Emerson 1F83H-21PR - Manual do Termostato Programável da Bomba de Calor da Série 80

AVISO SOBRE MERCÚRIO: Este produto não contém mercúrio. No entanto, este produto pode substituir um produto que contém mercúrio. O mercúrio e os produtos que contêm mercúrio não devem ser descartados no lixo doméstico.
Consulte www.thermostat-recycle.org para obter informações sobre como descartar produtos que contêm mercúrio.

ESPECIFICAÇÕES

INSTALAÇÃO DO TERMOSTATO

FIAÇÃO

Consulte as instruções do fabricante do equipamento para obter informações específicas sobre a fiação do sistema. Após a fiação, consulte o MENU DO INSTALADOR para a configuração correta do termostato. A tabela de fiação mostrada é para sistemas típicos e descreve as funções do terminal do termostato.

*Corte o jumper W2/E quando fontes de calor separadas forem usadas para W2 e E.

Para aplicações de Bomba de Calor de Combustível Duplo, certifique-se de ativar a opção Lógica de Combustível Duplo (encontrada no Menu do Instalador)

Precauções

• Não exceda as classificações de especificação.
• Toda a fiação deve estar em conformidade com os códigos e regulamentos elétricos locais e nacionais.
• Este controle é um instrumento de precisão e deve ser manuseado com cuidado. O manuseio brusco ou a distorção dos componentes podem causar mau funcionamento do controle.

Não use em circuitos que excedam a tensão especificada.
Uma tensão mais alta danificará o controle e poderá causar choque ou risco de incêndio.
Não provoque curto-circuito nos terminais da válvula de gás ou no controle primário para testar. Um curto-circuito ou fiação incorreta queimará o termostato e poderá causar ferimentos pessoais e/ou danos materiais.

Para evitar choque elétrico e/ou danos ao equipamento, desconecte a energia elétrica do sistema, na caixa de fusíveis principal ou disjuntor, até que a instalação seja concluída.

Baterias alcalinas AA premium são necessárias quando o fio C não está disponível. Quando o fio C está disponível, as baterias fornecem uma fonte de energia de reserva (isso manterá o relógio em caso de queda de energia).

1. Fio Jumper W2/E
   Este termostato conecta eletricamente os terminais W2 e E para que você não precise fazer isso com um fio jumper. Se o seu sistema tiver fios W2 e E separados, corte o jumper W2/E localizado na parte traseira do termostato. Isso isolará ambos os terminais para que possam ser usados ​​de forma independente.
2. Interruptor do Terminal O/B
   A chave O/B neste termostato é definida de fábrica para a posição O. Isso acomodará a maioria das aplicações de bomba de calor, que exigem que o relé de comutação seja energizado em Cool (Refrigeração). Se a bomba de calor que está sendo instalada exigir um terminal B para energizar o relé de comutação em Heat (Aquecimento), a chave O/B deve ser movida para a posição B.

MENU DO INSTALADOR

Para evitar alterações que possam afetar o desempenho do sistema, este termostato possui um MENU DO INSTALADOR e um MENU DO USUÁRIO. O MENU DO INSTALADOR fornece acesso a todas as opções, enquanto o MENU DO USUÁRIO fornece acesso a itens que não afetarão o desempenho do sistema. Para acessar o MENU DO INSTALADOR, pressione o botão Menu por 8 segundos. O display mostrará o item 30 na tabela abaixo. Use Next (Próximo) e Back (Anterior) para navegar pelos itens do menu. Pressione ou para alterar uma configuração do menu.

