Manual do Sistema de Som Loewe Audiodesign klang 9

Introdução

Obrigado por escolher um produto Loewe! Estamos felizes em tê-lo como cliente.

Loewe representa os mais altos padrões de tecnologia, design e facilidade de operação. Isso se aplica igualmente à TV, Blu-ray, áudio e acessórios.

Nem a tecnologia nem o design são um fim em si mesmos, mas ambos pretendem proporcionar aos nossos clientes a melhor experiência audiovisual possível.

Nosso design não é influenciado por tendências passageiras e da moda. Afinal, você adquiriu um equipamento de alta qualidade do qual não quer se cansar amanhã ou depois de amanhã.

Os aparelhos de TV Loewe com um decodificador de áudio multicanal digital integrado transferem os sinais de áudio para o Loewe klang 9 através da conexão DIGITAL AUDIO LINK. A configuração e os ajustes para o Loewe klang 9 podem ser feitos facilmente usando os aparelhos de TV Loewe atuais.

Através de um conector analógico LINE IN, você também pode usar os alto-falantes Loewe klang 9 para outras fontes de áudio.

Com o objetivo de um uso seguro e sem falhas a longo prazo do seu Sistema de Áudio Loewe, antes de colocar o alto-falante em operação, leia o capítulo Instruções de Segurança.

Escopo de entrega

• 2 x Loewe klang 9
• 2 x Cabo de alimentação
• 2 x Cabo de rede
• Manual de operação

Instruções de Segurança

Para sua segurança e para evitar danos desnecessários à sua unidade, leia e siga as instruções de segurança abaixo:

Este dispositivo foi construído exclusivamente para uso privado em ambientes domésticos.

Os serviços de garantia cobrem este uso pretendido.

Para evitar choque elétrico, não abra a unidade. Não há peças dentro da unidade que possam ser reparadas pelo usuário. Os reparos devem ser realizados apenas por um revendedor Loewe.

Uso pretendido

A unidade destina-se exclusivamente à reprodução de sinais de áudio.

Não coloque no chão! Coloque o alto-falante apenas nos pés de borracha pré-montados.

Se você estiver operando os alto-falantes em uma prateleira ou aparador, certifique-se de que haja espaço de armazenamento suficiente.

As vibrações podem fazer com que os alto-falantes deslizem da posição elevada e caiam.

Não coloque objetos contendo líquidos em cima da unidade.

Velas e outras chamas abertas devem ser mantidas longe da unidade em todos os momentos para evitar a propagação do fogo.

Se você moveu a unidade do frio para um ambiente quente, deixe-a desligada por cerca de uma hora para evitar a formação de condensação. Conecte os alto-falantes à fonte de alimentação quando atingirem a temperatura ambiente. Isso evita sérios danos aos componentes.

• Água, umidade, gotejamento ou água borrifada ou vapor
• Impactos e tensões mecânicas
• Campos magnéticos e elétricos
• Potências elétricas superiores às especificadas
• Frio, calor, luz solar direta e altas flutuações de temperatura.
• Pó
• Cobertura que obstrua a circulação de ar
• Interferência com o funcionamento interno da unidade

Cabo de alimentação/fonte de alimentação

Puxe o plugue de alimentação antes de conectar ou desconectar outros dispositivos ou alto-falantes.

Não opere a unidade sem supervisão. Em caso de ausência prolongada, retire o plugue de alimentação.

O plugue de alimentação do aparelho de TV deve ser facilmente acessível para que a TV possa ser desconectada da fonte de alimentação em todos os momentos.

Ao desconectar a unidade da rede elétrica, puxe o corpo do conector e não o cabo. Os cabos no plugue de alimentação podem ser danificados e podem causar um curto-circuito quando conectados novamente.

Retire o cabo de alimentação durante tempestades. Um surto de tensão causado por raios conduzidos através da rede elétrica pode danificar a unidade.

Coloque os cabos do alto-falante e de alimentação de forma que não possam ser danificados. O cabo de alimentação não pode ser dobrado ou colocado sobre bordas afiadas, nem pisado e nem exposto a produtos químicos; o último também se aplica ao sistema como um todo. Um cabo de alimentação com isolamento danificado pode levar a choques elétricos e é um risco de incêndio e, portanto, deve ser trocado antes que a operação do aparelho continue.

