Sangean SG-106 - Руководство пользователя портативного цифрового AM / FM радиоприемника

Важные инструкции по безопасности

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями.
8. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте безопасностью поляризованной вилки или вилки с заземлением. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки – только для версии США.
10. Защищайте шнур питания от наступания или защемления, особенно в области вилки, розеток и места выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
12. Используйте только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или продаваемыми вместе с устройством. При использовании тележки будьте осторожны при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
13. Отключайте это устройство от сети во время грозы или когда оно не используется в течение длительного времени.
14. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или предметы упали в устройство, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или упало.
15. Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
16. Маркировка об опасности поражения электрическим током и соответствующий графический символ нанесены на нижней панели устройства.
17. Устройство не должно подвергаться воздействию капель или брызг, и на устройство нельзя ставить предметы, наполненные жидкостью.

Для Соединенных Штатов:

Предостережения для пользователя
Изменения или модификации, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование создает вредные помехи для приема радио- или телевизионного сигнала, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.

Элементы управления

1. Speaker (динамик)
2. Band Selection (выбор диапазона)
3. LCD Display (ЖК-дисплей)
4. Alarm by radio (будильник по радио)
5. Power / Auto shut off button (кнопка питания / автоматического выключения)
6. Volume Control (регулятор громкости)
7. Alarm by buzzer (будильник зуммером)
8. Tuning Control (регулятор настройки)
9. Station Scan and Time Set (сканирование станций и установка времени)
10. Station Presets (предустановки станций)
11. Charge LED indicator (светодиодный индикатор зарядки)
12. Battery Compartment (батарейный отсек)
13. FM Telescopic Antenna (телескопическая FM-антенна)
14. Headphone socket (разъем для наушников)
15. DC In socket (разъем DC In)

ЖК-дисплей

1. Radio Band (диапазон радио)
2. Station Frequency (частота станции)
3. Sleep and Snooze (сон и повтор сигнала)
4. Clock Set (установка часов)
5. Clock (часы)
6. Buzzer Alarm (будильник зуммером)
7. Radio Alarm (будильник по радио)
8. PM
9. Frequency unit (единица частоты)
10. Preset Station (предустановленная станция)
11. Battery Power Indicator (индикатор заряда батареи)

Работа от батарей с использованием щелочных батарей

1. Снимите крышку батарейного отсека на задней панели устройства, сдвинув крышку в направлении стрелки.
2. Вставьте 6 щелочных батарей типа AA (UM3, LR6) в отсеки в батарейном отсеке. Убедитесь, что батареи вставлены с соблюдением полярности, как показано внутри батарейного отсека.
3. Переведите переключатель батарей в положение Alkaline (щелочные) и установите крышку батарейного отсека на место.

При использовании щелочных батарей переключатель батарей должен быть установлен в положение alkaline (щелочные). Несоблюдение этого требования может привести к серьезному повреждению батарей или радиоприемника.

Снижение мощности, искажения и "заикающийся" звук - все это признаки того, что батареи, возможно, нуждаются в замене.
Если радио не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется извлечь батареи из радиоприемника.
В целях экономии мы рекомендуем использовать радиоприемник через прилагаемый адаптер питания переменного тока, а питание от батарей использовать только для случайного или резервного использования. Если предполагается длительное прослушивание, рекомендуется использовать аккумуляторные батареи.

Работа от батарей с использованием аккумуляторных батарей

1. Снимите крышку батарейного отсека на задней панели устройства, сдвинув крышку в направлении стрелки.
2. Вставьте 6 аккумуляторных батарей типа AA (UM3) в отсеки в батарейном отсеке. Убедитесь, что все батареи вставлены с соблюдением полярности, как показано внутри батарейного отсека. Радиоприемник предназначен для использования с никель-металлгидридными (NiMH) аккумуляторными батареями.
3. Переведите переключатель батарей в положение Rechargeable (аккумуляторные) и установите крышку батарейного отсека на место.
4. Вставьте прилагаемый адаптер питания переменного тока в разъем DC IN на левой стороне радиоприемника и подключите адаптер к стандартной сетевой розетке 13A.
5. Индикатор зарядки будет мигать, показывая, что батареи заряжаются. Батареи будут полностью заряжены примерно через 7 часов, после чего светодиод зарядки перестанет мигать.
   
   При использовании аккумуляторных батарей переключатель батарей должен быть установлен в положение Rechargeable (аккумуляторные). Батареи будут заряжаться только тогда, когда радиоприемник выключен и подключен к адаптеру переменного тока.
   