Installer's Menu # (Menu do Instalador #) (Hold Menu 8 Seconds) (Segure Menu por 8 Segundos)	Description (Descrição)	Default Setting (Configuração Padrão) (flashing icons) (ícones piscando)	Settings (Configurações) (Press (Pressione) or (ou) )
30	Heat Cycle Rate (how often the heat will turn on) (Taxa de Ciclo de Aquecimento (com que frequência o aquecimento será ligado))	MEd	SLO – slow (lento) MEd – medium (médio) FAS – fast (rápido)
32	Aux Cycle Rate (how often the auxiliary heat will turn on) (Taxa de Ciclo Auxiliar (com que frequência o aquecimento auxiliar será ligado))	MEd	SLO – slow (lento) MEd – medium (médio) FAS – fast (rápido)
35	Cool Cycle Rate (how often the cooling will turn on) (Taxa de Ciclo de Resfriamento (com que frequência o resfriamento será ligado))	MEd	SLO – slow (lento) MEd – medium (médio) FAS – fast (rápido)
50	Compressor Lockout (protects the compressor from short cycling) ((protege o compressor de ciclos curtos))	OFF	On – 5 minute delay (atraso de 5 minutos) OFF – no delay (sem atraso)
60	Duel Fuel Logic (turn On when using gas as the auxiliary heat source) (Lógica de Combustível Duplo (ligue quando usar gás como fonte de calor auxiliar))	OFF	On- gas auxiliary heat (aquecimento auxiliar a gás) OFF- electric auxiliary heat (aquecimento auxiliar elétrico)
65	Maximum Heat Limit (maximum set point for heat mode) (ponto de ajuste máximo para o modo de aquecimento)	99	47 to (a) 99
66	Minimum Cool Limit (minimum set point for cool mode) (ponto de ajuste mínimo para o modo de resfriamento)	45	45 to (a) 97
74	Schedule Type (set as either 7-Day, 5-1-1 Day or Non-Programmable) (Tipo de Programação (definir como 7 dias, 5-1-1 dias ou Não Programável))	5	7 – 7 Day (7 dias) 5 – 5-1-1 Day (5-1-1 dias) 0 – Non Programmable (Não Programável)
76	Early Start (starts heating or cooling early so your programmed temperature is reached by the programmed time) (Início Antecipado (inicia o aquecimento ou resfriamento mais cedo para que a temperatura programada seja atingida no horário programado))	OFF	On – start early (iniciar mais cedo) OFF – start at program period time (iniciar no horário do período do programa)
79	Fahrenheit or Celsius (Fahrenheit ou Celsius)	°F	°F – Fahrenheit °C – Celsius
81	Temperature Display Adjustment (Ajuste do Display de Temperatura) (adjust the displayed "Room (ajuste a "Temperatura do Temperature") Quarto" exibida)	0	-5 to +5 (-5 a +5)
83	Continuous Display Light (keep the backlight always on – "C" wire required) (Luz de Display Contínua (mantenha a luz de fundo sempre ligada – fio "C" necessário))	OFF	On – always on (sempre ligado) OFF – momentarily (momentaneamente)
86	Change Air Filter (set up a monthly reminder) (Trocar Filtro de Ar (configurar um lembrete mensal))	OFF	1 to 12 – reminder time (tempo de lembrete) (months) (meses) OFF – no filter reminder (sem lembrete de filtro)
99	Keypad Lock (prevent unwanted changes to the thermostat) (Bloqueio do Teclado (evita alterações indesejadas no termostato))	OFF	On – disable buttons (desativar botões) OFF – all buttons are active (todos os botões estão ativos)

EQUIPAMENTO DE TESTE

Ligue a energia do sistema.

Operação do Ventilador

Se o seu sistema não tiver uma conexão de terminal G, pule para Heating System (Sistema de Aquecimento).

1. Mova o interruptor do ventilador para a posição On (Ligado). O ventilador deve começar a funcionar.
2. Mova o interruptor do ventilador para a posição Auto (Automático). O ventilador deve parar imediatamente.

Sistema de Aquecimento

1. Mova o interruptor System (Sistema) para a posição Heat (Aquecimento). Se o sistema de aquecimento auxiliar tiver um piloto permanente, certifique-se de acendê-lo.
2. Pressione para ajustar a configuração do termostato para 1° acima da temperatura ambiente. O sistema de bomba de calor deve começar a funcionar e o termostato indicará Heat On (Aquecimento Ligado).
3. Pressione para ajustar a configuração do termostato para 3° acima da temperatura ambiente. O aquecimento auxiliar deve começar a funcionar e o termostato indicará Heat On Auxiliary (Aquecimento Auxiliar Ligado).
4. Pressione para ajustar a configuração do termostato 1° abaixo da temperatura ambiente. O sistema de aquecimento deve parar de funcionar e o termostato deve indicar Heat. (Aquecimento)