Instalação

Coloque a unidade sobre uma superfície firme e nivelada.

Não coloque a unidade perto de fontes de calor fortes ou sob luz solar direta.

A posição mais segura para operar seus alto-falantes klang 9 é ao nível do chão.

Nunca pendure os alto-falantes klang 9 no teto. Os alto-falantes foram projetados exclusivamente para operação em pé.

Os alto-falantes geram campos de dispersão magnética que atuam nas proximidades da caixa. Recomendamos uma distância mínima de > 0,5 m de equipamentos sensíveis magneticamente, como mídia de dados magnética, etc.

Circulação de ar e altas temperaturas

Em nenhuma circunstância, o fornecimento de ar do Loewe klang 9 pode ser obstruído. Certifique-se de que esteja longe o suficiente (> 10 cm) do chão ou da parede.

Ao instalar em um gabinete ou prateleira fechada: deixe (> 10 cm) de espaço livre ao redor da unidade para permitir que o ar circule livremente, evitando assim um acúmulo de calor e uma influência na reprodução do som.

Limpeza

A caixa do Loewe klang 9 é coberta de tecido. Aspire a superfície regularmente com um acessório de escova macia.

Limpe a superfície do Loewe klang 9 feita de alumínio apenas com um pano úmido, macio e limpo (sem qualquer agente de limpeza abrasivo).

Em caso de sujeira ou manchas:
Umedeça um pano macio e de cor neutra com detergente ou removedor de manchas normal e esfregue suavemente a mancha. Você também pode tratar a mancha diretamente com spray removedor de manchas seco normal (aspire o pó).

Não umedeça a capa de tecido diretamente com detergente ou removedor de manchas (risco de incrustação). Não use nenhum solvente para limpar o tecido.

Siga as instruções do fabricante ao usar removedores de manchas.

Há um risco aumentado de incrustação ao limpar as grades de pano com depósitos de nicotina.

Posição das conexões e elementos de operação

Antes de remover a cobertura das conexões, leia os pontos 1-4 completamente até o final.

Não execute a remoção da cobertura e a conexão do alto-falante enquanto estiver deitado. O alto-falante deve estar em pé o tempo todo.

As conexões e os elementos de operação estão escondidos sob uma cobertura na parte traseira do seu alto-falante. Esta cobertura está localizada na parte inferior do alto-falante. Você pode reconhecer o início da cobertura por uma interrupção no material lamelar na parte traseira do alto-falante. A cobertura é facilmente removível com as duas mãos.

1. Segure a abertura na base do alto-falante com um dedo e pressione contra o interior da cobertura lamelar. Ao mesmo tempo, com a outra mão, puxe a aba na extremidade superior da cobertura. (A)
   
2. Puxe a cobertura para longe do alto-falante, mas apenas na medida em que a cobertura seja liberada da montagem.
3. Gire a cobertura aproximadamente 40-50° na estrutura de metal dos alto-falantes. Tenha muito cuidado para evitar arranhões na estrutura do alto-falante.
4. Remova cuidadosamente a cobertura da estrutura do alto-falante. (B)
   

Conectores e controles de operação

1. SPEAKER CHANNEL - Configuração/Exibição do canal
2. SPEAKER POSITION - Configuração/Exibição da posição na sala
3. GAIN –/+ - Configuração/Exibição da intensidade do som
4. PAIRING - Conexão ao Loewe klang link
5. DIGITAL AUDIO LINK IN - Entrada de áudio (digital)

6. 220-240 V ~ 50/60 Hz - Conexão à rede elétrica
7. SERVICE - Interface de serviço para fins internos
8. LINE IN - Entrada de áudio (analógica)
9. DIGITAL AUDIO LINK OUT - Saída de áudio (digital)

Exemplos de configuração

Apenas um dos exemplos fornecidos é possível ao mesmo tempo.

Opção de conexão sem Loewe klang link (sistema 2.0/3.0)

Ao configurar um sistema 2.0/3.0, o Loewe klang 9 será conectado à fonte de áudio via DIGITAL AUDIO LINK.

