Manual do Flash para Câmera Godox V860 II Pioneering TTL Li-ion

Prefácio

Este flash para câmara V860IIC aplica-se a câmaras da série Canon EOS e é compatível com o autoflash E-TTL II. Com este flash compatível com E-TTL II, as suas fotografias tornar-se-ão mais simples. Pode obter facilmente uma exposição de flash correta, mesmo em ambientes complexos com alterações de luz. Este flash para câmara apresenta:

• GN60 (m ISO 100, @200mm). 22 passos de 1/1 a 1/128.
• Bateria de iões de lítio Pro de 2000mAh - máx. 1,5 s de reciclagem - 650 disparos com potência total.
• Suporta totalmente o flash para câmara Canon E-TTL II. Funciona como unidade Master ou Slave num grupo de flash sem fios.
• Utilize um painel LCD de matriz de pontos para realizar operações claras e convenientes.
• Com sistema remoto sem fios de 2,4 GHz incorporado para suportar a transmissão e a receção.
• Fornece várias funções, incluindo HSS (até 1/8000s), FEC, FEB, etc.
• Utilize o FT-16S opcional para ajustar os parâmetros do flash e acionar o flash.
• Consistência estável e temperatura da cor com boa iluminação uniforme.
• Suporte com atualização de firmware.

Para sua segurança

Mantenha sempre este produto seco. Não utilize na chuva ou em condições de humidade.

Este produto contém peças eletrónicas de alta tensão. Tocar no circuito de alta tensão no interior pode resultar em choque elétrico. Não desmonte. Se forem necessárias reparações, este produto deve ser enviado para um centro de manutenção autorizado.

Pare de utilizar este produto se este se abrir devido a extrusão, queda ou impacto forte. Caso contrário, poderá ocorrer choque elétrico se tocar nas peças eletrónicas no interior.
Não dispare o flash diretamente para os olhos (especialmente os de bebés) a curtas distâncias. Caso contrário, poderá ocorrer deficiência visual. Ao tirar fotografias de bebés, mantenha a unidade de flash a, pelo menos, 1 metro (3,3 pés) de distância dos mesmos. Recomenda-se também a utilização de flash rebatido para reduzir a intensidade da luz.

Não utilize a unidade de flash na presença de gases inflamáveis, produtos químicos e outros materiais semelhantes. Em determinadas circunstâncias, estes materiais podem ser sensíveis à luz forte emitida por esta unidade de flash, podendo resultar em incêndio ou interferência eletromagnética.
Não deixe nem guarde a unidade de flash em locais onde a temperatura ambiente seja superior a 50 °C (por exemplo, num automóvel). Caso contrário, as peças eletrónicas poderão ficar danificadas.

Convenções utilizadas neste Manual

• Este manual baseia-se no pressuposto de que os interruptores de alimentação da câmara e do flash da câmara estão ambos ligados.
• Os seguintes símbolos de alerta são utilizados neste manual:
  
  O símbolo de Cuidado fornece informações suplementares.
  O símbolo de Nota indica um aviso para evitar problemas de fotografia.

Nome das peças

Corpo

1. Painel de luz de preenchimento
2. Painel amplo incorporado
3. Cabeça do flash
4. Sensor de controlo ótico
5. Feixe auxiliar de focagem
6. Tomada do cabo de sincronização
7. Porta de controlo sem fios
8. Hotshoe
9. Painel LCD de matriz de pontos
10. Anel de bloqueio
11. Compartimento da bateria
12. Porta USB
13. Indicador de flash escravo pronto

Painel de controlo

14. <MODE> Botão de seleção de modo/botão de bloqueio
15. < > Botão de seleção sem fios
16. Seletor
17. <SET> Botão Definir
18. Interruptor de alimentação ON/OFF
19. < > Botão Teste/Indicador de flash pronto
20. Botão de função 1
21. Botão de função 2
22. Botão de função 3
23. Botão de função 4

Painel LCD

Autoflash

• O visor apenas mostrará as definições aplicadas atualmente.
• As funções apresentadas acima dos botões de função de 1 a 4, tais como e , alteram-se de acordo com o estado das definições.
• Quando um botão ou seletor é operado, o painel LCD ilumina-se.

Flash manual

Multi Flash

Disparo com transmissão de rádio/Disparo com transmissão ótica
Unidade principal

Unidade escrava

O que vem na caixa

Kit V860IIC

1. Unidade de flash
2. Bateria de iões de lítio
3. Carregador de bateria
4. Cabo do carregador de bateria
5. Mini suporte
6. Estojo de proteção
7. Manual de instruções

V860IIC (apenas unidade de flash)

1. Unidade de flash
2. Mini suporte
3. Estojo de proteção
4. Manual de instruções

Acessórios vendidos separadamente

O produto pode ser utilizado em combinação com os seguintes acessórios vendidos separadamente, de forma a obter os melhores efeitos fotográficos:
Acionador de flash sem fios X1C TTL, controlo de potência e acionador FT-16S, mini softbox, refletor branco e prateado, grelha de favo de mel, filtros de cor, snoot, etc.

Bateria

Funcionalidades

1. Esta unidade de flash utiliza uma bateria de polímero de iões de lítio que tem um longo tempo de execução. Os tempos de carga e descarga disponíveis são 500.
2. É fiável e segura. O circuito interno protege contra sobrecarga, descarga excessiva, sobrecorrente e curto-circuito.
3. Demora apenas 2,5 horas a carregar totalmente a bateria utilizando o carregador de bateria padrão.

Precauções

1. Não provoque curto-circuitos.
2. Não exponha à chuva nem mergulhe em água. Esta bateria não é à prova de água.
3. Mantenha fora do alcance das crianças.
4. Não carregue continuamente durante mais de 24 horas.
5. Guarde em locais secos, frescos e ventilados.
6. Não coloque de lado nem no fogo.
7. As baterias descarregadas devem ser eliminadas de acordo com os regulamentos locais.
8. Se a bateria tiver deixado de ser utilizada durante mais de 3 meses, faça uma recarga completa.

Carregar e descarregar a bateria

1. Para carregar a bateria, empurre a tampa do compartimento da bateria para baixo e abra-a.
   
2. De acordo com o sinal de triângulo na bateria, insira-a no compartimento até que um botão branco bloqueie a bateria com um clique.
   
