Manual do Soprador/Aspirador Toro Ultra 51619

Se tiver dúvidas ou problemas, ligue gratuitamente para 1-888-367-6631 (EUA), 1-888-430-1687 (Canadá) ou 1-800-574-3312 (México) antes de devolver este produto.

Visite www.Toro.com para obter informações sobre o produto e acessórios, ajuda para encontrar um revendedor, os detalhes completos da garantia ou para registar o seu produto.

Aviso da Proposição 65 da Califórnia
O cabo de alimentação deste produto contém chumbo, uma substância química conhecida no Estado da Califórnia por causar defeitos congénitos ou outros danos reprodutivos. Lave as mãos após o manuseamento.
A utilização deste produto pode causar exposição a substâncias químicas conhecidas no Estado da Califórnia por causarem cancro, defeitos congénitos ou outros danos reprodutivos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Ao utilizar um aparelho elétrico, devem ser sempre seguidas as precauções básicas, incluindo o seguinte:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADOR/SOPRADOR

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos, siga estas instruções de segurança.

Para garantir a máxima segurança, o melhor desempenho e para obter conhecimento do aparelho, é essencial que você ou qualquer outro operador do aparelho leia e compreenda o conteúdo deste manual antes de operar o aparelho. Preste especial atenção ao símbolo de alerta de segurança que significa CUIDADO, AVISO ou PERIGO - instrução de segurança pessoal. Leia e compreenda a instrução porque tem a ver com segurança. O não cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos pessoais, risco de incêndio ou choque elétrico.
Não deixe o aparelho quando estiver ligado. Desligue-o da tomada quando não estiver em uso e antes de efetuar a manutenção.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não utilize o aparelho em superfícies molhadas. Não o exponha à chuva. Guarde-o no interior.
Não permita que o aparelho seja utilizado como um brinquedo. Não o utilize perto de crianças. Não deixe que as crianças utilizem o aparelho.
Utilize o aparelho apenas como descrito neste manual. Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.

Vista-se adequadamente. Mantenha o cabelo, as roupas soltas, os dedos e todas as partes do corpo afastados das aberturas e das peças móveis. Esteja ciente da posição do soprador e das entradas de ar durante o funcionamento. Roupas soltas, joias e cabelo podem ser puxados para as entradas (consulte a figura seguinte) e podem resultar em ferimentos pessoais. Use sempre calçado resistente, calças compridas e proteção para os olhos.

Peças móveis - não opere o aparelho sem a proteção da entrada de ar (tampa da entrada inferior) no lugar. Consulte a Configuração para obter instruções de montagem adequadas.
Não utilize o aparelho com um cabo elétrico ou ficha danificados. Se não estiver a funcionar como deveria, tiver caído, sido danificado, deixado ao ar livre ou caído na água, devolva-o a um revendedor de assistência técnica.
Não puxe ou transporte o aparelho pelo cabo, utilize o cabo elétrico como pega, feche uma porta sobre o cabo ou puxe o cabo à volta de arestas ou cantos afiados. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.
Não desligue o aparelho puxando o cabo elétrico. Para desligar o cabo, segure na ficha, não no cabo. Não manuseie a ficha ou o aparelho com as mãos molhadas.
Não coloque nenhum objeto nas aberturas. Não utilize o aparelho com nenhuma abertura bloqueada; mantenha-o livre de pó, cotão, cabelo e qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar.
Desligue todos os controlos antes de desligar o aparelho.
Tenha cuidado extra ao limpar em escadas.
Não utilize o aparelho para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, ou utilize-o em áreas onde possam estar presentes.
Este aparelho é fornecido com isolamento elétrico duplo. Utilize apenas peças de substituição idênticas. Consulte as instruções para a manutenção de aparelhos com isolamento duplo.
Não aspire nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
Não utilize o aparelho sem o saco do aspirador ou os acessórios adequados no lugar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Autocolantes de Segurança e Instruções

Os autocolantes de segurança e instruções estão localizados perto de áreas de perigo potencial. Substitua os autocolantes danificados ou em falta.

138-6639

Configuração

Registe o seu produto em www.Toro.com para que a Toro possa notificá-lo em caso de recolha de produtos por motivos de segurança ou garantia.

1. Tubo do soprador
   
2. Tampa da entrada inferior
   
3. Tubo superior do aspirador
   
4. Tubo inferior do aspirador
   

Montagem do Soprador

O motor não deve funcionar a menos que a tampa da entrada inferior esteja travada no lugar.

