Manual da Série TCS TASTA, ISW5410-0145

ESCOPO DA ENTREGA

1 x estação interna ISW5410-0145
1 x placa de montagem com terminal de conexão
1 x cabo CAT com conector RJ45
1 x informação do produto (breve)
1 x manual do usuário

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Instruções gerais de segurança

A montagem, instalação, comissionamento e reparo de dispositivos eletrônicos devem ser realizados por eletricistas qualificados. Observe as regulamentações e normas mais recentes para instalações de sistemas.

Perigo devido a choque elétrico.
Observe as normas de segurança de acordo com a DIN VDE 0100, ao trabalhar em conexões de energia principais de 230 V.

Ao instalar sistemas TCS:BUS, as normas gerais de segurança para sistemas de telecomunicações de acordo com a VDE 0800 devem ser observadas. Entre elas:

• roteamento de cabos separados de linhas de alta e baixa tensão,
• distância mínima de 10 cm no caso de um roteamento de cabos comum,
• uso de separadores entre linhas de alta e baixa tensão dentro de dutos de cabos compartilhados,
• uso de linhas de telecomunicações padrão, por exemplo, J-Y (St) Y com 0,8 mm de diâmetro,
• linhas já existentes (modernização) com seções transversais divergentes podem ser usadas em conformidade com a resistência do loop.
• Observe as normas geralmente aceitas para cabeamento estruturado de sistemas de comunicação de acordo com a EN50173-1 ao instalar dispositivos TCS:VoIP. Sempre use cabos de dados com o padrão CAT5e, no mínimo.
  
  Certifique-se de que a comunicação VoIP dos dispositivos TCS não seja codificada. Proteja sua rede e WLAN contra acesso não autorizado.
• Altere a senha após o comissionamento.
• Tenha cuidado ao conectar o dispositivo à internet. Consulte o administrador da sua rede.

Requisitos para proteção contra raios

Danos ao dispositivo devido à sobretensão.
Por meio de medidas adequadas de proteção contra raios, deve-se garantir que a tensão elétrica de 32 V DC em cada conexão não seja excedida.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Uso pretendido

O ISW5410-0145 é uma estação interna de áudio IP para conversação VoIP full duplex com viva-voz. O dispositivo é adequado exclusivamente para uso interno. Tipo de montagem: montagem em superfície.

Para aplicações que diferem do uso pretendido ou vão além dele, o fabricante não aceita qualquer responsabilidade.

VISÃO GERAL DO DISPOSITIVO

INDICAÇÃO E ELEMENTOS DE OPERAÇÃO

2. • Enviar solicitação HTTP
   • Enviar string DTMF
   • Chamada SIP 1 para outras estações internas ou concierge
   • Seleção de toque: chamada interna
3. • Modo de espera: enviar solicitação HTTP(s)
   • Conexão de voz ativa: enviar solicitação HTTP(s) ou sequência de comando DTMF
   • Enviar chamada SIP 2
   • No modo de operação central (servidor central), liberação da porta ativada/desativada automaticamente
   • Pressione por mais de 3 s: ativar/desativar a iluminação ambiente
   • Seleção de toque para o grupo de endereço SIP 2
4. • Liberação da porta
   • No modo de espera: enviar solicitação HTTP(s), enviar string HTTP(s) 3
   • No modo de fala: enviar comando DTMF ou solicitação HTTP(s)
   • Terminar a fala: a conexão de voz é terminada automaticamente após 4 s
   • Seleção de toque para endereço SIP desconhecido
5. • OFF (desligado): o abridor de porta está pronto para operação
   • ON (ligado) por 3 s, o portão é aberto
6. • Pisca: exibição de chamada, quando configurado
   • OFF (desligado): temporariamente (manualmente) ou permanentemente desligado
   • ON (ligado): temporariamente (manualmente) ou permanentemente ligado
7. • OFF (desligado): pronto para operação
   • ON (ligado): chamada, a fala está ativa
   • Pisca: canal de fala ocupado
8. • Pressione rapidamente: aceitação de chamada, ativar a fala
   • Terminar a fala
   • Seleção de toque: grupo de endereço SIP 1
9. • Ajuste o volume do toque em 4 níveis, se nenhuma conexão de voz for estabelecida.
   • Ajuste o volume da saída de voz em 4 níveis quando uma conexão de voz for estabelecida.
10. • OFF (desligado): chamada OFF (desligada) está desativada
    • ON (ligado): chamada OFF (desligada) está ativada
11. • Para sinalização adicional da chamada da porta, pode ser encomendado como acessório
12. • Pressione rapidamente: toque desligado
    • Pressione por 8 s: iniciar/terminar o modo de seleção de toque

