Loewe klang bar3 mr - Manual da Soundbar

Escopo da entrega

Desembale cuidadosamente o dispositivo e certifique-se de que todos os acessórios estão presentes:

• Soundbar
• Cabo de alimentação
• Cabo HDMI
• Controle remoto (inclui 2 pilhas CR2032)
• Guia de início rápido
• Instruções de segurança
• Ficha de dados técnicos

Posição da etiqueta de classificação

A etiqueta com o número do modelo e a tensão de operação pode ser encontrada na parte inferior do produto.

Instruções de segurança importantes

Atenção: Leia esta página cuidadosamente para garantir a operação segura do dispositivo.

Siga todas as instruções de segurança e operação ao usar este produto.

Você deve guardar as instruções de segurança e operação para referência futura.

Você deve seguir rigorosamente todos os avisos fornecidos no produto e listados nas instruções de operação.

Explicação dos símbolos

Equipamento com isolamento duplo (Classe II). Este aparelho elétrico foi projetado de forma que não requer uma conexão de segurança ao terra elétrico (aterramento).

Este símbolo indica riscos causados por altas tensões.

Este símbolo serve para alertar o usuário sobre outros riscos mais específicos.

Este símbolo indica perigos causados pelo desenvolvimento de fogo.

Instalação

Colocação

Coloque a unidade sobre uma superfície estável e nivelada.

Não coloque esta unidade perto de campos magnéticos fortes.

Cabos

Coloque os cabos de alimentação de forma que não possam ser danificados. O cabo de alimentação não pode ser dobrado ou colocado sobre bordas afiadas, pisado ou exposto a produtos químicos; o último também se aplica ao sistema como um todo. Um cabo de alimentação com isolamento danificado pode causar choques elétricos e representa um risco de incêndio. Como tal, deve ser trocado antes que a unidade seja usada novamente.

Não use este dispositivo perto da água

O dispositivo nunca deve ser exposto a gotas de água ou respingos de água, como os encontrados perto de uma banheira, lavatório, pia de cozinha, máquina de lavar roupa, porão úmido ou piscina. Nunca coloque recipientes cheios de líquidos, como, por exemplo, vasos de flores, sobre o dispositivo.

Ventilação

Ranhuras e aberturas na carcaça são usadas para ventilar o dispositivo para garantir a operação confiável do dispositivo e para proteger o dispositivo contra superaquecimento. Não bloqueie os orifícios de ventilação. Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante. Nunca bloqueie os orifícios de ventilação colocando o dispositivo em uma cama, sofá, tapete ou superfícies macias semelhantes. Este dispositivo não deve ser instalado em uma estante ou guarda-roupa embutido, a menos que a ventilação adequada seja garantida.

Calor

Não instale o dispositivo perto de superfícies quentes, como radiadores, aquecedores de ventilação, fogões ou outros dispositivos (incluindo amplificadores) que podem estar quentes. Nunca coloque objetos com chama aberta, como velas ou lanternas, sobre ou perto do dispositivo. As baterias instaladas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou similares.

Acessórios

Use apenas os acessórios especificados pelo fabricante.

Conexão de rede

Certifique-se de que a função de firewall esteja ativada no seu ponto de acesso à rede (roteador). Consulte o manual de instruções do seu roteador.

Uso

Uso pretendido

Este dispositivo destina-se exclusivamente à recepção e reprodução de sinais sonoros.

Controle remoto

Expor o sensor do controle remoto à luz solar direta ou à luz fluorescente de alta frequência pode causar mau funcionamento. Nesses casos, você deve mover o sistema para um local diferente para evitar tal mau funcionamento.

As baterias fornecidas destinam-se a testes funcionais e podem ter uma vida útil limitada. Se o alcance do controle remoto diminuir, substitua as pilhas antigas por novas.

Sobrecarga

Nunca sobrecarregue tomadas, extensões ou tomadas múltiplas, caso contrário, existe risco de incêndio ou choque elétrico.

Tempestade

O dispositivo deve ser desconectado da rede elétrica durante tempestades e se não for usado por um longo período.

Penetração de material estranho e líquido

Tenha cuidado para não permitir que material estranho ou líquido entre neste dispositivo através dos orifícios de ventilação, caso contrário, pode entrar em contato com componentes de alta tensão ou curto-circuito, resultando em incêndio ou choque elétrico. Nunca derrame líquidos de qualquer tipo neste dispositivo.

Riscos associados ao alto volume

O dispositivo não foi projetado para ouvir com fones de ouvido. Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça em volume alto por longos períodos.

Desconexão da fonte de alimentação

O botão de energia não desconecta completamente a fonte de alimentação em nenhuma posição. Para desconectar completamente o dispositivo da rede elétrica, desconecte o cabo de alimentação da tomada.

O plugue da rede elétrica deve ser facilmente acessível para que a unidade possa ser desconectada da rede elétrica a qualquer momento.

Manutenção

Manutenção do dispositivo

Nunca tente realizar a manutenção deste dispositivo sozinho, porque peças energizadas podem ser expostas através das aberturas ou removendo as tampas, cujo contato pode ser perigoso. Deixe toda a manutenção para pessoal de serviço qualificado.

Limpe apenas com um pano seco!

Desconecte o adaptador de rede deste dispositivo da tomada antes de limpar este produto. Nunca use detergentes de limpeza líquidos ou sprays de limpeza. Use apenas um pano úmido para a limpeza.

Baterias

Não ingira a bateria!

O controle remoto fornecido com este produto contém uma bateria tipo moeda. Se a bateria tipo moeda for engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.

Mantenha as baterias novas e usadas longe do alcance das crianças.

