JBL Harman PARTYBOX 110 - Manual do Alto-falante Bluetooth

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Para todos os produtos:

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Limpe apenas com um pano seco.
6. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale este aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
7. Não instale este aparelho perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
8. Não anule o propósito de segurança do plugue polarizado ou com aterramento. Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. Um plugue com aterramento tem duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina mais larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
9. Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisado ou dobrado, principalmente nos plugues, tomadas de conveniência e no ponto de onde ele sai do aparelho.
10. Use apenas acessórios/complementos especificados pelo fabricante.
11. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé, braçadeira ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando um carrinho for usado, tenha cuidado ao mover a combinação carrinho/aparelho para evitar ferimentos por tombamento.
    
12. Desconecte este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for usado por longos períodos de tempo.
13. Encaminhe todos os serviços de manutenção para pessoal de serviço qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como quando o cabo de alimentação ou o plugue são danificados, líquido foi derramado ou objetos caíram dentro do aparelho, ou o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não funciona normalmente ou caiu.
14. Para desconectar completamente este aparelho da rede elétrica CA, desconecte o plugue do cabo de alimentação da tomada CA.
15. O plugue da rede elétrica do cabo de alimentação deve permanecer prontamente operável.
16. Este aparelho deve ser usado apenas com a fonte de alimentação e/ou cabo de carregamento fornecidos pelo fabricante.

As instruções a seguir podem não se aplicar a dispositivos à prova d'água. Consulte o manual do usuário do seu dispositivo ou o guia de início rápido para obter mais instruções sobre à prova d'água, se houver.

• Não use este aparelho perto da água.
• Não exponha este aparelho a goteiras ou respingos e certifique-se de que nenhum objeto cheio de líquidos, como vasos, seja colocado sobre o aparelho.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA.

ESTE SÍMBOLO NO PRODUTO SIGNIFICA QUE EXISTE TENSÃO PERIGOSA NÃO ISOLADA DENTRO DO GABINETE DO PRODUTO QUE PODE APRESENTAR RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

ESTE SÍMBOLO NO PRODUTO SIGNIFICA QUE EXISTEM INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO NESTE GUIA.

Este produto está em conformidade com a RoHS.
Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE e suas emendas, sobre a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.

REACH

O REACH (Regulamento nº 1907/2006) aborda a produção e o uso de substâncias químicas e seus potenciais impactos na saúde humana e no meio ambiente. O Artigo 33(1) do Regulamento REACH exige que os fornecedores informem os destinatários se um artigo contém mais de 0,1% (por peso por artigo) de qualquer substância(s) na Lista de Candidatos de Substâncias de Grande Preocupação (SVHC) ('lista de candidatos REACH'). Este produto contém a substância "chumbo" (CAS-No. 7439-92-1) em uma concentração de mais de 0,1% por peso.

No momento do lançamento deste produto, exceto pela substância chumbo, nenhuma outra substância da lista de candidatos REACH está contida em uma concentração de mais de 0,1% por peso neste produto.

Observação: Em 27 de junho de 2018, o chumbo foi adicionado à lista de candidatos REACH. A inclusão do chumbo na lista de candidatos REACH não significa que os materiais que contêm chumbo representam um risco imediato ou resultam em uma restrição da permissibilidade de seu uso.

Para dispositivos com conectores de fone de ouvido

AVISOS/PRECAUÇÕES
NÃO use os fones de ouvido em volume alto por um período prolongado.

• Para evitar danos à audição, use seus fones de ouvido em um nível de volume confortável e moderado.
  
• Abaixe o volume do seu dispositivo antes de colocar os fones de ouvido em seus ouvidos e, em seguida, aumente o volume gradualmente até atingir um nível de audição confortável.

Para produtos que incluem baterias

Instruções para usuários sobre remoção, reciclagem e descarte de baterias usadas
Para remover as baterias do seu equipamento ou controle remoto, inverta o procedimento descrito no manual do proprietário para inserir as baterias. Para produtos com uma bateria embutida que dura por toda a vida útil do produto, a remoção pode não ser possível para o usuário. Nesse caso, os centros de reciclagem ou recuperação cuidam da desmontagem do produto e da remoção da bateria. Se, por algum motivo, for necessário substituir essa bateria, este procedimento deve ser realizado por centros de serviço autorizados. Na União Europeia e em outros locais, é ilegal descartar qualquer bateria com o lixo doméstico. Todas as baterias devem ser descartadas de maneira ambientalmente correta. Entre em contato com as autoridades locais de gerenciamento de resíduos para obter informações sobre a coleta, reciclagem e descarte de baterias usadas de maneira ambientalmente correta.

Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou vazamento de líquido/gás inflamável, não desmonte, esmague, perfure, coloque em curto-circuito os contatos externos, exponha a temperaturas acima de 60 °C (140 °F), luz solar ou similares, exponha a pressão de ar extremamente baixa ou descarte no fogo ou na água.
Substitua apenas por baterias especificadas. O símbolo que indica 'coleta seletiva' para todas as baterias e acumuladores deve ser a lixeira com rodas riscada mostrada abaixo:

Para produtos que contêm baterias tipo moeda/botão

NÃO INGERIR A BATERIA, PERIGO DE QUEIMADURA QUÍMICA. Este produto contém uma bateria tipo moeda/botão. Se a bateria tipo moeda/botão for engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte. Mantenha as baterias novas e usadas longe do alcance de crianças. Se o compartimento da bateria não fechar com segurança, pare de usar o produto e mantenha-o longe do alcance de crianças. Se você acha que as baterias podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure atendimento médico imediato.

Para todos os produtos com operação sem fio:
A HARMAN International declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE e dos Regulamentos de Equipamentos de Rádio do Reino Unido de 2017. A declaração de conformidade pode ser consultada na seção de suporte do nosso site, acessível em www.jbl.com.

AVISO DE EPILEPSIA
Algumas pessoas podem ter crises epilépticas ao visualizar luzes piscando.

Precauções

Precauções de segurança para montagem em suporte
Sempre siga as instruções e os conselhos de precaução do fabricante do suporte do alto-falante.
Este alto-falante contém um receptáculo de 36 mm para permitir a montagem em suportes de tripé ou em um poste sobre subwoofers. Ao usar suportes ou postes, certifique-se de observar as seguintes precauções:

• Verifique a especificação do suporte ou poste para ter certeza de que o dispositivo foi projetado para suportar o peso do alto-falante. Observe todas as precauções de segurança especificadas pelo fabricante.
• Sempre verifique se o suporte (ou subwoofer/poste) está colocado em uma superfície plana, nivelada e estável e certifique-se de estender totalmente as pernas dos suportes do tipo tripé. Posicione o suporte de forma que as pernas não apresentem risco de tropeçar.
• Use este suporte de chão apenas em uma superfície plana e sólida. Depois que o suporte (perna estendida) for colocado e ajustado, aperte cuidadosamente os parafusos e use o pino de segurança. Depois de colocar o alto-falante no suporte, verifique a estabilidade: ao inclinar cada direção em 10 graus (para a superfície), o alto-falante não deve desligar. Se necessário, reduza a altura dos alto-falantes e estenda a base do suporte.
• Passe os cabos de forma que os artistas, a equipe de produção e o público não tropecem e derrubem os alto-falantes.
• Inspecione o suporte (ou poste e hardware associado) antes de cada uso e não use equipamentos com peças desgastadas, danificadas ou faltando.
• Não tente colocar mais de um alto-falante da série PartyBox em um suporte ou poste.
• Sempre tenha cuidado em condições de vento ao ar livre. Pode ser necessário colocar peso adicional (ou seja, sacos de areia) na base do suporte para melhorar a estabilidade. Evite prender banners ou itens semelhantes a qualquer parte de um sistema de alto-falantes. Esses acessórios podem atuar como uma vela e derrubar o sistema.
• A menos que você esteja confiante de que pode lidar com o peso do alto-falante, peça a outra pessoa para ajudá-lo a colocá-lo no suporte de tripé ou poste.

Se você tiver alguma dúvida sobre esses produtos, sua instalação ou sua operação, entre em contato com seu revendedor ou atendimento ao cliente, ou visite-nos em www.jbl.com.

O QUE ESTÁ NA CAIXA

1. Unidade principal
2. Cabo de alimentação*
3. Guia de início rápido, folha de segurança, cartão de garantia

*A quantidade do cabo de alimentação e o tipo de plugue variam de acordo com as regiões.

VISÃO GERAL DO PRODUTO

Painel Superior

1. Base para dispositivo móvel

• Ligue ou desligue a alimentação.

3. Indicador de nível da bateria

• Pressione para reproduzir, pausar ou retomar.
• Gire no sentido horário/anti-horário para aumentar/diminuir o volume principal.

• Aprimora o nível de graves: nível 1, nível 2 ou desligado.

