Honeywell H450EN - Manual de utilizare pentru alarma de monoxid de carbon

INTRODUCERE

Acest manual conține informații despre instalarea și funcționarea alarmei de monoxid de carbon.

Lumina de stare clipește verde la intervale de aproximativ 1 minut pentru a indica faptul că unitatea funcționează corect. Aceasta se va schimba într-un bliț galben sincronizat cu un ciripit dacă apare o defecțiune. Lumina roșie de alarmă va clipi continuu și soneria va suna dacă este prezent monoxid de carbon.

Unitatea este potrivită pentru utilizare în zonele în care aparatele de gătit și de încălzire ard combustibili precum lemn, cărbune, cocs, ulei, benzină, gaz etc.

CE ESTE MONOXIDUL DE CARBON

Monoxidul de carbon (CO) este un gaz foarte otrăvitor care este eliberat atunci când combustibilii sunt arși. Este invizibil, nu are miros și, prin urmare, este foarte dificil de detectat cu simțurile umane. Primele simptome de avertizare că CO este prezent în aer sunt de obicei dureri de cap și greață. În condiții normale de funcționare, într-o cameră în care aparatele care ard combustibil sunt bine întreținute și corect ventilate, cantitatea de monoxid de carbon eliberată în cameră de către aparate nu este periculoasă. O cantitate periculoasă de monoxid de carbon poate apărea dacă există una sau mai multe dintre următoarele condiții:

1. Un aparat este defect sau este prost întreținut.
2. Un coș de fum este parțial sau total blocat.
3. O cameră nu este ventilată corespunzător.

ÎN CE CAMERĂ TREBUIE PUSĂ ALARMA

În mod ideal, o alarmă ar trebui montată în fiecare cameră care conține un aparat care arde combustibil. Cu toate acestea, dacă există mai multe aparate și numărul de unități este limitat, următoarele puncte trebuie luate în considerare atunci când se decide cea mai bună locație:

• Dacă există un aparat într-o cameră în care dorm oameni, o unitate ar trebui plasată în acea cameră.
• O unitate ar trebui să fie amplasată într-o cameră care conține un aparat fără coș de fum sau cu coș de fum deschis.
• Dacă există un aparat într-o cameră pe care oamenii o folosesc mult, cum ar fi o cameră de zi, o unitate ar trebui plasată în acea cameră.
• Într-o garsonieră, unitatea trebuie plasată cât mai departe de aparatul de gătit, dar aproape de locul unde doarme persoana.
• Dacă aparatul se află într-o cameră care nu este utilizată în mod normal, cum ar fi o cameră de cazane, unitatea trebuie plasată chiar în afara camerei, astfel încât alarma să fie auzită mai ușor.

INSTALAREA ALARMEI

Unitatea poate fi fie independentă, fie montată pe perete, folosind elementele de fixare furnizate.

INSTALARE PENTRU MONTAREA PE PERETE

Găsiți o poziție pentru a instala unitatea (consultați "unde să puneți alarma" și "unde să nu puneți alarma").

Opțiunea 1 Pad special de montare cu știft de fixare (furnizat)

Puneți știftul de fixare prin padul de montare. Folosind un ciocan, bateți ușor știftul de fixare în perete, asigurându-vă că padul de montare nu este bătut prea ferm în perete.

Opțiunea 2 Șurub și diblu (NU sunt furnizate)

Dacă peretele este prea dur pentru a utiliza știftul de fixare, utilizați un șurub cu cap rotund nr. 4 și Rawplug^TM.

Odată activată și testată (consultați "utilizarea alarmei"), unitatea poate fi agățată de știftul de fixare proeminent folosind una dintre "găurile cheie" indicate pe spatele unității de liniile afișate.

UTILIZAREA ALARMEI

Pentru a activa unitatea, trageți banda de activare din partea laterală a unității. Luminile verde și roșie vor clipi scurt și soneria va emite un ciripit scurt.

