Loewe klang bar3 mr - Návod na použitie soundbaru

Rozsah dodávky

Opatrne vybaľte zariadenie a uistite sa, že je prítomné všetko príslušenstvo:

• Soundbar
• Napájací kábel
• HDMI kábel
• Diaľkové ovládanie (vrátane 2 x batérií CR2032)
• Stručná úvodná príručka
• Bezpečnostné inštrukcie
• Technický list

Umiestnenie štítku s hodnotením

Štítok s číslom modelu a prevádzkovým napätím sa nachádza na spodnej strane produktu.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pozor: Pozorne si prečítajte túto stránku, aby ste zaistili bezpečnú prevádzku zariadenia.

Pri používaní tohto produktu dodržiavajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste si mali uschovať pre budúce použitie.

Mali by ste prísne dodržiavať všetky upozornenia uvedené na produkte a uvedené v návode na obsluhu.

Vysvetlenie symbolov

Zariadenie s dvojitou izoláciou (trieda II). Toto elektrické zariadenie bolo navrhnuté tak, že nevyžaduje bezpečnostné pripojenie k elektrickej zemi (uzemnenie).

Tento symbol označuje riziká spôsobené vysokým napätím.

Tento symbol má upozorniť používateľa na ďalšie, špecifickejšie riziká.

Tento symbol označuje nebezpečenstvo spôsobené vznikom požiaru.

Inštalácia

Umiestnenie

Umiestnite jednotku na stabilný, rovný povrch.

Neumiestňujte túto jednotku do blízkosti silných magnetických polí.

Káble

Uložte napájacie káble tak, aby sa nepoškodili. Napájací kábel nesmie byť zalomený alebo položený cez ostré hrany, nesmie sa naň stúpať ani nesmie byť vystavený chemikáliám; to platí aj pre celý systém. Napájací kábel s poškodenou izoláciou môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom a predstavuje riziko požiaru. Ako taký sa musí pred opätovným použitím jednotky vymeniť.

Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody

Zariadenie by nikdy nemalo byť vystavené kvapkám vody alebo striekajúcej vode, ako napríklad v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu, práčky, vlhkého suterénu alebo bazéna. Nikdy neklaďte na zariadenie nádoby naplnené tekutinami, ako napr. vázy na kvety.

Vetranie

Štrbiny a otvory v kryte slúžia na vetranie zariadenia, aby sa zabezpečila spoľahlivá prevádzka zariadenia a aby sa zariadenie chránilo pred prehriatím. Neblokujte vetracie otvory. Zariadenie inštalujte podľa pokynov výrobcu. Nikdy neblokujte vetracie otvory umiestnením zariadenia na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné mäkké povrchy. Toto zariadenie by nemalo byť inštalované v knižnici alebo vstavanej skrini, pokiaľ nie je zabezpečené dostatočné vetranie.

Teplo

Neinštalujte zariadenie v blízkosti horúcich povrchov, ako sú radiátory, ohrievače ventilátorov, sporáky alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré môžu byť horúce. Nikdy neklaďte na zariadenie alebo do jeho blízkosti predmety s otvoreným plameňom, ako sú sviečky alebo lampáše. Nainštalované batérie by nemali byť vystavené nadmernému teplu, ako je priame slnečné svetlo, oheň a podobne.

Príslušenstvo

Používajte iba príslušenstvo špecifikované výrobcom.

Sieťové pripojenie

Uistite sa, že je na vašom prístupovom bode do siete (smerovači) aktivovaná funkcia firewallu. Prečítajte si návod na obsluhu smerovača.

Používanie

Zamýšľané použitie

Toto zariadenie je určené výhradne na príjem a prehrávanie zvukových signálov.

Diaľkové ovládanie

Vystavenie snímača diaľkového ovládania priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokofrekvenčnému žiarivkovému svetlu môže spôsobiť poruchu. V takýchto prípadoch by ste mali systém presunúť na iné miesto, aby ste sa vyhli takejto poruche.

Dodávané batérie sú určené na funkčné testovanie a môžu mať obmedzenú životnosť. Ak sa dosah diaľkového ovládania zníži, vymeňte staré batérie za nové.

Preťaženie

Nikdy nepreťažujte sieťové zásuvky, predlžovacie káble alebo viacnásobné zásuvky, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Búrka

Zariadenie by malo byť odpojené od elektrickej siete počas búrok a ak sa dlhší čas nepoužíva.

Vniknutie cudzieho materiálu a kvapaliny

Dávajte pozor, aby sa do tohto zariadenia cez vetracie otvory nedostal cudzí materiál alebo kvapalina, inak by sa mohol dostať do kontaktu s vysokonapäťovými komponentmi alebo skratom, čo by mohlo viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nevylievajte na toto zariadenie žiadne tekutiny.

Riziká spojené s vysokou hlasitosťou

Zariadenie nie je určené na počúvanie so slúchadlami. Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhší čas pri vysokej hlasitosti.

Odpojenie od napájania

Vypínač úplne neodpojí napájanie v žiadnej polohe. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, odpojte napájací kábel zo zásuvky.

Sieťová zástrčka musí byť ľahko prístupná, aby bolo možné jednotku kedykoľvek odpojiť od elektrickej siete.

Údržba

Údržba zariadenia

Nikdy sa nepokúšajte vykonávať údržbu tohto zariadenia sami, pretože cez otvory alebo odstránením krytov môžu byť odkryté živé časti, ktorých kontakt môže byť nebezpečný. Všetku údržbu prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu.

Čistite iba suchou handričkou!

Pred čistením tohto produktu odpojte sieťový adaptér tohto zariadenia zo sieťovej zásuvky. Nikdy nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo čistiace spreje. Na čistenie používajte iba vlhkú handričku.

Batérie

Neprehĺtajte batériu!

Diaľkové ovládanie dodávané s týmto produktom obsahuje gombíkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu gombíkovej batérie, môže spôsobiť vážne vnútorné popáleniny už za 2 hodiny a môže viesť k smrti.

Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

Ak sa priehradka na batérie nedá bezpečne zatvoriť, prestaňte výrobok používať a uchovávajte ho mimo dosahu detí.

