Sangean SG-106 - Manual de utilizare pentru radio digital portabil AM/FM

Instrucțiuni importante de siguranță

1. Citiți aceste instrucțiuni.
2. Păstrați aceste instrucțiuni.
3. Țineți cont de toate avertismentele.
4. Urmați toate instrucțiunile.
5. Nu folosiți acest aparat lângă apă.
6. Curățați doar cu o cârpă uscată.
7. Nu blocați orificiile de ventilare. Instalați conform instrucțiunilor.
8. Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.
9. Nu înfrângeți scopul de siguranță al ștecherului polarizat sau cu împământare. Un ștecher polarizat are două lame, una mai lată decât cealaltă. Un ștecher cu împământare are două lame și un al treilea pin de împământare. Lama lată sau al treilea pin sunt furnizate pentru siguranța dumneavoastră. Dacă ștecherul furnizat nu se potrivește în priză, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei învechite - doar versiunea SUA.
10. Protejați cablul de alimentare să nu fie călcat sau ciupit, în special la ștecher, prize și punctul unde ies din aparat.
11. Utilizați numai accesorii / anexe specificate de producător.
12. Utilizați numai cu căruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificate de producător sau vândute împreună cu aparatul. Când se folosește un cărucior, fiți precaut când mutați combinația cărucior / aparat pentru a evita rănirea cauzată de răsturnare.
13. Deconectați acest aparat în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este folosit pentru perioade lungi de timp.
14. Încredințați toate lucrările de service personalului de service calificat. Este necesară efectuarea de service atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a fost scăpat.
15. Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală.
16. Marcajul de pericol de șoc și simbolul grafic asociat sunt furnizate pe panoul inferior al unității.
17. Aparatul nu trebuie expus la picurare sau stropire și niciun obiect umplut cu lichide nu trebuie așezat pe aparat.

Pentru Statele Unite:

Atenționări pentru utilizator
Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorilor de a opera echipamentul.
Echipamentul a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, în conformitate cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, care pot fi determinate prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau relocați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați dealerul sau un tehnician radio / TV experimentat pentru ajutor.

Comenzi

1. Difuzor
2. Selectarea benzii
3. Ecran LCD
4. Alarmă prin radio
5. Buton de pornire / oprire automată
6. Controlul volumului
7. Alarmă prin buzzer
8. Controlul acordării
9. Scanarea posturilor și setarea orei
10. Presetări posturi
11. Indicator LED de încărcare
12. Compartimentul bateriei
13. Antena telescopică FM
14. Mufă pentru căști
15. Mufă intrare DC

Ecran LCD

1. Banda radio
2. Frecvența postului
3. Repaus și amânare
4. Setare ceas
5. Ceas
6. Alarmă buzzer
7. Alarmă radio
8. PM
9. Unitate de frecvență
10. Post presetat
11. Indicator de putere a bateriei

Funcționarea pe baterii folosind baterii alcaline

1. Îndepărtați capacul bateriei de pe spatele unității, glisând capacul în direcția săgeții.
2. Introduceți 6 x baterii alcaline AA (UM3, LR6) în spațiile din compartiment. Aveți grijă să vă asigurați că bateriile sunt introduse cu polaritatea corectă, așa cum se arată în interiorul compartimentului bateriei.
3. Glisați comutatorul bateriei în poziția Alkaline (Alcaline) și apoi înlocuiți capacul bateriei.

Când utilizați baterii alcaline, comutatorul bateriei trebuie să fie plasat în poziția alcalină. Nerespectarea acestui lucru ar putea duce la deteriorarea gravă a bateriilor sau a radioului.

Reducerea puterii, distorsiunile și un sunet "întrerupt" sunt toate semne că bateriile ar putea necesita înlocuire.
Dacă radioul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp, se recomandă scoaterea bateriilor din radio.
Vă sugerăm, pentru economie, ca radioul să fie folosit prin intermediul adaptorului de alimentare AC furnizat ori de câte ori este posibil, cu funcționarea pe baterii doar pentru utilizare ocazională sau în regim de așteptare. Dacă se anticipează o ascultare extinsă, atunci se sugerează utilizarea bateriilor reîncărcabile.

Funcționarea pe baterii folosind baterii reîncărcabile

1. Îndepărtați capacul bateriei de pe spatele unității, glisând capacul în direcția săgeții.
2. Introduceți 6 x baterii reîncărcabile AA (UM3) în spațiile din compartiment. Aveți grijă să vă asigurați că toate bateriile sunt introduse cu polaritatea corectă, așa cum se arată în interiorul compartimentului bateriei. Radioul este proiectat să fie folosit cu baterii reîncărcabile cu hidrură metalică de nichel (NiMH).
3. Glisați comutatorul bateriei în poziția Rechargeable (Reîncărcabile) și apoi înlocuiți capacul bateriei.
4. Introduceți adaptorul de alimentare AC furnizat în mufa DC IN de pe partea stângă a radioului și conectați adaptorul la o priză standard de 13A.
5. Lumina de încărcare va clipi indicând că bateriile se încarcă. Bateriile vor fi complet încărcate în aproximativ 7 ore, în timp ce LED-ul de încărcare va înceta să clipească.
   