Opção de conexão sem Loewe klang link (sistema 5.0)

Ao configurar um sistema 5.0, o Loewe klang 9 será conectado à fonte de áudio via DIGITAL AUDIO LINK.

Opção de conexão com Loewe klang link (sistema 3.0/5.0)

Ao expandir seu sistema de alto-falantes com a caixa Loewe klang link, você também pode operar o sistema usando uma conexão sem fio. Ao usar uma conexão sem fio do seu sistema de alto-falantes, não é possível conectar alto-falantes adicionais via cabo. Uma operação mista (com fio/sem fio) não é possível.

Como conectar o Loewe klang 9 via Loewe klang link você encontra nas instruções de instalação do Loewe klang link.

Opção de conexão com DIGITAL AUDIO LINK e LOEWE KLANG LINK (sistema 3.0/5.0)

Se você usar um sistema 3.0/5.0 com uma caixa Loewe klang link, você pode conectar os alto-falantes e subwoofers com muito mais facilidade e sem muito esforço. Isso também se aplica a outras soluções de conexão/configuração usando a caixa Loewe klang link.

Conectando o Loewe klang 9 via Digital Audio Link

Desligue o aparelho de TV antes de conectar o Loewe klang 9.

Usando o cabo de rede incluído, conecte a interface DIGITAL AUDIO LINK do aparelho de TV Loewe ⁽¹ à interface DIGITAL AUDIO LINK IN do Loewe klang 9. Para conectar seu segundo Loewe klang 9, conecte a interface DIGITAL AUDIO LINK OUT do primeiro Loewe klang 9 à interface DIGITAL AUDIO LINK IN do segundo Loewe klang 9 (veja a figura).

Conecte o cabo do alto-falante ao alto-falante de acordo com as instruções de instalação correspondentes.

Use o cabo de alimentação fornecido para conectar o soquete 220-240 VAC 50/60 Hz do Loewe klang 9 a um soquete de 220-240V 50/60 Hz.

⁽¹ A disponibilidade e a posição da interface DIGITAL AUDIO LINK dependem do tipo de aparelho de TV.

Conectando o Loewe klang 9 via LINE IN

Através da interface analógica LINE IN, você pode conectar o klang 9 ao seu aparelho de TV ou a qualquer fonte de áudio.

Desconecte todos os dispositivos da rede elétrica antes de conectar.

Conecte a saída de áudio analógica AUDIO OUT ⁽¹ do aparelho de TV ou de outra fonte de áudio com as entradas de áudio LEFT/RIGHT LINE IN do alto-falante. Para fazer isso, use o cabo de áudio jack de 3,5 mm/2 x cinch fornecido. Se uma fonte de áudio for usada, que tenha jacks separados para esquerda/direita; use cabos cinch padrão apropriados.

Conecte os cabos ao alto-falante de acordo com as instruções de instalação correspondentes.

Use o cabo de alimentação fornecido para conectar o soquete 220-240 VAC 50/60 Hz do klang 9 a um soquete de 220-240V 50/60 Hz.

Se o item de menu TV speaker estiver ativo no assistente de componentes de som do aparelho de TV Loewe, pode acontecer que, após ligar o aparelho de TV, o klang 9 conectado ao AUDIO OUT seja operado em um volume alto. Portanto, selecione primeiro no assistente de componentes de som o Speaker system (AUDIO OUT) ⁽¹ antes de conectar o alto-falante à rede elétrica.

⁽¹ Para aparelhos de TV Loewe a partir do chassi SL3xx e software V2.2.13 sem conector AUDIO OUT, use o conector HEADPHONE.

Configurações diretamente no klang 9

Antes de iniciar a inicialização e as configurações, certifique-se de que todos os cabos estejam conectados corretamente.

Indicador LED

O status aparece por 10 segundos e, em seguida, os LEDs se apagam. Se um dos botões de controle for pressionado, o indicador acenderá novamente.

Configurações por meio de botões de controle

Usando vários botões de controle, você pode fazer várias configurações no Loewe klang 9. Os LEDs correspondentes indicam o status. O visor de LED desliga após 10 segundos; ao pressionar um dos botões de controle, os LEDs acendem novamente.