Auxiliary System (Sistema Auxiliar)

1. Mova o interruptor System (Sistema) para a posição Aux (Auxiliar). Se o sistema de aquecimento auxiliar tiver um piloto permanente, certifique-se de acendê-lo.
2. Pressione para ajustar a configuração do termostato para 1° acima da temperatura ambiente. O sistema de aquecimento auxiliar deve começar a funcionar e o termostato indicará Heat On Auxiliary (Aquecimento Auxiliar Ligado).
3. Pressione para ajustar a configuração do termostato 1° abaixo da temperatura ambiente. O sistema de aquecimento auxiliar deve parar de funcionar e o termostato deve indicar Heat Auxiliary. (Aquecimento Auxiliar)

Sistema de Resfriamento

1. Mova o interruptor System (Sistema) para a posição Cool (Resfriamento).
2. Pressione para ajustar a configuração do termostato 1° abaixo da temperatura ambiente. O ventilador deve ligar imediatamente em alta velocidade, seguido pela circulação de ar frio. O termostato indicará Cool On. (Resfriamento Ligado) Pode haver um atraso de até 5 minutos. (veja o MENU DO INSTALADOR, item 50)
3. Pressione para ajustar a configuração do termostato para 1° acima da temperatura ambiente. O sistema de resfriamento deve parar de funcionar e o termostato indicará Cool. (Resfriamento)

NOTE (NOTA):
If (Se) Starting Soon (Iniciando Em Breve) is shown on the display, the compressor lockout feature is operating. (for exibido no display, o recurso de bloqueio do compressor está operando.) There will be up to a (Haverá um) 5 minute delay before the compressor turns on.(see INSTALLER MENU, item (atraso de 5 minutos antes de o compressor ligar.(veja o MENU DO INSTALADOR, item) 50)

To prevent compressor and/or property damage, if the outdoor temperature is below (Para evitar danos ao compressor e/ou à propriedade, se a temperatura externa estiver abaixo de) 50°F, DO NOT operate the cooling system. (NÃO opere o sistema de resfriamento.)
Do not allow the compressor to run unless the compressor oil heaters have been operational for (Não permita que o compressor funcione a menos que os aquecedores de óleo do compressor estejam operacionais por) 6 hours and the system has not been operational for at least (horas e o sistema não esteja operacional por pelo menos) 5 minutes. (minutos.)

VISÃO GERAL DO TERMOSTATO

Antes de começar a usar o seu termostato, você deve estar familiarizado com seus recursos, tela e a localização/operação dos botões e interruptores do termostato.

_{Sempre que} " Substituir (Replace) " aparecer no visor, novas pilhas alcalinas AA de marca premium devem ser instaladas. Se a casa ficar desocupada por um longo período e " " ou " Substituir (Replace) " for exibido, instale novas baterias antes de sair.

MENU DO USUÁRIO

Para personalizar as configurações do termostato, pressione o botão Menu na tela inicial. Use os botões ou para destacar Configurações (Settings) e pressione Próximo (Next). Use Próximo (Next) e Voltar (Back) para navegar pelos itens do menu. Pressione ou para alterar a configuração.

Menu do usuário # (Pressione o botão Menu e solte)	Descrição	Configuração padrão (ícones piscando)	Configurações (Pressione ou )
01	Tipo de programação (Schedule Type) (definido como 7 dias, 5-1-1 dias ou não programável)	5	7 – 7 dias 5 – 5-1-1 dias 0 – Não programável
02	Início antecipado (Early Start) (começa a aquecer ou resfriar mais cedo para que a temperatura programada seja atingida na hora programada)	DESLIGADO (OFF)	Ligado (On) – iniciar mais cedo DESLIGADO (OFF) – iniciar no horário do período do programa
03	Fahrenheit ou Celsius	°F	°F – Fahrenheit °C – Celsius
04	Ajuste de exibição de temperatura (Temperature Display Adjustment) (ajuste a temperatura ambiente)	0	-5 a +5
05	Luz de exibição contínua (Continuous Display Light) (mantenha a luz de fundo sempre acesa – fio "C" necessário)	DESLIGADO (OFF)	Ligado (On) – sempre ligado DESLIGADO (OFF) – momentaneamente
06	Trocar filtro de ar (Change Air Filter) (configure um lembrete mensal)	DESLIGADO (OFF)	1 a 12 – tempo de lembrete (meses) DESLIGADO (OFF) – sem lembrete de filtro
07	Bloqueio do teclado (Keypad Lock) (evite alterações indesejadas no termostato)	DESLIGADO (OFF)	Ligado (On) – desativar botões DESLIGADO (OFF) – todos os botões estão ativos