Ak si myslíte, že batérie mohli byť prehltnuté alebo umiestnené do akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Pri výmene batérií za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Batérie nezahrievajte ani nerozoberajte. Nikdy nehádžte batérie do ohňa alebo vody.

Batérie neprenášajte ani neskladujte s inými kovovými predmetmi. Batérie by sa mohli skratovať, vytiecť alebo explodovať.

Nikdy nenabíjajte batériu, pokiaľ nie je potvrdené, že ide o nabíjateľný typ.

Ak sa diaľkové ovládanie nebude dlhší čas používať (viac ako mesiac), vyberte batériu z diaľkového ovládania, aby ste zabránili jej vytečeniu.

Ak batérie vytečú, utrite vnútro priehradky na batérie a vymeňte batérie za nové.

Nepoužívajte iné batérie, ako sú uvedené.

Oprava

Poškodenia vyžadujúce opravu

Údržbu a opravy by mal vykonávať iba kvalifikovaný zákaznícky servis. Údržba/oprava je potrebná, ak bolo zariadenie poškodené (napr. sieťový adaptér), ak do zariadenia vnikla kvapalina, ak do zariadenia vnikli predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo vlhkosti, ak prestane správne fungovať alebo spadlo.

Aby sa minimalizovalo riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru atď.

Neodstraňujte skrutky, kryty alebo časti tela.

Funkcia automatického šetrenia energie

Zariadenie je vybavené funkciou automatického šetrenia energie. Táto funkcia prepne zariadenie do pohotovostného režimu do 15 minút, ak sa prehráva pri veľmi nízkej hlasitosti alebo ak je zariadenie stlmené. Upozorňujeme, že nastavenie sa nedá zmeniť.

EÚ vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Loewe Technology GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Loewe klang bar3 mr je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.loewe.tv/int/support

Tento produkt je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ.

Vzhľadom na frekvenčný rozsah 5 GHz vstavaného modulu WLAN je použitie v nasledujúcich krajinách povolené iba vo vnútri budov:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

Diaľkové ovládanie

Stlmenie / Zrušenie stlmenia zvuku.

Zapne soundbar alebo prepne do pohotovostného režimu.

Zapína/vypína nočný režim.
Stlačením a podržaním zapnete / vypnete displej (štandardne vypnutý). Táto funkcia zobrazuje ďalšie informácie na displeji predného panela v určitých situáciách.

Prepína medzi režimami priestorového zvuku.
Stlačením a podržaním otvoríte nastavenie úrovne reproduktorov.

Stlačením zmeníte vstupný zdroj.
Stlačením a podržaním zapnete/vypnete DTS^® Virtual: X™ a DTS^® Neural: X™.
Stlačením a podržaním v pohotovostnom režime zobrazíte verziu softvéru na displeji.

Predvoľby zvuku - vyberte si z prednastavených režimov zvuku:
OFF, SPEECH, CLASSIC, POP, FILM, MUSIC.
Stlačením a podržaním v pohotovostnom režime nastavíte vzdialenosť medzi miestom počúvania a reproduktormi.

Preskočí na predchádzajúcu zvukovú stopu v režime USB / Bluetooth / PLAY-Fi.

Preskočí na nasledujúcu zvukovú stopu v režime USB / Bluetooth / PLAY-Fi.

Prehrávanie/pozastavenie zvukovej stopy v režime USB / Bluetooth / PLAY-Fi.
Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojíte existujúce spárované zariadenie Bluetooth.
Stlačením a podržaním na 8 sekúnd v pohotovostnom režime obnovíte výrobné nastavenia.

Zníženie úrovne hlasitosti.

Zvýšenie úrovne hlasitosti.

Zvýšenie / zníženie úrovne výšok.

Zvýšenie / zníženie úrovne basov.

Prvé použitie

Zariadenie má predinštalovanú lítiovú batériu 2 x CR2032. Odstráňte ochrannú pásku, aby ste aktivovali batériu diaľkového ovládania.

1. Stlačením a posunutím zadného krytu otvorte priečinok na batérie diaľkového ovládania.
2. Odstráňte ochrannú pásku.
3. Zatlačte kryt batérie späť na miesto.

Výmena batérií diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie vyžaduje 2 ks lítiových batérií CR2032, 3V. Stlačením a posunutím zadného krytu otvorte priečinok na batérie diaľkového ovládania.

1. Použite nástroj (napríklad kryt priečinka na batérie), aby ste vypáčili drážku medzi dvoma batériami a odstránili staré batérie.
2. Vložte nové batérie zo strany a pevne ich zatlačte do pôvodnej polohy batérie. Uistite sa, že strana (+) batérie smeruje nahor.
3. Zatlačte kryt batérie späť na miesto

Komponenty hlavnej jednotky

Predný panel hlavnej jednotky

1. Tlačidlo/indikátor (Standby) (pohotovostný režim) – Zapne soundbar alebo prepne do pohotovostného režimu.
   Informácie o farbe LED indikátora

   Farba LED	Stav
   Biela	Pohotovostný režim
   Zelená	Príjem zdroja PCM / AUX
   Modrá	Režim Bluetooth
   Tyrkysová	Dekódovanie Dolby Audio
   Fialová	Dekódovanie Dolby Atmos
   Červená	Dekódovanie DTS/DTS:X
   Žltá	Režim USB / prehrávanie MP3
   Oranžová	Režim Play-Fi / Multiroom

2. Tlačidlo (Source) (zdroj) - Stlačením zmeníte vstupný zdroj.
   Stlačením a podržaním v pohotovostnom režime zobrazíte verziu softvéru na displeji.
3. Tlačidlo (Play/Pause) (prehrať/pozastaviť) - Prehrávanie/pozastavenie zvukovej stopy zo zdrojov USB / Bluetooth / Play-Fi.
   Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojíte existujúce spárované zariadenie Bluetooth.
   Stlačením a podržaním na 8 sekúnd v pohotovostnom režime obnovíte výrobné nastavenia.
4. /+ Tlačidlo (Volume) (hlasitosť) – Znižuje/zvyšuje úroveň hlasitosti.
   Súčasným stlačením oboch tlačidiel stlmíte / zrušíte stlmenie soundbaru.
5. Displej predného panela.
6. Senzor diaľkového ovládania - Nasmerujte diaľkové ovládanie na senzor diaľkového ovládania, aby ste mohli ovládať systém.