O manuseio das configurações diretamente no alto-falante dependerá dos tipos de conexão do alto-falante. Dependendo se o alto-falante está conectado via DIGITAL AUDIO LINK ou LINE IN à TV ou a uma fonte de áudio.

Ao conectar o Loewe klang 9 via DIGITAL AUDIO LINK a uma TV (chassis SL3xx e mais avançado), a configuração GAIN pode ser feita na televisão. A configuração GAIN está disponível apenas localmente, quando você opera seu alto-falante diretamente via LINE IN.

Ao conectar o Loewe klang 9 a qualquer fonte de áudio via LINE IN, essas configurações devem ser feitas diretamente no Loewe klang 9.

Todos os valores definidos permanecem inalterados depois que o alto-falante é ligado e desligado.

Configurações de CANAL DO ALTO-FALANTE

Usando o botão SPEAKER CHANNEL (CANAL DO ALTO-FALANTE), você pode selecionar diretamente o canal que deseja ouvir através do alto-falante respectivo.

Seleção de FRONT L/R (DIANTEIRO E/D):
Se o alto-falante estiver na sua frente, ao lado do aparelho de TV, selecione FRONT LEFT (DIANTEIRO ESQUERDO) ou FRONT RIGHT (DIANTEIRO DIREITO).

Seleção de REAR L/R (TRASEIRO E/D):
Se o alto-falante estiver atrás de você, selecione REAR LEFT (TRASEIRO ESQUERDO) ou REAR RIGHT (TRASEIRO DIREITO).

Configurando a POSIÇÃO DO ALTO-FALANTE

Usando o botão SPEAKER POSITION (POSIÇÃO DO ALTO-FALANTE), você tem a possibilidade de adaptar melhor seu alto-falante à sala. Os três indicadores LED CORNER/WALL/FREE (CANTO/PAREDE/LIVRE) indicam a configuração selecionada.

A configuração para SPEAKER POSITION (POSIÇÃO DO ALTO-FALANTE) só será feita localmente no Loewe klang 5.

Selecionando CORNER (CANTO):
Quando o Loewe klang 5 estiver perto do canto da sala, selecione a configuração CORNER (CANTO).

Selecionando WALL (PAREDE):
Quando o Loewe klang 5 estiver perto de uma parede, selecione a configuração WALL (PAREDE).

Selecionando FREE (LIVRE):
Quando o Loewe klang 5 estiver em espaço livre, selecione a configuração FREE (LIVRE).

Configurações diretamente no alto-falante

Ajustando o GAIN (GANHO) +/-

Usando os botões GAIN +/- (GANHO +/-), você pode ajustar o volume básico. Os quatro indicadores de LED -12 dB /-6 dB / 0 dB / +6dB indicam o volume ajustado.

A faixa de ajuste de -12 dB a +6 dB pode ser alterada em passos de 1 dB. O LED correspondente acenderá para os valores -12 dB, -6 dB, 0 dB e +6 dB. Para valores intermediários, os LEDs serão atenuados de acordo.

Ao conectar o Loewe klang 9 via DIGITAL AUDIO LINK, o volume é definido no assistente de componentes de som no aparelho de TV.

Ao conectar o Loewe klang 9 via LINE IN, a configuração é feita apenas localmente no alto-falante.

Configuração de EMPARELHAMENTO/REDEFINIÇÃO

Para usar a função (WIRELESS DIGITAL AUDIO LINK - LINK DE ÁUDIO DIGITAL SEM FIO), você precisa da Loewe klang link box e de um aparelho de TV (chassis SL3xx ou superior com software V4.1.x ou superior) com uma conexão digital audio link.

A Loewe klang link box não está incluída no conjunto de equipamentos fornecidos.

Ao pressionar o botão PAIRING/RESET (EMPARELHAR/REDEFINIR), o alto-falante está pronto para ser integrado sem fio em um sistema existente ou para ser conectado sozinho à Loewe klang link box e ao aparelho de TV.

Significado do LED após pressionar o botão PAIRING/RESET (EMPARELHAR/REDEFINIR):

Permanentemente: O alto-falante encontrou a Loewe klang link box e está conectado a ela.