3. Para descarregar a bateria, toque no botão branco e a bateria saltará. Em seguida, feche o compartimento.
   

Indicação do nível da bateria
Certifique-se de que a bateria está devidamente carregada no flash. Verifique a indicação do nível da bateria no painel LCD para ver o nível restante da bateria.

Indicação do nível da bateria	Significado
3 grelhas	Cheia
2 grelhas	Médio
1 grelha	Baixo
Grelha em branco	Bateria fraca, carregue-a.
A piscar	O nível da bateria está prestes a esgotar-se imediatamente. E o flash desliga-se-á automaticamente em 1 minuto. Nota: Carregue a bateria o mais breve possível (no prazo de 10 dias). Em seguida, a bateria pode ser utilizada ou colocada durante um longo período.

Fixar a uma câmara

1. Fixe o flash da câmara.

• Deslize o pé de montagem do flash da câmara para o hotshoe da câmara até ao fim.
  

2. Fixe o flash da câmara.

• Rode o anel de bloqueio no pé de montagem até que este fique bloqueado.
  

3. Desanexe o flash da câmara.

• Rode o anel de bloqueio no pé de montagem até que este fique solto.
  

Gestão de energia

Utilize o interruptor de alimentação ON/OFF para ligar ou desligar a unidade de flash. Desligue-o se não for utilizá-lo durante um período de tempo alargado. Ao definir como flash principal, este desliga-se-á automaticamente após um determinado período (aprox. 90 segundos) de utilização inativa. Premir o obturador da câmara até meio ou premir qualquer botão do flash irá ativar a unidade de flash. Ao definir como flash escravo, este entrará no modo de suspensão após um determinado período (ajustável, 60 minutos por predefinição) de utilização inativa. Premir qualquer botão do flash irá ativá-lo.

Recomenda-se desativar a função Desligar automático quando o flash é utilizado fora da câmara. (C.Fn-APO)
O temporizador Desligar automático escravo está definido para 60 minutos por predefinição. Outra opção "30 minutos" está disponível. (C.Fn- Sv APOT)

Modo de flash E-TTL Autoflash

Este flash tem três modos de flash: E-TTL, Manual (M) e Multi (Estroboscópico). No modo E-TTL, a câmara e o flash funcionarão em conjunto para calcular a exposição correta para o motivo e o fundo. Neste modo, estão disponíveis várias funções TTL: FEC, FEB, FEL, HSS, sincronização da segunda cortina, flash de modelagem, controlo com o ecrã de menu da câmara.

* Prima o botão de seleção de modo < MODE > e os três modos de flash serão exibidos no painel LCD um a um a cada pressão.

Modo ETTL
Prima o botão de seleção de modo < MODE > para entrar no modo E-TTL. O painel LCD será exibido.

• Prima o botão de disparo da câmara até meio para focar. A abertura e o alcance efetivo do flash serão exibidos no visor.
• Quando o botão do obturador é totalmente premido, o flash dispara um pré-flash que a câmara usará para calcular a exposição e a saída do flash no instante anterior à fotografia ser tirada.

Compensação da exposição do flash
Com a função FEC, este flash pode ajustar de -3 a +3 em incrementos de 1/3. É útil em situações onde é necessário um pequeno ajuste do sistema TTL com base no ambiente.

Definição de FEC

1. Prima o Botão de Função 2 < >. O ícone < > e a quantidade de compensação da exposição do flash serão destacados no painel LCD.
   
2. Defina a quantidade de compensação da exposição do flash.
   

• Gire o Seletor para definir a quantidade.
• "0.3" significa 1/3 de passo, "0.7" significa 2/3 de passo.
• Para cancelar a compensação da exposição do flash, defina a quantidade para "+0".

3. Prima o botão < SET > novamente para confirmar a definição.
   

Bracketing da exposição do flash
Pode tirar três fotografias com flash enquanto altera automaticamente a saída do flash para cada fotografia de -3 a +3 em incrementos de 1/3. A câmara irá gravar três imagens com diferentes exposições: uma exposta de acordo com os cálculos da câmara, uma sobreexposta e outra subexposta. A quantidade de sobre e subexposição é ajustável pelo utilizador. Esta função ajuda a obter a exposição correta, especialmente ao fotografar objetos em movimento ou quando as luzes ambientais são complexas.

1. Prima o botão de função 3 < >. O ícone < > e a quantidade de bracketing da exposição serão destacados no painel LCD.
   
2. Defina a quantidade de compensação da exposição do flash.
   

• Gire o Seletor para definir a quantidade.
• "0.3" significa 1/3 de passo,
  "0.7" significa 2/3 de passo.

3. Prima o botão < SET > novamente para confirmar a definição. Em seguida, as suas definições de FEC e FEB são exibidas no painel LCD.
   

• O FEB será cancelado após três fotografias serem tiradas.
• Para melhores resultados, defina o modo de avanço da câmara para "único" e certifique-se de que o flash está pronto antes de fotografar.
• O FEB pode ser usado com FEC e FEL. C.Fn
  Pode impedir que o FEB seja cancelado automaticamente após três fotografias serem tiradas. (C.Fn- FEB ACL) C.Fn
  A sequência de disparo do FEB pode ser alterada. (C.Fn- FEB)

Bloqueio da exposição do flash
O FEL pode bloquear a definição de exposição do flash correta para qualquer parte da cena.
Com <ETTL> exibido no painel LCD, prima o botão <FEL> da câmara. Se a câmara não tiver o botão <FEL>, prima o botão < * >.

1. Foque o motivo.
2. Prima o botão <FEL>.

• Aponte o motivo para o centro do visor e prima o botão <FEL>.
• O flash da câmara irá disparar um pré-flash e a saída de flash necessária para o motivo é retida na memória.
• Cada vez que o botão <FEL> é premido, um pré-flash é disparado e uma nova definição de exposição do flash é bloqueada.

• Se o motivo estiver muito longe e subexposto, o ícone < > piscará no visor. Aproxime-se do motivo e tente o bloqueio FE novamente.
• Se <ETTL> não for exibido no painel LCD, o bloqueio FE não pode ser definido.
• Se o motivo for muito pequeno, o bloqueio FE pode não ser muito eficaz.