Zadný panel hlavnej jednotky

1. Zadná krytka – Pred použitím externých prepínačov reproduktorov budete musieť odstrániť zadnú krytku soundbaru.
2. Externé prepínače reproduktorov - Pomocou týchto prepínačov pripojte ďalšie externé reproduktory ako kanál SUB / REAR / FRONT / CENTRE. Nastavte prepínač na SMALL pre malé reproduktory, LARGE pre veľké reproduktory. Ak chcete reproduktor pre konkrétny kanál vypnúť, nastavte prepínač na OFF.
3. Tlačidlo PAIRING (párovanie) - na párovanie s externými bezdrôtovými reproduktormi.
4. Tlačidlo/indikátor WPS (Wi-Fi Protected Setup) – spustí nastavenie Wi-Fi pre Play-Fi. Stlačením a podržaním tlačidla na 3 sekundy aktivujete režim WPS.

   Stav LED indikátora	Stav
   LED pomaly pulzuje	Režim prístupového bodu Wi-Fi (AP)
   LED dvakrát zabliká	Režim Wi-Fi Protected Setup (WPS)
   LED svieti	Pripojené / Párovanie úspešné

   
   Stlačením a podržaním tlačidla na 8 sekúnd aktivujete režim AP.
5. 6x cinch výstup – pre externý zosilňovač alebo aktívne reproduktory.
6. AUX IN – pripojte sa k zdroju zvuku pomocou 3,5 mm audio kábla.
7. OPTICAL (optický) – pripojte sa k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia.
8. USB – pripojte zariadenie USB na ukladanie údajov.
9. HDMI OUT (TV eARC/ARC) – pripojte sa k zásuvke HDMI ARC/eARC na televízore.
10. HDMI-IN 1 / HDMI-IN 2 – pripojte sa k výstupu HDMI externých zariadení (napr. herné konzoly, DVD a Blu-ray prehrávače).
11. 12V trigger (spúšťač) - prebudí pripojený AVR/zosilňovač alebo systém aktívnych reproduktorov z pohotovostného režimu, keď sa zapne soundbar.
    
    Nepripájajte slúchadlá k 12V spúšťaču! Nepripájajte žiadne externé zariadenie, ktoré nepodporuje funkciu 12V spúšťača, inak môžete zariadenie poškodiť alebo zničiť!
12. AC IN – pripojte sa k zdroju napájania.

Umiestnenie

Umiestnite soundbar na stabilný rovný povrch.

Umiestnite soundbar na stôl pod televízor. Pre najlepší zážitok umiestnite soundbar čo najbližšie k obrazovke.

Nižšie je uvedený príklad správneho umiestnenia.

Môžete si tiež kúpiť jedno z dostupných riešení nastavenia od svojho predajcu Loewe:

• Držiak na stenu Loewe klang bar
• Rozpera Loewe

Pripojenie soundbaru

Predtým, ako vykonáte alebo zmeníte akékoľvek pripojenia, uistite sa, že všetky zariadenia sú odpojené od elektrickej zásuvky.

Pripojenie pomocou HDMI

Možnosť 1 – eARC/ARC (enhanced / Audio Return Channel – vylepšený/zvukový spätný kanál)

Váš klang bar podporuje HDMI s vylepšeným zvukovým spätným kanálom (eARC/ARC). Ak je váš televízor kompatibilný s HDMI ARC, môžete ovládať svoj klang bar cez HDMI CEC a prenášať zvuk z televízora do vášho klang baru pomocou jediného kábla HDMI.

1. Na televízore zapnite operácie HDMI-CEC.
2. Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI (súčasť balenia) pripojte konektor HDMI OUT (TV eARC/ARC) na soundbare ku konektoru HDMI ARC na televízore. Konektor HDMI ARC na televízore môže byť označený odlišne. Podrobnosti nájdete v používateľskej príručke televízora.
3. Na displeji soundbaru sa zobrazí "eARC/ARC" ("eARC/ARC") a soundbar prehráva zvuk z televízora. Ak sa zvuk z televízora neprehráva, opakovane stláčajte tlačidlo (Source – zdroj), kým sa na displeji nezobrazí eARC alebo ARC a nezačne sa prehrávať zvuk z televízora.

Keď je pripojenie HDMI ARC správne nastavené, môžete využívať tieto funkcie:

• Soundbar sa automaticky zapne, keď zapnete televízor.
• Soundbar sa automaticky vypne, keď vypnete televízor.
• Hlasitosť soundbaru môžete stlmiť/zrušiť stlmenie alebo upraviť pomocou diaľkového ovládača televízora.

Poznámka

• Váš televízor musí podporovať funkciu HDMI-CEC a ARC. HDMI-CEC a ARC musia byť nastavené na možnosť On (zapnuté).
• Spôsob nastavenia HDMI-CEC a ARC sa môže líšiť v závislosti od televízora. Podrobnosti o funkcii ARC nájdete v návode na obsluhu televízora.
• Iba káble kompatibilné s verziou HDMI 1.4 alebo vyššou môžu podporovať funkciu ARC. Odporúčame použiť priložený kábel HDMI.
• Pre funkciu eARC použite kábel HDMI, ktorý bol dodaný so soundbarom, alebo hľadajte kábel označený "with Ethernet" ("s Ethernetom").
• Niektoré 4K HDR televízory vyžadujú, aby bol vstup HDMI alebo nastavenia obrazu nastavené na príjem obsahu HDR. Ďalšie podrobnosti o nastavení zobrazenia HDR nájdete v návode na obsluhu televízora.

Možnosť 2 – štandardné HDMI

Ak váš televízor nie je kompatibilný s HDMI ARC, pripojte svoj Soundbar k televízoru prostredníctvom štandardného pripojenia HDMI.

1. Použite kábel HDMI na pripojenie konektora HDMI IN (1 alebo 2) soundbaru k externým zariadeniam (napr. herné konzoly, DVD prehrávače a blu-ray).
2. Použite kábel HDMI na pripojenie konektora HDMI OUT (TV eARC/ARC) soundbaru ku konektoru HDMI IN televízora.

