Alcatel OT-E221 - Руководство пользователя мобильного телефона

Ваш мобильный телефон

Клавиши в режиме ожидания

Левая софт-клавиша:
Доступ к меню
Подтверждение опции

Клавиша вызова:
Поднять/Отправить вызов
Память вызовов (короткое нажатие)

Клавиша навигации:
Вверх: Сообщения
Вниз: Телефонная книга
Влево: Звуки
OK: То же, что и левая софт-клавиша

Правая софт-клавиша:
Сообщения
В меню:
Удалить/Назад/Отключить звук звонка

Клавиша завершения:
Включение/Выключение
Завершение вызова
Возврат к главному экрану

Начало работы

Снимите заднюю крышку

Вставьте SIM-карту

Вставьте SIM-карту, чтобы использовать телефон. Чтобы вставить SIM-карту, выключите телефон, удерживая нажатой клавишу .

Установите SIM-карту чипом (обозначенным золотыми контактами) вниз. Вставьте SIM-карту в отсек, соблюдая правильную ориентацию по скошенному углу. Нажмите на SIM-карту пальцем, чтобы освободить ее.

Установите и извлеките аккумулятор

Чтобы извлечь аккумулятор, выполните те же действия в обратном направлении.

Меню

Выберите нужный пункт с помощью клавиш навигации (), затем снова нажмите левую софт-клавишу для подтверждения.

Инструменты:
Доступ к функциям "Будильник" (Alarm) и "Калькулятор" (Calculator).

Сервисы вызовов:
Доступ к таким функциям, как: номер голосовой почты, память вызовов, настройки вызовов, сеть, переадресация и запрет вызовов.

Сообщения:
Читайте, пишите и отправляйте SMS. Просматривайте свои сообщения во входящих, исходящих. Настройте параметры и активируйте/деактивируйте прием сообщений SMS CB ⁽¹⁾.

Телефонная книга:
Доступ/создание файлов телефонной книги и совершение вызовов из телефонной книги.

Звуки:
Изменение режима, громкости, мелодий звонка, оповещений, звуков включения/выключения, звука клавиш.

Дисплей:
Изменение обоев главного экрана, цветов/инверсии, отображения при включении/выключении, заставки и контрастности.

Настройки:
Установка времени, даты, языка, режима безопасности, режима ответа и т.д.

Игры:
Играйте в 2 игры, встроенные в ваш телефон.

Сервисы ⁽²⁾:
Доступ к сервисам оператора.

⁽¹⁾ Обратитесь к своему сетевому оператору, чтобы проверить доступность сервиса.

⁽²⁾ В зависимости от сети вашего оператора.

Значки на главном экране

Уровень заряда батареи.

Режим вибрации

Непрочитанное сообщение.

Список сообщений полон

Пришло сообщение голосовой почты.

Пропущенный вызов

Переадресация вызовов активирована: ваши вызовы переадресованы

Будильник запрограммирован

Индикатор роуминга.

Индикатор домашней зоны.

Индикатор уровня сигнала.

Инструменты

Будильник

+ = "snooze" ("отложить"): Будильник зазвонит снова через 5 минут.

+ = "cancel" ("отмена")

Когда телефон выключен, будильник сработает.

Калькулятор

Вызовы

Совершение вызова

Наберите номер и нажмите

Чтобы повесить трубку, нажмите

Если вы ошиблись, нажмите . Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы удалить все цифры.

Совершение экстренного вызова
Наберите 112 или любой другой номер и нажмите .Экстренные вызовы можно совершать в любое время без SIM-карты или PIN-кода. После совершения вызова на экране отобразится: "SOS".

Совершение международного вызова
Удерживайте , когда отображается "+", введите код страны и код города, затем завершите ввод номера и отправьте вызов.

Вызов номера из телефонной книги
Нажмите , чтобы получить доступ к телефонной книге.

Выберите нужный номер телефона и нажмите .