Sincronização de alta velocidade
A sincronização de alta velocidade (flash FP) permite que o flash sincronize com todas as velocidades do obturador da câmara. Isto é conveniente quando pretende usar a prioridade de abertura para retratos com flash de preenchimento.

1. Prima o Botão de Função 2 < > para que < > seja exibido.
   
2. Verifique se < > é exibido no visor.
   

• Se definir uma velocidade do obturador que seja igual ou mais lenta do que a velocidade máxima de sincronização do flash da câmara, < > não será exibido no visor.
• Com a sincronização de alta velocidade, quanto mais rápida for a velocidade do obturador, mais curto será o alcance efetivo do flash.
• Para voltar ao flash normal, prima o botão < > novamente. Então < > desaparecerá.
• O modo de flash múltiplo não pode ser definido no modo de sincronização de alta velocidade.
• A proteção contra sobretemperatura pode ser ativada após 15 flashes de sincronização de alta velocidade consecutivos.

Sincronização da segunda cortina
Com uma velocidade do obturador lenta, pode criar um rasto de luz a seguir o motivo. O flash dispara mesmo antes do obturador fechar.

Prima o botão de função 4 < > para que < > seja exibido no painel LCD.

M: Flash manual

A saída do flash é ajustável de 1/1 de potência máxima a 1/128 de potência em incrementos de 1/3 de ponto. Para obter uma exposição de flash correta, use um medidor de flash portátil para determinar a saída de flash necessária.

1. Prima o botão < MODE > para que < M > seja exibido.
   
2. Gire o Seletor para escolher a quantidade de saída de flash desejada.
   
3. Prima o botão < SET > novamente para confirmar a definição.

Intervalo de saída do flash
A tabela a seguir facilita a visualização de como as alterações de ponto em termos de abertura quando aumenta ou diminui a saída do flash. Por exemplo, quando diminui a saída do flash para 1/2, 1/2-0.3 ou 1/2-0.7 e, em seguida, aumenta a saída do flash para mais de 1/2, 1/2+0.3, 1/2+0.7 e 1/1 será exibido.

Valores exibidos ao reduzir o nível de saída do flash→

1/1	1/1-0.3	1/1-0.7	1/2	1/2-0.3	1/2-0.7	1/4	······
	1/2+0.7	1/2+0.3		1/4+0.7	1/4+0.3		······

←Valores exibidos ao aumentar o nível de saída do flash

Definição da unidade secundária ótica S1
No modo de flash manual M, prima o botão <S1/S2> para que este flash possa funcionar como um flash secundário ótico S1 com sensor ótico. Com esta função, o flash irá disparar sincronizadamente quando o flash principal dispara, o mesmo efeito do que o uso de disparadores de rádio. Isto ajuda a criar vários efeitos de iluminação.

Definição da unidade secundária ótica S2
Prima o botão <S1/S2> para que este flash também possa funcionar como um flash secundário ótico S2 com sensor ótico no modo de flash manual M. Isto é útil quando as câmaras têm função de pré-flash. Com esta função, o flash ignorará um único "pré-flash" (preflash) do flash principal e só disparará em resposta ao segundo flash real da unidade principal.

• O acionamento ótico S1 e S2 só está disponível no modo de flash manual M.

Multi: Flash Estroboscópico

Com o flash estroboscópico, é disparada uma série rápida de flashes. Pode ser utilizado para captar várias imagens de um motivo em movimento numa única fotografia.
Pode definir a frequência de disparo (número de flashes por segundo, expresso em Hz), o número de flashes e a saída do flash.

1. Prima o botão <MODE> para que < > seja apresentado.
   
2. Gire o Seletor para escolher uma saída de flash desejada.
3. Defina a frequência do flash e os tempos do flash.
   

• Prima o botão < > para selecionar o item (pisca).
• Gire o Seletor para definir o número e prima novamente o botão < > para confirmar. O item seguinte a ser definido irá piscar.
  
• Depois de terminar a definição, prima o botão <SET> e todas as definições serão apresentadas.

Calcular a velocidade do obturador
Durante o flash estroboscópico, o obturador permanece aberto até que o disparo pare. Utilize a fórmula abaixo para calcular a velocidade do obturador e defina-a com a câmara.

Número de Flashes / Frequência do Flash = Velocidade do Obturador

Por exemplo, se o número de flashes for 10 e a frequência de disparo for 5 Hz, a velocidade do obturador deve ser de, pelo menos, 2 segundos.

Para evitar o sobreaquecimento e a deterioração da cabeça do flash, não utilize o flash estroboscópico mais de 10 vezes seguidas.
Após 10 vezes, deixe o flash da câmara descansar durante, pelo menos, 15 minutos. Se tentar utilizar o flash estroboscópico mais de 10 vezes seguidas, o disparo pode parar automaticamente para proteger a cabeça do flash. Se isto acontecer, deixe o flash da câmara descansar durante, pelo menos, 15 minutos.

• O flash estroboscópico é mais eficaz com um motivo altamente refletor contra um fundo escuro.
• Recomenda-se a utilização de um tripé e um controlo remoto.
• Uma saída de flash de 1/1 e 1/2 não pode ser definida para o flash estroboscópico.
• O flash estroboscópico pode ser utilizado com "buLb".
• Se o número de flashes for apresentado como "--", o disparo continuará até que o obturador feche ou a bateria se esgote. O número de flashes será limitado conforme mostrado na tabela seguinte.

Flashes Estroboscópicos Máximos

Saída do flash	Hz
	1	2	3	4	5	6-7	8-9
1/4	7	6	5	4	4	3	3
1/8	14	14	12	10	8	6	5
1/16	30	30	30	20	20	20	10
1/32	60	60	60	50	50	40	30
1/64	90	90	90	80	80	70	60
1/128	100	100	100	100	100	90	80

Saída do flash	Hz
	10	11	12-14	15-19	20-50	60-199
1/4	2	2	2	2	2	2
1/8	4	4	4	4	4	4
1/16	8	8	8	8	8	8
1/32	20	20	20	18	16	12
1/64	50	40	40	35	30	20
1/128	70	70	60	50	40	40

Se o número de flashes for apresentado como "--", o número máximo de flashes será conforme mostrado na tabela seguinte, independentemente da frequência do flash.