   Când utilizați baterii reîncărcabile, comutatorul bateriei trebuie să fie plasat în poziția Rechargeable (Reîncărcabile). Bateriile vor fi încărcate doar când radioul este oprit și conectat la adaptorul AC.
   
   În anumite condiții, indicatorul LED de încărcare se poate stinge după ce a clipit scurt. Acest lucru se poate întâmpla dacă bateriile sunt deja proaspăt încărcate sau dacă radioul detectează că încercați să reîncărcați baterii alcaline sau amestecate diferite tipuri sau capacități de baterii reîncărcabile. În aceste cazuri, încărcarea va fi oprită.
6. Reducerea puterii, distorsiunile și un sunet "întrerupt" sunt toate semne că bateriile ar putea necesita reîncărcare. LED-ul de încărcare se va aprinde când bateriile nu au suficientă energie pentru a porni radioul.
7. Dacă radioul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp, se sugerează scoaterea bateriilor din radio.

NOTĂ
Vă rugăm să rețineți că bateria reîncărcabilă suferă o perioadă de încărcare și descărcare, capacitatea bateriei va scădea treptat în timp cu utilizarea repetată. Pictograma bateriei arată durata de viață rămasă a bateriei pe ecranul LCD când radioul este pornit. În plus, calculul timpului de încărcare se bazează pe capacitatea bateriei reîncărcabile și pe puterea curentului de încărcare a încărcătorului. Cele două exemple din tabelul de mai jos sunt doar pentru referință.

SG-106

Folosirea adaptorului de alimentare AC furnizat

Adaptorul AC furnizat este de 12 V DC ieșire 500mA, pin central pozitiv.

1. Introduceți ștecherul adaptorului în mufa DC IN de pe partea stângă a radioului.
2. Conectați adaptorul la o priză standard de 13A. Ori de câte ori adaptorul este conectat la radio și pornit, bateriile sunt deconectate automat.

Dacă adaptorul este conectat la radio, dar nu este pornit, atunci radioul va funcționa de la baterii dacă sunt montate.
Adaptorul AC trebuie deconectat de la rețea și de la radio când nu este folosit.

Setarea ceasului

1. Ceasul poate fi setat fie când radioul este pornit, fie oprit.
2. Ecranul va afișa "-: - -" când bateriile sunt instalate când radioul este conectat la rețeaua electrică.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de mai mult de 2 secunde, ecranul va clipi simbolul de setare a orei și, de asemenea, cifra orelor, urmat de un bip.
4. Apăsați Tuning Up / Down (Acordare sus / jos) pentru a seta ora dorită.
5. Apăsați din nou butonul, cifrele minutelor vor clipi.
6. Apăsați Tuning Up / Down (Acordare sus / jos) pentru a seta minutul dorit.
7. Apăsați butonul pentru a finaliza setarea orei.

Operarea radioului

Acest radio este echipat cu trei metode de acordare – Acordare prin scanare, Acordare manuală și Reactualizare memorii presetate.

Acordare prin scanare

1. Apăsați butonul Power (Alimentare) pentru a porni radioul.
2. Selectați banda de unde necesară apăsând butonul Band (Bandă). Pentru banda FM, extindeți complet și rotiți antena telescopică pentru a obține cea mai bună recepție. Pentru banda AM (MW), rotiți radioul pentru a obține cel mai bun semnal.
3. Apăsați și eliberați butonul Scan (Scanare) (o apăsare lungă a butonului Scan (Scanare) mai mult de 2 secunde va activa setarea orei), radioul va căuta în sus și se va opri automat când găsește un post de radio cu semnal bun. Apăsați din nou butonul Scan (Scanare) pentru a prelua postul găsit. Radioul va continua să caute următoarele posturi disponibile dacă nu apăsați din nou butonul Scan (Scanare) când găsește un post de radio.
4. Rotiți butonul Volume Control (Control volum) pentru a obține nivelul sonor necesar.
5. Pentru a opri radioul, apăsați butonul Power (Alimentare). Afișajul va indica OFF (Oprit).