Se o compartimento da bateria não fechar com segurança, pare de usar o produto e mantenha-o longe do alcance das crianças.

Se você acha que as baterias podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure atendimento médico imediato.

Risco de explosão se as baterias forem substituídas por um tipo incorreto.

Não aqueça ou desmonte as baterias. Nunca jogue as baterias no fogo ou na água.

Não carregue ou armazene baterias com outros objetos metálicos. As baterias podem entrar em curto-circuito, vazar ou explodir.

Nunca recarregue uma bateria, a menos que seja confirmado que é um tipo recarregável.

Quando o controle remoto não for usado por um longo período (mais de um mês), remova a bateria do controle remoto para evitar vazamentos.

Se as baterias vazarem, limpe o vazamento dentro do compartimento da bateria e substitua as baterias por novas.

Não use nenhuma bateria diferente das especificadas.

Reparo

Danos que exigem reparo

Os trabalhos de manutenção e reparo devem ser realizados apenas por um serviço de atendimento ao cliente qualificado. A manutenção/reparo é necessária se o dispositivo foi danificado (por exemplo, o adaptador de rede), se líquido entrou no dispositivo, se objetos entraram no dispositivo, se o dispositivo foi exposto à chuva ou umidade, quando ele para de funcionar corretamente ou caiu.

Para minimizar o risco de choque elétrico, incêndio, etc.

Não remova parafusos, tampas ou partes do corpo.

Função automática de economia de energia

O dispositivo está equipado com uma função automática de economia de energia. Isso muda o dispositivo para o modo de espera em 15 minutos se for reproduzido em um volume muito baixo ou se o dispositivo estiver mudo ("muted"). Observe que a configuração não pode ser alterada.

Declaração de Conformidade da UE

Por meio deste, a Loewe Technology GmbH declara que o tipo de equipamento de rádio Loewe klang bar3 mr está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: https://www.loewe.tv/int/support

Este produto pode ser usado em todos os estados membros da UE.

Devido à faixa de frequência de 5 GHz do módulo WLAN integrado, o uso nos seguintes países é permitido apenas dentro de edifícios:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

Controle remoto

Mudo/Ativar som.

Liga a soundbar ou muda para o modo de espera.

Liga/desliga o modo noturno.
Pressione e segure para ligar/desligar a tela (desligada por padrão). Este recurso exibe informações adicionais no painel frontal em certas situações.

Alterna entre os modos de som surround.
Pressione e segure para abrir o ajuste do nível do alto-falante.

Pressione para alterar a fonte de entrada.
Pressione e segure para ligar/desligar DTS^® Virtual: X™ e DTS^® Neural: X™.
Pressione e segure no modo de espera para mostrar a versão do software na tela.

Predefinições de som - escolha entre os modos de áudio predefinidos:
OFF, SPEECH (FALA), CLASSIC (CLÁSSICO), POP, FILM (FILME), MUSIC (MÚSICA).
Pressione e segure no modo de espera para ajustar a distância entre a posição de audição e os alto-falantes.

Pula para a faixa de áudio anterior no modo USB / Bluetooth / PLAY-Fi.

Pula para a próxima faixa de áudio no modo USB / Bluetooth / PLAY-Fi.

Reproduz/pausa a faixa de áudio no modo USB / Bluetooth / PLAY-Fi.
Pressione e segure para ativar a função de pareamento no modo Bluetooth ou desconectar o dispositivo Bluetooth pareado existente.
Pressione e segure por 8 segundos no modo de espera para restaurar as configurações de fábrica.

Reduz o nível do volume.

Aumenta o nível do volume.

Aumenta/diminui o nível dos agudos.

Aumenta/diminui o nível dos graves.

Primeiro uso

A unidade possui uma bateria de lítio 2 x CR2032 pré-instalada. Remova a fita protetora para ativar a bateria do controle remoto.

1. Pressione e deslize a tampa traseira para abrir o compartimento da bateria do controle remoto.
2. Remova a fita protetora.
3. Empurre a tampa da bateria de volta para o lugar.

Substituindo as baterias do controle remoto

O controle remoto requer 2 unidades de baterias de lítio CR2032, 3V. Pressione e deslize a tampa traseira para abrir o compartimento da bateria do controle remoto.

1. Use uma ferramenta (como a tampa do compartimento da bateria) para levantar a ranhura entre as duas baterias para remover as baterias antigas.
2. Insira as novas baterias pela lateral e empurre-as firmemente para a posição original da bateria. Certifique-se de que o lado (+) da bateria esteja voltado para cima.
3. Empurre a tampa da bateria de volta para o lugar

Componentes da unidade principal

Painel frontal da unidade principal

1. Botão/indicador (Standby) (Espera) – Liga a soundbar ou muda para o modo de espera.
   Informações sobre a cor do indicador LED

   Cor do LED	Status
   Branco	Modo de espera
   Verde	Recebendo fonte PCM / AUX
   Azul	Modo Bluetooth
   Turquesa	Decodificando Dolby Audio
   Roxo	Decodificando Dolby Atmos
   Vermelho	Decodificando DTS/DTS:X
   Amarelo	Modo USB / reprodução de MP3
   Laranja	Modo Play-Fi / Multiroom

2. Botão (Source) (Fonte) - Pressione para alterar a fonte de entrada.
   Pressione e segure no modo de espera para mostrar a versão do software na tela.
3. Botão (Play/Pause) (Reproduzir/Pausar) - Reproduz/pausa a faixa de áudio de fontes USB / Bluetooth / Play-Fi.
   Pressione e segure para ativar a função de pareamento no modo Bluetooth ou desconectar o dispositivo Bluetooth pareado existente.
   Pressione e segure por 8 segundos no modo de espera para restaurar as configurações de fábrica.
4. /+ Botão (Volume) – Reduz/aumenta o nível do volume.
   Pressione os dois botões simultaneamente para ativar/desativar o som da soundbar.
5. Tela do painel frontal.
6. Sensor do controle remoto - Aponte o controle remoto para o sensor do controle remoto para operar o sistema.