   В некоторых условиях светодиодный индикатор зарядки может выключиться после кратковременного мигания. Это может произойти, если батареи уже свежезаряжены или если радиоприемник обнаруживает, что вы пытаетесь зарядить щелочные батареи или смешанные типы или емкости аккумуляторных батарей. В этих случаях зарядка будет остановлена.
6. Снижение мощности, искажения и "заикающийся" звук - все это признаки того, что батареи, возможно, нуждаются в подзарядке. Светодиод зарядки загорится, когда в батареях не останется энергии для включения радиоприемника.
7. Если радиоприемник не будет использоваться в течение длительного периода времени, рекомендуется извлечь батареи из радиоприемника.

ПРИМЕЧАНИЕ
Имейте в виду, что аккумуляторная батарея подвергается времени зарядки и разрядки, емкость батареи будет постепенно снижаться с течением времени при многократном использовании. Значок батареи показывает оставшийся срок службы батареи на ЖК-экране, когда радио включено. Кроме того, расчет времени зарядки основан на емкости аккумуляторной батареи и выходной мощности зарядного тока зарядного устройства. Два примера в таблице ниже приведены только для справки.

SG-106

Использование прилагаемого адаптера питания переменного тока

Прилагаемый адаптер переменного тока имеет выходное напряжение 12 В постоянного тока, 500 мА, центральный контакт положительный.

1. Вставьте вилку адаптера в разъем DC IN на левой стороне радиоприемника.
2. Подключите адаптер к стандартной сетевой розетке 13A. Всякий раз, когда адаптер подключен к радиоприемнику и включен в сеть, батареи автоматически отключаются.

Если адаптер подключен к радиоприемнику, но не включен в сеть, радиоприемник будет работать от батарей, если они установлены.
Адаптер переменного тока следует отключать от сети и радиоприемника, когда он не используется.

Установка часов

1. Часы можно установить как при включенном, так и при выключенном радиоприемнике.
2. На дисплее отобразится "-: - -", когда батареи установлены, когда радиоприемник подключен к сети.
3. Нажмите и удерживайте кнопку более 2 секунд, на дисплее будет мигать символ установки времени, а также цифра часа, после чего прозвучит звуковой сигнал.
4. Нажмите Tuning Up / Down (настройка вверх / вниз), чтобы установить требуемый час.
5. Нажмите снова, цифры минут будут мигать.
6. Нажмите Tuning Up / Down (настройка вверх / вниз), чтобы установить требуемую минуту.
7. Нажмите , чтобы завершить установку времени.

Управление радиоприемником

Этот радиоприемник оснащен тремя методами настройки – сканирование, ручная настройка и вызов предустановленных станций.

Сканирование

1. Нажмите кнопку Power (питание), чтобы включить радио.
2. Выберите необходимый диапазон, нажав кнопку Band (диапазон). Для FM-диапазона полностью выдвиньте и поверните телескопическую антенну для наилучшего приема. Для AM (MW) диапазона поверните радио для получения наилучшего сигнала.
3. Нажмите и отпустите кнопку Scan (сканировать) (длительное нажатие кнопки Scan (сканировать) более 2 секунд активирует настройку времени), радио начнет поиск вверх и автоматически остановится, когда найдет радиостанцию с хорошим сигналом. Нажмите кнопку Scan (сканировать) еще раз, чтобы выбрать найденную станцию. Радио продолжит поиск следующих доступных станций, если вы не нажмете кнопку Scan (сканировать) снова, когда оно найдет радиостанцию.
4. Поверните регулятор Volume Control (громкость), чтобы получить необходимый уровень звука.
5. Чтобы выключить радио, нажмите кнопку Power (питание). На дисплее отобразится OFF (выкл.).

Ручная настройка / поиск станций

1. Нажмите кнопку Power (питание), чтобы включить радио.
2. Выберите необходимый диапазон, нажав кнопку Band (диапазон). Отрегулируйте антенну, как описано выше.
3. Однократное нажатие кнопки Tuning Up (настройка вверх) или Down (вниз) изменит частоту со следующими приращениями: FM: 50 или 100 кГц AM (MW): 9 или 10 кГц
4. Нажмите и удерживайте кнопку Tuning Up (настройка вверх) или Down (вниз), пока частота на дисплее не начнет быстро меняться. Отпустите кнопку. Ваше радио будет искать в выбранном диапазоне и автоматически остановится, когда найдет станцию с достаточным сигналом.
5. Поверните регулятор Volume control (громкость), чтобы получить необходимый уровень звука.
6. Чтобы выключить радио, нажмите кнопку Power (питание). На дисплее отобразится off (выкл.).