Poznámka
Ak váš televízor nepodporuje HDMI ARC a chcete prehrávať zvuk z televízora na soundbare, budete musieť použiť alternatívne pripojenie (napr. optické alebo analógové).

Pripojenie pomocou optického kábla

Pomocou optického kábla (nie je súčasťou balenia) pripojte konektor OPTICAL na soundbare ku konektoru OPTICAL OUT na televízore alebo inom zariadení.

• Digitálny optický konektor môže byť označený ako SPDIF alebo SPDIF OUT.
• Tento spôsob pripojenia podporuje iba až 5.1 kanálov zvuku. Dolby Atmos nie je podporovaný.
• Soundbar sa automaticky nezapne, keď sa zapne televízor.
• Hlasitosť sa musí nastaviť manuálne pomocou diaľkového ovládača/tlačidiel soundbaru.

Pripojenie pomocou analógového audio kábla

Možnosť 1

Použite 3,5 mm až 3,5 mm audio kábel (nie je súčasťou balenia) na pripojenie slúchadlového konektora televízora alebo externého audio zariadenia ku konektoru AUX IN na jednotke.

Možnosť 2

Použite RCA na 3,5 mm audio kábel (nie je súčasťou balenia) na pripojenie audio výstupných konektorov televízora ku konektoru AUX IN na jednotke.

• Soundbar sa automaticky nezapne, keď sa zapne televízor.
• Nastavte televízor na upravenú/variabilnú hlasitosť pre analógový výstup. Pozrite si návod na obsluhu televízora.

Pripojenie napájania

Poznámka

• Pred pripojením napájacieho kábla striedavého prúdu sa uistite, že ste dokončili všetky ostatné pripojenia.
• Riziko poškodenia produktu! Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá napätiu vytlačenému na spodnej strane jednotky.

1. Pripojte sieťový kábel do zásuvky AC IN soundbaru a potom do sieťovej zásuvky.
   

Multiroom audio

Tento soundbar je možné použiť ako súčasť nastavenia multiroom reproduktorov. To znamená, že rovnaká hudba sa môže prehrávať z vášho soundbaru a iných kompatibilných reproduktorov súčasne v celom vašom dome.

Ak chcete používať túto funkciu, uistite sa, že soundbar a váš smartfón/tablet sú v rovnakej sieti. Na ovládanie kompatibilných multiroom reproduktorov môžete použiť aplikáciu Chromecast, Airplay 2 alebo DTS Play-Fi. Potom môžete prehrávať hudbu na viacerých reproduktoroch súčasne, priradiť reproduktory k rôznym skupinám, ovládať hlasitosť individuálne alebo použiť hlavnú hlasitosť na zmenu hlasitosti na všetkých reproduktoroch súčasne.

Pripojenie k Wi-Fi

Nastavenie Wi-Fi cez WPS

Ak má váš smerovač funkciu Wi-Fi Protected Setup (WPS), môžete nastaviť pripojenie bez zadania hesla.

1. Stlačte a podržte tlačidlo WPS, kým nebudete počuť tón a indikátor Wi-Fi dvakrát nepretržite zabliká.
2. Stlačte tlačidlo WPS na smerovači. Tlačidlo je zvyčajne označené logom WPS.

Poznámka

• WPS nie je štandardnou funkciou všetkých smerovačov. Ak váš smerovač nemá WPS, postupujte podľa nastavenia AirPlay alebo Google Home.
• Ak chcete ukončiť režim WPS, stlačte tlačidlo WPS raz, inak sa automaticky ukončí po 2 minútach.

Nastavenie AirPlay

Použite AirPlay na nastavenie Wi-Fi pripojenia zariadenia iOS (iOS7 alebo novší) a soundbaru.

1. Stlačte a podržte tlačidlo WPS umiestnené na zadnej strane soundbaru na 8 sekúnd, aby ste spustili Wi-Fi pripojenie, kým reproduktor nevydá druhý tón, a potom tlačidlo uvoľnite.
2. Počkajte, kým sa indikátor Wi-Fi z rýchleho blikania nezmení na pomalé pulzovanie. Pomaly pulzovanie indikuje, že reproduktor vstupuje do režimu nastavenia AirPlay.
3. Na svojom zariadení iOS prejdite na Settings (nastavenia) > Wi-Fi > Setup new AirPlay speaker [Play-Fi device (xxxxxx)] (nastaviť nový reproduktor AirPlay [zariadenie Play-Fi (xxxxxx)])
4. Soundbar bude automaticky rozpoznaný ako zariadenie Airplay. Klepnite na [Set up new AirPlay speaker] (nastaviť nový reproduktor AirPlay).
5. Klepnite na [Show Other Networks...] (zobraziť ďalšie siete...) a vyberte svoju domácu sieť, ku ktorej chcete soundbar pripojiť.
6. Dajte soundbaru správne meno. Stlačením tlačidla "next" ("ďalej") pripojte klang bar k vybranej sieti.
7. Po úspešnom Wi-Fi pripojení indikátor Wi-Fi prestane pulzovať a zostane svietiť. Po nastavení tohto produktu vo vašej sieti Wi-Fi ho môžete ovládať z akéhokoľvek smartfónu alebo tabletu v rovnakej sieti.
8. Ak máte problémy s nastavením Wi-Fi, pozrite si aplikáciu myLoewe, kde nájdete podrobnejšie informácie o procese nastavenia. Použite QR kód z kapitoly "Apps" ("Aplikácie").

Nastavenie Google Home

1. Stiahnite si aplikáciu Google Home do svojho mobilného zariadenia.
2. Iba iPhone/iPad: Zapnite Bluetooth na svojom mobilnom zariadení.
3. Stlačte a podržte tlačidlo WPS umiestnené na zadnej strane soundbaru na 8 sekúnd, aby ste spustili Wi-Fi pripojenie, kým reproduktor nevydá druhý tón, a potom tlačidlo uvoľnite.
4. Počkajte, kým sa indikátor Wi-Fi z rýchleho blikania nezmení na pomalé pulzovanie. Pomaly pulzovanie indikuje, že reproduktor vstupuje do režimu nastavenia Wi-Fi.
5. Otvorte aplikáciu Google Home.
6. Postupujte podľa krokov na nastavenie zariadenia.

