FLUVAL A Series - Priročnik za zračno črpalko

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Za zaščito pred poškodbami je treba upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

1. PRED UPORABO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSE VARNOSTNE NAVODILA in vsa pomembna opozorila na napravi. Neupoštevanje lahko povzroči škodo na enoti.
2. 
   Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, je treba biti še posebej previden, saj se pri uporabi akvarijske opreme uporablja voda. V vsaki od naslednjih situacij ne poskušajte sami popravljati, temveč napravo vrnite v pooblaščeni servisni center za servis ali jo zavrzite.
   1. NE potapljajte v vodo. Če naprava pade v vodo, NE segajte po njej! Najprej jo izključite in nato vzemite ven. Če se električne komponente naprave zmočijo, jo takoj izključite. (Samo oprema, ki je ni mogoče potopiti)
   2. Po namestitvi natančno preglejte napravo. Ne sme biti priključena, če je na delih, ki niso namenjeni mokrenju, voda. Če naprava kaže kakršne koli znake nenormalnega puščanja vode ali če se izklopi RCD (ali GFCI – prekinjevalnik tokokroga ob zemeljski napaki), odklopite napajalni kabel iz električnega omrežja.
   3. Ne uporabljajte nobene naprave, če ima poškodovan kabel ali vtič, ali če ne deluje pravilno, ali če je padla ali je bila kakorkoli poškodovana. Napajalnega kabla te naprave ni mogoče zamenjati: če je kabel poškodovan, je treba napravo zavreči. Nikoli ne prerežite kabla.
   4. 
      Da bi preprečili morebitni električni udar, ki bi nastal zaradi povratnega sifoniranja vode, mora biti črpalka nameščena višje od nivoja vode. Da bi se izognili možnosti, da bi se vtič ali vtičnica naprave zmočila, postavite akvarijsko omarico in rezervoar na eno stran stenske vtičnice, da preprečite kapljanje vode na vtičnico ali vtič. Uporabnik mora za vsak kabel, ki povezuje akvarijsko napravo z vtičnico, urediti "zanko za kapljanje" (ill. A). "Zanka za kapljanje" je tisti del kabla pod nivojem vtičnice ali konektorja, če se uporablja podaljšek, da se prepreči potovanje vode po kablu in stik z vtičnico. Če se vtič ali vtičnica zmočita, NE izklapljajte kabla. Izklopite varovalko ali odklopnik, ki napaja napravo, nato izklopite in preverite prisotnost vode v vtičnici. Priporočljivo je, da v zračni cevi med zračno črpalko in akvarijem vedno uporabljate kontrolni ventil.
      
3. 
   Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jim je oseba, odgovorna za njihovo varnost, dala nadzor ali navodila glede uporabe naprave. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.
4. Da bi se izognili poškodbam, se ne dotikajte gibljivih delov.
5. 
   Pred izvajanjem vzdrževanja izklopite ali izključite vse naprave v akvariju ali ribniku.
6. Ne uporabljajte naprave za druge namene, kot je predvidena. Uporaba nastavkov, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča ali prodaja, lahko povzroči nevarno stanje.
7. Samo za notranjo, gospodinjsko uporabo. Ta naprava ni potopna. Ne nameščajte ali shranjujte naprave tam, kjer bo izpostavljena vremenskim vplivom ali temperaturam pod lediščem.
8. To je akvarijska zračna črpalka. Ne uporabljajte te zračne črpalke za druge namene, kot je predvidena (tj. ne uporabljajte je v bazenih, kopalnicah itd.). Uporaba nastavkov, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča ali prodaja, lahko povzroči nevarno stanje.

• Ne uporabljajte te zračne črpalke v bazenih ali drugih situacijah, kjer so ljudje potopljeni.
• Ne uporabljajte te zračne črpalke z vnetljivimi ali pitnimi tekočinami.