Сохранение станций в предустановленной памяти

Для каждого диапазона доступно 5 ячеек памяти.

1. Нажмите кнопку Power (питание), чтобы включить радио.
2. Настройтесь на нужную станцию одним из ранее описанных способов.
3. Нажмите и удерживайте необходимую предустановку, пока радио не издаст звуковой сигнал. Номер предустановки появится на дисплее, и станция будет сохранена под выбранной предустановленной станцией.
4. Повторите эту процедуру для остальных предустановок.
5. Станции, сохраненные в предустановленной памяти, можно перезаписать, выполнив вышеуказанные процедуры.

Вызов станций из предустановленной памяти

1. Нажмите кнопку Power (питание), чтобы включить радио.
2. Выберите необходимый диапазон.
3. Кратковременно нажмите необходимую кнопку предустановки, номер предустановки и частота станции появятся на дисплее.

Установка будильника радио

Когда выбран будильник радио, радио включится и будет воспроизводить выбранную радиостанцию в выбранное время будильника. Будильник радио будет работать в течение часа, если его не выключить нажатием кнопки Power (питание). Нажатие кнопки Power (питание) во время активации будильника отменит будильник на 24 часа.

ПРИМЕЧАНИЕ
Будильник радио можно активировать только после установки времени будильника радио и станции будильника радио. Будильник радио автоматически переключится на зуммер, когда радио находится в состоянии низкого заряда батареи или сигнал выбранной станции будильника радио слишком слабый.

1. Будильник радио можно установить как при включенном, так и при выключенном радио.
2. Нажмите и удерживайте кнопку будильника радио в течение 2 секунд, радио отобразит символ будильника радио с последующим звуковым сигналом.
3. Час на дисплее будет мигать, используйте кнопку Tuning up (настройка вверх) / Down (вниз), чтобы выбрать час, затем нажмите кнопку еще раз, чтобы подтвердить настройку часа.
4. Нажмите кнопку Tuning up (настройка вверх) / down (вниз), чтобы выбрать желаемую минуту, и нажмите кнопку , чтобы подтвердить настройку минуты.
5. Пока мигает символ будильника радио, нажмите кнопку Tuning up (настройка вверх) / down (вниз), чтобы выбрать желаемый диапазон и станцию для пробуждения, затем нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор. Настройка будильника радио завершена. Активные будильники отображаются с помощью индикатора будильника на дисплее.
6. Чтобы отменить звучащий будильник, нажмите кнопку Standby (ожидание), чтобы отменить звучащий будильник.
7. Чтобы отменить настройку будильника радио до того, как он сработает, нажмите и удерживайте кнопку будильника радио в течение 2 секунд (с последующим звуковым сигналом).

ПРИМЕЧАНИЕ
Если сигнал установленной станции не может быть найден, вместо этого будет использоваться зуммер..........

Установка HWS (Humane Wake System) зуммера

Звуковой сигнал активируется при выборе будильника HWS. Громкость звукового сигнала будильника будет увеличиваться каждые 15 секунд в течение одной минуты, после чего наступит минута тишины перед повторением цикла.
Будильник HWS будет звучать в течение часа, пока его не выключат нажатием кнопки Power (питание). Нажатие кнопки Power (питание) во время активации будильника отменит будильник на 24 часа.

1. Зуммер HWS можно установить как при включенном, так и при выключенном радио.
2. Нажмите и удерживайте кнопку зуммера HWS в течение 2 секунд, символ отобразится на дисплее с последующим звуковым сигналом. Теперь цифра часа на дисплее будет мигать.
3. Нажмите кнопку Tuning Up (настройка вверх) / Down (вниз), чтобы выбрать необходимый час будильника, затем нажмите кнопку еще раз, после чего цифра минуты начнет мигать.
4. Нажмите кнопку Tuning Up (настройка вверх) / Down (вниз), чтобы выбрать необходимую минуту будильника, затем нажмите кнопку еще раз, чтобы завершить настройку будильника. На дисплее появится , когда зуммер установлен.
5. Чтобы отменить звучащий будильник, нажмите кнопку Standby (ожидание), чтобы отменить звучащий будильник.
6. Чтобы отменить настройку зуммера до того, как он сработает, нажмите и удерживайте кнопку зуммера в течение 2 секунд (с последующим звуковым сигналом).

