tym systemie jest powiązany z wyznaczonym numerem, zwanym "CERTYFIKAT", który go identyfikuje i certyfikuje. Użycie tego "certyfikatu" ma tę zaletę, że upraszcza procedurę zapamiętywania nadajnika w odbiorniku, ponieważ instalator nie jest już zobowiązany do działania w zasięgu odbioru odbiornika. Rzeczywiście, procedura pozwala, z pomocą jednostki programującej "O-Box", zaprogramować nadajnik do zapamiętywania nawet ze zdalnej lokalizacji, z dala od miejsca instalacji (na przykład w siedzibie instalatora - rys. E).

Zapamiętywanie za pomocą "KODU AKTYWACYJNEGO" [między dwoma nadajnikami]

Ta procedura jest przeznaczona specjalnie dla urządzeń należących do systemu NiceOpera, z systemem kodowania "O-Code". Nadajniki Era One mają tajny kod zwany "KOD AKTYWACYJNY" ("ENABLE CODE"). Ten "Kod aktywacyjny", po przeniesieniu ze starego nadajnika (wcześniej zapamiętanego) do nowego nadajnika Era One (rys. F), umożliwia rozpoznanie i automatyczne zapamiętanie tego ostatniego przez odbiornik. Transfer można również dokonać między nadajnikami różnych rodzin (np. między Era One i Era Inti). Procedura jest następująca:

1. Przytrzymaj dwa nadajniki razem, tak aby się dotykały, "NOWY" do zapamiętania i "STARY", wcześniej zapamiętany (rys. F).
2. Naciśnij dowolny (uwaga 1) przycisk na NOWYM nadajniku i przytrzymaj go, aż zaświeci się dioda LED na STARYM nadajniku. Następnie zwolnij przycisk (dioda LED na STARYM nadajniku zacznie migać).
3. Następnie naciśnij dowolny (uwaga 1) przycisk na STARYM nadajniku i przytrzymaj go, aż zaświeci się dioda LED na NOWYM nadajniku. Następnie zwolnij przycisk (dioda LED zgaśnie, wskazując koniec procedury i pomyślne przeniesienie "Kodu aktywacyjnego" do NOWEGO nadajnika).

Sygnały błędów za pomocą diod LED

4 błyski = transfer "Kodu aktywacyjnego" wyłączony.
6 błysków = transfer "Kodu aktywacyjnego" wyłączony między różnymi nadajnikami.
10 błysków = błąd komunikacji między urządzeniami.
15 błysków = zapamiętywanie nie powiodło się z powodu przekroczenia limitu czasu.

Uwaga 1 – Jeśli używany jest model "ON9E", należy traktować klawiaturę jako podzieloną na 3 sekcje (tj. 3 nadajniki - rys. A). Następnie naciśnij dowolny przycisk w sektorze, który ma być zapamiętany.
Przez pierwsze 20 razy, gdy nadajnik jest używany, będzie on transmitował ten "Kod aktywacyjny" do odbiornika wraz z poleceniem. Po rozpoznaniu sygnału "Enable" (aktywacja), odbiornik automatycznie zapamięta kod identyfikacyjny nadajnika, który go przesłał.

WYMIANA BATERII

Kiedy bateria się wyczerpie, zasięg nadajnika znacznie się zmniejsza. Podczas naciskania dowolnego przycisku zauważysz, że dioda LED zapala się po chwili (= bateria prawie wyczerpana) i że jasność diody LED jest przyciemniona (= bateria całkowicie wyczerpana). W takich przypadkach, aby przywrócić normalne działanie nadajnika, należy wymienić wyczerpaną baterię na nową tego samego typu, przestrzegając polaryzacji pokazanej na rys. B.

Utylizacja baterii

Zużyte baterie zawierają substancje zanieczyszczające; dlatego nie wolno ich wyrzucać razem z niesortowanymi odpadami domowymi. Należy je utylizować oddzielnie zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Ten produkt stanowi integralną część systemu automatyki, który kontroluje, dlatego należy go utylizować razem z nim. Podobnie jak w przypadku instalacji, operacje utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania produktu muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Ten produkt składa się z różnych rodzajów materiałów, z których niektóre można poddać recyklingowi, a inne należy zezłomować. Uzyskaj informacje na temat metod recyklingu i utylizacji przewidzianych przez lokalne przepisy w Twojej okolicy dla tej kategorii produktów.

Niektóre części produktu mogą zawierać substancje zanieczyszczające lub niebezpieczne, które, jeśli zostaną nieprawidłowo zutylizowane, mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko lub zdrowie ludzi. Jak wskazuje symbol po lewej stronie, tego produktu nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy go utylizować oddzielnie zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami lub zwrócić sprzedawcy przy zakupie nowego, równoważnego produktu.

Lokalne przepisy mogą nakładać wysokie kary za nielegalną utylizację tego produktu.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PRODUKTU

• Zasilanie: 3Vdc, bateria litowa typu CR2032
• Szacowana żywotność baterii: 2 lata, przy 10 transmisjach dziennie
• Częstotliwość: 433,92 MHz (± 100 kHz)
• Szacowana moc promieniowania: ok. 1 mW E.R.P.
• Kodowanie radiowe: rolling code, 72 bit, O-Code (kompatybilny z Flo-R)
• Temperatura pracy: 20°C; +55°C
• Szacowany zasięg: 200 m
• (na zewnątrz); 35 m (wewnątrz budynków) (*)
• Klasa ochrony: IP 40 (do użytku domowego lub w chronionych środowiskach)
• Wymiary: 45 x 56 x 11 mm
• Waga: 18 g

Uwagi:

• (*) Na zasięg nadajników i zdolność odbioru odbiorników duży wpływ ma obecność innych urządzeń (takich jak alarmy, zestawy słuchawkowe radiowe itp.) działających w Twojej okolicy na tej samej częstotliwości. W takich przypadkach Nice nie może udzielić żadnej gwarancji dotyczącej rzeczywistego zasięgu swoich urządzeń.
• Wszystkie podane powyżej cechy techniczne odnoszą się do temperatury otoczenia 20°C (± 5°C).
• Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji do produktu w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia, przy zachowaniu tej samej funkcjonalności i zamierzonego użytkowania.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Uwaga: Treść niniejszej deklaracji odpowiada deklaracjom zawartym w oficjalnym dokumencie złożonym w zarejestrowanej siedzibie Nice S.p.a., a w szczególności ostatniej wersji dostępnej przed wydrukowaniem niniejszej instrukcji. Tekst został ponownie zredagowany do celów redakcyjnych. Kopię oryginalnej deklaracji można uzyskać od Nice S.p.a. (TV) I.

Numer deklaracji: 420/ERA-ONE; Język: IT

Niżej podpisany, Luigi Paro, pełniący funkcję Dyrektora Zarządzającego NICE S.p. A. (via Pezza Alta n°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Włochy), oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkty ON1E, ON2E, ON4E, ON9E są zgodne z zasadniczymi wymaganiami określonymi w dyrektywie europejskiej 1999/5/WE (9 marca 1999), dla zamierzonego zastosowania produktów. Zgodnie z tą samą dyrektywą (załącznik V), produkt jest klasy 1 i oznaczony CE 0682