Ak nemôžete nájsť kroky na nastavenie soundbaru:

• V ľavom hornom rohu domovskej obrazovky aplikácie Google Home klepnite na Add + (pridať +) > Set up device (nastaviť zariadenie) > New device (nové zariadenie).
• Postupujte podľa krokov nastavenia.

Multiroom režim

Stlačením tlačidla (Standby – pohotovostný režim) na soundbare alebo diaľkovom ovládači, keď je soundbar zapnutý, sa prepne do predvoleného pohotovostného režimu. V tomto pohotovostnom režime budú všetky sieťové funkcie vypnuté.

Je možné aktivovať multiroom režim, kde je Wi-Fi vždy zapnuté a DTS Play-Fi a AirPlay2 sú tiež k dispozícii. Tento režim sa odporúča, ak chcete používať soundbar ako multiroom zariadenie, ktoré je možné kedykoľvek vzdialene prebudiť.

Upozorňujeme, že multiroom režim má vyššiu spotrebu energie ako štandardný pohotovostný režim.

Ak chcete aktivovať/deaktivovať multiroom režim, stlačte -> -> na diaľkovom ovládači.

Základná obsluha

Zapnutie a vypnutie

Keď prvýkrát pripojíte jednotku do sieťovej zásuvky, jednotka bude v pohotovostnom režime. Indikátor sa rozsvieti na bielo.

Automatický pohotovostný režim

Jednotka sa automaticky prepne do pohotovostného režimu približne po 15 minútach, ak je televízor alebo externé zariadenie odpojené (alebo je pozastavené prehrávanie z USB, Bluetooth, multiroom funkcie) alebo vypnuté.

Automatické prebudenie

Ak je jednotka pripojená k televízoru alebo externému zariadeniu pomocou kábla HDMI, jednotka sa automaticky zapne, keď sa zapne televízor alebo externé zariadenie.

Poznámka

• Pre automatické prebudenie musí televízor alebo externé zariadenie podporovať funkciu HDMI CEC a musí byť aktivovaná. Prečítajte si návod na obsluhu televízora/externého zariadenia.

Vstupný zdroj

Opakovane stláčajte tlačidlo (Source – zdroj) na jednotke alebo na diaľkovom ovládači, aby ste vybrali režim BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optical – optický), AUX, USB. Na displeji sa zobrazí vybraný zdroj.

Ovládanie hlasitosti

Stlačením tlačidla +/- (Volume – hlasitosť) zvýšite alebo znížite úroveň hlasitosti. Ak chcete stlmiť zvuk, stlačte (Mute – stlmiť). Ak chcete obnoviť zvuk, znova stlačte (Mute – stlmiť) alebo stlačte +/- (Volume – hlasitosť).

Predvoľby zvuku

Stlačte tlačidlo (Sound presets – predvoľby zvuku) na diaľkovom ovládači, aby ste vybrali požadovaný prednastavený zvukový efekt: OFF (vypnuté), SPEECH (hovor), CLASSIC (klasika), POP, FILM, MUSIC (hudba).

Ekvalizér (basy/výšky)

Stlačením tlačidiel bass +/- (basy +/-) na diaľkovom ovládači upravíte úroveň basov (BAS -12 ~ BAS +12).

Stlačením tlačidiel treble +/- (výšky +/-) na diaľkovom ovládači upravíte úroveň výšok (TRB -12 ~ TRB +12).

Všetky nastavenia (úrovne basov/výšok) sa uložia individuálne pre každú predvoľbu zvuku.

Režim priestorového zvuku

Zažite pohlcujúci zvuk v režime priestorového zvuku.

Stlačením tlačidla (Surround – priestorový) na diaľkovom ovládači zmeníte režim priestorového zvuku.

STEREO – používajú sa iba ľavý a pravý kanál.

DUAL STEREO – stereo zvuk sa bude prehrávať na predných a zadných reproduktoroch. Pomocou funkcie duálneho sterea môžete použiť zadné reproduktory duplikovaním obsahu predných kanálov do zadných reproduktorov.

Poznámka: Dostupné iba vtedy, keď sú nakonfigurované zadné kanály.

PANORAMA – používajú sa iba ľavý, pravý a stredový kanál.

SURROUND – používajú sa všetky kanály, vrátane virtualizácie.

Nočný režim

Stlačením tlačidla (Night – nočný) na diaľkovom ovládači zapnete/vypnete nočný režim. Táto funkcia zabezpečuje menšiu dynamiku medzi tichými a hlasnými zvukmi vo filmoch. Odporúča sa pre počúvanie neskoro v noci.

Displej

Stlačte a podržte (Night – nočný) na 3 sekundy, aby ste zapli/vypli displej (predvolene vypnutý). Táto funkcia zobrazuje ďalšie informácie na displeji predného panela v určitých situáciách.

Obnovenie výrobných nastavení

Obnoví predvolené nastavenia zariadenia. V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo na 8 sekúnd. Na displeji sa zobrazí "RESET" ("RESET") a zariadenie sa vráti do pôvodných nastavení.

Verzia softvéru

Ak chcete zobraziť aktuálnu verziu softvéru klang baru, stlačte a podržte tlačidlo (Source – zdroj) v pohotovostnom režime. Na displeji sa zobrazí verzia softvéru.

Externé reproduktory

Prepínače externých reproduktorov

Pred použitím prepínačov odstráňte zadný kryt soundbaru.

Použite tieto prepínače na konfiguráciu ďalších externých reproduktorov ako kanál SUB / REAR / FRONT / CENTRE. Pre malé reproduktory (120Hz - 20kHz) nastavte prepínač na SMALL, pre veľké reproduktory (20Hz - 20kHz) na LARGE. Nastavenie SUB na LARGE pridá +6dB viac akustického tlaku ako SMALL. Ak chcete reproduktor pre konkrétny kanál vypnúť, nastavte prepínač do polohy OFF.

