FLUVAL A Series - Návod na použitie vzduchového čerpadla

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Aby ste predišli zraneniu, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

1. PRED použitím si PREČÍTAJTE A DODRŽIAVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY a všetky dôležité upozornenia na spotrebiči. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k poškodeniu jednotky.
2. 
   Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým prúdom, buďte obzvlášť opatrní, pretože pri používaní akvarijného vybavenia sa používa voda. V každej z nasledujúcich situácií sa nepokúšajte o opravy sami, vráťte spotrebič do autorizovaného servisného strediska na servis alebo spotrebič zlikvidujte.
   1. NEPONÁRAJTE do vody. Ak spotrebič spadne do vody, NESIAHAJTE naň! Najprv ho odpojte a potom ho vyberte. Ak sa elektrické komponenty spotrebiča namočia, okamžite spotrebič odpojte. (Len pre neponorné zariadenia)
   2. Po inštalácii spotrebič dôkladne skontrolujte. Nemal by byť zapojený, ak sa na častiach, ktoré nemajú byť mokré, nachádza voda. Ak spotrebič vykazuje akékoľvek známky abnormálneho úniku vody alebo ak vypína RCD (alebo GFCI – Ground Fault Current Interrupter), odpojte napájací kábel od elektrickej siete.
   3. Nepoužívajte žiadny spotrebič, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, alebo ak nefunguje správne, alebo ak spadol alebo sa akýmkoľvek spôsobom poškodil. Napájací kábel tohto spotrebiča sa nedá vymeniť: ak je kábel poškodený, spotrebič by sa mal zlikvidovať. Nikdy nestrihajte kábel.
   4. 
      Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým prúdom v dôsledku spätného nasávania vody, čerpadlo by malo byť umiestnené vyššie ako hladina vody. Aby ste predišli možnosti, že sa zástrčka alebo zásuvka spotrebiča namočí, umiestnite stojan a nádrž akvária na jednu stranu zásuvky na stene, aby sa zabránilo kvapkaniu vody na zásuvku alebo zástrčku. Používateľ by mal pre každý kábel pripájajúci akvarijný spotrebič k zásuvke usporiadať "odkvapkávaciu slučku" (ill. A). "Odkvapkávacia slučka" je tá časť kábla pod úrovňou zásuvky alebo konektora, ak sa používa predlžovací kábel, aby sa zabránilo prenikaniu vody pozdĺž kábla a kontaktu so zásuvkou. Ak sa zástrčka alebo zásuvka namočí, NEODPÁJAJTE kábel. Odpojte poistku alebo istič, ktorý napája spotrebič, potom odpojte a skontrolujte prítomnosť vody v zásuvke. Odporúča sa vždy používať spätný ventil v hadičke medzi vzduchovým čerpadlom a akváriom.
      
3. 
   Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohľad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
4. Aby ste predišli zraneniu, nedotýkajte sa pohyblivých častí.
5. 
   Pred vykonávaním údržby odpojte alebo vypnite všetky spotrebiče v akváriu alebo jazierku.
6. Nepoužívajte spotrebič na iné ako určené použitie. Používanie príslušenstva, ktoré neodporúča alebo nepredáva výrobca spotrebiča, môže spôsobiť nebezpečný stav.
7. Len na vnútorné použitie v domácnosti. Tento spotrebič nie je ponorný spotrebič. Neinštalujte ani neskladujte spotrebič tam, kde bude vystavený poveternostným vplyvom alebo teplotám pod bodom mrazu.
8. Toto je akvarijné vzduchové čerpadlo. Nepoužívajte toto vzduchové čerpadlo na iné ako určené použitie (t. j. nepoužívajte ho v bazénoch, kúpeľniach atď.). Používanie príslušenstva, ktoré neodporúča alebo nepredáva výrobca spotrebiča, môže spôsobiť nebezpečný stav.

• Nepoužívajte toto vzduchové čerpadlo v bazénoch alebo iných situáciách, kde sú ľudia ponorení.
• Nepoužívajte toto vzduchové čerpadlo s horľavými alebo pitnými kvapalinami.