Saída do Flash	1/4	1/8	1/16	1/32	1/64	1/128
Número de Flashes	2	4	8	12	20	40

Disparo de Flash sem Fios: Transmissão Ótica

Este produto suporta a aplicação de flash sem fios e funciona como unidade principal ou secundária. Como unidade principal, pode controlar speedlites Canon, p. ex., 580EXII, 600EX-RT através de sem fios. Como unidade secundária, pode receber sinais sem fios de speedlites Canon, p. ex., 580EXII, 600EX-RT e comandantes de câmaras Canon, p. ex., 7D/60D/600D.

• Pode configurar dois a três grupos de unidades secundárias para disparo autoflash E-TTL II. Com autoflash E-TTL II, pode criar facilmente vários efeitos de iluminação.
• Quaisquer definições de flash (de compensação de exposição do flash, sincronização de alta velocidade, bloqueio FE, FEB, flash manual, flash múltiplo) na unidade principal serão enviadas automaticamente para as unidades secundárias. Por isso, a única coisa que precisa de fazer é definir a unidade principal para o modo ETTL sem qualquer operação para as unidades secundárias durante o disparo.
• Este flash pode funcionar nos modos autoflash ETTL, flash manual M e flash estroboscópico múltiplo quando definido como unidade principal.

Posicionamento e Intervalo de Operação

• Mesmo com várias unidades secundárias, a unidade principal pode controlar todas elas através de sem fios.
• Neste manual do utilizador, "unidade principal" refere-se ao flash da câmara numa câmara e a "unidade secundária" será controlada pela unidade principal.

Definições Sem Fios

Pode alternar entre flash normal e flash sem fios. Para disparo de flash normal, certifique-se de que define a definição sem fios para OFF (desligado).

Definição da Unidade Principal
Prima o botão <> para que <> ou <> sejam apresentados no painel LCD.

Definição da Unidade Secundária
Prima o botão <> para que <> ou <> sejam apresentados no painel LCD.

Flash OFF (desligado) da Unidade Principal

Quando a unidade principal está definida para OFF (desligado), apenas as unidades secundárias disparam um flash.

1. Prima o Botão de Função 4 para que < > seja apresentado no painel LCD.
   
2. Prima o Botão de Função 1 < > para controlar o ON/OFF (ligado/desligado) da unidade principal.
   
   <>: O disparo do flash da unidade principal está ON (ligado).
   <>: O disparo do flash da unidade principal está OFF (desligado).

Mesmo que o disparo do flash da unidade principal esteja desativado, este continua a disparar um pré-flash para transmitir sinais sem fios.

Definir o Canal de Comunicação

Se existirem outros sistemas de flash sem fios nas proximidades, pode alterar os IDs do canal para evitar interferências de sinal. Os IDs do canal da unidade principal e da(s) unidade(s) secundária(s) devem ser definidos para o mesmo.

1. Prima o Botão de Função 4 para que < > seja apresentado no painel LCD.
   
2. Prima o Botão de Função 1 para que < > seja apresentado no painel LCD. Rode o Seletor para escolher um ID de canal de 1 a 4.
   
3. Prima o botão <SET> para confirmar.

ETTL: Disparo de flash sem fios totalmente automático

Utilizar o flash sem fios automático com uma única unidade escrava

1. Definição da unidade principal
   

• Coloque um flash de câmara V860IIC na câmara e defina-o como unidade principal.
• Como unidade principal, o V860IIC pode controlar speedlites Canon, p. ex., 580EXII, 600EX-RT através de ligação sem fios.

2. Definição da unidade escrava
   

• Defina o outro flash de câmara como a unidade escrava sem fios.
• Como unidade escrava, o V860IIC pode receber sinais sem fios de speedlites Canon, p. ex., 580EXII, 600EX-RT e comandantes de câmaras Canon, p. ex., 7D/60D/600D.

3. Verifique o canal de comunicação.

• Se a unidade principal e a(s) unidade(s) escrava estiverem definidas para um canal diferente, defina-as para o mesmo canal.

4. Posicione a câmara e os flashes.

• Posicione a câmara e os flashes conforme mostra a imagem.

5. Defina o modo de flash da unidade principal para <ETTL>.

• Defina o modo de flash da unidade principal para <ETTL>.
• Para fotografar, <ETTL> será automaticamente definido para a unidade escrava.
• Defina o disparo do flash da unidade principal como ON para disparar um flash.

6. Verifique se o flash está pronto.
   

• Verifique se o indicador de flash principal pronto está iluminado.
• Quando o indicador de flash escravo pronto estiver pronto, a área de iluminação do feixe de assistência AF piscará em intervalos de 1 segundo.

7. Verifique o funcionamento do flash.
   

• Prima o botão de teste da unidade principal < >.
• Em seguida, a unidade escrava irá disparar. Caso contrário, ajuste o ângulo da unidade escrava em relação à unidade principal e a distância da unidade principal.

Utilizar o flash sem fios automático com várias unidades escravas
Quando for necessária uma saída de flash mais forte ou uma operação de iluminação mais conveniente, aumente o número de unidades escravas e defina-o como uma única unidade escrava.

Para adicionar unidades escravas, utilize os mesmos passos que definir "flash sem fios automático com uma única unidade escrava". Qualquer grupo de flash pode ser definido (A/B/C).
Quando o número de unidades escravas é aumentado e o disparo do flash da unidade principal está LIGADO, o controlo automático é implementado para fazer com que todos os grupos de flashes disparem a mesma saída de flash e garantir que a saída total do flash está até à exposição padrão.

A unidade escrava pode estar fora de ordem ou disparar um flash indesejado devido à lâmpada fluorescente ou ao ecrã do computador nas proximidades.

• Prima o botão de pré-visualização da profundidade de campo na câmara para disparar um flash de modelagem.
• Se a função de desligar automático da unidade escrava for funcional, prima o botão de teste da unidade principal para ligá-la. Tenha em atenção que o disparo de teste não está disponível durante o tempo de medição normal da câmara.
• O tempo efetivo do desligar automático escravo é variável. (C.Fn-Sv APOT)
• Ao fazer algumas definições, o transmissor de assistência AF automático não piscará depois de o indicador de flash escravo pronto estar iluminado. (C.Fn-AF)

Utilizar o flash sem fios totalmente automático
O FEC e outras definições definidas na unidade principal também aparecerão automaticamente na unidade escrava. A unidade escrava não precisa de qualquer operação. Utilize as seguintes definições para fazer flashes sem fios de acordo com os mesmos métodos com o disparo de flash normal.