Painel traseiro da unidade principal

1. Aba traseira – Você precisará remover a aba traseira da sua soundbar antes de usar as chaves de alto-falante externo.
2. Chaves de alto-falante externo - Use estas chaves para conectar alto-falantes externos adicionais como canal SUB / REAR (TRASEIRO) / FRONT (FRONTAL) / CENTRE (CENTRAL). Defina a chave para SMALL (PEQUENO) para alto-falantes pequenos, LARGE (GRANDE) para alto-falantes grandes. Para desativar o alto-falante para um canal específico, defina a chave para OFF (DESLIGADO).
3. Botão PAIRING (PAREAMENTO) - para parear com alto-falantes sem fio externos.
4. Botão/indicador WPS (Wi-Fi Protected Setup) – aciona a configuração de Wi-Fi para Play-Fi. Pressione e segure o botão por 3 segundos para ativar o modo WPS.

   Estado do indicador LED	Status
   LED pulsando lentamente	Modo de ponto de acesso Wi-Fi (AP)
   LED pisca duas vezes	Modo de configuração protegida de Wi-Fi (WPS)
   LED está aceso	Conectado / Pareamento bem-sucedido

   
   Pressione e segure o botão por 8 segundos para ativar o modo AP.
5. 6x saída cinch – para amplificador externo ou alto-falantes ativos.
6. AUX IN – conecte à fonte de áudio através de um cabo de áudio de 3,5 mm.
7. OPTICAL (ÓPTICO) – conecte à saída digital (óptica) de um dispositivo externo.
8. USB – conecte um dispositivo de armazenamento USB.
9. HDMI OUT (TV eARC/ARC) – conecte ao conector HDMI ARC/eARC em uma TV.
10. HDMI-IN 1 / HDMI-IN 2 – conecte à saída HDMI de dispositivos externos (por exemplo, consoles de jogos, reprodutores de DVD e Blu-ray).
11. 12V trigger (disparador) - ativa um AVR/amplificador ou sistema de alto-falantes ativo conectado a partir do modo de espera quando a soundbar é ligada.
    
    Não conecte os fones de ouvido ao 12V trigger (disparador)! Não conecte nenhum dispositivo externo que não suporte a função 12V trigger (disparador), caso contrário, você pode danificar ou destruir o dispositivo!
12. AC IN – conecte à fonte de alimentação.

Posicionamento

Coloque a soundbar em uma superfície estável e uniforme.

Coloque a soundbar em uma mesa embaixo da TV. Para melhor experiência, coloque a soundbar o mais próximo possível da tela.

Abaixo está um exemplo do posicionamento correto.

Você também pode comprar uma das soluções de configuração disponíveis no seu revendedor Loewe:

• Suporte de parede Loewe klang bar
• Espaçador Loewe

Conectando a soundbar

Antes de fazer ou alterar qualquer conexão, certifique-se de que todos os dispositivos estejam desconectados da tomada.

Conectando com HDMI

Opção 1 - eARC/ARC (enhanced / Audio Return Channel)

Sua klang bar suporta HDMI com enhanced Audio Return Channel (eARC/ARC). Se sua TV for compatível com HDMI ARC, você pode controlar sua klang bar via HDMI CEC e transmitir o som da TV para sua klang bar usando um único cabo HDMI.

1. Na sua TV, ative as operações HDMI-CEC.
2. Usando um cabo HDMI de alta velocidade (incluído), conecte o conector HDMI OUT (TV eARC/ARC) na sua Soundbar ao conector HDMI ARC na TV. O conector HDMI ARC na TV pode estar rotulado de forma diferente. Para detalhes, consulte o manual do usuário da TV.
3. "eARC/ARC" aparece no display da soundbar e a soundbar reproduz o som da TV. Quando o som da TV não for emitido, pressione o botão (Source) (Fonte) repetidamente até ver eARC ou ARC no display e o som da TV ser reproduzido.

Quando a conexão HDMI ARC estiver configurada corretamente, você pode aproveitar estes recursos:

• A soundbar liga automaticamente quando você liga a TV.
• A soundbar desliga automaticamente quando você desliga a TV.
• Você pode silenciar/reativar o som ou ajustar o volume da soundbar usando o controle remoto da TV.

Note

• Sua TV deve suportar a função HDMI-CEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devem estar configurados como On (Ligado).
• O método de configuração de HDMI-CEC e ARC pode variar dependendo da TV. Para detalhes sobre a função ARC, consulte as instruções de operação da sua TV.
• Apenas cabos compatíveis com a versão HDMI 1.4 ou superior podem suportar a função ARC. Recomendamos usar o cabo HDMI incluído.
• Para a função eARC, use o cabo HDMI que veio com a soundbar ou procure um cabo marcado "with Ethernet" (com Ethernet).
• Algumas TVs 4K HDR exigem que a entrada HDMI ou as configurações de imagem sejam definidas para a recepção de conteúdo HDR. Para mais detalhes sobre a configuração da tela HDR, consulte as instruções de operação da sua TV.

Opção 2 - HDMI Padrão

Se sua TV não for compatível com HDMI ARC, conecte sua Soundbar à TV através de uma conexão HDMI padrão.