9. Pred spustením sa uistite, že je spotrebič namontovaný na nádrži bezpečne nainštalovaný.
10. Prečítajte si a dodržiavajte všetky dôležité upozornenia na spotrebiči.
11. Ak je potrebný predlžovací kábel, mal by sa použiť kábel so správnym menovitým výkonom. Kábel s menovitým prúdom alebo výkonom nižším, ako je menovitý výkon spotrebiča, sa môže prehriať. Je potrebné dbať na to, aby bol kábel usporiadaný tak, aby sa oň nezakoplo alebo aby sa neťahal.
12. (Len pre Severnú Ameriku) Tento spotrebič má polarizovanú zástrčku (jedna čepeľ je širšia ako druhá). Ako bezpečnostný prvok sa táto zástrčka zmestí do polarizovanej zásuvky iba jedným spôsobom. Ak zástrčka úplne nezapadá do zásuvky, otočte zástrčku. Ak zástrčka stále úplne nezapadá do zásuvky, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval zásuvku a vykonal potrebné úpravy. Nikdy nepoužívajte s predlžovacím káblom, pokiaľ zástrčku nie je možné úplne zasunúť. Nepokúšajte sa obísť túto bezpečnostnú funkciu.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY

INŠTALÁCIA

Pri inštalácii vzduchového čerpadla sa dôrazne odporúča vždy používať spätný ventil (predáva sa samostatne) s hadičkou medzi vzduchovým čerpadlom a akváriom (ill. B, C & D). Spätný ventil pomôže zabrániť odčerpávaniu vody z akvária cez hadičku a do čerpadla v prípade výpadku napájania alebo pri vyberaní filtrov a iného príslušenstva poháňaného vzduchom z akvária. Aby ste predišli poškodeniu náhodne rozliatou vodou, neumiestňujte vzduchové čerpadlo priamo pod akvárium (ill. B).

Vzduchové čerpadlo by sa malo inštalovať podľa jednej z 3 odporúčaných metód:

1. Umiestnite vzduchové čerpadlo na povrch nižšie, ako je hladina vody v akváriu (ill. B).
2. Umiestnite vzduchové čerpadlo na povrch vyššie, ako je hladina vody. Povrch by mal byť aspoň o 12 palcov (30 cm) vyššie, ako je hladina vody v akváriu, ale nemal by byť umiestnený priamo nad akváriom. Povrch by mal mať vyvýšený okraj, aby sa zabránilo skĺznutiu vzduchového čerpadla (ill. C).
3. Montáž na stenu: Pomocou úchytky alebo očiek pribite alebo priskrutkujte vzduchové čerpadlo tak, aby viselo zvisle na stene (ill. D).

Po nainštalovaní vzduchového čerpadla postupujte nasledovne:

1. Pripojte jeden koniec hadičky (položka č. A1141, predáva sa samostatne) k vzduchovému výstupu (výstupom) na vzduchovom čerpadle.
2. Pripojte druhý koniec hadičky k filtru (filtrom), vzduchovému kameňu (kameňom), ozdobám (ozdobám) alebo akémukoľvek inému príslušenstvu akvária poháňanému vzduchom. Uistite sa, že hadička nemá žiadne obmedzenia alebo zalomenia.
3. Zapojte vzduchové čerpadlo do zásuvky. Nezabudnite ponechať "odkvapkávaciu slučku" (ill. B, C & D).

TIPY NA INŠTALÁCIU

• Čerpadlo by malo byť umiestnené na suchom mieste, ktoré je relatívne bez prachu. Neumiestňujte vzduchové čerpadlo na koberec, pretože vlákna sa môžu zachytiť na čerpadle a upchať voľne prúdiaci vzduch, ktorý vstupuje do čerpadla. To zníži výstup vzduchu, spôsobí prehriatie a zníži životnosť čerpadla.
• Na napájanie ďalších zariadení v akváriu je možné použiť aj vzduchové regulačné ventily (predávajú sa samostatne) s viacerými výstupmi. Pri použití viacerých vzduchových ventilov sa odporúča mať o jeden výstup viac, ako vyžaduje príslušenstvo; to sa použije na odvedenie nadmernej produkcie vzduchu v dôsledku nárastu protitlaku. Ďalšie informácie o protitlaku nájdete v časti PROTITLAK.
• Vzduchové čerpadlá sa môžu používať na prevádzku rôznych akvarijných doplnkov, ako sú vzduchové kamene, rohové filtre, filtre pod štrkom a ozdoby. Postupujte podľa pokynov na inštaláciu konkrétneho produktu akvarijného príslušenstva.