Nota: Se o motor funcionar sem a tampa da entrada inferior no lugar, não utilize o aparelho. Devolva-o a um revendedor de assistência técnica autorizado.

Instale o tubo do soprador e a tampa da entrada inferior.

Conversão de Soprador para Aspirador

O impulsor roda durante alguns segundos depois de desligar o aparelho e pode cortar ou ferir os dedos.

Não remova a tampa da entrada inferior quando o motor estiver a funcionar ou quando o aparelho estiver ligado a uma tomada elétrica.

1. Remova a tampa da entrada inferior e o tubo do soprador.
   
   
   
2. Instale o tubo do aspirador e o saco.
   
   O motor não deve funcionar a menos que o tubo do aspirador esteja travado no lugar.
   Nota: Se o motor funcionar sem o tubo do aspirador no lugar, não utilize o aparelho. Devolva-o a um revendedor de assistência técnica autorizado.
   
   
   
   
3. Ajuste a correia do saco conforme necessário para um funcionamento confortável.

Conversão de Aspirador para Soprador

1. Remova o saco do aspirador e o tubo do aspirador.
   
   
   
   
2. Instale o tubo do soprador e a tampa da entrada inferior.
   
   O motor não deve funcionar a menos que a tampa da entrada inferior esteja travada no lugar.
   Nota: Se o motor funcionar sem a tampa da entrada inferior no lugar, não utilize o aparelho. Devolva-o a um revendedor de assistência técnica autorizado.
   
   
   
   

Funcionamento

Este aparelho destina-se apenas a uso residencial no exterior. Não o utilize no interior nem para fins comerciais ou industriais. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

Ligar a uma fonte de alimentação

Para reduzir o risco de choque elétrico, este aparelho tem uma ficha polarizada (ou seja, uma lâmina é mais larga do que a outra). Utilize apenas uma extensão polarizada com certificação UL (certificação CSA no Canadá) recomendada para uso no exterior. Uma ficha polarizada só encaixa numa extensão polarizada de uma forma. Se a ficha não encaixar totalmente na extensão, inverta a extensão. Se continuar a não encaixar, adquira uma extensão polarizada. Se tiver uma extensão polarizada e a ficha da extensão não encaixar totalmente na tomada de parede, inverta a ficha. Se continuar a não encaixar, contacte um eletricista qualificado para instalar a tomada correta. Não altere a ficha do aparelho nem da extensão de forma alguma.
Utilize apenas uma extensão recomendada para uso no exterior.

Se não encaixar totalmente a extensão na ficha de entrada ou se a ficha e a extensão não encaixarem firmemente, a ficha solta pode levar ao sobreaquecimento e provocar um incêndio, podendo queimá-lo a si ou a outras pessoas.

• Certifique-se de que encaixa totalmente a extensão na ficha.
• Verifique a ligação regularmente para garantir que a extensão está firmemente fixada.
• Não utilize uma extensão gasta ou solta.

Nota: Não utilize uma extensão com mais de 45,7 m (150 ft).

Verifique frequentemente a extensão durante a utilização para detetar orifícios ou fissuras no isolamento. Não utilize uma extensão danificada. Não passe a extensão por água parada ou relva molhada.

Fixe a extensão ao aparelho utilizando a função de bloqueio do cabo moldado.

1. Extensão
2. Bloqueio do cabo

Iniciar/Parar/Ajustar a velocidade do ar

Utilizar os bocais

Instale os bocais de potência e concentrador no tubo do soprador para ajudar a alcançar espaços estreitos ou remover detritos emaranhados de superfícies duras.

1. Tubo do soprador
2. Bocal de potência
3. Bocal concentrador

Utilizar o aparelho como soprador

O aparelho utilizado como soprador destina-se apenas a uso residencial. Utilize-o no exterior para mover detritos conforme necessário.

A utilização do aparelho como soprador pode lançar detritos, podendo causar ferimentos pessoais graves a si ou a outras pessoas.

• Não sopre objetos duros, como pregos, parafusos ou pedras.
• Não utilize o soprador perto de outras pessoas ou animais de estimação.
• Tenha muito cuidado ao limpar detritos de escadas ou outras áreas apertadas.
• Utilize óculos de proteção ou outra proteção ocular adequada, calças compridas e sapatos.