DADOS TÉCNICOS

Tensão de alimentação: 8 - 26 V DC (fonte de alimentação DC), IEEE802.3af (PoE), I(P) na posição de repouso: 42 mA, I(Pmax): 175 mA

Grau de proteção: IP30

Temperatura ambiente: - 5...+ 40°C

Invólucro: plásticos ASA

Dimensões (em mm): A 194 x L 94 x P 17 (placa de montagem), T 21 (bandeja de montagem)

Peso: 190 g (incl. placa de montagem)

Protocolos suportados: IPv4, TCP, UDP. DHCP, HTTP, HTTPs, SIP 2.0 (UDP), RTP, Syslog, ICMP e ARP

Codecs de áudio: G.711a/µ, G.722

Transmissão de áudio: full duplex

MONTAGEM E INSTALAÇÃO

Altura de montagem

Para uma operação ideal, instale a estação interna de vídeo a 1,60 m (borda superior do dispositivo) acima do solo).

Instale a placa de montagem

Defina uma caixa de embutir para guardar os fios. Conecte os fios de acordo com a etiqueta na placa de montagem: ERT, P, P, GND, ETH_TX+, ETH_TX-, ETH_RX+ e ETH_RX- (de cima para baixo).

Observe a posição de instalação da placa de montagem. Ela é marcada por uma seta e a designação TOP (topo).

Instale a bandeja de montagem

Se a instalação de uma caixa de embutir não for possível, use a bandeja de montagem. A bandeja de montagem está disponível como acessório (artigo: ZIA5002-0145).

Remova o dispositivo

Insira uma chave de fenda com leve pressão na abertura de liberação (1). Puxe o dispositivo para a frente na sua parte superior. Levante o dispositivo para fora dos incrementos de ajuste (2).

Encaixe o dispositivo

Coloque o dispositivo em ambos os incrementos de ajuste da placa de montagem (1). Pressione o dispositivo contra a trava até que ele se encaixe (2).

Circuito de exemplo

COMISSIONAMENTO

Requisitos do sistema

• Sistema operacional Windows 7, 8, 8.1 ou 10
• Espaço necessário no disco rígido: 10 MB
• Placa gráfica com pelo menos 1280x1024 pixels
• Net Framework 4.0

Preparações

• Switch (PoE) ou roteador
• Um PC Windows com rede
• Software de configuração (não incluso na entrega)

Software de configuração configo IP

• Baixe o software de configuração diretamente da página inicial da TCS AG.
• Descompacte o arquivo ZIP no seu disco rígido.
• Inicie o Configo_IP_1.0.0.5.exe. Você será guiado pela instalação na tela.

Estabelecer uma conexão de rede

• Instale os dispositivos do sistema completamente.
• Verifique os fios para ver se há curto-circuito.
• Certifique-se de que uma fonte de tensão externa esteja disponível ou que a alimentação via PoE esteja garantida.
• Conecte a estação interna IP via cabo de rede à sua rede (switch PoE, roteador).
• Conecte o PC Windows à sua rede.
• Ligue a alimentação de tensão.

A estação interna IP obtém o endereço de rede automaticamente, se existir um servidor DHCP. Se este não for o caso, você pode definir o endereço de rede manualmente através do software de configuração.

Após uma queda de tensão, a estação interna IP reinicia automaticamente. Desligar a fonte de alimentação durante um procedimento de salvamento ou atualização de software pode causar perda de dados ou um defeito técnico do dispositivo. Estamos continuamente aprimorando nossos produtos. Recomendamos que você visite nossa página inicial regularmente para encontrar atualizações de software para o seu dispositivo.