1. Use um cabo HDMI para conectar o conector HDMI IN (1 ou 2) da soundbar aos seus dispositivos externos (por exemplo, consoles de jogos, DVD players e blu-ray).
2. Use um cabo HDMI para conectar o conector HDMI OUT (TV eARC/ARC) da soundbar ao conector HDMI IN da TV.

Note
Se sua TV não suportar HDMI ARC e você deseja reproduzir o som da TV na soundbar, você precisará usar uma conexão alternativa (por exemplo, Óptica ou Analógica).

Conectando com um cabo óptico

Usando um cabo óptico (não incluído), conecte o conector OPTICAL na sua soundbar ao conector OPTICAL OUT na TV ou outro dispositivo.

• O conector óptico digital pode estar rotulado como SPDIF ou SPDIF OUT.
• Este método de conexão suporta apenas até 5.1 canais de áudio. Dolby Atmos não é suportado.
• A soundbar não ligará automaticamente quando a TV for ligada.
• O volume deve ser ajustado manualmente usando o controle remoto/botões da soundbar.

Conectando com um cabo de áudio analógico

Opção 1

Use um cabo de áudio de 3,5 mm para 3,5 mm (não incluído) para conectar a tomada de fone de ouvido da TV ou do dispositivo de áudio externo à tomada AUX IN na unidade.

Opção 2

Use um cabo de áudio RCA para 3,5 mm (não incluído) para conectar as tomadas de saída de áudio da TV à tomada AUX IN na unidade.

• A soundbar não ligará automaticamente quando a TV for ligada.
• Defina a TV para volume ajustado/variável para saída analógica. Consulte o manual da TV.

Conectando a energia

Note

• Antes de conectar o cabo de alimentação CA, certifique-se de ter concluído todas as outras conexões.
• Risco de danos ao produto! Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressa na parte inferior da unidade.

1. Conecte o cabo de alimentação à tomada AC IN da soundbar e, em seguida, a uma tomada.
   

Áudio multiroom

Esta soundbar pode ser usada como parte de uma configuração de alto-falantes multiroom. Isso significa que a mesma música pode ser reproduzida simultaneamente da sua soundbar e de outros alto-falantes compatíveis em toda a sua casa.

Para usar este recurso, certifique-se de que a soundbar e seu smartphone / tablet estejam na mesma rede. Você pode usar o Chromecast, Airplay 2 ou o aplicativo DTS Play-Fi para controlar alto-falantes multiroom compatíveis. Você pode então reproduzir a música em vários alto-falantes ao mesmo tempo, atribuir alto-falantes a diferentes grupos, controlar o volume individualmente ou usar o volume master para alterar o volume em todos os alto-falantes ao mesmo tempo.

Conectando ao Wi-Fi

Configuração de Wi-Fi via WPS

Se o seu roteador tiver Wi-Fi Protected Setup (WPS), você pode configurar a conexão sem inserir uma senha.

1. Pressione e segure o botão WPS até ouvir um tom e o indicador de Wi-Fi piscará duas vezes continuamente.
2. Pressione o botão WPS no roteador. O botão geralmente é marcado com o logotipo WPS.

Note

• WPS não é um recurso padrão de todos os roteadores. Se o seu roteador não tiver WPS, siga a configuração do AirPlay ou Google Home.
• Pressione o botão WPS uma vez se quiser sair do modo WPS ou ele sairá automaticamente após 2 minutos.

Configuração do AirPlay

Use o AirPlay para configurar a conexão Wi-Fi do dispositivo iOS (iOS7 ou posterior) e da soundbar.

1. Pressione e segure o botão WPS localizado na parte traseira da soundbar por 8 segundos para acionar a conexão Wi-Fi até que o alto-falante emita um segundo tom e, em seguida, solte o botão.
2. Aguarde até que o indicador de luz Wi-Fi mude de um piscar rápido para um pulso lento. Um pulso lento indica que o alto-falante está entrando no modo de configuração do AirPlay.
3. No seu dispositivo iOS, vá para Settings > Wi-Fi > Setup new AirPlay speaker [Play-Fi device (xxxxxx)] (Configurações > Wi-Fi > Configurar novo alto-falante AirPlay [Dispositivo Play-Fi (xxxxxx)])
4. A soundbar será automaticamente reconhecida como um dispositivo Airplay. Toque em [Set up new AirPlay speaker] (Configurar novo alto-falante AirPlay).
5. Toque em [Show Other Networks...] (Mostrar outras redes...) e selecione sua rede doméstica à qual você deseja que a soundbar se conecte.
6. Dê à soundbar um nome adequado. Pressione "next" (próximo) para conectar a klang bar com a rede selecionada.
7. Após uma conexão Wi-Fi bem-sucedida, o indicador de luz Wi-Fi para de pulsar e permanece aceso. Depois de configurar este produto em sua rede Wi-Fi, você pode controlá-lo de qualquer smartphone ou tablet na mesma rede.
8. Se você estiver tendo problemas para configurar o Wi-Fi, confira o aplicativo myLoewe para obter informações mais detalhadas sobre o processo de configuração. Use o código QR do capítulo "Apps".

Configuração do Google Home

1. Baixe o aplicativo Google Home no seu dispositivo móvel.
2. Apenas iPhone/iPad: Ative o Bluetooth do seu dispositivo móvel.
3. Pressione e segure o botão WPS localizado na parte traseira da soundbar por 8 segundos para acionar a conexão Wi-Fi até que o alto-falante emita um segundo tom e, em seguida, solte o botão.
4. Aguarde até que o indicador de luz Wi-Fi mude de um piscar rápido para um pulso lento. Um pulso lento indica que o alto-falante está entrando no modo de configuração do Wi-Fi.
5. Abra o aplicativo Google Home.
6. Siga os passos para configurar seu dispositivo.