6. Anel de LED

• Pressione para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
• Mantenha pressionado por mais de 10 segundos para esquecer todos os dispositivos emparelhados.

• Gire no sentido horário/anti-horário para alternar entre diferentes padrões de luz.
• Pressione para ligar ou desligar o efeito de luz.
• Mantenha pressionado por mais de 2 segundos para ligar ou desligar a luz estroboscópica.

• Não olhe diretamente para as partes emissoras de luz quando as luzes da caixa de som estiverem acesas.

Comportamento do LED

	Branco constante	Ligar
	Desligado	Espera/Desligar
	Branco piscando rapidamente	Emparelhamento
	Branco constante	Conectado
	Desligado	Não conectado
	Branco esmaecido	Nível 1
	Branco constante	Nível 2
	Desligado	Desligado
	Vermelho piscando rapidamente	Bateria fraca
	Branco piscando lentamente	Carregando
	Branco constante	A caixa de som está totalmente carregada quando toda a faixa de luz fica branca constante.

Painel Traseiro

1. TWS
   • Pressione para entrar no modo de emparelhamento True Wireless Stereo (TWS).
2. Volume da guitarra
   • Ajuste o volume da guitarra conectada.
3. GAIN (guitarra)
   • Ajuste o ganho da guitarra conectada.
4. Entrada da guitarra
   • Conecte a uma guitarra.
5. AUX OUT
   • Conecte em cadeia caixas de som PARTYBOX através de cabos de áudio de 3,5 mm (não fornecidos).
6. AUX IN
   • Conecte a um dispositivo de áudio externo através de um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido).
   • Conecte em cadeia caixas de som PARTYBOX através de cabos de áudio de 3,5 mm (não fornecidos).

7. Entrada do microfone
   • Conecte a um microfone.
8. GAIN (microfone)
   • Ajuste o ganho do microfone conectado.
9. Volume do microfone
   • Ajuste o volume do microfone conectado.
10. USB
    • Conecte a um dispositivo de armazenamento USB.
    • Carregue seu dispositivo móvel.
11. AC
    • Conecte à fonte de alimentação AC.
12. Montagem da sua PARTYBOX em poste

POSICIONAMENTO

• Não se sente ou se incline sobre a caixa de som nem a empurre lateralmente para evitar tombamento e possíveis danos.

Coloque a caixa de som em uma superfície plana e estável e certifique-se de que o lado dos pés de borracha esteja para baixo.

LIGAR

• Use apenas os cabos de alimentação fornecidos.
• Você pode usar a alimentação AC ou a bateria integrada como fonte de alimentação para a caixa de som.

1. Conecte a alimentação AC.
   • Para usar a bateria integrada, desconecte a alimentação AC após carregar a caixa de som.
2. Pressione para ligar.

Dicas:

• Carregue totalmente a caixa de som antes de usá-la pela primeira vez para prolongar a vida útil da bateria integrada.
• Você pode verificar o nível da bateria pressionando qualquer botão na caixa de som.
• A caixa de som entra no modo de espera automaticamente após 20 minutos de inatividade. Você pode pressionar na caixa de som para alternar para a operação normal.

USANDO SEU ALTO-FALANTE

Notas:

• Apenas uma fonte de som pode ser reproduzida por vez. A ordem de prioridade é USB -> BLUETOOTH -> AUX.
• Iniciar uma fonte com maior prioridade sempre interromperá uma fonte com menor prioridade.
• Para iniciar uma fonte com menor prioridade, pare primeiro a fonte com maior prioridade.

Conexão Bluetooth

Você pode usar o alto-falante com seu smartphone ou tablet habilitado para Bluetooth.

1. Mude para a fonte BLUETOOTH.
2. Pressione no alto-falante para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
3. Escolha "JBL PartyBox 110" no seu dispositivo Bluetooth para conectar.
4. Depois de conectado com sucesso, você pode transmitir áudio do seu dispositivo Bluetooth para este alto-falante.

Notas:

• Este alto-falante pode memorizar um máximo de 8 dispositivos emparelhados. O nono dispositivo emparelhado substituirá o primeiro.
• Insira "0000" se um código PIN for solicitado para conexão a um dispositivo Bluetooth.
• O desempenho do Bluetooth pode ser afetado pela distância entre este produto e seu dispositivo Bluetooth e o ambiente de operação.

Para encerrar o dispositivo habilitado para Bluetooth:

• Desligue este alto-falante, ou
• Desative o Bluetooth no seu dispositivo.

