Philips HD4515 - Navodila za uporabo kuhalnika riža

Pomembno

Pred uporabo kuhalnika riža natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

• Aparata ne smete potapljati.

• Ta aparat ni namenjen za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jim je oseba, odgovorna za njihovo varnost, dala nadzor ali navodila glede uporabe aparata.
• Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z aparatom.
• Ta aparat mora biti nameščen v stabilnem položaju z ročaji (če obstajajo), nameščenimi tako, da se izognete razlitju vročih tekočin.
• Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:
  • Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
  • Kmečke hiše;
  • Stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
  • Okolja tipa Bed and breakfast.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati napajalni kabel, ki je na voljo pri proizvajalcu.
• Aparat ni namenjen za upravljanje z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
• Preden priključite aparat, preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza lokalni napetosti.
• Aparat priključite samo v ozemljeno vtičnico. Vedno se prepričajte, da je vtič trdno vstavljen v vtičnico.
• Ne uporabljajte aparata, če so vtič, napajalni kabel, notranji lonec, tesnilni obroč ali glavno ohišje poškodovani.
• Ne dovolite, da napajalni kabel visi čez rob mize ali delovne površine, na kateri stoji aparat.
• Preden vstavite vtič v vtičnico, se prepričajte, da so grelni element, temperaturni senzor in zunanjost notranjega lonca čisti in suhi.
• Ne priključujte aparata in ne pritiskajte nobenega od gumbov na nadzorni plošči z mokrimi rokami.
• 
  Prepričajte se, da se izognete razlitju po napajalnem priključku, da se izognete morebitni nevarnosti.
• 
  Vedno upoštevajte navodila in pravilno uporabljajte aparat, da se izognete morebitnim poškodbam.
• V skladu z navodili, predpisanimi v tem uporabniškem priročniku, uporabite mehko vlažno krpo za čiščenje površin, ki so v stiku s hrano, in se prepričajte, da odstranite vse ostanke hrane, ki so se zataknili na aparat.
• Med uporabo ne postavljajte napajalnega kabla pod aparat.
• Ko nameščate košaro za kuhanje na pari, se izogibajte dotikanju stranske stene notranjega lonca, sicer lahko pride do deformacije zaradi visoke temperature.

• Površina grelnega elementa je po uporabi izpostavljena preostali toploti.
• V skladu z namestitvijo, predpisano v tem uporabniškem priročniku, uporabite mehko vlažno krpo za čiščenje površin, ki so v stiku s hrano, in se prepričajte, da odstranite vse ostanke hrane, ki so se zataknili na aparat.
• Nikoli ne uporabljajte dodatkov ali delov drugih proizvajalcev ali tistih, ki jih Philips posebej ne priporoča. Če uporabljate takšne dodatke ali dele, vaša garancija postane neveljavna.
• Ne izpostavljajte aparata visokim temperaturam in ga ne postavljajte na delujoč ali še vroč štedilnik ali kuhalnik.
• Ne izpostavljajte aparata neposredni sončni svetlobi.
• Aparat postavite na stabilno, vodoravno in ravno površino.
• Preden vstavite vtič v vtičnico in ga vklopite, vedno vstavite notranji lonec v aparat.
• Ne postavljajte notranjega lonca neposredno nad odprt ogenj za kuhanje riža.
• Ne uporabljajte notranjega lonca, če je deformiran.
• Dostopne površine se lahko med delovanjem aparata segrejejo. Bodite še posebej previdni pri dotikanju aparata.
• Pazite na vročo paro, ki izhaja iz odprtine za paro med kuhanjem ali iz aparata, ko odprete pokrov. Roke in obraz držite stran od aparata, da se izognete pari.
• Ne dvigujte in ne premikajte aparata med delovanjem.
• Ne prekoračite največje ravni vode, navedene v notranjem loncu, da preprečite prelivanje, ki lahko povzroči morebitno nevarnost.
• Med kuhanjem, ohranjanjem toplote ali ponovnim segrevanjem riža ne postavljajte kuhinjskih pripomočkov v lonec.
• Uporabljajte samo priložene kuhinjske pripomočke. Izogibajte se uporabi ostrih pripomočkov.
• Da bi se izognili praskam, ni priporočljivo kuhati sestavin z raki in školjkami. Pred kuhanjem odstranite trde lupine.
• Ne vstavljajte kovinskih predmetov ali tujih snovi v odprtino za paro.
• Ne postavljajte magnetne snovi na pokrov. Ne uporabljajte aparata v bližini magnetne snovi.
• Pred čiščenjem ali premikanjem aparata ga vedno pustite, da se ohladi.
• Aparat vedno očistite po uporabi. Aparata ne čistite v pomivalnem stroju.
• Če aparata dlje časa ne uporabljate, ga vedno izključite iz vtičnice.
• Če se aparat uporablja nepravilno ali za profesionalne ali polprofesionalne namene ali če se ne uporablja v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku, garancija postane neveljavna in Philips zavrača odgovornost za kakršno koli povzročeno škodo.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Vaš kuhalnik riža

Čestitamo za nakup in dobrodošli pri Philipsu!
Da bi v celoti izkoristili podporo, ki jo ponuja Philips, registrirajte svoj izdelek na www.philips.com/welcome.