Se você não conseguir encontrar os passos para configurar sua soundbar:

• No canto superior esquerdo da tela inicial do aplicativo Google Home, toque em Add + > Set up device > New device (Adicionar + > Configurar dispositivo > Novo dispositivo).
• Siga os passos de configuração.

Modo multiroom

Ao pressionar (Standby) (Espera) na soundbar ou no controle remoto enquanto a soundbar está ligada, ela entrará no modo de espera padrão. Neste modo de espera, todas as funções de rede serão desativadas.

É possível ativar o modo multiroom, onde o Wi-Fi está sempre ligado e DTS Play-Fi e AirPlay2 também estão disponíveis. Este modo é recomendado se você quiser usar a soundbar como um dispositivo multiroom que pode ser ativado remotamente a qualquer momento.

Por favor, note que o modo multiroom tem um consumo de energia maior do que o modo de espera padrão.

Para ativar / desativar o modo multiroom, pressione -> -> no controle remoto.

Operação básica

Ligar e Desligar

Quando você conecta a unidade à tomada pela primeira vez, a unidade estará no modo de espera. O indicador acenderá em branco.

Espera Automática

A unidade mudará automaticamente para o modo de espera após cerca de 15 minutos se a TV ou o dispositivo externo for desconectado (ou a reprodução de USB, Bluetooth, função multiroom for pausada) ou desligado.

Ativação Automática

Se a unidade estiver conectada à TV ou dispositivo externo com um cabo HDMI, a unidade liga automaticamente quando a TV ou o dispositivo externo é ligado.

Note

• Para ativação automática, a TV ou o dispositivo externo deve suportar a função HDMI CEC e deve estar ativada. Leia as instruções de operação da sua TV/dispositivo externo.

Fonte de entrada

Pressione o botão (Source) (Fonte) repetidamente na unidade ou no controle remoto para selecionar BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optical) (Óptico), AUX, modo USB. O display mostra a fonte selecionada.

Controle de volume

Pressione +/- (Volume) para aumentar ou diminuir o nível do volume. Para silenciar o som, pressione (Mute) (Mudo). Para restaurar o som, pressione (Mute) (Mudo) novamente ou pressione +/- (Volume).

Predefinições de som

Pressione o botão (Sound presets) (Predefinições de som) no controle remoto para selecionar o efeito sonoro predefinido desejado: OFF (Desligado), SPEECH (Fala), CLASSIC (Clássico), POP, FILM (Filme), MUSIC (Música).

Equalizador (Grave/Agudo)

Pressione os botões de grave +/- no controle remoto para ajustar o nível de grave (BAS -12 ~ BAS +12).

Pressione os botões de agudo +/- no controle remoto para ajustar o nível de agudo (TRB -12 ~ TRB +12).

Todas as configurações (níveis de grave/agudo) serão armazenadas individualmente para cada predefinição de som.

Modo de som surround

Experimente áudio imersivo no modo surround.

Pressione o botão (Surround) no controle remoto para alterar o modo surround.

STEREO (Estéreo) - apenas os canais esquerdo e direito são usados.

DUAL STEREO (Estéreo Duplo) - o som estéreo será reproduzido nos alto-falantes frontais e traseiros. Com a função estéreo duplo, você pode usar os alto-falantes traseiros duplicando o conteúdo dos canais frontais para os alto-falantes traseiros.

Nota: Disponível apenas quando os canais traseiros estão configurados.

PANORAMA - apenas os canais esquerdo, direito e central são usados.

SURROUND - todos os canais são usados, incluindo a virtualização.

Modo Noturno

Pressione o botão (Night) (Noturno) no controle remoto para ativar/desativar o modo noturno. Esta função garante que haja menos dinâmica entre sons silenciosos e altos nos filmes. Recomendado para ouvir tarde da noite.

Display

Pressione e segure (Night) (Noturno) por 3 segundos para ligar/desligar o display (desligado por padrão). Este recurso exibe informações adicionais no display do painel frontal em certas situações.

Redefinição de Fábrica

Redefine o dispositivo para as configurações padrão. No modo de espera, pressione e segure o botão por 8 segundos. "RESET" aparece no display e o dispositivo retorna às configurações originais.

Versão do software

Para exibir a versão atual do software da klang bar, pressione e segure o botão (Source) (Fonte) no modo de espera. A versão do software aparecerá no display.

Alto-falantes externos

Interruptores dos alto-falantes externos

Remova a aba traseira da sua soundbar antes de usar os interruptores.

Use estes interruptores para configurar alto-falantes externos adicionais como canal SUB / REAR / FRONT / CENTRE. Defina o interruptor para SMALL (pequeno) para alto-falantes pequenos (120Hz - 20kHz), LARGE (grande) para alto-falantes grandes (20Hz - 20kHz). Definir SUB para LARGE adicionará +6dB a mais de pressão sonora do que SMALL. Para desativar o alto-falante para um canal específico, defina o interruptor para OFF (desligado).

Conectando alto-falantes Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL 2.0)

Você pode conectar sem fio até 6 alto-falantes adicionais que suportam WDAL 2.0 à soundbar. Para conectar um alto-falante compatível com WDAL 2.0 à soundbar, você deve:

1. Remova a aba traseira da soundbar e pressione e segure o botão PAIRING (emparelhamento) na soundbar.
2. Pressione e segure o botão PAIRING (emparelhamento) no alto-falante WDAL 2.0. Após o emparelhamento bem-sucedido, "P-OK" aparecerá no visor da soundbar.
3. Após o emparelhamento bem-sucedido, a configuração do canal reproduzido deve ser selecionada no alto-falante: Front left (frontal esquerdo), Front right (frontal direito), Centre (central), Rear left (traseiro esquerdo), Rear right (traseiro direito). Consulte o manual do alto-falante.
4. Dependendo do tipo de alto-falante, defina o interruptor na parte traseira da soundbar correspondente ao alto-falante selecionado para SMALL (pequeno) ou LARGE (grande).