Apăsați butonul de testare și mențineți-l apăsat până la 5 secunde și verificați dacă lumina roșie clipește și soneria sună.

Unitatea este acum în funcțiune și este gata de utilizare.

EFECTELE INTOXICAȚIEI CU MONOXID DE CARBON

Monoxidul de carbon se leagă de hemoglobina din sânge și reduce cantitatea de oxigen care circulă în corp.

POZIȚIONAREA ALARMEI

1. Unități amplasate în aceeași cameră cu un aparat care arde combustibil
   • Dacă unitatea este amplasată pe perete, aceasta trebuie amplasată la o înălțime mai mare decât înălțimea oricărei uși sau ferestre, dar la cel puțin 150 mm de tavan. Dacă unitatea este montată pe tavan, aceasta trebuie să fie la cel puțin 300 mm de orice perete.
   • Unitatea trebuie să fie la o distanță cuprinsă între 1 m și 3 m de sursa potențială.
   • Dacă există o partiție într-o cameră, unitatea trebuie amplasată pe aceeași parte a partiției ca și sursa potențială.
   • În camerele cu tavane înclinate, unitatea trebuie amplasată în partea superioară a camerei.
2. Unități amplasate în dormitoare și în camere aflate la distanță de un aparat care arde combustibil
   • Unitățile trebuie amplasate relativ aproape de zona de respirație a ocupanților.

UNDE NU TREBUIE PUSĂ ALARMA

Nu amplasați unitatea în următoarele zone:

• În afara clădirii.
• Într-un dulap sau sub acesta.
• Într-o zonă umedă sau foarte umedă, de exemplu, o baie.
• Direct deasupra unei chiuvete sau a unui aragaz.
• Lângă o ușă sau o fereastră sau oriunde ar fi afectată de curenți de aer, de exemplu, ventilator de extracție sau aerisire.
• Unde fluxul de aer către unitate ar fi obstrucționat de perdele sau mobilier.
• Unde murdăria sau praful s-ar putea aduna și bloca senzorul și ar opri funcționarea acestuia.
• Într-o zonă în care temperatura ar putea scădea sub -10˚C sau ar putea crește peste 40˚C.
• Unde ar putea fi lovită, deteriorată cu ușurință sau unde ar putea fi îndepărtată din neatenție.
• Nu vopsiți unitatea și nu permiteți ca orificiile de intrare a gazului CO să fie blocate de murdărie, grăsime sau alte substanțe.

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI ÎNȚELEGEȚI CONȚINUTUL ACESTUI MANUAL DE INSTRUCTIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA ALARMA. PĂSTRAȚI MANUALUL ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE.
ACORDAȚI O ATENȚIE DEOSEBITĂ AVERTISMENTELOR DE SIGURANȚĂ. TRANSMITEȚI MANUALUL ORICĂROR UTILIZATORI ULTERIORI AI ALARMEI.

ACEASTĂ ALARMĂ DE MONOXID DE CARBON POATE SĂ NU PROTEJEZE PERSOANELE CARE SUNT SUPUSE UNUI RISC SPECIAL DE EXPUNERE LA MONOXID DE CARBON DIN CAUZA VÂRSTEI, SARCINII SAU A STĂRII MEDICALE. DACĂ AVEȚI DUBII, CONSULTAȚI MEDICUL DUMNEAVOASTRĂ.

Această alarmă de monoxid de carbon NU este:

• Un substitut pentru o alarmă de fum sau un detector de gaz combustibil.
• Să fie văzută ca un substitut pentru întreținerea corespunzătoare a aparatelor care ard combustibil sau măturarea coșurilor de fum.
• Să fie utilizată în mod intermitent sau ca detector portabil pentru scurgerile de produse de combustie de la aparatele care ard combustibil sau coșurile de fum.