Вызов голосовой почты

⁽¹⁾ Длительное нажатие на клавишу .

⁽¹⁾ Обратитесь к своему сетевому оператору для получения дополнительной информации.

Доступные функции во время вызова

Получите доступ к доступным опциям во время вызова, нажав .

Сообщения

Нажмите или нажмите и выберите .

Создать SMS

"create" ("создать") Abc
и выберите действие:

Send (Отправить): отправить сообщение получателю.

Send to many (Отправить многим): отправить сообщение группе людей, которую вы определили

Send to email (Отправить на email): отправить сообщение на адрес электронной почты ⁽¹⁾.

Save (Сохранить): сохранить сообщение в папке неотправленных и отправить его позже.

Templates (Шаблоны): использовать или изменить существующее сообщение.

Discard (Отменить): отменить сообщение.

Predictive (T9) (Предиктивный (T9)): выберите этот режим для более быстрого ввода слов.

123: переключиться в цифровой режим

T9 help (Справка T9): меню справки для предиктивного режима

Прочитать SMS

Во входящих сообщениях прочитанные и непрочитанные сообщения отображаются разными значками.

Исходящие сообщения включают отправленные и неотправленные сообщения.

Входящие/Исходящие

Выберите сообщение, нажмите и выберите опцию: Reply (Ответить)/Delete (Удалить)/ Forward message (Переслать сообщение)/Archives (Архивы)/Modify (Изменить)/Extract number (Извлечь номер)/Call number (Позвонить по номеру).

⁽¹⁾ Обратитесь к своему сетевому оператору для получения информации о доступности сервиса.

Вы можете сохранить до 250 записей в памяти телефона.

Меню телефонной книги

View (Просмотр): доступ к списку контактов (в алфавитном порядке).

Create (Создать): введите номер и имя нового контакта.

Delete (Удалить): удалить выбранный контакт.

Copy (Копировать): скопировать выбранный контакт из памяти SIM-карты в память телефона и наоборот.

Caller group (Группа абонентов): сгруппировать имена по категориям.

Select Dir. (Выбрать тел. книгу): выбрать телефонную книгу SIM-карты, телефонную книгу телефона или обе одновременно.

Memory status (Состояние памяти): проверить количество контактов и оставшееся место в памяти.

My number (Мой номер): введите свои собственные номера телефонов для дальнейшего использования. Speed Dial (Быстрый набор): настройте быстрый набор для каждой клавиши от до .

Создание контакта

выберите "create" ("создать") и введите номер и имя нового контакта.

Просмотр телефонной книги ("View" ("Просмотр"))

Выберите "Dir." ("Тел. книга"), затем "View" ("Просмотр"), чтобы получить доступ к списку ваших контактов

Доступные опции в списке контактов

После того, как вы выбрали имя, нажмите, чтобы получить доступ к следующим опциям: Call number (Позвонить по номеру)/Send message (Отправить сообщение)/Details (Детали)/Modify (Изменить)/Delete (Удалить)/Copy (Копировать)/Caller group (Группа абонентов)/ Search number (Поиск номера).

Группа абонентов

Вы можете сгруппировать имена по категориям и выбрать специальную мелодию звонка. Для каждой группы вы можете выбрать следующие опции: Modify (Изменить)/Ringtone (Мелодия звонка)/SMS alert (SMS-оповещение)/Members (Участники)/Add member (Добавить участника)/Delete all (Удалить все).

Звуки

На главном экране и выберите один из следующих вариантов, чтобы настроить свой телефон.

Режим

Ringtone (Мелодия): воспроизводится только мелодия.

Vibrate (Вибрация): устанавливается только вибратор (но сигналы тревоги и звук низкого заряда батареи все равно будут воспроизводиться).

Vibrate & ring (Вибрация и звонок): вибратор и мелодия одновременно.

Vibrate then ring (Вибрация, затем звонок): сначала вибратор, затем мелодия.