Configuração recomendada para alto-falantes Loewe:

klang mr1: SMALL (pequeno)
klang mr3: LARGE (grande)
klang mr5: LARGE (grande)

Para obter detalhes sobre como definir o alto-falante externo para o modo de emparelhamento, alterar sua função e se deve selecionar SMALL (pequeno) ou LARGE (grande) no interruptor da soundbar, consulte o manual do usuário do alto-falante.

Conectando alto-falantes com fio

Além dos alto-falantes sem fio, amplificadores analógicos ou alto-falantes ativos podem ser conectados à soundbar através das 6 saídas cinch na parte traseira. Apenas alto-falantes ativos ou AVRs/amplificadores analógicos externos podem ser conectados à soundbar. A soundbar não é capaz de alimentar alto-falantes passivos por si só. Consulte o manual do usuário do amplificador para obter mais informações sobre como conectar alto-falantes passivos.

Conecte os alto-falantes às saídas corretas da soundbar de acordo com a posição dos alto-falantes na sua sala.

1. REAR LEFT (conector de cor branca) – conecte o alto-falante traseiro esquerdo
2. FRONT LEFT (conector de cor branca) – conecte o alto-falante frontal esquerdo
3. SUB – conecte um subwoofer
4. CENTER – conecte o alto-falante central frontal
5. REAR RIGHT (conector de cor vermelha) – conecte o alto-falante traseiro direito
6. FRONT RIGHT (conector de cor vermelha) – conecte o alto-falante frontal direito

Dependendo do tipo de alto-falante, defina o interruptor na parte traseira da soundbar correspondente ao alto-falante selecionado para SMALL (pequeno) ou LARGE (grande).

Desvio de volume

Se você estiver enfrentando incompatibilidade de nível de alto-falante, a soundbar suporta diferentes desvios de volume para cada canal. Você pode ajustar o volume geral de cada alto-falante individualmente:

1. Para entrar no menu, pressione e segure o botão (Surround) no controle remoto. FL aparece no visor da soundbar e o canal correspondente começa a reproduzir ruído de referência.
2. Use o botão + / - para alterar o desvio de volume do canal selecionado.
3. Use os botões / para selecionar um canal.
4. Alterne entre todos os canais e ajuste o volume até que todos os canais estejam igualmente altos.

Abreviações do visor explicadas:

FL – alto-falante frontal esquerdo

FR – alto-falante frontal direito

SL – alto-falante traseiro esquerdo

SR – alto-falante traseiro direito

SUB – subwoofer

CEN – alto-falante central

Ajuste de distância

Alto-falantes externos geralmente não são espaçados uniformemente ao redor do ouvinte. Por exemplo, os alto-falantes frontais podem estar mais distantes do que os alto-falantes traseiros. Devido a uma velocidade relativamente lenta do som, uma saída de áudio de diferentes alto-falantes pode atingir o ouvinte fora de sincronia.

Para evitar isso, você pode sincronizar os alto-falantes especificando a distância de cada alto-falante da posição de audição.

Siga estas etapas para definir a distância:

1. Pressione e segure o botão (Equalizer) por 3 segundos no controle remoto. FL aparece no visor da soundbar.
2. Use o botão + / - para alterar a distância do alto-falante selecionado da posição de audição.
3. Use os botões / para selecionar um alto-falante.

Exemplo: quando o visor mostra "FL3,0", significa que a distância definida atual para o alto-falante frontal esquerdo é de 3 metros. Agora você deve medir a distância deste alto-falante até a posição de audição e ajustá-la.

Por exemplo, se a distância for de 2,5 metros, pressione o botão + até que "FL2,5" seja exibido. Quando terminar de ajustar este alto-falante, pressione o botão e ajuste a distância para o próximo alto-falante.

Observação: Desta forma, você também pode fazer uma correção se houver problemas de eco devido a diferentes tempos de processamento de sinal dos dispositivos conectados.

Operação Bluetooth

Conecte a soundbar a um dispositivo Bluetooth (como um iPad, iPhone, iPod touch, telefone Android ou laptop) via Bluetooth e, em seguida, você pode ouvir arquivos de áudio armazenados no dispositivo através da soundbar.

1. Pressione o botão (Source) (fonte) na unidade ou no controle remoto repetidamente para alternar a soundbar para o modo BT (Bluetooth).
2. Ligue o Bluetooth no smartphone, procure e selecione "klang bar3 mr" para conectar. Para obter informações sobre como ativar o Bluetooth, consulte o guia do usuário do dispositivo Bluetooth.
3. Aguarde até ouvir o som da soundbar.
   Selecione e reproduza arquivos de áudio ou música no seu dispositivo Bluetooth.
   Dependendo do seu dispositivo, você pode pressionar / no controle remoto para pular uma faixa ou pressionar para pausar/retomar a reprodução.
4. Para sair do Bluetooth, selecione outra fonte.
   Quando você volta para o modo Bluetooth, a conexão Bluetooth é restabelecida.
   Para conectar a soundbar a outro dispositivo Bluetooth, pressione e segure o botão no controle remoto para desconectar o dispositivo Bluetooth conectado no momento.