Această alarmă de monoxid de carbon este proiectată numai pentru utilizare în interior. Nu expuneți la ploaie sau umezeală. Nu loviți sau scăpați unitatea. Nu deschideți sau manipulați unitatea, deoarece acest lucru ar putea cauza funcționarea defectuoasă.

Alarma nu va proteja împotriva riscului de intoxicație cu monoxid de carbon atunci când bateria s-a descărcat.

• Monoxidul de carbon este produs de arderea incompletă a combustibililor, cum ar fi lemnul, cărbunele, uleiul de încălzire, parafina, benzina, gazul natural, propanul, butanul etc.
• În mod ideal, se recomandă instalarea unei alarme de monoxid de carbon în sau lângă fiecare cameră care are un aparat care arde combustibil, cum ar fi orice focuri de gaz, cazan de încălzire centrală, încălzitoare de cameră, încălzitoare de apă, aragazuri, grătare etc.
• Această alarmă trebuie instalată numai de o persoană competentă.
• Asigurați-vă că alarma sonoră poate fi auzită de toți cei care sunt destinați să o audă.
• Acest produs nu trebuie utilizat dacă sunt date semnale de defecțiune.
• Solicitați ajutor medical dacă se suspectează că un membru al gospodăriei suferă de intoxicație cu monoxid de carbon.
• Dacă sunt necesare detalii suplimentare care nu apar în acest manual, contactați Honeywell.

Acest pachet conține:
O unitate
Un kit de fixare
Un manual de instrucțiuni

TESTAREA ALARMEI DVS. DE MONOXID DE CARBON

Unitatea trebuie testată o dată pe lună prin apăsarea și menținerea apăsată a butonului de testare de pe partea frontală a unității timp de 5 secunde, aceasta testează celula electrochimică, electronica și alarma sonoră. Dacă unitatea funcționează corect, lumina verde va rămâne aprinsă, lumina roșie va clipi și alarma va suna. În caz de defecțiune, unitatea emite semnale vizuale și sonore o dată pe minut. Aceste semnale pot fi declanșate oricând prin apăsarea butonului de testare.

SPECIFICAȚII

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREȚINEREA ALARMEI

Alarma de monoxid de carbon este pre-calibrată din fabrică și nu necesită întreținere, cu excepția curățării ocazionale a carcasei exterioare cu un șervețel curat. Asigurați-vă că orificiile de pe partea frontală a unității nu sunt blocate cu praf sau murdărie. NU UTILIZAȚI AGENȚI DE CURĂȚARE, ÎNĂLBITOR SAU LUSTRUIRE.

SFÂRȘITUL DURATEI DE VIAȚĂ A UNITĂȚII

Unitatea va funcționa până la 7 ani în condiții normale de utilizare. Unitatea trebuie înlocuită atunci când este dat un avertisment de baterie descărcată (1 ciripit pe minut sau un semnal de avertizare de defecțiune (2 ciripituri pe minut și lumina de stare clipește galben). Se recomandă înlocuirea unității după data marcată pe partea frontală a unității.

ELIMINARE

Când unitatea a ajuns la sfârșitul duratei sale de viață, aruncați-o în conformitate cu reglementările locale.

DECLARAȚIE PRIVIND DIRECTIVA BATERIEI

Din motive de siguranță, H450EN este o unitate sigilată, iar bateria nu este înlocuibilă. La sfârșitul duratei de viață a unității, dacă aveți nelămuriri cu privire la eliminarea în siguranță a unității/bateriei, vă rugăm să contactați centrul local de reciclare sau linia de asistență Honeywell tipărită în acest manual.