Kaj je v škatli

Glavna enota kuhalnika riža	Merilna skodelica
Žlica za riž in juho 2 v 1	Napajalni kabel
Košara za kuhanje na pari	Uporabniški priročnik
Garancijski list

Pregled

	Odprtina za paro		Snemljiv notranji pokrov
	Gumb za sprostitev pokrova		Notranji lonec
	Nadzorna plošča		Oznake nivoja vode
	Grelni element		Vtičnica za napajanje
	Glavno ohišje		Podstavek kuhalnika
	Pokrov odprtine za paro

Pregled nadzornih elementov

	Zaslon		Gumb Menu (meni)
	Gumb White rice (beli riž)		Gumb Minute (minuta)
	Gumb Keep-warm/Cancel (ohrani toplo/prekliči)		Gumb Preset time (prednastavljen čas)
	Gumb Cooking time (čas kuhanja)		Gumb Start (začni)
	Gumb Hour (ura)		Gumb Brown rice (rjav riž)

Uporaba kuhalnika riža

Pred prvo uporabo

1. Vzemite vse pripomočke iz notranje posode. Odstranite embalažni material notranje posode.
2. Pred prvo uporabo zavrite vodo in očistite kuhalnik riža.
3. Temeljito očistite dele kuhalnika riža, preden ga prvič uporabite (glejte poglavje "Čiščenje in vzdrževanje").

Opomba

• Prepričajte se, da so vsi deli popolnoma suhi, preden začnete uporabljati kuhalnik riža.

Kuhanje riža

Funkcija kuhanja	Predviden čas kuhanja	Regulacija časa	Prednastavljen čas
Beli riž (Nasi Putih)	1 ura	/	1-24 ur
Rjavi riž (Nasi Merah)	2 uri	/	1-24 ur
Hitro kuhanje (Masak Cepat)	25 minut	/	1-24 ur
Suši riž (Nasi sushi)	50 minut	/	1-24 ur

Riž lahko kuhate s funkcijo White rice (Beli riž), Brown rice (Rjavi riž), Sushi rice (Suši riž) ali fast cook (hitro kuhanje).

1. Izmerite riž s priloženo merilno posodo.
2. Sperite riž in ga dajte v notranjo posodo.
3. Dodajte vodo do nivoja, ki je označen na lestvici znotraj notranje posode in ustreza številu uporabljenih skodelic riža. Nato poravnajte površino riža.
   Na primer, če kuhate 4 skodelice riža, dodajte vodo do nivoja, označenega s 4 skodelicami.

Opomba

• Nivo, označen znotraj notranje posode, je le indikacija. Vedno lahko prilagodite nivo vode za različne vrste žit in svoje želje.
• Poleg upoštevanja indikacij nivoja vode lahko dodate tudi riž in vodo v razmerju 1:1-1,2 za kuhanje riža.
• Ne prekoračite navedene prostornine ali največjega nivoja vode, saj lahko to povzroči prelivanje aparata.
• Za hitro kuhanje z veliko količino riža je priporočljivo odpreti pokrov po 10-15 minutah, da zagotovite optimalen okus in rezultat kuhanja.
• Za funkcijo White rice (Beli riž), Brown rice (Rjavi riž) in Sushi rice (Suši riž) se čas kuhanja izračuna na podlagi napetosti 220V~ znotraj 8 skodelic riža. Če je napetost nižja od 220V~ ali z veliko riža, bo čas kuhanja daljši.
• Čas kuhanja za Sushi rice (Suši riž) se izračuna na podlagi 4 skodelic riža. Če je količina riža večja, je potreben daljši čas kuhanja.
• Za funkcijo Sushi rice (Suši riž) s 6 skodelicami ali več riža je priporočljivo odpreti pokrov po 10 minutah v načinu ohranjanja toplote, da dobite boljši rezultat kuhanja.