OPERAÇÃO DO TERMOSTATO

Definir hora e dia atuais (Set Current Time and Day)

NOTA:
Os ícones de hora piscarão na inicialização ou após uma reinicialização.

1. Pressione Definir hora (Set Time)
2. Use ou para ajustar a hora
3. Pressione Próximo (Next) para avançar para definir os minutos e o dia da semana
4. Pressione Sair (Exit) quando terminar.

O programa padrão é 5-1-1 dias, mas pode ser configurado como um termostato de 7 dias ou não programável (consulte o Menu do usuário acima)

• Manter temperatura (ignorando a programação) (Hold Temperature (bypassing the schedule)) – Com o interruptor Sistema (System) definido como Aquecimento (Heat) ou Resfriamento (Cool), pressione momentaneamente o botão Espera (Hold). Espera (Hold) será exibido. Use ou para ajustar a temperatura. O termostato manterá a temperatura ambiente na configuração selecionada até que você pressione Executar (Run) para iniciar a operação do programa novamente.
• Substituição do programa (espera temporária) (Program Override (Temporary Hold)) – Pressione ou até que a temperatura desejada seja exibida. O termostato substituirá a programação até o próximo período de tempo programado com uma substituição mínima de 2 horas. Então o termostato reverterá automaticamente para o programa.
• Bloqueio do teclado (Keypad Lockout) – Para evitar alterações indesejadas, os botões podem ser desativados.
  Para ativar este recurso, pressione e segure e o botão Menu até que o ícone apareça (isso também pode ser ativado no menu). Para desligar, pressione e segure e o botão Menu por 3 segundos.

PROGRAMAÇÃO DO TERMOSTATO

Programação de Fábrica para Economia de Energia

Este termostato é programado com as configurações de economia de energia mostradas na tabela abaixo para todos os dias da semana.

NOTA:
O termostato pode ser programado com ou sem a sub-base

Modificar a Programação de Aquecimento

1. Deslize o interruptor do sistema para Heat (Aquecimento)
2. Pressione Menu
3. Pressione Next (Próximo) para entrar na programação
4. Os ícones de tempo piscarão – use ou para definir a hora de início de um período
5. Pressione Next (Próximo) – os ícones de ponto de ajuste piscarão – use ou para definir a temperatura para o período atual
6. Continue pressionando Next (Próximo) para avançar por todos os períodos (Wake (Acordar), Leave (Sair), Return (Voltar), Sleep (Dormir)) para todos os dias da semana.

NOTA:
Pressione Back (Voltar) para retornar à configuração anterior. Depois que todos os dias da semana forem programados, o termostato exibirá End (Fim). Pressione Exit (Sair) a qualquer momento para salvar as alterações e retornar à tela inicial.

Modificar a Programação de Refrigeração

1. Deslize o interruptor do sistema para Cool (Refrigerar)
2. Repita os passos 2 a 6 da programação de aquecimento

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Resetando o Termostato ou as Configurações do Termostato

Se o termostato tiver boas baterias, mas tiver um visor em branco ou não responder às teclas, o termostato deve ser resetado removendo as baterias por 2 minutos. Este reset não alterará as configurações do menu ou o programa. Se a condição persistir após reinstalar as baterias, substitua o termostato.

Para resetar convenientemente apenas a programação e as configurações do usuário para os padrões de fábrica, pressione os botões Menu e Backlight (Luz de Fundo) ao mesmo tempo e segure até que o visor fique em branco e resete.

White-Rodgers é uma empresa da Emerson Electric Co.

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e de serviço da Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
www.emersonclimate.com