Pripojenie reproduktorov Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL 2.0)

K soundbaru môžete bezdrôtovo pripojiť až 6 ďalších reproduktorov, ktoré podporujú WDAL 2.0. Ak chcete pripojiť reproduktor kompatibilný s WDAL 2.0 k soundbaru, musíte:

1. Odstráňte zadný kryt na soundbare a stlačte a podržte tlačidlo PAIRING (párovanie) na soundbare.
2. Stlačte a podržte tlačidlo PAIRING (párovanie) na reproduktore WDAL 2.0. Po úspešnom spárovaní sa na displeji soundbaru zobrazí "P-OK".
3. Po úspešnom spárovaní je potrebné na reproduktore vybrať konfiguráciu reprodukovaného kanála: Predný ľavý, Predný pravý, Stredový, Zadný ľavý, Zadný pravý. Pozrite si príručku k reproduktoru.
4. V závislosti od typu reproduktora nastavte prepínač na zadnej strane soundbaru zodpovedajúci vybranému reproduktoru na SMALL alebo LARGE.

Odporúčané nastavenie pre reproduktory Loewe:

klang mr1: SMALL
klang mr3: LARGE
klang mr5: LARGE

Podrobnosti o nastavení externého reproduktora do režimu párovania, zmene jeho úlohy a o tom, či na prepínači soundbaru vybrať SMALL alebo LARGE, nájdete v používateľskej príručke reproduktora.

Pripojenie káblových reproduktorov

Okrem bezdrôtových reproduktorov je možné k soundbaru pripojiť analógové zosilňovače alebo aktívne reproduktory prostredníctvom 6 cinch výstupov na zadnej strane. K soundbaru je možné pripojiť iba aktívne reproduktory alebo externé analógové AVR/zosilňovače. Soundbar nie je schopný napájať pasívne reproduktory sám. Ďalšie informácie o pripojení pasívnych reproduktorov nájdete v používateľskej príručke zosilňovača.

Pripojte reproduktory k správnym výstupom soundbaru podľa polohy reproduktorov v miestnosti.

1. REAR LEFT (biely konektor) – pripojte zadný ľavý reproduktor
2. FRONT LEFT (biely konektor) – pripojte predný ľavý reproduktor
3. SUB – pripojte subwoofer
4. CENTER – pripojte predný stredový reproduktor
5. REAR RIGHT (červený konektor) – pripojte zadný pravý reproduktor
6. FRONT RIGHT (červený konektor) – pripojte predný pravý reproduktor

V závislosti od typu reproduktora nastavte prepínač na zadnej strane soundbaru zodpovedajúci vybranému reproduktoru na SMALL alebo LARGE.

Kompenzácia hlasitosti

Ak zaznamenávate nesúlad úrovne hlasitosti reproduktorov, soundbar podporuje rôzne kompenzácie hlasitosti pre každý kanál. Môžete nastaviť celkovú hlasitosť každého reproduktora individuálne:

1. Ak chcete vstúpiť do ponuky, stlačte a podržte tlačidlo (Surround) na diaľkovom ovládači. Na displeji soundbaru sa zobrazí FL a príslušný kanál začne prehrávať referenčný šum.
2. Použite tlačidlo + / - na zmenu kompenzácie hlasitosti vybraného kanála.
3. Použite tlačidlá / na výber kanála.
4. Prepínajte medzi všetkými kanálmi a upravujte hlasitosť, kým nebudú všetky kanály rovnako hlasné.

Vysvetlenie skratiek na displeji:

FL – predný ľavý reproduktor

FR – predný pravý reproduktor

SL – zadný ľavý reproduktor

SR – zadný pravý reproduktor

SUB – subwoofer

CEN – stredový reproduktor

Úprava vzdialenosti

Externé reproduktory zvyčajne nie sú rovnomerne rozmiestnené okolo poslucháča. Napríklad predné reproduktory môžu byť ďalej ako zadné reproduktory. Kvôli relatívne nízkej rýchlosti zvuku môže zvukový výstup z rôznych reproduktorov dosiahnuť poslucháča nesynchronizovane.

Aby ste tomu zabránili, môžete synchronizovať reproduktory zadaním vzdialenosti každého reproduktora od miesta počúvania.

Ak chcete nastaviť vzdialenosť, postupujte podľa týchto krokov:

1. Stlačte a podržte tlačidlo (Equalizer) na 3 sekundy na diaľkovom ovládači. Na displeji soundbaru sa zobrazí FL.
2. Použite tlačidlo + / - na zmenu vzdialenosti vybraného reproduktora od miesta počúvania.
3. Použite tlačidlá / na výber reproduktora.

Príklad: keď sa na displeji zobrazí "FL3,0", znamená to, že aktuálna nastavená vzdialenosť pre ľavý predný reproduktor je 3 metre. Teraz by ste mali zmerať vzdialenosť od tohto reproduktora k miestu počúvania a upraviť ju.

Napríklad, ak je vzdialenosť 2,5 metra, stlačte tlačidlo +, kým sa nezobrazí "FL2,5". Keď dokončíte úpravu tohto reproduktora, stlačte tlačidlo a upravte vzdialenosť pre ďalší reproduktor.

Poznámka: Týmto spôsobom môžete tiež vykonať korekciu, ak sa vyskytnú problémy s ozvenou v dôsledku rôznych časov spracovania signálu pripojených zariadení.

Prevádzka Bluetooth

Pripojte soundbar k zariadeniu Bluetooth (ako je iPad, iPhone, iPod touch, telefón s Androidom alebo notebook) cez Bluetooth a potom môžete počúvať zvukové súbory uložené v zariadení prostredníctvom soundbaru.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo (Source) na jednotke alebo diaľkovom ovládači, aby ste prepnuli soundbar do režimu BT (Bluetooth).
2. Zapnite Bluetooth na smartfóne, vyhľadajte a vyberte "klang bar3 mr" na pripojenie. Informácie o aktivácii Bluetooth nájdete v používateľskej príručke zariadenia Bluetooth.
3. Počkajte, kým nebudete počuť zvuk zo soundbaru.
   Vyberte a prehrajte zvukové súbory alebo hudbu na svojom zariadení Bluetooth.
   V závislosti od vášho zariadenia môžete stlačiť / na diaľkovom ovládači na preskočenie skladby alebo stlačiť na pozastavenie/obnovenie prehrávania.
4. Ak chcete ukončiť Bluetooth, vyberte iný zdroj.
   Keď sa vrátite do režimu Bluetooth, pripojenie Bluetooth sa obnoví.
   Ak chcete pripojiť soundbar k inému zariadeniu Bluetooth, stlačte a podržte tlačidlo na diaľkovom ovládači na odpojenie aktuálne pripojeného zariadenia Bluetooth.