Počas inštalácie je potrebné dbať na to, aby sa voda nemohla odčerpávať z akvária cez hadičku a poškodiť vzduchové čerpadlo. Aby ste predišli spätnému odčerpávaniu pri vyberaní filtra, vzduchového kameňa, ozdoby alebo akéhokoľvek iného príslušenstva akvária poháňaného vzduchom z akvária, postupujte nasledovne:

1. Nainštalujte spätný ventil (predáva sa samostatne).
2. Nechajte čerpadlo bežať, kým neodpojíte hadičku od čerpadla. Odpojte hadičku a okamžite ju vyberte spolu s príslušenstvom z akvária.

NASTAVENIE PRIETOKU VZDUCHU

Vzduchové čerpadlo Fluval A Series obsahuje jeden gombík na reguláciu prietoku na reguláciu výstupu vzduchu na položke A851 a 2 gombíky na reguláciu prietoku na položkách A853 a A854. Otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek sa zvyšuje prietok vzduchu a proti smeru hodinových ručičiek sa prietok vzduchu znižuje. Správna regulácia prietoku vzduchu znižuje škodlivý protitlak a predlžuje životnosť čerpadla.

Na dosiahnutie správneho prietoku vzduchu je potrebná rovnováha medzi nastavením ventilu a výstupom čerpadla. Ideálne nastavenie sa dosiahne minimálnym protitlakom alebo neobmedzením prietoku vzduchu.

Na napájanie ďalších zariadení v akváriu je možné použiť aj vzduchové regulačné ventily (predávajú sa samostatne) (ill. F) s viacerými výstupmi. Ak chcete znížiť protitlak, vždy sa uistite, že je k dispozícii nepoužitý výstup na odvedenie prebytočného tlaku, ak je to potrebné. Ďalšie informácie nájdete v časti o Protitlaku.

Po dokončení nastavení pomaly otvorte posledný ventil do bodu, keď si nevšimnete žiadnu stratu výstupu vzduchu z položiek riadených ostatnými ventilmi. Na dosiahnutie a udržanie rovnakej rovnováhy tlaku vzduchu na príslušenstvo v akváriu môže byť potrebné ďalšie nastavenie vzduchového ventilu v závislosti od položiek napájaných vzduchovým čerpadlom.

Poznámka: Ak je prvý ventil na zostave na reguláciu vzduchu úplne otvorený, objem vzduchu do zostávajúcich výstupov sa zníži.

PROTITLAK

Protitlak je nárast tlaku na ^{a A854}

membrána v dôsledku obmedzeného prietoku vzduchu. K tomu dochádza, keď vzduchové čerpadlo produkuje nadmerné množstvo vzduchu alebo keď sú vzduchové kanály neúmyselne zablokované (ďalšie podrobnosti nájdete v časti ÚDRŽBA pre vzduchový kameň, hadičku a ozdobu). Protitlak v priebehu času v dôsledku upchatých vzduchových kameňov alebo iných blokád a obmedzení vzduchového systému spôsobí roztiahnutie alebo prasknutie membrány. Roztiahnutá membrána vedie k strate objemu vzduchu, zatiaľ čo prasknutie vedie k úplnej strate vzduchu.

ÚDRŽBA

VYBERANIE ČERPADLA
Dôležité: Kedykoľvek je potrebné vypnúť a vybrať vzduchové čerpadlo z prevzdušňovacieho systému, vždy vyberte hadičku zo vzduchového výstupu (výstupov) predtým, ako čerpadlo odpojíte. Tým sa zabráni spätnému odčerpávaniu vody do čerpadla. Ak hadičku nie je možné vybrať pred odpojením napájacieho kábla, zdvihnite čerpadlo nad hladinu vody.