Piscando: O alto-falante ainda não encontrou/não encontrou a Loewe klang link box. Se ainda não houver conexão após 1 minuto, uma nova tentativa deve ser iniciada manualmente.

Conectando o Loewe klang 9 via Loewe klang link

Você não pode usar o sistema em modo misto. Você deve decidir entre uma conexão sem fio ou com fio. Seu aparelho de TV detecta automaticamente se ele está conectado sem fio ou com fio.

Antes do emparelhamento, certifique-se de que os alto-falantes estejam conectados corretamente e que todas as configurações possíveis (SPEAKER CHANNEL/SPEAKER POSITION - CANAL DO ALTO-FALANTE/POSIÇÃO DO ALTO-FALANTE) tenham sido selecionadas corretamente.

HOME: Chame a visualização Home (Início).

Marque System settings (Configurações do sistema),
OK chame Configurações do sistema.

Selecione Connections (Conexões),
vá para a próxima coluna.

Reprodução de som via...

Selecione o Loewe klang Sound system (Sistema de som Loewe klang).
OK Confirme a seleção.

Prossiga para a próxima etapa.

Configuração do alto-falante

Selecione Pairing (Emparelhamento)

Procure para a próxima etapa.

Depois de selecionar Pairing (Emparelhamento) e despertar o alto-falante pressionando qualquer botão, pressione o botão PAIRING (EMPARELHAR) para cada alto-falante Loewe klang 9. Os alto-falantes e seu aparelho de TV se conectam agora automaticamente. Os alto-falantes conectados são agora mostrados no menu Linking (Vinculação).

Conclua a vinculação.

Quando o pairing (emparelhamento) tiver sido executado corretamente, o sistema Loewe klang 9 pode agora ser configurado através do aparelho de TV.

Configuração do klang 9 (DIGITAL AUDIO LINK/WIRELESS DIGITAL AUDIO LINK)

Depois de ligar o aparelho de TV, o assistente de componentes de som detecta que um Loewe klang Sound system (Sistema de som Loewe klang) foi conectado ao DIGITAL AUDIO LINK e o exibe automaticamente no assistente de componentes de som. Um sistema 3.0 é assumido como um exemplo de configuração.

O assistente de componentes de som pode ser aberto via System settings – Connections – Sound components (Configurações do sistema – Conexões – Componentes de som).

O reconhecimento automático do Loewe klang Sound system (Sistema de som Loewe klang) depende do tipo de chassis Loewe e da versão do software utilizada (a partir do tipo de chassis SL3xx e da versão do software V4.x). Para outros tipos de chassis/versões de software, chame manualmente o assistente de componentes de som para selecionar o Speaker system (DIGITAL AUDIO LINK) (Sistema de alto-falantes (DIGITAL AUDIO LINK)). A ordem e a aparência dos itens de menu podem ser diferentes do caso aqui descrito.

Reprodução de som via...

Prossiga para a próxima etapa.

Configuração do alto-falante

Os alto-falantes atualmente encontrados são exibidos.

Prossiga TV loudspeakers as centre speaker (Alto-falantes da TV como alto-falante central)

Alto-falantes da TV como alto-falante central

Selecione se deseja usar o TV speaker (alto-falante da TV) como alto-falante central.

Prossiga para Distance to left front speaker (Distância para o alto-falante frontal esquerdo).

Distância para o alto-falante frontal esquerdo

Defina a distância entre o alto-falante frontal esquerdo e sua posição de audição em passos de 10 cm.

Meça as distâncias da sua posição de audição para os alto-falantes frontais e o alto-falante central (se usado). O sistema calcula os tempos de atraso disso para os sinais do alto-falante, para que estes atinjam o ouvinte simultaneamente.

Prossiga para os respectivos outros alto-falantes (alto-falante frontal direito, alto-falante central) e também

defina a distância. O alto-falante selecionado será colorido de azul.

Após definir a distância para o alto-falante.

Prossiga para Adjust speaker level (Ajustar nível do alto-falante) .

Ajustar nível do alto-falante

Ajuste o nível para o alto-falante.

Selecione alto-falantes. O alto-falante selecionado será colorido de azul.