Vibrate. Beep. Ring (Вибрация. Звуковой сигнал. Звонок): сначала вибратор, затем предупреждающий звуковой сигнал, затем мелодия.

Silence (Тишина): нет звука, нет сигнала (но сигналы тревоги и звук низкого заряда батареи все равно будут воспроизводиться).

Громкость

Громкость можно регулировать до одного из установленных уровней.

Дисплей

Обои

Выберите изображение, которое хотите отображать в качестве фонового рисунка.

Цвета/Инверсия

Выберите различные цвета для отображения на экране.

Подсветка

Выберите продолжительность подсветки дисплея: 7с, 15с, 20с, 30с.

Настройки

Часы

Установите время и дату, формат времени, отображение (показывать или скрыть часы).

Языки

Выберите язык, на котором будут отображаться сообщения.

Словарь

Создайте, измените или удалите слово в своем личном словаре. При создании SMS слова из этого словаря автоматически вызываются, если вы выбрали Predictive Mode (T9) (Режим предиктивного ввода (T9)).

Автоматическая блокировка клавиатуры

Выберите время для автоматической блокировки клавиатуры, когда телефон не используется. В этой функции вы можете выбрать время от 5 до 40 секунд или установить значение "off" (выкл.), если вы предпочитаете блокировать ее вручную.

Auto power (Автоматическое включение/выключение)

Answer mode (Режим ответа)

Factory reset (Сброс к заводским настройкам)

Память вызовов

На главном экране нажмите , и на вашем телефоне отобразится список вызовов. Каждый вызов отображается со значком, указывающим тип вызова.

Выберите номер телефона в списке и нажмите , чтобы перенабрать его, или нажмите , чтобы получить доступ к следующим параметрам:

Details (Подробности): отображение информации о выбранном вызове.

Save number (Сохранить номер): сохраните номер в своей телефонной книге.

Send message (Отправить сообщение): создать SMS.

Call number (Позвонить по номеру): позвонить по выбранному номеру.

Modify (Изменить): изменить номер, затем позвонить по нему или сохранить его.

Delete (Удалить): удалить выбранный номер.

Delete all (Удалить все): удалить весь список.

Настройки вызовов

Минутное оповещение/Удержание вызова/Автодозвон/Тарификация/Продолжительность/Сумма/Скрыть мой ID.⁽¹⁾

Услуги вызовов

Сеть/Переадресация вызовов/Запрет вызовов.⁽¹⁾

⁽¹⁾ Свяжитесь со своим сетевым оператором для получения дополнительной информации.

Игры

Russia

Цель этой игры - составить как можно больше полных линий из кирпичей.

Bricks

Цель состоит в том, чтобы разбить как можно больше кирпичей битой и мячом.

3 жизни за игру. Пропустил мяч = потерял жизнь

Бонус в зависимости от позиции, в которой мяч попадает в кирпичи.

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания, рекомендуется выполнить следующие инструкции:

• Рекомендуется время от времени выключать телефон для оптимизации его работы.
• Рекомендуется полностью зарядить аккумулятор ( ) для оптимальной работы.
• Избегайте хранения больших объемов данных в телефоне, так как это может повлиять на его производительность, и выполните следующие проверки:

Мой мобильный телефон не включается

• Нажимайте до включения экрана
• Проверьте уровень заряда аккумулятора
• Проверьте контакты аккумулятора, извлеките и установите аккумулятор, затем снова включите телефон

Мой телефон не отвечает в течение нескольких минут

• Нажмите клавишу
• Извлеките аккумулятор и вставьте его обратно, затем снова включите телефон

Мой экран трудно читать

• Очистите экран
• Используйте мобильный телефон в соответствии с рекомендуемыми условиями использования

Мой мобильный телефон выключается сам по себе

• Убедитесь, что клавиатура заблокирована, когда вы не используете мобильный телефон
• Проверьте уровень заряда аккумулятора
• Убедитесь, что функция "Auto OFF" ("Автовыключение") не активирована.