Para reconectar o dispositivo habilitado para Bluetooth:

• Quando você ligar este alto-falante na próxima vez, ele tentará reconectar automaticamente o último dispositivo conectado.
• Caso contrário, selecione manualmente "JBL PartyBox 110" no seu dispositivo Bluetooth para conectar.

Conexão USB

Conecte um dispositivo de armazenamento USB que contenha conteúdos de áudio reproduzíveis na porta USB do alto-falante.

• O alto-falante muda para a fonte USB automaticamente.
• A reprodução de áudio começará automaticamente.

Dica:

• O alto-falante reproduz arquivos de áudio no dispositivo de armazenamento USB da pasta raiz até o último nível de subpastas em sequência alfabética. Até 8 níveis de subpastas são suportados.

Formatos de áudio suportados

Extensão	Codec	Taxa de amostragem	Taxa de bits
WAVE	PCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	IMA_ ADPCM	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~ 192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~ 24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

Controle de Música

• Pressione uma vez para pausar ("pause") ou retomar a reprodução ("resume playback").
• Pressione duas vezes para pular para a próxima faixa ("skip to the next track").
• Pressione três vezes para pular para a faixa anterior ("skip to the previous track").
• Gire o botão no sentido horário / anti-horário para aumentar / diminuir o volume principal ("main volume").
• Pressione BASS BOOST para aumentar o nível de graves: nível 1, nível 2 ou desligado ("off").

Nota:

• A operação de pular ("skip") não está disponível no modo AUX.

Conexão AUX

1. Conecte um dispositivo de áudio externo ao alto-falante através de um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido).
2. Depois de interromper a reprodução ("stopping playback") de qualquer outra fonte, inicie a reprodução de áudio ("start audio playback") no dispositivo externo.

Mixando Som com um Microfone e / ou Guitarra

Ao usar um microfone ou guitarra elétrica (não fornecidos), você pode mixar som com uma fonte de áudio.

Notas:

• Sempre defina o volume da guitarra ou do microfone para o nível mínimo antes da conexão / desconexão da guitarra ou do microfone.
• Sempre desconecte a guitarra ou o microfone quando não estiver usando-os.

Conectando um Microfone

Conecte um microfone ao conector do microfone.

Conectando uma Guitarra

Conecte uma guitarra ao conector da guitarra.

Mixando Som

Cante através do microfone ou toque guitarra.

• Para ajustar o volume da fonte de áudio ("audio source"), gire o botão no sentido horário / anti-horário.
• Para ajustar o volume do microfone ou da guitarra, gire o botão de volume do microfone ou da guitarra.
• Para ajustar o ganho ("gain") do microfone ou guitarra com fio, gire o controle GAIN ao lado do conector do microfone ou da guitarra, respectivamente.

Carregando Seu Dispositivo Móvel

Nota:

• A porta USB é apenas para fins de carregamento ("charging purpose").

TRANSPORTANDO SEU DISPOSITIVO

Cuidados:

• Antes de transportar o alto-falante, certifique-se de que todos os cabos estejam desconectados.
• Para evitar ferimentos pessoais e / ou danos materiais, segure o produto firmemente ao transportar.

Segure as alças firmemente para transportar o alto-falante.

MONTAGEM EM POSTE

Cuidados:

• A instalação deve ser feita por pessoas qualificadas usando padrões de rigging seguros.
• O instalador é responsável pela seleção e uso adequados do hardware de montagem, para montar os alto-falantes de forma adequada e segura no poste.
  

USO AVANÇADO

Aplicativo JBL PARTYBOX

Baixe e instale o aplicativo JBL PARTYBOX para obter mais do produto.

Efeito de Luz

• Pressione para ligar ou desligar o efeito de luz ("turn the light effect on or off").
• Mantenha pressionado por mais de 2 segundos para ligar ou desligar a luz estroboscópica ("turn strobe light on or off").
• Gire o botão para selecionar seu efeito de luz preferido: rock, flow, cross, ripple ou flash.

Modo TWS

Você pode conectar dois alto-falantes PARTYBOX um ao outro através do modo TWS.

Pressione TWS em ambos os alto-falantes.

Para sair do modo TWS:
Desligue ou pressione TWS em qualquer um dos alto-falantes.

Dica:

• Por padrão, o alto-falante conectado ao seu dispositivo Bluetooth atua como o alto-falante primário (canal esquerdo), enquanto o outro atua como o alto-falante secundário (canal direito).