FUNCȚIONAREA ALARMEI

	Lumina de Stare	Lumina Roșie de Alarmă	Sonerie
Funcționare Normală Când nu este prezent monoxid de carbon, lumina de stare va clipi verde aproximativ o dată pe minut. În timpul funcționării normale, unitatea efectuează un test de autoverificare la fiecare 5 minute.	Verde			1 clipire verde pe minut
Condiție de Alarmă Când unitatea detectează monoxid de carbon, va emite continuu semnalul de alarmă. Lumina roșie de alarmă va clipi și soneria va suna aproximativ 5 bipuri pe secundă.				5 bipuri pe secundă
Când unitatea a fost în alarmă timp de 30 de minute, semnalul de alarmă complet va fi emis o dată pe minut.				5 bipuri pe secundă pe minut
Semnal de Alarmă Alarma de monoxid de carbon poate fi distinsă de alarmele detectoarelor de fum, deoarece semnalează C.O. în codul Morse (aproximativ 5 bipuri pe secundă).
Funcția de Amânare (Hush Feature) Dacă este necesar, alarma sonoră poate fi oprită timp de 5 minute prin apăsarea butonului marcat cu 'Test'. Lumina roșie de alarmă va continua să clipească de 5 ori pe secundă.				5 clipiri pe secundă
Dacă monoxidul de carbon este încă prezent după perioada de amânare de 5 minute, alarma sonoră va suna. NOTĂ: Funcția de amânare nu va funcționa la niveluri peste 350ppm de monoxid de carbon. La niveluri sub 350ppm, funcția de amânare va funcționa o singură dată, adică alarma sonoră poate fi oprită doar pentru o perioadă de 5 minute.				5 bipuri pe secundă
Revenire la Funcționarea Normală Când gazul de monoxid de carbon se dispersează, semnalul de alarmă se va opri. Lumina de stare va clipi din nou verde aproximativ o dată pe minut.	Verde			1 clipire verde pe minut
Avertisment de Defecțiune Dacă este detectată o defecțiune, soneria va emite 2 bipuri scurte la fiecare minut. Unitatea trebuie apoi înlocuită.	Galben			2 bipuri pe minut și clipire galbenă
Avertisment Defecțiune Baterie/Sfârșitul Duratei de Viață a Bateriei Soneria va emite 1 bip scurt la fiecare minut. NOTĂ: În condiții de utilizare normală, bateriile vor dura până la 7 ani. Cu toate acestea, durata de viață a bateriei va fi redusă dacă apare o defecțiune la baterie sau dacă unitatea rămâne în alarmă pentru perioade lungi de timp. Dacă apare Avertismentul de Defecțiune a Bateriei, vă rugăm să contactați furnizorul dumneavoastră.	Galben			1 bip pe minut și clipire galbenă

CE TREBUIE FĂCUT CÂND SUNĂ ALARMA

Dacă unitatea declanșează o alarmă, procedați după cum urmează:

• Deschideți toate ușile și ferestrele pentru a ventila zona și a permite dispersarea monoxidului de carbon.
• Acolo unde este posibil, opriți toate aparatele alimentate cu combustibil și încetați să le mai folosiți.
• Evacuați proprietatea lăsând ușile și ferestrele deschise.
• Sunați furnizorul de gaz sau alt combustibil la numărul lor de urgență și explicați problema. Păstrați numărul de telefon într-un loc vizibil.
• Nu reintrați în proprietate până când alarma nu s-a oprit.
• Obțineți imediat ajutor medical pentru oricine suferă de efectele otrăvirii cu monoxid de carbon, cum ar fi dureri de cap, greață etc., și informați că se suspectează otrăvirea cu monoxid de carbon.
• Nu mai folosiți aparatele care ard combustibil până când nu au fost verificate și aprobate pentru utilizare de către o persoană competentă, conform reglementărilor naționale.

NUMĂR DE TELEFON SERVICIU DE URGENȚĂ GAZ (GAS EMERGENCY SERVICE TELEPHONE NUMBER)
0800 111 999

Numere de contact pentru aparatele cu ALT COMBUSTIBIL (OTHER FUEL):
UTILIZATORI DE PĂCURĂ: (OIL USERS:) Contactați OFTEC la 0845 658 5080
UTILIZATORI DE COMBUSTIBIL SOLID: (SOLID FUEL USERS:) Contactați HETAS la 0800 600 000
(Vă rugăm să rețineți că aceste numere sunt disponibile doar în timpul programului normal de lucru)

Aparatele pe gaz ar trebui verificate anual pentru siguranță de către un inginer înregistrat Gas Safe. Pentru a găsi un inginer înregistrat în zona dumneavoastră, sunați la Gas Safe Register la 0800 408 5500 sau consultați site-ul web: www.gassaferegister.co.uk.