• Compensação da exposição do flash ( )
• Bracketing da exposição do flash ( )
• Bloqueio da exposição do flash
• Sincronização de alta velocidade ( )
• Flash manual
• Flash estroboscópico

A frequência de disparo do flash estroboscópico durante o disparo de transmissão ótica pode ser definida de 1 Hz a 199 Hz.

• Prima o Botão de função 4 para que < >、< > e < > sejam apresentados.

Acerca da unidade principal
Utilize duas ou mais unidades principais. Ao preparar várias câmaras com o flash da unidade principal colocado, as câmaras podem ser alteradas ao fotografar, mantendo a mesma fonte de iluminação (unidade escrava).

ETTL: Utilizar o disparo sem fios da relação do flash

Disparo automático do flash com duas unidades escravas
Divida as unidades escravas em grupos A e B e equilibre a sua iluminação de disparo (relação do flash).
Exposição de controlo automático para fazer com que a saída total dos grupos de flash A e B atinja a exposição padrão.

1. Definir os grupos de flash da unidade escrava.
   

• Defina o flash como unidade escrava.
• Prima o Botão de Função 3 < > e escolha <A> ou <B>.
• Defina uma unidade escrava como <A> e a outra como <B>.

2. Definir < >
   

• Os passos 2 a 4 são definidos na unidade principal.
• Prima o Botão de Função 4 na unidade principal para que < > seja apresentado.

3. Definir <RATIO A:B>.
   

• Prima o Botão de Função 2 < > para que <RATIO A:B> seja apresentado.

4. Definir a relação do flash.
   

• Prima o Botão de Função 3 < >.
• Gire o Seletor para definir a quantidade da relação do flash e prima o botão <SET> para confirmar.

5. Tirar a fotografia.

• As unidades escravas irão disparar de acordo com a relação do flash.

Disparo automático do flash com três unidades escravas

1. Definir o grupo de escravos <C>.

• Utilize o mesmo método do passo 1 para definir a unidade escrava do flash B grupo <C>.

2. Definir <RATIO A:B C>.
   

• Utilize o mesmo método do passo 1 e do passo 3 para definir a unidade principal como <RATIO A:B C>.

3. Definir a compensação da exposição do flash.

• Utilize o mesmo método do passo 1 para definir a unidade escrava do grupo de flash <C>.
• Prima o Botão de Função 2 < >. Gire o Seletor para definir a quantidade de compensação da exposição do flash e prima o botão <SET> para confirmar.

Sobre o Controlo do Grupo de Escravos
Se três unidades escravas estiverem todas definidas como <A> em termos de ID de escravo, estas unidades escravas serão controladas como se fossem um flash de câmara no grupo de escravos A.

• Ao definir < RATIO A:B C >, os grupos A, B e C irão disparar um flash de forma síncrona; ao definir < RATIO A:B >, o grupo C não irá disparar um flash.
• Se disparar na situação em que o grupo C está virado para o objeto de disparo principal, poderá ocorrer sobre-exposição.
• Em algumas câmaras de filme EOS que suportam autoflash E-TTL, não pode efetuar disparos sem fios com vários flashes com uma definição de relação do flash.

• A relação do flash de 8:1 a 1:1 a 1:8 é equivalente a 3:1 a 1:1 a 1:3 (incremento de 1/2 passo).
• Os detalhes das definições da relação do flash são os seguintes.
  

M: Disparo sem fios do flash com flash manual

Isto descreve o disparo sem fios (disparo múltiplo) utilizando o flash manual. Pode disparar com uma definição de saída do flash diferente para cada unidade escrava (grupo de disparo). Defina todos os parâmetros na unidade principal.

1. Definir o modo de flash para <M>.
2. Definir o número de grupos de flash.

• Quando < > for apresentado, prima o Botão de Função 2 < > para definir os grupos a disparar.
• A definição altera-se da seguinte forma cada vez que prime o botão:
  ALL(RATIO OFF) (TODOS (RELAÇÃO DESLIGADA))→
  A/B(RATIO A:B)→
  A/B/C(RATIO A:B:C)

3. Definir a saída do flash.

• Prima o Botão de Função 3 < >. Gire o Seletor para definir a saída do flash dos grupos. Prima o botão <SET> para confirmar.

4. Tirar a fotografia.

• Cada grupo dispara na relação do flash definida.

• Quando ALL < RATIO OFF > (TODOS < RELAÇÃO DESLIGADA >) estiver definido, defina A, B ou C como o grupo de disparo para as unidades escravas.
• Para disparar várias unidades escravas com a mesma saída do flash, selecione ALL < RATIO OFF > (TODOS < RELAÇÃO DESLIGADA >) no passo 2.

Definir o Modo de Flash
Pode operar diretamente a unidade escrava para definir manualmente o flash manual ou o flash estroboscópico.

1. Definir a unidade escrava.
   
2. Definir o modo de flash para <M>.

• Prima o botão <MODE> para que <M> seja apresentado.
  
• Defina a saída do flash manual.

Multi: Disparo sem fios do flash com flash manual

Definir o flash estroboscópico <MULTI>.

• Prima o botão <MODE> para que <MULTI> seja apresentado.
  
• Definir o flash estroboscópico.

A frequência de disparo do flash estroboscópico durante o disparo sem fios com transmissão ótica pode ser definida de 1 Hz a 199 Hz (as definições de 250 Hz a 500 Hz não estão disponíveis).

Disparo com Flash Sem Fios: Transmissão por Rádio

A utilização de um flash (mestre/escravo) com uma função de disparo sem fios por transmissão por rádio facilita o disparo com iluminação avançada com vários flashes sem fios, da mesma forma que o disparo com flash automático E-TTL II. A posição relativa básica e o intervalo de operação são apresentados na imagem. Em seguida, pode efetuar um disparo com flash automático E-TTL II/ETTL sem fios apenas definindo a unidade principal para <ETTL>.