Poznámka

• Minimálne požiadavky na zariadenie Bluetooth sú: Bluetooth profil A2DP, AVRCP a Bluetooth verzia 4.2 + EDR
• Maximálny prevádzkový rozsah medzi soundbarom a zariadením Bluetooth je približne 10 metrov.
• Kompatibilita so všetkými zariadeniami Bluetooth nie je zaručená.
• Streamovanie hudby môže byť prerušené prekážkami medzi zariadením a soundbarom, ako je stena, kovové puzdro zakrývajúce zariadenie alebo iné zariadenia v blízkosti, ktoré pracujú na rovnakej frekvencii.

Prevádzka USB

1. Vložte zariadenie USB.
   
2. Opakovane stláčajte (Source) na jednotke alebo diaľkovom ovládači, aby ste vybrali režim USB.
3. Počas prehrávania stlačte na spustenie / pozastavenie / obnovenie prehrávania. Stlačením / preskočíte na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

Poznámka
Tento produkt nemusí byť kompatibilný s niektorými typmi úložných zariadení USB.

• Ak používate predlžovací kábel USB, rozbočovač USB alebo multifunkčnú čítačku kariet USB, úložné zariadenie USB nemusí byť rozpoznané.
• Neodstraňujte úložné zariadenie USB počas čítania súborov.
• Jednotka podporuje zariadenia USB s pamäťou do 32 GB.
• Táto jednotka dokáže prehrávať iba MP3.

12V spúšťač

12V spúšťač je výstup soundbaru, ktorý môže prebudiť pripojený AVR/zosilňovač alebo systém aktívnych reproduktorov z pohotovostného režimu, keď je soundbar zapnutý. Na pripojenie soundbaru a externého zariadenia používajte iba mono kábel TS (tip/sleeve) s 3,5 mm konektorom.

Nepripájajte slúchadlá k 12V spúšťaču! Nepripájajte žiadne externé zariadenie, ktoré nepodporuje funkciu 12V spúšťača, inak môžete zariadenie poškodiť alebo zničiť!

Pripojte iba externé zariadenia, ktoré majú 12V spúšťací vstup a ich používateľská príručka výslovne uvádza, že prebudenie cez 12V spúšťač je podporované. Ďalšie informácie o pripojení cez 12V spúšťač nájdete v používateľskej príručke externého zariadenia.

Chromecast vstavaný

Tento soundbar podporuje funkciu Chromecast vstavaný, ktorá vám umožňuje prenášať hudbu z aplikácií kompatibilných s Chromecastom do vášho soundbaru. Ak chcete používať túto funkciu, uistite sa, že soundbar a váš smartfón / tablet sú v rovnakej sieti. Začnite prehrávať hudbu v aplikácii s podporou Chromecastu a preneste ju do svojho soundbaru jednoduchým klepnutím na tlačidlo (prenos) a výberom soundbaru zo zoznamu.

Dolby Atmos^®

Dolby Atmos^® vám poskytuje pohlcujúci zážitok z počúvania tým, že prináša zvuk v trojrozmernom priestore a všetku bohatosť, čistotu a silu zvuku Dolby.

Viac informácií nájdete na dolby.com/technologies/dolby-atmos

Na používanie Dolby Atmos^®

Dolby Atmos^® je k dispozícii iba v režime HDMI a eARC.

Podrobnosti o pripojení nájdete v kapitole "Pripojenie pomocou HDMI".

1. Ak chcete používať Dolby Atmos^® v režime HDMI ARC, váš televízor musí podporovať Dolby Atmos^® a eARC.
2. Uistite sa, že pre bitstream je vybraté "No Encoding" (žiadne kódovanie) alebo "Passtrough" (priechod) vo výstupe digitálneho zvuku pripojeného externého zariadenia (napr. Blu-ray, TV atď.).

Poznámka
Plný zážitok z Dolby Atmos^® je k dispozícii iba vtedy, keď je klang bar pripojený k zdroju pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI. Môžete použiť aj dodaný kábel.

Formáty Dolby sa zobrazujú na displeji predného panela iba vtedy, keď je funkcia displeja zapnutá. Stlačením a podržaním zapnete / vypnete funkciu displeja.

klang bar bude stále fungovať, keď je pripojený inými metódami (ako je digitálny optický kábel), ale tieto nie sú schopné podporovať všetky funkcie Dolby. Vzhľadom na to odporúčame pripojenie cez HDMI, aby ste zabezpečili plnú podporu Dolby.

Spotify

Použite svoj telefón, tablet alebo počítač ako diaľkové ovládanie pre Spotify. Prejdite na spotify.com/connect a zistite, ako na to.

Na softvér Spotify sa vzťahujú licencie tretích strán, ktoré nájdete tu: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Aktualizácia softvéru

Aktualizácia firmvéru soundbaru

1. Stiahnite si najnovší softvér z webovej stránky www.loewe.de.
2. Extrahujte súbor do koreňového priečinka USB.
3. Pripojte USB k soundbaru v režime zapnutia.
4. Prepnutie na zdroj USB na soundbare.
5. Inštalácia sa spustí a na displeji sa zobrazí priebeh aktualizácie.
6. Upozornenie: Aktualizácia softvéru môže trvať niekoľko minút. Počas aktualizácie neodpájajte reproduktor, nevypínajte zariadenie ani neodpájajte USB kľúč alebo sieť. Tieto akcie môžu potenciálne zničiť váš soundbar.
7. Po dokončení aktualizácie sa displej vypne.
8. Odpojte soundbar od elektrickej siete a vyberte USB.
9. Po jednej minúte pripojte soundbar späť do elektrickej siete.

Soundbar je teraz aktualizovaný na novú verziu softvéru.

Aktualizácia funkcie multiroom vášho soundbaru

1. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu DTS Play-Fi do svojho mobilného zariadenia.
2. Pripojte soundbar k sieti Wi-Fi.
3. Ak je k dispozícii nový softvér Play-Fi, aplikácia vás upozorní.
4. Postupujte podľa pokynov v aplikácii na spustenie aktualizácie funkcie multi-room.

