Manual da Fechadura da Porta Yale AYRD110

Visão Geral

Antes de Começar

DESCARREGUE A APLICAÇÃO BILT

para obter instruções de instalação passo a passo e para registar o seu produto

A NÃO OBSERVAÇÃO DESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS AO PRODUTO E ANULAR A GARANTIA DE FÁBRICA

Preparar a Porta

Instalar o Trinco e a Chapa de Testeira

O parafuso deve estar na posição retraída (destrancada). Note a orientação horizontal do mecanismo.

Instalar a Placa de Proteção do Teclado

O parafuso deve estar na posição retraída (destrancada). Note a orientação horizontal do mecanismo.

Instalar a Placa de Montagem Interior

Fixar o Conjunto de Cabos

Instalar a Placa de Proteção Interior

Testar o Funcionamento

O parafuso deve estar na posição retraída (destrancada) antes de instalar as pilhas AA.

Orientação da Fechadura

Pressione . Pressione . Pressione . Introduza o novo código PIN mestre (4-8 dígitos). Pressione para concluir.

Após introduzir o código PIN mestre, pressione qualquer tecla para concluir a orientação.

Instalar a Tampa

Parabéns, instalou a Yale Real Living^® Fechadura de Segurança com Botão de Pressão sem Chave B1L! Vire a folha para obter as Instruções de Programação para personalizar o seu produto.

Instruções de Programação

O Código PIN Mestre deve ser criado antes de qualquer outra programação. Códigos de Utilizador Máx. = 25

Alterações ou modificações a este dispositivo, não expressamente aprovadas pela Yale Security Inc. podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

Criar Código PIN Mestre

Pressione

Pressione
Pressione

Introduza o Código PIN Mestre de 4-8 dígitos.
Pressione

Criar Códigos PIN de Utilizador

O código PIN mestre deve ser criado primeiro.
*Códigos de Utilizador Máx. = 25

Introduza o código PIN mestre
Pressione

Pressione
Pressione

Pressione
Pressione

Introduza o código PIN de 4-8 dígitos
Pressione

Destrancar a Porta com o Código PIN

Introduza o PIN
Pressione
"Destrancar"

Tabela de Códigos Duplique se necessário

Gestão de Códigos PIN (Até 25 Utilizadores)
Tipo de Utilizador	Nome de Utilizador	N.º de Utilizador	Código PIN
Mestre
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___
Utilizador ___

Repor a Fechadura para as Definições de Fábrica

Quando a fechadura é reposta para as definições de fábrica, todos os códigos de utilizador (incluindo o código PIN principal*) são eliminados e todas as funcionalidades de programação são repostas para as definições predefinidas originais (ver "Definições Predefinidas de Fábrica").

1. Remova a tampa da bateria.
2. Remova as pilhas.
3. Enquanto pressiona o botão de reset (mínimo de 3 segundos), reinstale as pilhas. Solte o botão de reset.
4. Substitua a tampa da bateria.

Após o reset, a criação do Código Principal é a única opção disponível e deve ser realizada antes de qualquer outra programação da fechadura.

NOTA: Após definir o Código Principal, pressione qualquer tecla para concluir o manuseamento da fechadura.

Definições

Modo de Bloqueio de Todos os Códigos: Esta funcionalidade é ativada pelo código principal. Quando ativada, restringe o acesso de todos os utilizadores (exceto o principal) por código PIN. Ao tentar introduzir um código enquanto a unidade está em Bloqueio, o teclado pisca 8 vezes e a fechadura emite 3 bips.

Modo de Áudio: Escolher Desativar (3) (Disable (3)) no modo de áudio desliga a reprodução do tom de confirmação do código para utilização em áreas silenciosas. O modo de áudio é ativado ou desativado através da programação de funcionalidades pelo código principal.

Tempo de Novo Bloqueio Automático: Após um desbloqueio bem-sucedido, a unidade volta a bloquear automaticamente após trinta (30) segundos.

Bateria Fraca: Quando a energia da bateria está baixa, o Indicador de Estado pisca VERMELHO. Se a energia da bateria for completamente perdida, utilize a substituição da bateria de 9 Volt. Para utilizar a substituição da bateria de 9V, aplique a bateria de 9V, em qualquer direção, aos terminais abaixo do teclado para a opção de energia de reserva. Ative a fechadura e introduza o seu código PIN para destrancar a porta.

Código PIN Principal: O código PIN principal é utilizado para programação e para definições de funcionalidades. Deve ser criado antes de programar a fechadura. O código principal também irá operar (destrancar/trancar) a fechadura.

Trancamento de Um Toque: Quando o trinco é retraído, ativar o teclado irá estender o trinco (durante a duração do Novo Bloqueio Automático ou quando o Novo Bloqueio Automático está desativado).

Tempo de Desligamento: A unidade irá desligar (teclado a piscar) durante sessenta (60) segundos e não permitirá a operação após o limite de introdução de código errado ter sido atingido.

Alerta de Violação: Um alarme sonoro soa se tentar remover à força a fechadura exterior da porta.

Código PIN de Utilizador: O código de utilizador opera a fechadura. O número máximo de códigos de utilizador é 25.

Limite de Introdução de Código Errado: Após cinco (5) tentativas mal sucedidas de introduzir um código PIN válido, a unidade irá desligar e não permitirá a operação.