Posicionamento e Intervalo de Operação (Exemplo de disparo com flash sem fios)

• Disparo com Flash Automático com Uma Unidade Escrava
  

• Utilize o mini suporte fornecido para posicionar a unidade escrava.
• Antes de disparar, efetue um flash de teste e um disparo de teste.
• A distância de transmissão pode ser mais curta dependendo das condições, como o posicionamento das unidades escravas, o ambiente circundante e as condições meteorológicas.

Disparo com Vários Flashes Sem Fios
Pode dividir as unidades escravas em dois ou três grupos e efetuar um flash automático E-TTL II/E-TTL enquanto altera a relação (fator) do flash. Além disso, pode definir e disparar com um modo de flash diferente para cada grupo de disparo, até 5 grupos.

• Disparo Automático com Dois Grupos de Escravos
  

• Disparo Automático com Três Grupos de Escravos
  

O disparo sem fios com transmissão por rádio tem vantagens sobre o disparo sem fios com transmissão ótica, como ser menos afetado por obstáculos e não ter de apontar o sensor sem fios da unidade escrava para a unidade principal. As principais diferenças funcionais são as seguintes:

Função	Transmissão por Rádio	Transmissão Ótica
Distância	100 m	15 m
Canal	1~32	1~4
Potência A/B/C	DESLIGADO, 1/128~1/1	1/128~1/1

Outras Aplicações

Função de Controlo Sem Fios

A unidade de flash está integrada com uma porta de controlo sem fios para que possa ajustar sem fios o nível de potência do flash e o acionamento do flash.
Para controlar o flash sem fios, precisa de um conjunto de controlo remoto FT-16S (na câmara e no flash). Insira a extremidade de receção na porta de controlo sem fios no flash e insira a extremidade de transmissão na sapata da câmara. As definições efetuadas nas extremidades de transmissão e receção montadas na sapata serão comunicadas sem fios ao flash. Em seguida, pode premir o botão do obturador da câmara para acionar o flash. Também pode segurar a extremidade de transmissão na mão para controlar o flash fora da câmara.

Para obter instruções completas sobre a utilização do controlo remoto da série FT, consulte o respetivo manual do utilizador.

Acionamento Sincronizado

A entrada do cabo de sincronização é uma ficha de Φ2,5 mm. Insira uma ficha de acionamento aqui e o flash será disparado sincronizadamente com o obturador da câmara.

Flash de Modelagem

Se a câmara tiver um botão de pré-visualização da profundidade de campo, ao premir o botão o flash será disparado continuamente durante 1 segundo. Isto denomina-se flash de modelagem. Permite-lhe ver os efeitos de sombra no motivo e o equilíbrio da iluminação. Pode disparar o flash de modelagem durante o disparo com flash sem fios ou normal.

• Para evitar o sobreaquecimento e a deterioração da cabeça do flash, não dispare o flash de modelagem mais de 10 vezes consecutivas. Se disparar o flash de modelagem 10 vezes consecutivas, aguarde pelo menos 10 minutos para que o flash da câmara arrefeça.
• O flash de modelagem não pode ser disparado com as câmaras EOS 300 e do tipo B.

Feixe Auxiliar de Foco Automático

Em ambientes de disparo com pouca luz ou baixo contraste, o feixe auxiliar de foco automático incorporado acenderá automaticamente para facilitar o foco automático. O feixe acenderá apenas quando o foco automático for difícil e desativar-se-á assim que o foco automático estiver correto. Se pretender desativar o feixe auxiliar de foco automático, defina "AF" para "OFF" (DESLIGADO) nas definições C.Fn.

• Se verificar que o feixe auxiliar de foco automático não acende, é porque a câmara obteve um foco automático correto.

Posição	Alcance Efetivo
Centro	0,6~10 m / 2,0~32,8 pés
Periferia	0,6~5 m / 2,0~16,4 pés

Flash Rebatido

Ao apontar a cabeça do flash para uma parede ou teto, o flash será rebatido na superfície antes de iluminar o motivo. Isto pode suavizar as sombras atrás do motivo para obter uma fotografia com um aspeto mais natural. Isto denomina-se flash rebatido. Para definir a direção de rebate, segure na cabeça do flash e rode-a para um ângulo satisfatório.

• Se a parede ou o teto estiverem demasiado longe, o flash rebatido poderá ser demasiado fraco e resultar numa subexposição.
• A parede ou o teto devem ser de uma cor branca e lisa para uma elevada refletância. Se a superfície de rebate não for branca, poderá aparecer um matiz de cor na fotografia.

Criar um Reflexo Circular

Com o painel de reflexo circular, pode criar um reflexo circular nos olhos do motivo para adicionar vida à expressão facial.

1. Aponte a cabeça do flash para cima a 90°.
2. Puxe o painel largo. O painel de reflexo circular sair ao mesmo tempo.
   
3. Empurre o painel largo de volta para dentro.
   

• Empurre apenas o painel largo.
• Siga os mesmos procedimentos que para o flash rebatido.

• Aponte a cabeça do flash diretamente para a frente e, em seguida, para cima a 90°. O reflexo circular não aparecerá se rodar a cabeça do flash para a esquerda ou para a direita.
• Para obter o melhor efeito de reflexo circular, permaneça a 1,5 m/4,9 pés de distância do motivo.

ZOOM: Definir a Cobertura do Flash e Utilizar o Painel Largo

A cobertura do flash pode ser definida automática ou manualmente. Pode ser definida para corresponder à distância focal da objetiva de 20 mm a 200 mm. Além disso, com o painel largo incorporado, a cobertura do flash pode ser expandida para objetivas grande angulares de 14 mm.

No modo de zoom manual, prima o botão <ZOOM/C.FN>.

• Rode o seletor para alterar a cobertura do flash.
• Se for apresentado < >, a cobertura do flash será definida automaticamente.

Se definir a cobertura do flash manualmente, certifique-se de que cobre a distância focal da objetiva para que a fotografia não tenha uma periferia escura.

Utilizar o Painel Largo
Puxe o painel largo e coloque-o sobre a cabeça do flash conforme mostrado. A cobertura do flash será então estendida para 14 mm.

• O painel de reflexo circular sair ao mesmo tempo. Empurre o painel de reflexo circular de volta para dentro.
• O botão <ZOOM/C.FN> não funcionará.