VZDUCHOVÝ KAMEŇ, HADICA A OZDOBA

• Toto čerpadlo počas svojej životnosti nevyžaduje žiadnu pravidelnú vnútornú údržbu.
• Zvyšok vzduchového systému by sa mal pravidelne kontrolovať a čistiť.
• Hadicu by ste mali starostlivo skontrolovať vždy, keď sa vykonáva štandardná údržba akvária. Upravte alebo v prípade potreby vymeňte všetky časti, ktoré sú zovreté, zalomené alebo inak poškodené.
• Všetky pripojené akvarijné ozdoby poháňané vzduchom by sa mali pravidelne udržiavať. Rast rias by sa mal odstrániť z pohyblivých častí a ozdoby by sa mali udržiavať čo najčistejšie. Vnútorná hadička by sa mala vyčistiť.
• Vzduchové kamene by sa mali udržiavať čisté a bez nečistôt alebo nahromadenia rias. Ideálne je vymieňať ich každý mesiac, striedavo s extra súpravou, ktorá sa počas tohto obdobia sušila a pred vložením do akvária vyčistila. Dve kompletné súpravy vzduchových kameňov striedavo vymieňané každý mesiac predĺžia životnosť vzduchových kameňov a pomôžu udržať protitlak na minime. Upchaté vzduchové kamene a akvarijné ozdoby poháňané vzduchom povedú k nízkemu výstupu tlaku vzduchu a tiež znížia životnosť membrán.

VONKAJŠÍ VZHĽAD
Odstráňte prach a špinu mäkkou, vlhkou handričkou. Neponárajte čerpadlo do vody. Nepoužívajte čistiace prostriedky.

TIPY NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Ak vzduchové čerpadlo neprodukuje vzduch, skontrolujte nasledovné:

1. Uistite sa, že je vzduchové čerpadlo zapojené.
2. Uistite sa, že v hadičke nie sú žiadne blokády a že všetky ventily umožňujú priechod vzduchu. Ak príslušenstvo v akváriu neprodukuje vzduch, vyberte hadičku z čerpadla a uistite sa, že sa vzduch produkuje.
3. Ak vzduchové čerpadlo neprodukuje žiadny výstup, najčastejším problémom, s ktorým sa stretávame pri akomkoľvek vzduchovom čerpadle, je roztrhnutá alebo oslabená membrána.

BONUS +1 ROK PREDLŽENÁ ZÁRUKA
ČASOVO OBMEDZENÁ PONUKA! Zaregistrujte tento produkt online do 30 dní od zakúpenia a spoločnosť Fluval bezplatne predĺži vašu súčasnú záruku. Na predĺženú záruku sa vzťahujú ustanovenia uvedené v štandardnej záruke Fluval. Kompletné podrobnosti a registrácia sú k dispozícii na: FluvalAquatics.com/warranty

RECYKLÁCIA

Tento výrobok je označený symbolom selektívneho triedenia odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). To znamená, že s týmto výrobkom sa musí zaobchádzať v súlade so smernicou EÚ 2012/19/EÚ, aby sa recykloval alebo demontoval s cieľom minimalizovať jeho vplyv na životné prostredie. Informácie o možných pokynoch na likvidáciu získate od miestnej agentúry pre životné prostredie alebo ich odneste na oficiálne zberné miesto odpadu registrované v rade. Elektronické výrobky, ktoré nie sú zahrnuté v procese selektívneho triedenia, sú potenciálne nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok.

PRE AUTORIZOVANÝ ZÁRUČNÝ SERVIS
Pre autorizovaný záručný servis vráťte (dobre zabalené a doporučenou poštou) na nižšie uvedenú adresu s priloženým dátumom prijatia a dôvodom vrátenia. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa prevádzky tohto produktu, dajte nám vedieť, aby sme sa vám pokúsili pomôcť predtým, ako produkt vrátite predajcovi. Väčšinu otázok je možné rýchlo vyriešiť telefonátom. Keď zavoláte (alebo napíšete), majte k dispozícii všetky relevantné informácie, ako je číslo modelu, vek produktu, podrobnosti o nastavení akvária, ako aj povaha problému.

KANADA: Consumer Repair, Rolf C. Hagen Inc.,
20500 Trans Canada Hwy, Baie-D'Urfé (Quebec) H9X 0A2

Len Kanada: 1-800-554-2436 medzi 9:00 a 16:30.
Východný štandardný čas. Požiadajte o zákaznícky servis.

USA: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA 02048

Len USA: 1-800-724-2436 medzi 9:00 a 16:00.
Východný štandardný čas. Požiadajte o zákaznícky servis.

Spojené kráľovstvo: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Oddelenie zákazníckeho servisu,
California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

Len Spojené kráľovstvo: Číslo linky pomoci 01977 521015. Medzi 9:00 a 17:00, od pondelka do štvrtka a od 9:00 do 16:00 v piatok (okrem štátnych sviatkov).