9. Prepričajte se, da je naprava, nameščena na rezervoarju, varno nameščena pred uporabo.
10. Preberite in upoštevajte vsa pomembna opozorila na napravi.
11. Če je potreben podaljšek, uporabite kabel z ustrezno nazivno vrednostjo. Kabel, ocenjen za manj amperov ali vatov kot nazivna vrednost naprave, se lahko pregreje. Pazite, da kabel uredite tako, da se ob njega ne boste spotaknili ali ga potegnili.
12. (Samo za Severno Ameriko) Ta naprava ima polariziran vtič (ena rezilo je širše od drugega). Kot varnostni element se bo ta vtič prilegal v polarizirano vtičnico samo na en način. Če vtič ne gre v celoti v vtičnico, obrnite vtič. Če vtič še vedno ne gre v celoti v vtičnico, se obrnite na usposobljenega električarja, da pregleda vtičnico in izvede potrebne spremembe. Nikoli ne uporabljajte s podaljškom, razen če vtič lahko vstavite do konca. Ne poskušajte onemogočiti te varnostne funkcije.

SHRANITE TA NAVODILA

NAMESTITEV

Pri nameščanju zračne črpalke je zelo priporočljivo, da vedno uporabljate kontrolni ventil (naprodaj posebej) z zračno cevjo med zračno črpalko in akvarijem (ill. B, C & D). Kontrolni ventil bo pomagal preprečiti, da bi voda iz akvarija sifonirala skozi zračno cev in v črpalko v primeru izpada električne energije ali pri odstranjevanju filtrov in druge opreme na zračni pogon iz akvarija. Da bi se izognili poškodbam zaradi nenamerno razlite vode, ne postavljajte zračne črpalke neposredno pod akvarij (ill. B).

Zračno črpalko je treba namestiti po eni od treh priporočenih metod:

1. Zračno črpalko postavite na površino, ki je nižja od nivoja vode v akvariju (ill. B).
2. Zračno črpalko postavite na površino, ki je višja od nivoja vode. Površina mora biti vsaj 12 palcev (30 cm) višja od nivoja vode v akvariju, vendar ne sme biti nameščena neposredno nad akvarijem. Površina mora imeti dvignjen rob, da preprečite zdrs zračne črpalke (ill. C).
3. Montaža na steno: S pomočjo jezička ali ušesa pribijte ali privijte zračno črpalko, da visi navpično na steni (ill. D).

Ko je zračna črpalka nameščena, storite naslednje:

1. Pritrdite en konec zračne cevi (izdelek št. A1141, naprodaj posebej) na zračni izhod(e) na zračni črpalki.
2. Pritrdite drugi konec zračne cevi na filtre, zračne kamne, okraske ali katero koli drugo akvarijsko opremo na zračni pogon. Prepričajte se, da zračna cev nima omejitev ali zlomov.
3. Priključite zračno črpalko v vtičnico. Poskrbite za "zanko za kapljanje" (ill. B, C & D).

NASVETI ZA NAMESTITEV

• Črpalko je treba postaviti na suho mesto, ki je relativno brez prahu. Ne postavljajte zračne črpalke na preprogo, saj se lahko vlakna naberejo na črpalki in zamašijo prosti pretok zraka v črpalko. To bo zmanjšalo izhod zraka, povzročilo pregrevanje in skrajšalo življenjsko dobo črpalke.
• Zračni regulacijski ventili (naprodaj posebej) z več izhodi se lahko uporabljajo tudi za napajanje dodatne opreme v akvariju. Pri uporabi več zračnih ventilov je priporočljivo imeti en izhod več, kot ga zahteva oprema; to se bo uporabilo za odvajanje prekomerne proizvodnje zraka zaradi povečanja protitlaka. Za več informacij glejte razdelek o PROTITLAKU.
• Zračne črpalke se lahko uporabljajo za upravljanje različnih akvarijskih pripomočkov, kot so zračni kamni, vogalni filtri, podzemni filtri in okraski. Upoštevajte navodila za namestitev za vaš poseben izdelek za akvarijsko opremo.