Aviso de Bateria Fraca

Se a energia da bateria estiver fraca, < > será apresentado e piscará no painel LCD. Substitua a bateria imediatamente.

C.Fn: Configurar Funções Personalizadas

A tabela seguinte lista as funções personalizadas disponíveis e indisponíveis deste flash.

Funções Personalizadas C.Fn
Sinais de Funções Personalizadas	Função	N.º da Configuração	Configurações e Descrição	N.º de Funções Personalizadas
m/ft	Indicador de distância	m	m	C.Fn-00
		ft	pés
APO	Desativação automática	ON	ON	C.Fn-01
		OFF	OFF
FEB ACL	Cancelamento automático de FEB	ON	ON	C.Fn-03
		OFF	OFF
FEB	Ordem de FEB	0 → − → +		C.Fn-04
		- → 0 → +
AF	Feixe auxiliar de AF	ON	ON	C.Fn-08
		OFF	OFF
Sv APOT	Energia automática do flash escravo	60min	60min	C.Fn-10
	temporizador de desativação	30min	30min
BEEP	Emissor de sinal sonoro	ON	ON	C.Fn-20
		OFF	OFF
LIGHT	Tempo de retroiluminação	12sec	Desativa-se em 12 segundos	C.Fn-22
		OFF	Sempre desativada
		ON	Sempre ligada
LCD	Rácio de contraste do LCD	0~9	10 níveis

1. Prima < Zm / C. Fn> Botão de Retroiluminação / Configuração Personalizada durante 2 segundos ou mais até que o menu C.Fn seja apresentado. O " Ver x. x" no canto superior direito refere-se à versão do software.
2. Selecione o N.º da Função Personalizada.

• Rode o Seletor para selecionar o N.º da Função Personalizada.

3. Altere a Configuração.

• Prima o botão < SET > e o N.º da Configuração pisca.
• Rode o Seletor para definir o número pretendido. Premir o botão < SET > irá confirmar as definições.
• Depois de definir a Função Personalizada e premir o botão < MODE >, a câmara estará pronta para fotografar.

4. Nos estados de C.Fn, prima sem soltar o botão "Clear" durante 2 segundos até que "OK" seja apresentado no painel, o que significa que os valores em C.Fn podem ser reiniciados.

Controlar com o Ecrã de Menu da Câmara

Se o flash da câmara estiver acoplado a uma câmara EOS que tenha uma função de controlo do flash speedlite, o flash pode ser controlado através do ecrã de menu da câmara. Para o procedimento de operação do menu, consulte o manual de instruções da câmara.

• Definir Funções do Flash da Câmara
  As seguintes funções do flash podem ser definidas de acordo com os diferentes modos de flash.

1. Modo de flash
2. Sincronização do obturador (1.ª/2.ª cortina, sincronização de alta velocidade)
3. FEB
4. Compensação da exposição do flash
5. Emissão do flash
6. Limpar definições do flash da câmara

• Funções Personalizadas do Flash da Câmara
  C.Fn-00, C.Fn-01, C.Fn-03, C.Fn-04, C.Fn-08, C.Fn-10, C.Fn-20,

Limpar Todas as Funções Personalizadas do Flash

* Ecrãs do EOS-1D Mark III.

• Se a compensação da exposição do flash já tiver sido definida com o flash da câmara, a compensação da exposição do flash não pode ser definida com a câmara. Para defini-la com a câmara, a compensação da exposição do flash do flash da câmara deve ser definida como zero.
• Se alguma Função Personalizada do Flash e definições do flash que não a compensação da exposição do flash tiverem sido definidas tanto pela câmara como pelo flash, as definições mais recentes terão efeito.

Função de Proteção

Proteção Contra Sobreaquecimento

• Para evitar o sobreaquecimento e a deterioração da cabeça do flash, não dispare mais de 30 flashes contínuos em rápida sucessão com 1/1 da potência máxima. Após 30 flashes contínuos, deixe um tempo de descanso de pelo menos 10 minutos.
• Se disparar mais de 30 flashes contínuos e, em seguida, disparar mais flashes em intervalos curtos, a função interna de proteção contra sobreaquecimento pode ser ativada e fazer com que o tempo de reciclagem seja superior a 10 segundos. Se isto ocorrer, deixe um tempo de descanso de cerca de 10 minutos e a unidade de flash voltará ao normal.
• Quando a proteção contra sobreaquecimento é iniciada, é apresentado no ecrã LCD.
  Número de flashes que irão ativar a proteção contra sobreaquecimento:

Nível de Potência de Saída	Número de Flashes
1/1	30
1/2 +0.7	40
1/2 +0.3	50
1/2	60
1/4(+0.3,+0.7)	100
1/8(+0.3,+0.7)	200
1/16(+0.3,+0.7)	300
1/32(+0.3,+0.7)	500
1/64(+0.3,+0.7)	1000
1/128(+0.3,+0.7)

Número de flashes que irão ativar a proteção contra sobreaquecimento no modo de disparo de sincronização de alta velocidade:

Potência de Saída	Vezes
1/1	15
1/2(+0.3,+0.7);	20
1/4(+0.3,+0.7)	30
1/8(+0.3,+0.7);
1/16(+0.3,+0.7)	40
1/32(+0.3,+0.7);
1/64(+0.3,+0.7);	50
1/128(+0.3,+0.7);

Outras Proteções
O sistema fornece proteção em tempo real para proteger o dispositivo e a sua segurança. A lista seguinte apresenta avisos para sua referência:

Avisos no Painel LCD	Significado
E1	Ocorreu uma falha no sistema de reciclagem, pelo que o flash não consegue disparar. Reinicie a unidade de flash. Se o problema persistir, envie este produto para um centro de manutenção.
E2	O sistema está com calor excessivo. Deixe um tempo de descanso de 10 minutos.
E3	A tensão em duas tomadas do tubo de flash é demasiado alta. Envie este produto para um centro de manutenção.
E9	Ocorreram alguns erros durante o processo de atualização. Utilize o método correto de atualização do firmware.