Informações detalhadas sobre os termos de serviço para sistemas habilitados para IP você encontrará em: http://www.tcsag.de/fileadmin/user_upload/Servicebedingungen-IP_uk.pdf

Detecção e indicação de erros

Se a estação interna IP reconhecer um erro, o erro é indicado quando todos os LEDs estão piscando. Pressionar qualquer botão do dispositivo aciona a saída de um tom de erro. A indicação de erro ótica permanece ativa enquanto o erro não for corrigido.

Tom de erro
Causas do erro	botão travado (foi pressionado por mais de 15 s)
Solução de problemas	solte o botão no dispositivo ou botão de pressão do chão, o dispositivo está novamente no modo de espera
Tom de erro
Causas do erro	sem Ethernet
Solução de problemas	verifique o cabo de conexão
Tom de erro
Causas do erro	conflito com o endereço IP
Solução de problemas	verifique as configurações
Tom de erro
Causas do erro	sem DHCP
Solução de problemas	verifique as configurações
Tom de erro
Causas do erro	sem servidor SIP
Solução de problemas	verifique o cabo de conexão e as configurações
Tom de erro
Causas do erro	sem TCS:Server / BVS-IP
Solução de problemas	verifique o cabo de conexão e as configurações

OPERAÇÃO

Seleção do toque

• Pressione o botão call-OFF (desligar chamada) por 8 segundos. Todos os LEDs acendem e um tom de confirmação soa. A seleção do toque é ativada.
• Pressione o botão de liberação da porta para selecionar o toque para chamadas SIP desconhecidas.
• Pressione o botão de fala para selecionar o toque para o grupo de endereços SIP 1.
• Pressione o botão de função 1 para selecionar o toque para o grupo de endereços SIP 2.
• Pressione o botão de função 2 para selecionar o toque para chamadas de andar.
• Pressione o botão call-OFF (desligar chamada) ou espere 8 segundos sem qualquer outra ação para terminar a seleção do toque. Todos os LEDs se apagam.

A configuração do toque pode ser bloqueada através do software de configuração.

Iluminação ambiente

• Pressione o botão de função 2 por cerca de 4 segundos. A iluminação ambiente é (des)ativada.

Software de configuração configo-IP

Informações detalhadas sobre as configurações de IP e a operação do software de configuração você encontrará no manual do software de configuração configo-IP. Digitalize o seguinte código QR para baixar o manual. Alternativamente, clique no código QR. Você será encaminhado para o download.

NOTAS

Conformidade

Declarações de conformidade estão disponíveis para download em www.tcsag.de/en/.

Informações sobre descarte

Descarte o dispositivo separadamente do lixo doméstico através de um ponto de coleta para sucata eletrônica. Pergunte à administração do seu município sobre o ponto de coleta responsável.

Descarte as partes da embalagem em tanques de coleta para papelão e papel, respectivamente, plásticos.

Serviço

Para informações detalhadas, visite nosso site www.tcsag.de/en/. Baixe ou escaneie o código QR.

LINHA DIRETA (HOTLINE)
Telefone +49 4194 9881-188
Fax +49 4194 9881-189
E-Mail hotline@tcsag.de

VENDAS (SALES)
Telefone +49 4194 9881-144
Fax +49 4194 9881-149
E-Mail sales@tcsag.de

DEPARTAMENTO DE PEDIDOS (ORDER DIVISION)
Telefone +49 4194 9881-166
Fax +49 4194 9881-169
E-Mail offer@tcsag.de

CURSOS DE TREINAMENTO (TRAINING COURSES)
Telefone +49 4194 9881-155
Fax +49 4194 9881-159
E-Mail schulungen@tcsag.de

TCS TürControlSysteme AG
Geschwister-Scholl-Straße 7
D-39307 Genthin

Telefone (Phone): +49 3933 8799-10
Fax: +49 3933 8799-10

TCS Österreich GmbH
Gewerbepark 21
A-2821 Lanzenkirchen

Impressão: 07/2017 | Sujeito a alterações técnicas.
kPI_ISW5410-0145 1 A
www.tcsag.de

Referências

• http://www.tcsag.de/fileadmin/user_upload/Servicebedingungen-IP_uk.pdf
• Intercomunicadores de porta - Nós abrimos mundos | TCS AG | TCS AG
• Türsprechanlagen - Wir öffnen Welten | TCS AG

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual da Série TCS TASTA, ISW5410-0145

Idiomas disponíveis