Observação

• Os requisitos mínimos para um dispositivo Bluetooth são: perfil Bluetooth A2DP, AVRCP e versão Bluetooth 4.2 + EDR
• O alcance operacional máximo entre a soundbar e um dispositivo Bluetooth é de aproximadamente 10 metros.
• A compatibilidade com todos os dispositivos Bluetooth não é garantida.
• A transmissão de música pode ser interrompida por obstáculos entre o dispositivo e a soundbar, como parede, uma caixa de metal cobrindo o dispositivo ou outros dispositivos nas proximidades que operam na mesma frequência.

Operação USB

1. Insira o dispositivo USB.
   
2. Pressione (Source) (fonte) na unidade ou no controle remoto repetidamente para selecionar o modo USB.
3. Durante a reprodução, pressione para iniciar / pausar / retomar a reprodução. Pressione / para pular para a faixa anterior ou seguinte.

Observação
Este produto pode não ser compatível com certos tipos de dispositivos de armazenamento USB.

• Se você usar um cabo de extensão USB, hub USB ou leitor de cartão multifuncional USB, o dispositivo de armazenamento USB pode não ser reconhecido.
• Não remova o dispositivo de armazenamento USB durante a leitura de arquivos.
• A unidade pode suportar dispositivos USB com até 32 GB de memória.
• Esta unidade só pode reproduzir MP3.

Gatilho de 12V

O gatilho de 12V é uma saída da soundbar que pode ativar um AVR/amplificador ou sistema de alto-falantes ativo conectado do modo de espera quando a soundbar é ligada. Para conectar a soundbar e um dispositivo externo, use apenas um cabo mono TS (ponta/manga) com jack de 3,5 mm.

Não conecte os fones de ouvido ao gatilho de 12V! Não conecte nenhum dispositivo externo que não suporte a função de gatilho de 12V, caso contrário, você pode danificar ou destruir o dispositivo!

Conecte apenas dispositivos externos que tenham uma entrada de gatilho de 12V e seu manual do usuário declare explicitamente que a ativação via gatilho de 12V é suportada. Consulte o manual do usuário do dispositivo externo para obter mais informações sobre como conectar via gatilho de 12V.

Chromecast integrado

Esta soundbar suporta o recurso Chromecast built-in (Chromecast integrado) que permite transmitir música de aplicativos compatíveis com Chromecast para sua soundbar. Para usar este recurso, certifique-se de que a soundbar e seu smartphone / tablet estejam na mesma rede. Comece a reproduzir música em um aplicativo habilitado para Chromecast e transmita para sua soundbar simplesmente tocando no botão (cast) (transmitir) e selecionando a soundbar na lista.

Dolby Atmos^®

Dolby Atmos^® oferece uma experiência de audição imersiva, fornecendo som em espaço tridimensional e toda a riqueza, clareza e potência do som Dolby.

Para obter mais informações, visite dolby.com/technologies/dolby-atmos

Para usar Dolby Atmos^®

Dolby Atmos^® está disponível apenas no modo HDMI e eARC.

Para obter detalhes sobre a conexão, consulte o capítulo "Connecting with HDMI" (Conectando com HDMI).

1. Para usar Dolby Atmos^® no modo HDMI ARC, sua TV deve suportar Dolby Atmos^® e eARC.
2. Certifique-se de que "No Encoding" (Sem codificação) ou "Passtrough" (Passagem direta) esteja selecionado para bitstream na saída de áudio digital do dispositivo externo conectado (por exemplo, Blu-ray, TV etc.).

Observação
A experiência completa do Dolby Atmos^® está disponível apenas quando a klang bar está conectada à fonte através de um cabo High Speed HDMI (HDMI de alta velocidade). Você também pode usar o cabo fornecido.

Os formatos Dolby aparecem no visor do painel frontal apenas quando a função de exibição está ativada. Pressione e segure para ativar / desativar a função de exibição.

A klang bar ainda funcionará quando conectada através de outros métodos (como um cabo Digital Optical (óptico digital)), mas estes não são capazes de suportar todos os recursos Dolby. Dado isso, nossa recomendação é conectar via HDMI, a fim de garantir o suporte total do Dolby.

Spotify

Use seu telefone, tablet ou computador como um controle remoto para Spotify. Acesse spotify.com/connect para saber como.

O Software Spotify está sujeito a licenças de terceiros encontradas aqui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Atualização de software

Para atualizar o firmware da soundbar

1. Baixe o software mais recente do site www.loewe.de.
2. Extraia o arquivo para a pasta raiz do USB.
3. Conecte o USB à soundbar enquanto estiver no modo ligado.
4. Mude para a fonte USB na soundbar.
5. A instalação começa e o visor mostra o progresso da atualização.
6. Aviso: Pode levar alguns minutos para o software ser atualizado. Não desconecte o alto-falante, desligue o dispositivo ou desconecte o stick USB ou a rede durante a atualização. Essas ações podem potencialmente destruir sua soundbar.
7. Quando a atualização for concluída, o visor se apagará.
8. Desconecte a soundbar da rede elétrica e remova o USB.
9. Após um minuto, conecte a soundbar de volta à rede elétrica.

A soundbar agora está atualizada para a nova versão do software.

Para atualizar a função multiroom da sua soundbar

1. Baixe e instale o aplicativo DTS Play-Fi no seu dispositivo móvel.
2. Conecte a soundbar ao Wi-Fi.
3. Se um novo software Play-Fi estiver disponível, o aplicativo o notificará.
4. Siga as instruções no aplicativo para executar a atualização do recurso multi-room.

Pode levar alguns minutos para o software ser atualizado. Não desconecte o alto-falante, desligue o dispositivo ou desconecte o stick USB ou a rede durante a atualização. Essas ações podem potencialmente destruir sua soundbar.