Para uma reprodução de áudio equilibrada, todos os alto-falantes devem ser definidos para o mesmo nível de volume. Um sinal de ruído será reproduzido automaticamente em cada alto-falante em sucessão. Ajuste cada alto-falante para igual volume percebido da sua posição de audição.

Após o ajuste do último alto-falante.

Back: End of wizard. (Voltar: Fim do assistente.)
Isto termina o assistente de componentes de som para conectar e configurar um sistema de alto-falantes.

Atualização de software

Atualização de software via DIGITAL AUDIO LINK
Se uma nova versão do software Loewe klang 9 estiver disponível durante uma atualização do software da TV, ela também será atualizada através da interface DIGITAL AUDIO LINK. Para obter mais informações sobre a atualização de software, consulte o manual de instruções do seu aparelho de TV.

Durante a atualização, você não deve desconectar o alto-falante.

Especificações

Número da peça	57201xxx
Temperatura ambiente [°C]	Mín. 5/Máx. 35
Umidade [%]	Máx. 80
Dimensões [L x A x P em cm]	25,2 x 71,2 x 25,8
Peso [kg]	15
Estágios de potência digital	1 x 75 W + 2 x 27,5 W + 1 x 25 W (onda senoidal)
Princípio acústico	Arranjo D'Appolito de 3 vias, fechado
Equipamento do alto-falante	2 x 6 polegadas passivo, 1 x 6 polegadas woofers, 2 x 3 alto-falante central, 1 x 3 polegadas tweeter
Tensão da rede elétrica [Volt 50/60 Hz]	220 - 240
Consumo de energia [Watt]	190
Espera de rede [Watt]	< 0,5
Faixa de configuração de intensidade	[dB] - 12/+ 6
Faixa de transmissão (acústica)	32 Hz - 22 kHz (±3dB)
Pressão sonora máxima	109 dBA ± 1 dB a 1 m de distância
Faixa de transmissão (elétrica)	20Hz – 50kHz
Conexões	DAL IN (RJ45)/DAL OUT (RJ45)/ LINE IN (Cinch)
Sensibilidade de entrada	250 mV/20kOhm (@ + 6 dB de Intensidade)
Detecção de sinal	> 1 mV na Line IN
Transmissão sem fio	5,8 GHz
Otimização de som	Canto, parede, independente

Descarte

Caixa de papelão e embalagem

O descarte da embalagem é aceito de bom grado pelo seu revendedor especializado. Se você descartar a embalagem sozinho, descarte-a de forma limpa e de acordo com os regulamentos de descarte locais. Adicione papelão e papel ao lixo de papel e coloque as folhas no material reciclável. Em conformidade com os regulamentos nacionais relativos ao descarte de materiais de embalagem, pagamos uma taxa aos recicladores autorizados. No entanto, recomendamos que você guarde a caixa de papelão original e o restante dos materiais de embalagem para que o dispositivo possa, se necessário, ser transportado nas condições mais seguras possíveis.

O dispositivo

Atenção: A Diretiva da UE 2012/19/UE rege a devolução, manuseio e reciclagem adequados de aparelhos eletrônicos usados. Os dispositivos eletrônicos antigos devem, portanto, ser descartados separadamente. Nunca descarte este dispositivo no lixo doméstico normal! Você pode entregar sua unidade antiga gratuitamente em pontos de coleta identificados ou ao seu revendedor. Detalhes adicionais sobre a devolução (também para países não pertencentes à UE) estão disponíveis na sua autoridade municipal local.

Conformidade/Declaração do fabricante

A Loewe Technologies declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE e todas as diretivas da UE aplicáveis.

Você pode encontrar a declaração de conformidade completa na seleção de produtos em: www.loewe.tv/int/my-loewe

Detalhes legais

Loewe Technologies GmbH
Impresso na Alemanha Industriestrasse 11
Data editorial 06/17-1.0 PS
D-96317 Kronach
© Loewe Technologies GmbH, Kronach
www.loewe.tv

Todos os direitos, incluindo tradução, modificações técnicas e erros reservados. Os gráficos usados são apenas exemplares.

Referências

• Suporte Loewe - Teremos prazer em ajudá-lo

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do Sistema de Som Loewe Audiodesign klang 9

Idiomas disponíveis