Dados Técnicos

Modelo		V860IIC
Tipo
Câmaras compatíveis		Câmaras Canon EOS (flash automático E-TTL II)
N.º guia (saída 1/1 a 200 mm)		60 (m ISO 100) 190 (pés ISO 100)
Cobertura do flash		20 a 200 mm (14 mm com painel amplo)
		Zoom automático (Cobertura do flash definida automaticamente para corresponder à distância focal da objetiva e ao tamanho da imagem)
		Zoom manual
		Cabeça do flash oscilante/inclinável (flash de ricochete): 0 a 360° horizontalmente e -7° a 90° verticalmente
Duração do flash		1/300 a 1/20000 segundos
Controlo da exposição
Sistema de controlo da exposição		Flash automático E-TTL II e flash manual
Compensação da exposição do flash (FEC)		Manual. FEB: ±3 stops em incrementos de 1/3 de stop (FEC e FEB manuais podem ser combinados.)
Bloqueio FE		Com o botão <FEL> ou o botão < * >
Modo de sincronização		Sincronização de alta velocidade (até 1/8000 segundos), sincronização da primeira cortina e sincronização da segunda cortina
Multi flash		Fornecido (até 100 vezes, 199 Hz)
Flash sem fios
Função de flash sem fios		Mestre, Escravo, Desligado
Grupos de escravos controláveis		3 (A, B e C)
Transmissão alcance (aprox.)	Ótico	Interior: 12 a 15 m / 39,4 a 49,2 pés
		Exterior: 8 a 10 m / 26,2 a 32,8 pés
		Ângulo de receção da unidade principal: ±40° horizontalmente,
		±30° verticalmente
	2.4G	100 m
Canais	Ótico	4 (1, 2, 3 e 4)
	2.4G	32 (1~32)
Indicador de escravo pronto		Dois indicadores vermelhos piscam
Flash de modelagem		Disparado com o botão de visualização da profundidade de campo da câmara
Feixe de Assistência de Foco Automático
Alcance efetivo (aprox.)		Centro: 0,6~10 m / 2,0~32,8 pés
		Periferia: 0,6~5 m / 2,0~16,4 pés
Fonte de alimentação
Fonte de energia		Bateria de polímero de iões de lítio de 11,1 V/2000 mAh
Tempo de reciclagem
Flashes de potência máxima		Aprox. 650
Economia de energia		Desliga-se automaticamente após aprox. 90 segundos de inatividade. (60 minutos se definido como escravo)
Modo de ativação de sincronização		Sapata, linha de sincronização de 2,5 mm, porta de controlo sem fios
Temperatura da cor		5600±200k
Dimensões
L x A x P		64*76*190 mm
Peso sem bateria		430 g
Peso com bateria		540 g

Resolução de problemas

Se houver um problema, consulte este Guia de resolução de problemas.

O flash da câmara não dispara

• O flash da câmara não está firmemente fixado à câmara.
  • Fixe firmemente a sapata de montagem da câmara à câmara.
• Os contactos elétricos do flash da câmara e da câmara estão sujos.
  • Limpe os contactos.
• < > ou < > não é apresentado no visor da câmara.
  • Aguarde até que o flash seja totalmente reciclado e o indicador de flash pronto se acenda.
  • Se o indicador de flash pronto se acender, mas < > ou < > não for apresentado no visor, verifique se esta unidade de flash está firmemente fixada à sapata da câmara.
  • Se o indicador de flash pronto não se acender após uma longa espera, verifique se a energia da bateria é suficiente. Se a energia da bateria estiver baixa, < > irá aparecer e piscar no painel LCD. Substitua a bateria imediatamente.

A alimentação desliga-se sozinha

• Após 90 segundos de inatividade, o desligamento automático da alimentação entrou em vigor se o flash estiver definido como mestre.
  • Prima o botão do obturador até meio ou prima qualquer botão do flash para ativar.
• Após 60 minutos (ou 30 minutos) de inatividade, a unidade de flash entrará no modo de suspensão se estiver definida como escrava.
  • Prima qualquer botão do flash para ativar.

O zoom automático não funciona

• O flash da câmara não está firmemente fixado à câmara.
  • Fixe a sapata de montagem do flash da câmara à câmara.

A exposição do flash está subexposta ou sobreexposta

• Havia um objeto altamente refletor (por exemplo, uma janela de vidro) na imagem.
  • Utilize o bloqueio FE (FEL).
• Utilizou a sincronização de alta velocidade.
  • Com a sincronização de alta velocidade, o alcance efetivo do flash será mais curto.
    Certifique-se de que o objeto está dentro do alcance efetivo do flash apresentado.
• Utilizou o modo Flash manual.
  • Defina o modo de flash para ETTL ou modifique a saída do flash.

As fotografias têm cantos escuros ou apenas partes do objeto alvo estão iluminadas.

• A distância focal da objetiva excede a cobertura do flash.
  • Verifique a cobertura do flash que definiu. Esta unidade de flash tem a cobertura do flash entre 20 e 200 mm, o que se adequa às câmaras de formato médio. Puxe o painel amplo para fora para estender a cobertura do flash.

Atualização de Firmware

Este flash suporta a atualização de firmware através da porta USB. As informações de atualização serão divulgadas no nosso website oficial.

A linha de ligação USB não está incluída neste produto. A porta USB é uma tomada Micro USB padrão. A linha de ligação USB comum é aplicável.

Modelos de Câmaras Compatíveis

Esta unidade de flash pode ser utilizada nos seguintes modelos de câmaras da série Canon EOS:

Esta tabela lista apenas os modelos de câmaras testados, não todas as câmaras da série Canon EOS. Para a compatibilidade de outros modelos de câmaras, recomenda-se um autoteste. Os direitos de modificar esta tabela são mantidos.

Manutenção

• Desligue o dispositivo imediatamente caso seja detetada uma operação anormal.
• Evite impactos repentinos e o produto deve ser limpo regularmente.
• É normal que o tubo do flash fique quente quando em utilização. Evite flashes contínuos se não forem necessários.
• A manutenção do flash deve ser realizada pelo nosso departamento de manutenção autorizado, que pode fornecer acessórios originais.
• Este produto, exceto consumíveis como o tubo do flash, é suportado com uma garantia de um ano.
• O serviço não autorizado anulará a garantia.
• Se o produto apresentar falhas ou estiver molhado, não o utilize até que seja reparado por profissionais.
• As alterações feitas às especificações ou designs podem não ser refletidas neste manual.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Flash para Câmera Godox V860 II Pioneering TTL Li-ion

Idiomas disponíveis