Acordare manuală / căutare posturi

1. Apăsați butonul Power (Alimentare) pentru a porni radioul.
2. Selectați banda de unde necesară apăsând butonul Band (Bandă). Reglați antena așa cum este descris mai sus.
3. O singură apăsare pe butonul Tuning Up (Acordare în sus) sau Down (În jos) va schimba frecvența în următoarele incrementări: FM: 50 sau 100 kHz AM (MW): 9 sau 10 kHz
4. Apăsați și mențineți apăsat butonul Tuning Up (Acordare în sus) sau Down (În jos) până când frecvența de pe afișaj începe să se schimbe rapid. Eliberați butonul. Radioul dvs. va căuta banda de unde selectată și se va opri automat când găsește un post cu semnal suficient.
5. Rotiți butonul Volume (Volum) pentru a obține nivelul sonor necesar.
6. Pentru a opri radioul, apăsați butonul Power (Alimentare). Afișajul va indica off (oprit).

Stocarea posturilor în memorii presetate

Există 5 memorii presetate pentru fiecare bandă de unde.

1. Apăsați butonul Power (Alimentare) pentru a porni radioul.
2. Acordați-vă la un post necesar folosind una dintre metodele descrise anterior.
3. Apăsați și mențineți apăsat presetul necesar până când radioul emite un semnal sonor. Numărul presetului va apărea pe afișaj, iar postul va fi stocat sub postul prestabilit ales.
4. Repetați această procedură pentru presetările rămase.
5. Posturile stocate în memoriile presetate pot fi suprascrise urmând procedurile de mai sus.

Reactualizarea posturilor din memoriile presetate

1. Apăsați butonul Power (Alimentare) pentru a porni radioul.
2. Selectați banda de unde necesară.
3. Apăsați momentan butonul presetat necesar, numărul presetat și frecvența postului vor apărea pe afișaj.

Setarea alarmei radio

Când este selectată alarma radio, radioul se va porni și va reda postul de radio ales la ora de alarmă aleasă. Alarma radio va continua timp de o oră, dacă nu este oprită prin apăsarea butonului Power (Alimentare). Apăsarea butonului Power (Alimentare) în timp ce alarma este activată va anula alarma pentru 24 de ore.

NOTĂ
Alarma radio poate fi activată numai până când sunt setate atât ora alarmei radio, cât și postul de radio alarmat. Alarma radio va fi comutată automat pe alarma cu buzzer când radioul are o stare scăzută a bateriei sau semnalul postului de alarmă radio selectat este prea slab.

1. Alarma radio poate fi setată fie că radioul este pornit, fie oprit.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de alarmă radio timp de 2 secunde, radioul va afișa simbolul alarmei radio urmat de un bip.
3. Ora de afișare va clipi, folosind butonul Tuning up (Acordare în sus) / Down (În jos) pentru a selecta ora, apoi apăsați din nou butonul pentru a confirma setarea orei.
4. Apăsați butonul Tuning up (Acordare în sus) / down (În jos) pentru a selecta minutul dorit și apăsați butonul pentru a confirma setarea minutului.
5. În timp ce simbolul alarmei radio clipește, apăsați Tuning up (Acordare în sus) / down (În jos) pentru a selecta banda și postul de trezire dorite, apoi apăsați butonul pentru a confirma selecția. Setarea alarmei radio este acum finalizată. Alarmele active sunt afișate folosind indicatorul de alarmă de pe afișaj.
6. Pentru a anula o alarmă sonoră, apăsați butonul Standby (Standby) pentru a anula o alarmă sonoră.
7. Pentru a anula setarea alarmei radio înainte ca alarma să se audă, apăsați și mențineți apăsat butonul de alarmă radio timp de 2 secunde (urmat de un bip).

NOTĂ
Dacă semnalul postului setat nu poate fi găsit, în schimb va fi utilizată alarma cu buzzer..........

Setarea alarmei cu buzzer HWS (Sistem uman de trezire)

Un bip se va activa la selectarea alarmei HWS. Bipul alarmei va crește în volum la fiecare 15 secunde timp de un minut, urmat de un minut de tăcere înainte de a repeta ciclul.
Alarma HWS va suna timp de o oră până când este oprită prin apăsarea butonului Power (Alimentare). Apăsarea butonului Power (Alimentare) în timp ce alarma este activată va anula alarma pentru 24 de ore.

1. Alarma cu buzzer HWS poate fi setată fie că radioul este pornit, fie oprit.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de alarmă cu buzzer HWS timp de 2 secunde, simbolul va apărea pe afișaj urmat de un bip. Acum cifra orei de afișare va clipi.
3. Apăsați butonul Tuning Up (Acordare în sus) / Down (În jos) pentru a selecta ora alarmei necesară, apoi apăsați din nou butonul , cifra minutelor va clipi.
4. Apăsați butonul Tuning Up (Acordare în sus) / Down (În jos) pentru a selecta minutul alarmei necesar, apoi apăsați din nou butonul pentru a finaliza setarea alarmei. Afișajul va apărea când alarma cu buzzer a fost setată.
5. Pentru a anula o alarmă sonoră, apăsați butonul Standby (Standby) pentru a anula o alarmă sonoră.
6. Pentru a anula setarea alarmei cu buzzer înainte ca alarma să se audă, apăsați și mențineți apăsat butonul de alarmă cu buzzer timp de 2 secunde (urmat de un bip).