Функция повтора сигнала

1. Во время активации будильника нажатие любой кнопки, кроме кнопки Power (питание), активирует функцию повтора сигнала. Радио или зуммер HWS будет отключен с интервалом в 5 минут.
2. На дисплее будут мигать как символ повтора сигнала , так и символ будильника. Функция повтора сигнала может быть повторена несколько раз в течение одного часа, когда будильники активны.

Функция сна

Таймер сна автоматически выключит радио по истечении заданного времени.

1. Нажмите и продолжайте удерживать кнопку Power (питание) более 2 секунд, после чего прозвучит звуковой сигнал, дисплей будет переключаться между доступными таймерами сна в порядке 60-45-30-15-120-90-60. Отпустите кнопку Power (питание), когда на дисплее появится необходимый таймер сна. Символ появится на дисплее, и радио будет воспроизводить последнюю выбранную станцию.
2. Чтобы отменить функцию сна, нажмите кнопку Power (питание). Символ исчезнет, и радио выключится.

Подсветка дисплея

Нажатие любой кнопки включит подсветку ЖК-дисплея примерно на 10 секунд. Во время сканирования станций и активации будильника дисплей также будет автоматически подсвечиваться.

Версия программного обеспечения

Дисплей программного обеспечения не может быть изменен и предназначен только для справки.

1. Выключите радио.
2. Нажмите кнопку Band (диапазон) / step (шаг) на 2 секунды, пока на дисплее не отобразится номер версии программного обеспечения (например, P01).

Формат времени

1. Продолжайте нажимать кнопку Band (диапазон) / step (шаг), пока на дисплее не отобразится '24H' или '12H' с последующим звуковым сигналом.
2. Нажмите кнопку Tuning up (настройка вверх) / down (вниз), чтобы выбрать желаемый вариант, и нажмите кнопку Band (диапазон) / step (шаг), чтобы подтвердить настройку.

Установка шага настройки

Шаги настройки в некоторых странах отличаются от тех, где вы приобрели радио. Если вы купили радио в Европе и собираетесь использовать его в Северной Америке или некоторых странах Южной Америки, вам может потребоваться отрегулировать шаг настройки, чтобы радио работало правильно.

1. После завершения настройки FM-диапазона дисплей переключится на настройку шага настройки. Нажмите кнопку Tuning up (настройка вверх) / down (вниз), чтобы выбрать желаемый шаг настройки FM (50 кГц или 100 кГц), и нажмите кнопку Band (диапазон) / step (шаг), чтобы подтвердить настройку.
2. После подтверждения шага настройки FM нажмите кнопку Tuning up (настройка вверх) / down (вниз), чтобы выбрать желаемый шаг настройки AM (9 кГц или 10 кГц), и нажмите кнопку Band (диапазон) / step (шаг), чтобы подтвердить настройку.

Разъем для наушников

Разъем для наушников 3,5 мм, расположенный на левой стороне вашего радио, предназначен для использования с наушниками или наушником. Вставка штекера автоматически отключает внутренний динамик.

Характеристики

Требования к питанию
AC Power adaptor	DC 12V 500mA center pin positive
Batteries	6 x UM-3 (AA size, LR6)
Battery Life	Прибл. 38 часов прослушивания по 4 часа в день при нормальной громкости с использованием щелочных элементов.
Покрытие частот
FM	87.50-108 MHz
MW	522-1710 kHz (9kHz / step) или
	520-1710 kHz (10kHz / step)
Особенности схемы
Loudspeaker	3 дюйма, 8ohm
Output Power	1.0 Watt при использовании AC power adaptor
Headphone socket	3.5mm dia
Aerial System	Telescopic aerial
Диапазон рабочих температур	0°C to +35°C
※ Метка со штрих-кодом на продукте определяется следующим образом:

Компания оставляет за собой право изменять спецификации без предварительного уведомления.

Если в будущем вам потребуется утилизировать этот продукт, обратите внимание, что: Отработанные электрические изделия не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где это возможно. Обратитесь в местные органы власти или к продавцу за советом по утилизации. (Директива об отходах электрического и электронного оборудования).

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Sangean SG-106 - Руководство пользователя портативного цифрового AM / FM радиоприемника

Доступные языки