Utilizar o aparelho como aspirador

O aparelho utilizado como aspirador destina-se apenas a uso residencial. Utilize-o no exterior para recolher detritos conforme necessário.

A utilização do aparelho como aspirador pode lançar detritos, podendo causar ferimentos pessoais graves a si ou a outras pessoas.

• Não utilize o aspirador sem o saco instalado ou com o fecho do saco aberto.
• Não aspire objetos afiados, pontiagudos ou duros que possam ser lançados através do tecido do saco, como fios, agrafos, pregos ou pedras.

Aspire apenas folhas secas e itens macios. Itens duros, como paus, pedras, bolotas e pinhas, danificarão o impulsor.

Não force o tubo do aspirador para dentro de uma pilha de detritos nem segure o tubo na vertical enquanto alimenta à força os detritos para dentro do tubo. Qualquer uma destas ações pode entupir e danificar o impulsor. Se o aspirador começar a vibrar ou a fazer um ruído anormal, pare-o, desligue a extensão e verifique a causa.

Esvaziar o saco

1. Desligue e retire a ficha do aspirador da fonte de alimentação.
2. Esvazie quaisquer detritos do saco.

Não guarde detritos no saco. Para limpar o saco, vire-o do avesso e sacuda quaisquer detritos em excesso. Uma vez por ano, lave o saco à mão em água com sabão e deixe-o secar ao ar.

A utilização normal do saco faz com que este se desgaste e deteriore com o tempo. Um saco gasto ou deteriorado permite que pequenos objetos sejam lançados através do saco, podendo ferir o utilizador ou outras pessoas.
Verifique o saco frequentemente. Se estiver gasto ou deteriorado, substitua-o por um saco de aspirador genuíno da Toro.
Utilize sempre a alça de ombro sempre que utilizar o aparelho com o saco. Isto evita que o saco se arraste no chão, reduzindo o desgaste e a deterioração do saco.

Separar o tubo do aspirador

Remover detritos entupidos do impulsor

1. Desligue e desconecte o aparelho da fonte de alimentação e espere que todas as peças móveis parem.
2. Remova o tubo do aspirador e, em seguida, remova os detritos das lâminas do impulsor.
   
   
   
3. Verifique se o impulsor apresenta sinais de danos. Se estiver danificado, contacte o seu distribuidor de assistência autorizado.
4. Instale o tubo do aspirador ou, se pretender mudar para o modo de soprador, a tampa inferior da entrada. Consulte Converter de soprador para aspirador ou Converter de aspirador para soprador para obter mais informações.

Assistência

Acessórios/Acessórios

Está disponível uma seleção de acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu distribuidor de assistência autorizado ou distribuidor autorizado da Toro ou aceda a www.Toro.com para obter uma lista de todos os acessórios aprovados.
Para garantir um desempenho ideal e a certificação de segurança contínua da máquina, utilize apenas peças de substituição e acessórios genuínos da Toro. As peças de substituição e os acessórios fabricados por outros fabricantes podem ser perigosos e essa utilização pode anular a garantia do produto.

Aparelhos com isolamento duplo

Num aparelho com isolamento duplo, são fornecidos dois sistemas de isolamento em vez de ligação à terra. Não é fornecido nenhum meio de ligação à terra num aparelho com isolamento duplo, nem deve ser adicionado um meio de ligação à terra ao aparelho. A assistência a um aparelho com isolamento duplo requer extremo cuidado e conhecimento do sistema e deve ser efetuada apenas por pessoal de assistência qualificado no seu distribuidor de assistência autorizado. As peças de substituição para um aparelho com isolamento duplo devem ser idênticas às peças que substituem. Um aparelho com isolamento duplo está marcado com as palavras "Double Insulation" (Isolamento Duplo) ou "Double Insulated" (Com Isolamento Duplo). O símbolo (quadrado dentro de um quadrado) também pode estar marcado no aparelho.

Armazenamento

Guarde o aparelho e a extensão no interior, num local fresco e seco, fora do alcance de crianças e animais.

Resolução de problemas

Se o seu soprador não funcionar quando o liga, verifique o seguinte antes de contactar o seu distribuidor de assistência autorizado:

• Certifique-se de que a tampa inferior da entrada ou o tubo do aspirador estão bloqueados no lugar.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação está fixo no lugar na parte de trás do aparelho e que a ficha está totalmente encaixada.