Manualul de utilizare este disponibil și în Braille. O fișă informativă privind siguranța monoxidului de carbon este disponibilă în: Punjabi; Urdu; Bengali; Gujarati și Hindi. Pentru copii, vă rugăm să sunați la Honeywell Analytics la: 01202 645577

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Acest produs este conform cu Directivele Europene pentru Tensiune Joasă 2006/95/EC și Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/EC. Declarația de Conformitate completă a producătorilor poate fi găsită la următoarea adresă web: www.honeywellanalytics.com

DECLARAȚIE DE RENUNȚARE

Această alarmă de monoxid de carbon este concepută pentru a vă avertiza cu privire la o acumulare potențial periculoasă de gaz de monoxid de carbon. Nu este concepută pentru a remedia o problemă de monoxid de carbon și nici pentru a localiza o sursă specifică de monoxid de carbon. Honeywell nu va fi răspunzătoare pentru plata oricărei investigații sau apel de service efectuat sau aranjat ca răspuns la o alarmă.

GARANȚIE

Garantăm că noua dumneavoastră alarmă de monoxid de carbon este lipsită de defecte de materiale și de manoperă timp de șase ani de la data achiziționării sau până la data de expirare de pe partea frontală a unității, oricare dintre acestea survine prima - în condiții normale de utilizare și service.

Dacă aveți probleme suplimentare, vă rugăm să contactați direct linia de asistență Honeywell Analytics la +44 (0) 1202 645577. Dacă unitățile trebuie returnate, trimiteți-le într-un ambalaj adecvat, împreună cu dovada achiziției, la

CO Returns, Honeywell Analytics, 4 Stinsford Road, Nuffield Industrial Estate, Poole, BH17 0RZ.

Înregistrați-vă detectorul la www.sfdetection.com

Aflați mai multe www.honeywellanalytics.com

Contactați-ne:
Centrul de servicii pentru clienți din Marea Britanie (UK customer service centre)
Honeywell Analytics Ltd.
4 Stinsford Road
Nutfield Industrial Estate
Poole, Dorset BH17 0RZ
Tel: +44 (0)1202 645577
Fax: +44 (0)1202 665331
consumer@honeywell.com

Europa, Orientul Mijlociu, Africa, India
Life Safety Distribution AG
Weiherallee 11a
CH-8610 Uster
Switzerland
Tel: +41(0)44 943 4300
Fax: +41 (0)44 943 4398
gasdetection@honeywell.com

Americi
Honeywell Analytics, Inc
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL 60069
USA
Tel: +1 847 955 8200
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8208
detectgas@honeywell.com

Asia Pacific
Honeywell Analytics Asia Pacific
#508, Kolon Science Valley (I)
187-10 Guro-Dong, Guro-Gu
Seoul, 152-050
Korea
Tel: +82 (0)2 2025 0307
Fax: +82 (0)2 2025 0329
analytics.ap@honeywell.com

Servicii tehnice (Technical Services)
EMEAI: HAexpert@honeywell.com
US: ha.us.service@honeywell.com
AP: ha.ap.service@honeywell.com

www.honeywell.com

Vă rugăm să rețineți (Please Note):
Deși s-au depus toate eforturile pentru a asigura acuratețea în această publicație, nu se poate accepta nicio responsabilitate pentru erori sau omisiuni. Datele se pot schimba, precum și legislația, și vă sfătuim insistent să obțineți copii ale celor mai recente reglementări, standarde și linii directoare. Această publicație nu este destinată să stea la baza unui contract.