Мой мобильный телефон не заряжается должным образом

• Убедитесь, что аккумулятор не полностью разряжен; индикатор заряда аккумулятора может показывать несколько минут и может сопровождаться тихим шипящим звуком.
• Убедитесь, что зарядка выполняется в нормальных условиях (0°C +40°C)
• Убедитесь, что аккумулятор вставлен. Его необходимо вставить перед подключением зарядного устройства
• Убедитесь, что вы используете аккумулятор и зарядное устройство Alcatel
• Находясь за границей, убедитесь, что электрический ток совместим

Мой мобильный телефон не подключается к сети

• Попробуйте подключиться в другом месте
• Уточните зону покрытия сети у своего оператора
• Уточните у своего оператора, действительна ли ваша SIM-карта
• Попробуйте выбрать доступную сеть (сети) вручную
• Попробуйте подключиться позже, если сеть перегружена

Ошибка SIM-карты

• Убедитесь, что SIM-карта вставлена правильно
• Уточните у своего оператора, совместима ли ваша SIM-карта с 3V; старые 5V SIM-карты нельзя использовать
• Убедитесь, что чип на SIM-карте не поврежден и не поцарапан

Невозможно совершать исходящие вызовы

• Убедитесь, что вы набрали правильный номер и нажали клавишу
• Для международных звонков убедитесь, что вы ввели код страны и код города
• Убедитесь, что ваш мобильный телефон подключен к сети и что сеть не перегружена или недоступна
• Проверьте свою подписку у своего оператора (кредит, действительность SIM-карты и т. д.)
• Убедитесь, что вы не заблокировали исходящие вызовы

Невозможно принимать входящие звонки

• Убедитесь, что ваш мобильный телефон включен и подключен к сети (проверьте, не перегружена ли сеть или недоступна ли она)
• Проверьте свою подписку у своего оператора (кредит, действительность SIM-карты и т. д.)
• Убедитесь, что вы не переадресовали входящие вызовы
• Убедитесь, что вы не заблокировали определенные вызовы

Имя звонящего не отображается при получении вызова

• Убедитесь, что вы подписались на эту услугу у своего оператора
• Ваш звонящий скрыл свой номер

Качество звука звонков не оптимальное

• Вы можете регулировать громкость во время разговора с помощью клавиши
• Проверьте значок приема радиосигнала

Я не могу использовать функции, описанные в руководстве

• Уточните у своего оператора, включает ли ваша подписка эту услугу
• Убедитесь, что для этой функции не требуется аксессуар Alcatel.

Когда я выбираю номер из своей телефонной книги, номер не набирается

• Убедитесь, что вы правильно записали номер в своем файле
• Убедитесь, что вы выбрали префикс страны при звонке в иностранное государство

Я не могу создать файл в своей телефонной книге

• Убедитесь, что ваша телефонная книга не заполнена; удалите некоторые файлы или сохраните файлы в каталоге продукта

Мои звонящие не могут оставлять сообщения на моей голосовой почте

• Свяжитесь со своим оператором сети, чтобы проверить доступность услуги

Я не могу получить доступ к своей голосовой почте

• Убедитесь, что номер голосовой почты вашего оператора правильно введен в "Call services/Voicemail" ("Услуги вызова/Голосовая почта")
• Попробуйте позже, если сеть занята

Я не могу отправлять и получать сообщения

• Проверьте память телефона, так как она может быть заполнена, при необходимости удалите некоторые сообщения
• Свяжитесь со своим оператором сети, чтобы проверить доступность услуги, см. настройки сообщений
• Уточните номер центра сервера у своего оператора
• Серверный центр может быть перегружен; попробуйте позже

Отображается значок << - >>

• Вы находитесь вне зоны покрытия сети

Я уже ввел 3 неверных PIN-кода

• Свяжитесь со своим оператором сети, чтобы получить PUK-код (персональный ключ разблокировки)