Funcția de amânare

1. În timp ce alarma este activată, apăsați orice buton, cu excepția butonului Power (Alimentare), pentru a activa funcția de amânare. Radioul sau alarma cu buzzer HWS va fi redusă la tăcere cu un interval de 5 minute.
2. Afișajul va clipi atât simbolul de amânare cât și simbolul alarmei. Funcția de amânare poate fi repetată în mod repetat în timpul orei în care alarmele sunt active.

Funcția de repaus

Temporizatorul de repaus va opri automat radioul după ce a trecut un timp prestabilit.

1. Apăsați și continuați să mențineți apăsat butonul Power (Alimentare) timp de mai mult de 2 secunde, urmat de un bip, afișajul va parcurge temporizatoarele de repaus disponibile în ordinea 60-45-3015-120-90-60. Eliberați butonul Power (Alimentare) când temporizatorul de repaus necesar apare pe afișaj. Simbolul va apărea pe afișaj, iar radioul va reda ultimul post selectat.
2. Pentru a anula funcția de repaus, apăsați butonul Power (Alimentare). Simbolul va dispărea, iar radioul este oprit.

Iluminarea de fundal a afișajului

Apăsarea oricărui buton va ilumina afișajul LCD timp de aprox. 10 secunde. În timpul scanării posturilor și a alarmei activate, afișajul va fi, de asemenea, iluminat automat.

Versiunea software

Afișajul software nu poate fi modificat și este doar pentru referința dvs.

1. Opriți radioul.
2. Apăsați butonul Band (Bandă) / step (Pas) timp de 2 secunde până când numărul versiunii software (de exemplu, P01) este afișat pe ecran.

Formatul orei

1. Continuați să apăsați butonul Band (Bandă) / step (Pas) până când „24H” sau „12H” este afișat pe afișaj, urmat de un bip.
2. Apăsați butonul Tuning up (Acordare în sus) / down (În jos) pentru a alege selecția dorită și apăsați butonul Band (Bandă) / step (Pas) pentru a confirma setarea.

Setarea pasului de acordare

Pașii de acordare în unele țări sunt diferiți de locul de unde achiziționați radioul. Dacă cumpărați radioul în Europa și intenționați să îl utilizați în America de Nord sau în unele țări din America de Sud. Poate fi necesar să reglați pasul de acordare, astfel încât radioul să funcționeze corect.

1. După ce setarea intervalului FM este finalizată, afișajul va comuta la setarea pasului de acordare. Apăsați butonul Tuning up (Acordare în sus) / down (În jos) pentru a alege pasul de acordare FM dorit (50kHz sau 100kHz) și apăsați butonul Band (Bandă) / step (Pas) pentru a confirma setarea.
2. După confirmarea pasului de acordare FM, apăsați butonul Tuning up (Acordare în sus) / down (În jos) pentru a alege pasul de acordare AM dorit (9kHz sau 10kHz) și apăsați butonul Band (Bandă) / step (Pas) pentru a confirma setarea.

Mufă pentru căști

O mufă pentru căști de 3,5 mm situată în partea stângă a radioului dvs. este prevăzută pentru utilizarea cu căști sau cu o cască. Inserarea unei mufe reduce automat difuzorul intern.

Specificații

Cerințe de alimentare
Adaptor de alimentare AC	DC 12V 500mA pin central pozitiv
Baterii	6 x UM-3 (dimensiune AA, LR6)
Durata de viață a bateriei	Aproximativ 38 de ore de ascultare timp de 4 ore pe zi la volum normal folosind celule alcaline.
Acoperire frecvență
FM	87.50-108 MHz
MW	522-1710 kHz (9kHz / pas) sau
	520-1710 kHz (10kHz / pas)
Caracteristica circuitului
Difuzor	3 inch, 8 ohmi
Putere de ieșire	1.0 Watt folosind adaptor de alimentare AC
Mufă pentru căști	3.5mm dia
Sistem de antenă	Antenă telescopică
Interval de temperatură de funcționare	0°C până la +35°C
※ Eticheta cu coduri de bare de pe produs este definită după cum urmează:

Compania își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără notificare prealabilă.

Dacă în viitor veți avea nevoie să aruncați acest produs, vă rugăm să rețineți că: Deșeurile de produse electrice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclați acolo unde există facilități. Verificați cu autoritatea locală sau cu comerciantul cu amănuntul pentru sfaturi privind reciclarea. (Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice).

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Sangean SG-106 - Manual de utilizare pentru radio digital portabil AM/FM

Limbi disponibile