Programação de Funcionalidades Através do Modo de Menu Utilizando o Código PIN Principal*

1. Introduza o código PIN principal de 4 a 8 dígitos seguido da tecla .
2. Introduza o dígito correspondente à função a ser realizada seguido da tecla .

*O código PIN principal deve ser registado antes de qualquer outra programação da fechadura.

Definições de Fábrica

Definições	Definição de Fábrica
Código PIN Principal	Registo obrigatório* (Registration required*)
Novo Bloqueio Automático	Desativado
Trancamento de Um Toque	Ativado
Áudio	Ativado
Tempo de Novo Bloqueio Automático	30 Segundos
Limite de Introdução de Código Errado	5 Vezes
Tempo de Desligamento	60 Segundos

*O código PIN principal deve ser registado antes de qualquer outra programação da fechadura.

Resolução de Problemas de Programação

Sintoma	Ação Sugerida
A fechadura não responde – a porta está aberta e acessível.	Pressione cada botão do teclado para verificar a resposta quando pressionado. Verifique se as pilhas estão instaladas e orientadas corretamente (polaridade) na caixa das pilhas. Verifique se as pilhas estão em boas condições; substitua as pilhas se estiverem descarregadas. Verifique se o cabo está totalmente conectado e não está preso.
A fechadura não responde – a porta está trancada e inacessível.	As pilhas podem estar completamente descarregadas. Aplique uma pilha de 9V nos terminais abaixo do teclado para a opção de alimentação de reserva.
A unidade emite um sinal sonoro para indicar a aceitação do código, mas a porta não abre.	Verifique se existe outro dispositivo de trancamento na porta. Verifique as folgas da porta para detetar objetos estranhos entre a porta e a estrutura. Verifique se o cabo está firmemente conectado à placa de PC.
A unidade funciona para permitir o acesso, mas não volta a trancar automaticamente.	Verifique se o Modo de Retrancamento Automático está ativado. Se o indicador de pilha fraca estiver aceso (ver abaixo), troque as pilhas.
Os códigos PIN não se registam.	Os códigos PIN devem consistir em 4 a 8 dígitos para se registarem. O mesmo código PIN não pode ser usado para vários utilizadores. O registo/gestão de códigos PIN é definido pela autoridade do Código Mestre. Contacte o utilizador Mestre. Os códigos de utilizador devem ser introduzidos em 5 segundos ou o processo terá de ser reiniciado. O visto ou a engrenagem não podem ser usados como parte do código PIN.
Ao introduzir um código PIN e pressionar a tecla , a fechadura emite uma série de bips, pisca LEDs vermelhos e azuis 7 vezes e não destranca.	O Modo de Bloqueio de Todos os Códigos está ativado. Apenas o Mestre pode ativar/desativar o Modo de Bloqueio de Todos os Códigos. Contacte o utilizador Mestre.
Ao introduzir um código PIN e pressionar a tecla , existem tons diferentes.	Verifique se a fechadura está definida para o Modo de Bloqueio de Todos os Códigos. A definição/gestão do Modo de Bloqueio de Todos os Códigos é feita apenas através do Código Mestre. Contacte o utilizador Mestre.
A unidade funciona, mas não emite som.	Ative o Modo de Áudio.
A unidade apresenta flashes VERMELHOS intermitentes.	Este é o indicador de Pilha Fraca a alertar que é altura de substituir as pilhas. Substitua todas as quatro (4) pilhas por pilhas alcalinas AA novas.
Ao introduzir um código PIN e pressionar a tecla , a unidade responde com uma série de bips e o teclado pisca três vezes.	Os dígitos introduzidos estavam incorretos ou incompletos. Introduza novamente o código correto seguido da tecla de visto .

FCC:

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não existe garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação específica. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena recetora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o recetor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Industry Canada:

Este aparelho digital de Classe B cumpre todos os requisitos dos Regulamentos Canadianos sobre Equipamentos Causadores de Interferência. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

NOTA PARA O INSTALADOR E CONSUMIDOR

Embora a Yale^® tenha incluído várias funcionalidades para evitar o bloqueio (cabo de ligação da pilha de 9 Volt, avisos de pilha fraca), ainda é possível que ocorra uma situação de bloqueio. Uma vez que este produto não tem uma anulação mecânica (uma chave), a Yale^® recomenda a utilização deste produto num ambiente onde existam pontos de entrada adicionais na habitação.

Apoio ao Produto Tel 800.810.WIRE (9473) • www.yalelocks.com

Yale Locks & Hardware é uma divisão da Yale Security Inc., uma empresa do Grupo ASSA ABLOY.

Yale® e Yale Real Living® são marcas registadas da Yale Security Inc., uma empresa do Grupo ASSA ABLOY.
Copyright © 2017, Yale Security Inc., uma empresa do Grupo ASSA ABLOY.
Todos os direitos reservados. A reprodução total ou parcial sem a permissão expressa por escrito da Yale Security Inc. é proibida.

YALE, com o seu alcance global e gama de produtos únicos, é a fechadura preferida do mundo – a solução preferida para proteger a sua casa, família e pertences pessoais.

ASSA ABLOY é o líder global em soluções de abertura de portas, dedicado a satisfazer as necessidades dos utilizadores finais em termos de segurança, proteção e conveniência.

Referências

• Bem-vindo à Yale - Confiança todos os dias. | Yale

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Fechadura da Porta Yale AYRD110

Idiomas disponíveis