Aplicativos

Digitalize o código QR abaixo com seu telefone e baixe o aplicativo recomendado.

O aplicativo "my Loewe" é um ponto de entrada para o mundo Loewe e oferece acesso a todos os manuais do usuário para seus produtos Loewe.

Resolução de problemas

Em caso de falha do dispositivo, recomendamos que você verifique a lista abaixo antes de ligar para a linha de apoio.

Problema	Causa possível		Solução/notas
O sistema não responde a nenhum toque de botão	Um erro de software pode ter feito com que o dispositivo parasse de receber comandos dos botões, e o dispositivo deve ser reiniciado desconectando-o.		Desconecte a unidade da fonte de alimentação por alguns minutos e, em seguida, conecte-a novamente.
Nenhum som da soundbar.	A entrada de fonte incorreta está selecionada A soundbar está no mudo A soundbar não consegue decodificar o sinal de áudio de entrada Alguns ou todos os interruptores de alto-falantes externos estão na posição incorreta. Um erro de software pode ter causado este problema.		No controle remoto, selecione a entrada de áudio correta. Pressione o botão "MUTE" (mudo) Tente alterar as configurações de saída digital no dispositivo de origem para PCM. Se você não tiver nenhum alto-falante externo conectado, certifique-se de que todos os interruptores na parte traseira estejam definidos como OFF (desligado). Redefina a unidade para as configurações de fábrica (consulte o capítulo "Operação básica")
Eco entre alto-falantes externos	Posicionamento irregular dos alto-falantes ao redor do ouvinte ou diferentes tempos de processamento de sinal dos dispositivos conectados.		Ajuste as configurações de distância dos alto-falantes. Consulte o capítulo "Ajuste de distância".
Um dispositivo Bluetooth não consegue se conectar à soundbar.	O dispositivo não suporta perfis compatíveis necessários para a soundbar. Você não ativou a função Bluetooth do dispositivo. A Soundbar já está conectada a outro dispositivo Bluetooth.		Apenas dispositivos com perfil Bluetooth A2DP, AVRCP são compatíveis. Para obter informações sobre como ativar esta função, consulte o guia do usuário do dispositivo. Desconecte o dispositivo conectado e tente novamente.
A qualidade de reprodução de áudio do dispositivo Bluetooth conectado é ruim.	A recepção Bluetooth é ruim.		Mova o dispositivo para mais perto da soundbar ou remova obstáculos entre o dispositivo e a soundbar.
A conexão Wi-Fi não pode ser estabelecida.	A rede Wi-Fi pode estar indisponível. O sinal Wi-Fi está muito fraco. Você está digitando uma senha incorreta.		Verifique a disponibilidade da rede WLAN no roteador. Coloque o roteador Wi-Fi mais perto da unidade. Certifique-se de que a senha esteja correta.
Não é possível obter efeitos Dolby Atmos® excelentes.	O HDMI eARC pode estar desativado na TV. Para conexões não HDMI (como USB, Bluetooth, OPTICAL ou AUX), efeitos surround limitados são gerados.		Ative o HDMI eARC no menu da TV. Para obter informações sobre como obter os melhores efeitos Dolby Atmos, consulte o capítulo "Dolby Atmos®".
Não é possível descobrir a Soundbar no aplicativo.	A klang bar pode não estar no modo multiroom. O dispositivo pode estar desconectado do Wi-Fi.		Ative o Modo Multiroom da klang bar conectando-a a um Wi-Fi. Certifique-se de que o dispositivo esteja conectado ao Wi-Fi.

Dados técnicos

Tipo de dispositivo Loewe:	klang bar3 mr
Número da peça:	60614D10
Fonte de alimentação:	AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz
Potência de saída de áudio:	180 W (RMS)
Consumo de energia no modo de espera:	< 0,5 W
Resposta de frequência:	60Hz – 20kHz
Padrões suportados de WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Potência/faixa de frequência de WLAN:	Potência máxima <100 mW em 2400 – 2483,5 MHz Potência máxima <100 mW em 5150 – 5350 MHz Potência máxima <100 mW em 5470 – 5725 MHz Potência máxima <100 mW em 5725 – 5850 MHz
Versão do Bluetooth:	5.0 + EDR
Potência/faixa de frequência do Bluetooth:	Potência máxima <10 mW em 2402 – 2483 MHz
Arquivos reproduzíveis por USB:	MP3
Dimensões do dispositivo (L x A x P):	950 x 68 x 160 mm
Peso do dispositivo:	5,9 kg
Bateria do controle remoto:	2 x CR2032
Temperatura ambiente:	5°C – 35°C
Umidade relativa (sem condensação):	20 – 80%
Passagem de vídeo:	4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Formatos de áudio suportados:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual: X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT OPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Descarte

Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos usados e baterias.

O símbolo da lixeira com uma cruz no produto ou em sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido a um ponto de coleta para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos e baterias. Ao ajudar a descartar este produto corretamente, você está protegendo o meio ambiente e a saúde de seus semelhantes. O descarte inadequado ou incorreto coloca em risco o meio ambiente e a saúde. Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produto, entre em contato com a autoridade local ou com o serviço municipal de descarte de lixo. Atenção: O sinal "Pb" sob o símbolo da bateria indica que esta bateria contém chumbo.

Referências

• Loewe Support - Teremos prazer em ajudá-lo
• Dolby Atmos - Site Oficial - Dolby
• Spotify - Connect
• Licenças de Terceiros | Spotify para Desenvolvedores
• LOEWE - Premium Home Entertainment | TV & Heimkino

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Loewe klang bar3 mr - Manual da Soundbar

Idiomas disponíveis