Daisy Chain

Restauração de fábrica

Para restaurar as configurações de fábrica ("factory settings"), mantenha pressionado e por mais de 10 segundos.

IPX4

• Sempre mantenha a porta de carregamento seca antes de conectar a energia CA.
• Para garantir a resistência a respingos ("splash resistance"), sempre mantenha as tampas de proteção fechadas com segurança.

O alto-falante é resistente a respingos IPX4.

ESPECIFICAÇÕES

Especificação geral
Nº do modelo:	JBL PartyBox 110
Transdutores:	Woofer de 2 x 154,6 mm / 5,25", Tweeter de 2 x 55 mm / 2,25"
Potência de saída:	160 W RMS
Entrada de energia:	100 V - 240 V / 50/60 Hz
Resposta de frequência:	45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Relação sinal-ruído:	> 80 dB
Tipo de bateria:	Polímero de íon de lítio 36 Wh
Tempo de carregamento da bateria:	3,5 horas
*Tempo de reprodução de música:	Até 12 horas
Especificação USB
Formato USB:	FAT16, FAT32
Formato de arquivo USB:	.mp3, .wma, .wav
Saída de carregamento USB:	5 V / 2,1 A (máximo)
Tipo de cabo:	Cabo de alimentação CA
Comprimento do cabo:	2000 mm / 78,7"
Especificação sem fio
Versão Bluetooth®:	5.1
Perfil Bluetooth®:	A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Faixa de frequência do transmissor Bluetooth®:	2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potência do transmissor Bluetooth®:	≤ 15 dBm (EIRP)
Modulação do transmissor Bluetooth®:	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensões
Dimensões (L x A x P):	295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6" x 22,4" x 11,8"
Peso:	10,84 kg / 23 lbs

* 12 horas de reprodução da bateria são apenas uma referência e podem variar dependendo do conteúdo da música e do envelhecimento da bateria após vários ciclos de carregamento e descarregamento. É alcançável com uma fonte de música predefinida, show de luzes desligado, nível de volume em 7 e fonte de streaming Bluetooth.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Nunca tente reparar o produto sozinho. Se tiver algum problema ao usar este produto, verifique os seguintes pontos antes de solicitar o serviço.

Sistema

A caixa de som não liga

• Certifique-se de que a bateria da caixa de som não está descarregada. Caso contrário, use a energia CA.

Nenhuma resposta de alguns botões

• O produto pode estar no modo de demonstração. No modo de demonstração, os botões e estão desativados. Segure e simultaneamente por mais de 5 segundos para sair.

Som

Nenhum som da caixa de som

• Certifique-se de que a caixa de som está ligada.
• Ajuste o volume.
• Certifique-se de que uma fonte de som está ativa e não está silenciada.

Bluetooth

Um dispositivo não consegue se conectar com a caixa de som

• Certifique-se de que a função Bluetooth do dispositivo está ativada.
• A caixa de som já está conectada com outro dispositivo Bluetooth. Segure na caixa de som por mais de 10 segundos para desconectar e emparelhar com um novo dispositivo.

Qualidade de áudio ruim de um dispositivo Bluetooth conectado

• A recepção Bluetooth está ruim. Aproxime o dispositivo da caixa de som ou remova qualquer obstáculo entre o dispositivo e a caixa de som.

CONFORMIDADE

O produto está em conformidade com a legislação de energia da União Europeia.

Modo de conexão Bluetooth

O produto destina-se a ser usado para streaming de música via conexão Bluetooth. Um consumidor pode transmitir áudio Bluetooth para a caixa de som. Quando o produto é conectado via Bluetooth, a conexão Bluetooth deve permanecer ativa em todos os momentos para garantir a operação adequada.

O produto entrará no modo de suspensão (espera em rede) após 20 minutos sem operação. O consumo de energia no modo de suspensão é inferior a 2,0 Watts, após o qual pode ser reativado através da conexão Bluetooth.

Modo de desconexão Bluetooth

O produto entrará no modo de espera após 20 minutos sem operação. O consumo de energia no modo de espera é inferior a 0,5 Watts.

MARCA REGISTRADA

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth^® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated é feito sob licença. Outras marcas registradas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos proprietários.

Referências

• Official JBL Store - Speakers, Headphones, and More!
• Google Play
• App Store - Apple

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar JBL Harman PARTYBOX 110 - Manual do Alto-falante Bluetooth

Idiomas disponíveis