Informações sobre o Aviso da Proposição 65 da Califórnia

O que é este aviso?
Poderá ver um produto à venda que tem uma etiqueta de aviso como a seguinte:

Cancro e Danos Reprodutivos—www.p65Warnings.ca.gov.

O que é a Prop 65?
A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa que opere na Califórnia, venda produtos na Califórnia ou fabrique produtos que possam ser vendidos ou introduzidos na Califórnia. Determina que o Governador da Califórnia mantenha e publique uma lista de produtos químicos conhecidos por causarem cancro, defeitos congénitos e/ou outros danos reprodutivos. A lista, que é atualizada anualmente, inclui centenas de produtos químicos encontrados em muitos artigos do quotidiano. O objetivo da Prop 65 é informar o público sobre a exposição a estes produtos químicos.
A Prop 65 não proíbe a venda de produtos que contenham estes produtos químicos, mas exige avisos em qualquer produto, embalagem do produto ou literatura com o produto. Além disso, um aviso da Prop 65 não significa que um produto viole quaisquer normas ou requisitos de segurança do produto. De facto, o governo da Califórnia esclareceu que um aviso da Prop 65 "não é o mesmo que uma decisão regulamentar de que um produto é 'seguro' ou 'não seguro'". Muitos destes produtos químicos têm sido utilizados em produtos do quotidiano durante anos sem danos documentados. Para mais informações, aceda a https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
Um aviso da Prop 65 significa que uma empresa (1) avaliou a exposição e concluiu que esta excede o "nível de risco não significativo"; ou (2) optou por fornecer um aviso com base na sua compreensão sobre a presença de um produto químico listado sem tentar avaliar a exposição.

Esta lei aplica-se em todo o lado?
Os avisos da Prop 65 são exigidos apenas pela lei da Califórnia. Estes avisos são vistos em toda a Califórnia numa vasta gama de contextos, incluindo, entre outros, restaurantes, mercearias, hotéis, escolas e hospitais, e numa vasta variedade de produtos. Além disso, alguns retalhistas online e de encomendas por correio fornecem avisos da Prop 65 nos seus websites ou em catálogos.

Como é que os avisos da Califórnia se comparam com os limites federais?
As normas da Prop 65 são frequentemente mais rigorosas do que as normas federais e internacionais. Existem várias substâncias que exigem um aviso da Prop 65 em níveis muito inferiores aos limites de ação federais. Por exemplo, a norma da Prop 65 para avisos de chumbo é de 0,5 μg/dia, o que está bem abaixo das normas federais e internacionais.

Porque é que nem todos os produtos semelhantes têm o aviso?

• Os produtos vendidos na Califórnia exigem a rotulagem da Prop 65, enquanto os produtos semelhantes vendidos noutros locais não.
• Uma empresa envolvida num processo judicial da Prop 65 que chegue a um acordo pode ser obrigada a utilizar avisos da Prop 65 para os seus produtos, mas outras empresas que fabriquem produtos semelhantes podem não ter essa exigência.
• A aplicação da Prop 65 é inconsistente.
• As empresas podem optar por não fornecer avisos porque concluem que não são obrigadas a fazê-lo ao abrigo da Prop 65; a falta de avisos para um produto não significa que o produto esteja isento de produtos químicos listados em níveis semelhantes.

Porque é que a Toro inclui este aviso?
A Toro optou por fornecer aos consumidores o máximo de informações possível para que possam tomar decisões informadas sobre os produtos que compram e utilizam. A Toro fornece avisos em determinados casos com base no seu conhecimento da presença de um ou mais produtos químicos listados sem avaliar o nível de exposição, uma vez que nem todos os produtos químicos listados fornecem requisitos de limite de exposição. Embora a exposição dos produtos Toro possa ser insignificante ou estar bem dentro do intervalo de "risco não significativo", por excesso de precaução, a Toro optou por fornecer os avisos da Prop 65. Além disso, se a Toro não fornecer estes avisos, poderá ser processada pelo Estado da Califórnia ou por entidades privadas que pretendam aplicar a Prop 65 e sujeita a sanções substanciais.

© 2020—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Referências

• Cortadores de relva, equipamento de golfe, equipamento de paisagismo, irrigação | Toro
• http://www.p65warnings.ca.gov
• Perguntas frequentes - Ver tudo | Estado da Califórnia - Departamento de Justiça - Gabinete do Procurador-Geral

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Soprador/Aspirador Toro Ultra 51619

Idiomas disponíveis