Med namestitvijo je treba paziti, da voda ne more sifonirati iz akvarija skozi zračno cev in poškodovati zračne črpalke. Da bi preprečili povratno sifoniranje pri odstranjevanju filtra, zračnega kamna, okraska ali katerega koli drugega akvarijskega pripomočka na zračni pogon iz akvarija, storite naslednje:

1. Namestite kontrolni ventil (naprodaj posebej).
2. Pustite črpalko delovati, medtem ko odklapljate cev iz črpalke. Odklopite zračno cev in jo takoj odstranite skupaj s pripomočkom iz akvarija.

NASTAVITEV PRETOKA ZRAKA

Zračna črpalka Fluval A Series vključuje en sam gumb za nadzor pretoka za nadzor izhoda zraka na izdelku A851 in 2 gumba za nadzor pretoka na izdelkih A853 in A854. Vrtenje gumba v smeri urinega kazalca poveča pretok zraka, vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca pa zmanjša pretok zraka. Pravilen nadzor pretoka zraka zmanjša škodljiv protitlak in podaljša življenjsko dobo črpalke.

Za doseganje pravilnega pretoka zraka je potrebno ravnovesje med nastavitvijo ventila in izhodom črpalke. Idealna nastavitev se doseže z minimalnim protitlakom ali neomejevanjem pretoka zraka.

Zračni regulacijski ventili (naprodaj posebej) (ill. F) z več izhodi se lahko uporabljajo tudi za napajanje dodatne opreme v akvariju. Da bi zmanjšali protitlak, vedno zagotovite, da je na voljo neuporabljen izhod za odvajanje odvečnega tlaka, če je potrebno. Za več informacij glejte razdelek o Protitlaku.

Ko so nastavitve končane, počasi odprite zadnji ventil do točke, ko ne opazite izgube izhoda zraka iz elementov, ki jih nadzirajo drugi ventili. Za doseganje in vzdrževanje enakega ravnovesja zračnega tlaka do opreme v akvariju bo morda potrebno nadaljnje prilagajanje zračnega ventila, odvisno od elementov, ki jih napaja zračna črpalka.

Opomba: Če je prvi ventil na sklopu za nadzor zraka popolnoma odprt, se bo zmanjšala količina zraka do preostalih izhodov.

PROTITLAK

Protitlak je povečanje tlaka na ^{in A854}

membrani zaradi omejenega pretoka zraka. To se zgodi, ko zračna črpalka proizvaja odvečen zrak ali ko so zračni kanali nenamerno blokirani (za več podrobnosti glejte razdelek VZDRŽEVANJE za zračni kamen, zračno cev in okras). Protitlak sčasoma, ki je posledica zamašenih zračnih kamnov ali drugih blokad in omejitev zračnega sistema, bo povzročil razširitev ali pretrganje membrane. Razširjena membrana vodi do izgube količine zraka, medtem ko pretrganje povzroči popolno izgubo zraka.

VZDRŽEVANJE

ODSTRANJEVANJE ČRPALKE
Pomembno: Kadar je treba zračno črpalko izklopiti in odstraniti iz sistema za prezračevanje, vedno odstranite zračno cev iz zračnih izhodov, preden izklopite črpalko. To bo preprečilo, da bi voda sifonirala nazaj v črpalko. Če zračne cevi ni mogoče odstraniti pred izklopom napajalnega kabla, dvignite črpalko nad nivo vode.