Aktualizácia softvéru môže trvať niekoľko minút. Počas aktualizácie neodpájajte reproduktor, nevypínajte zariadenie ani neodpájajte USB kľúč alebo sieť. Tieto akcie môžu potenciálne zničiť váš soundbar.

Aplikácie

Naskenujte QR kód nižšie pomocou telefónu a stiahnite si odporúčanú aplikáciu.

Aplikácia "my Loewe" je vstupným bodom do sveta Loewe a poskytuje vám prístup ku všetkým používateľským príručkám pre vaše produkty Loewe.

Riešenie problémov

V prípade poruchy zariadenia odporúčame pred zavolaním na linku pomoci skontrolovať nasledujúci zoznam.

Problém	Možná príčina		Náprava/poznámky
Systém nereaguje na žiadne stlačenie tlačidla	Chyba softvéru mohla spôsobiť, že zariadenie prestalo prijímať príkazy z tlačidiel a zariadenie je potrebné reštartovať odpojením od napájania.		Odpojte jednotku od napájania na niekoľko minút a potom ju znova zapojte.
Žiadny zvuk zo soundbaru.	Je vybratý nesprávny zdrojový vstup Soundbar je stlmený Soundbar nedokáže dekódovať vstupný zvukový signál Niektoré alebo všetky prepínače externých reproduktorov sú v nesprávnej polohe. Tento problém mohla spôsobiť chyba softvéru.		Na diaľkovom ovládači vyberte správny zvukový vstup. Stlačte tlačidlo "MUTE" (stlmiť) Skúste zmeniť nastavenia digitálneho výstupu na zdrojovom zariadení na PCM. Ak nemáte pripojené žiadne externé reproduktory, uistite sa, že sú všetky prepínače na zadnej strane nastavené na OFF (vypnuté). Obnovte výrobné nastavenia jednotky (pozri kapitolu "Základná obsluha")
Odozva medzi externými reproduktormi	Nerovnomerné umiestnenie reproduktorov okolo poslucháča alebo rôzne časy spracovania signálu pripojených zariadení.		Upravte nastavenia vzdialenosti reproduktorov. Pozrite si kapitolu "Nastavenie vzdialenosti".
Zariadenie Bluetooth sa nemôže pripojiť k soundbaru.	Zariadenie nepodporuje kompatibilné profily potrebné pre soundbar. Neaktivovali ste funkciu Bluetooth zariadenia. Soundbar je už pripojený k inému zariadeniu Bluetooth.		Kompatibilné sú iba zariadenia s profilom Bluetooth A2DP, AVRCP. Informácie o aktivácii tejto funkcie nájdete v používateľskej príručke zariadenia. Odpojte pripojené zariadenie a skúste to znova.
Kvalita prehrávania zvuku pripojeného zariadenia Bluetooth je nízka.	Slabý príjem Bluetooth.		Presuňte zariadenie bližšie k soundbaru alebo odstráňte prekážky medzi zariadením a soundbarom.
Pripojenie Wi-Fi sa nedá nadviazať.	Sieť Wi-Fi nemusí byť dostupná. Signál Wi-Fi je veľmi slabý. Zadávate nesprávne heslo.		Skontrolujte dostupnosť siete WLAN na smerovači. Umiestnite smerovač Wi-Fi bližšie k jednotke. Uistite sa, že je heslo správne.
Nedajú sa dosiahnuť vynikajúce efekty Dolby Atmos®.	HDMI eARC môže byť na televízore vypnuté. Pre pripojenia iné ako HDMI (ako napríklad USB, Bluetooth, OPTICAL alebo AUX) sa generujú obmedzené priestorové efekty.		Povoľte HDMI eARC v ponuke televízora. Informácie o tom, ako získať najlepšie efekty Dolby Atmos, nájdete v kapitole "Dolby Atmos®".
Aplikácia nedokáže nájsť Soundbar.	Klang bar nemusí byť v režime multiroom. Zariadenie môže byť odpojené od Wi-Fi.		Povoľte režim Multiroom klang bar pripojením k sieti Wi-Fi. Uistite sa, že je zariadenie pripojené k sieti Wi-Fi.

Technické údaje

Typ zariadenia Loewe:	klang bar3 mr
Číslo dielu:	60614D10
Napájanie:	AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz
Audio výstupný výkon:	180 W (RMS)
Spotreba energie v pohotovostnom režime:	< 0,5 W
Frekvenčná odozva:	60Hz – 20kHz
Podporované štandardy WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Výkon/frekvenčný rozsah WLAN:	Maximálny výkon <100 mW pri 2400 – 2483,5 MHz Maximálny výkon <100 mW pri 5150 – 5350 MHz Maximálny výkon <100 mW pri 5470 – 5725 MHz Maximálny výkon <100 mW pri 5725 – 5850 MHz
Verzia Bluetooth:	5.0 + EDR
Výkon/frekvenčný rozsah Bluetooth:	Maximálny výkon <10 mW pri 2402 – 2483 MHz
Prehrávateľné súbory USB:	MP3
Rozmery zariadenia (Š x V x H):	950 x 68 x 160 mm
Hmotnosť zariadenia:	5,9 kg
Batéria diaľkového ovládania:	2 x CR2032
Teplota okolia:	5°C – 35°C
Relatívna vlhkosť (bez kondenzácie):	20 – 80%
Video passthrough:	4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Podporované formáty zvuku:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual: X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT OPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Likvidácia

Likvidácia použitého elektrického a elektronického zariadenia a batérií.

Symbol prečiarknutého koša na kolieskach na výrobku alebo jeho obale znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom, ale musí sa vrátiť na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení a batérií. Tým, že pomáhate správne likvidovať tento výrobok, chránite životné prostredie a zdravie svojich blížnych. Nesprávna alebo nesprávna likvidácia ohrozuje životné prostredie a zdravie. Ak chcete získať viac informácií o recyklácii tohto produktu, obráťte sa na miestny úrad alebo na obecnú službu likvidácie odpadu. Pozor: Značka "Pb" pod symbolom batérie označuje, že táto batéria obsahuje olovo.