ZRAČNI KAMEN, ZRAČNA CEV IN OKRASEK

• Ta črpalka med svojo življenjsko dobo ne zahteva rednega notranjega vzdrževanja.
• Preostali del zračnega sistema je treba redno preverjati in čistiti.
• Zračno cev je treba skrbno pregledati vsakič, ko se izvaja standardno vzdrževanje akvarija. Prilagodite ali po potrebi zamenjajte vse dele, ki so stisnjeni, zlomljeni ali kako drugače poškodovani.
• Vso pritrjeno akvarijsko opremo na zračni pogon je treba redno vzdrževati. Rast alg je treba odstraniti z gibljivih delov, okraski pa morajo biti čim bolj čisti. Notranjo zračno cev je treba očistiti.
• Zračni kamni morajo biti čisti in brez ostankov ali nabiranja alg. Idealno je, da jih zamenjate vsak mesec, izmenično z dodatnim kompletom, ki je bil v tem obdobju posušen in očiščen, preden ga postavite v akvarij. Dva popolna kompleta zračnih kamnov, ki se izmenično menjata vsak mesec, bosta podaljšala življenjsko dobo zračnih kamnov in pomagala zmanjšati protitlak na minimum. Zamašeni zračni kamni in akvarijski okraski na zračni pogon bodo povzročili nizek izhod zračnega tlaka in tudi skrajšali življenjsko dobo membran.

ZUNANJI VIDEZ
Odstranite prah in umazanijo z mehko, vlažno krpo. Ne potapljajte črpalke v vodo. Ne uporabljajte detergentov.

NASVETI ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če zračna črpalka ne proizvaja zraka, preverite naslednje:

1. Prepričajte se, da je zračna črpalka priključena.
2. Prepričajte se, da v zračni cevi ni blokad in da vsi ventili omogočajo prehod zraka. Če oprema v akvariju ne proizvaja zraka, odstranite zračno cev iz črpalke in se prepričajte, da se zrak proizvaja.
3. Če zračna črpalka ne proizvaja izhoda, je najpogostejša težava pri kateri koli zračni črpalki raztrgana ali oslabljena membrana.

BONUS +1 LETO PODALJŠANA GARANCIJA
ČASOVNO OMEJENA PONUDBA! Registrirajte ta izdelek na spletu v 30 dneh od nakupa in Fluval bo brezplačno podaljšal vašo trenutno garancijo. Za podaljšano garancijo veljajo določbe, navedene v standardni garanciji Fluval. Popolne podrobnosti in registracija so na voljo na: FluvalAquatics.com/warranty

RECIKLIRANJE

Ta izdelek nosi simbol za selektivno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO). To pomeni, da je treba s tem izdelkom ravnati v skladu z Direktivo EU 2012/19/EU, da se ga reciklira ali razstavi, da se zmanjša njegov vpliv na okolje. Preverite pri lokalni agenciji za varstvo okolja za možna navodila za odstranjevanje ali ga odnesite na uradno zbirno mesto za odpadke, registrirano pri svetu. Elektronski izdelki, ki niso vključeni v postopek selektivnega zbiranja, so potencialno nevarni za okolje in zdravje ljudi zaradi prisotnosti nevarnih snovi.

ZA POOBLAŠČENI GARANCIJSKI SERVIS
Za pooblaščeni garancijski servis vrnite (dobro zapakirano in s priporočeno pošto) na spodnji naslov, priložite datumsko potrdilo in razlog za vračilo. Če imate kakršna koli vprašanja ali komentarje o delovanju tega izdelka, nam dovolite, da vam poskusimo pomagati, preden izdelek vrnete prodajalcu. Večino vprašanj je mogoče hitro rešiti s telefonskim klicem. Ko pokličete (ali pišete), imejte pri sebi vse ustrezne informacije, kot so številka modela, starost izdelka, podrobnosti o postavitvi akvarija in narava težave.

KANADA: Consumer Repair, Rolf C. Hagen Inc.,
20500 Trans Canada Hwy, Baie-D'Urfé (Quebec) H9X 0A2

Samo Kanada: 1-800-554-2436 med 9:00 in 16:30.
Vzhodni standardni čas. Vprašajte za službo za stranke.

ZDA: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA 02048

Samo ZDA: 1-800-724-2436 med 9:00 in 16:00.
Vzhodni standardni čas. Vprašajte za službo za stranke.

Velika Britanija: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Oddelek za pomoč strankam,
California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

Samo Združeno kraljestvo: Telefonska številka za pomoč 01977 521015. Med 9:00 in 17:00, od ponedeljka do četrtka in od 9:00 do 16:00 ob petkih (razen praznikov).