4. Obrišite vodo zunaj notranje posode in jo vstavite v aparat.

Opomba

• Prepričajte se, da je zunanjost notranje posode suha in čista ter da v notranjosti aparata ni tujih ostankov.

5. Zaprite pokrov, vstavite vtič v vtičnico in vklopite aparat.
   
   
6. Pritisnite gumb White rice (Nasi Putih), Brown rice (Nasi Merah) (slika 6), funkcijo Fast cook (Masak Cepat) ali Sushi rice (Nasi sushi) s pritiskom na gumb menu (Menu) (slika 7).
   
   
7. Pritisnite gumb start (Start) za začetek kuhanja (slika 8).
   
8. Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske in lučka izbrane funkcije kuhanja bo ugasnila.
9. Kuhalnik riža bo samodejno prešel v način ohranjanja toplote.
   Zasveti indikator ohranjanja toplote.

Opomba

• Če je napetost na območju, kjer živite, nestabilna, je možno, da se bo kuhalnik riža prelil.
• Po končanem kuhanju riž premešajte in ga takoj razrahljajte, da sprostite odvečno vlago za puhast riž.
• Glede na pogoje kuhanja se lahko spodnji del riža rahlo obarva rjavo.
• Prosimo, da riž premešate po kuhanju in priporočamo, da ga zaužijete takoj po kuhanju za najboljšo prehrano in najboljši okus. Če želite riž hraniti dlje časa in za več obrokov, ga je najbolje hraniti v zaprtih plastičnih posodah in jih hraniti v hladilniku ter ga ponovno segreti, da se izognete izgubi hranil.
• Če želite spremeniti izbiro, morate najprej pritisniti gumb "Keep warm/ Cancel" (Menghangatkan/Cancel) (Ohranjanje toplote/Prekliči).

Kuhanje kaše/Počasno kuhanje

Funkcija kuhanja	Predviden čas kuhanja	Regulacija časa	Prednastavljen čas
Kaša (Bubur)	2 uri	1-4 ure	1-24 ur
Počasno kuhanje	4 ure	3-10 ur	1-24 ur

1. V notranjo posodo dajte sestavine in vodo.
2. Sledite korakom 4 do 5 v "Kuhanje riža".

Opomba

• Ne prekoračite največjega nivoja vode, ki je označen v notranji posodi, saj lahko to povzroči prelivanje kuhalnika riža.

3. Izberite funkcijo porridge (Bubur) (kaša) ali slow cook (počasno kuhanje) s pritiskom na gumb menu (Menu) (slika 9) (slika 10).
   
   
4. Pritisnite gumb start (Start) za začetek kuhanja (slika 8).
5. Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske in lučka izbrane funkcije kuhanja bo ugasnila. Kuhalnik riža bo samodejno prešel v način ohranjanja toplote.
   Zasveti indikator ohranjanja toplote.

Opomba

• Funkcijo porridge (kaša) lahko uporabite za kuhanje hrane v pari.
• Funkcijo slow cook (počasno kuhanje) lahko uporabite za dušenje hrane.

Juha

Funkcija kuhanja	Predviden čas kuhanja	Regulacija časa	Prednastavljen čas
Soup (Sup)	2 uri	1-4 ure	1-24 ur

1. V notranjo posodo dajte fižol in vodo.
2. Sledite korakom 4 do 5 v "Kuhanje riža".

Opomba

• Ne prekoračite največjega nivoja vode, ki je označen v notranji posodi, saj lahko to povzroči prelivanje kuhalnika riža.

3. Izberite funkcijo Soup (Sup) (juha) s pritiskom na gumb menu (Menu) (slika 11).
   
4. Pritisnite gumb start (Start) za začetek kuhanja (slika 8).
5. Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske in lučka izbrane funkcije kuhanja bo ugasnila. Kuhalnik riža bo samodejno prešel v način ohranjanja toplote.
   Zasveti indikator ohranjanja toplote.

Kuhanje s paro

Funkcija kuhanja	Predviden čas kuhanja	Regulacija časa	Prednastavljen čas
Steam (Kukus)	25 minut	5-59 minut	/

1. Izmerite nekaj skodelic vode z merilno skodelico.

Opomba

• Da preprečite izsušitev, v notranjo posodo dodajte vsaj 2 merici vode.

2. Vlijte vodo v notranjo posodo (slika 12).
   
3. V notranjo posodo vstavite košaro za kuhanje s paro.
4. V košaro za kuhanje s paro vstavite hrano.
5. Sledite korakom 4 do 5 v poglavju "Kuhanje riža".
6. Izberite funkcijo Steam(Kukus) s pritiskom na gumb za meni (Menu) (meni) (slika 13).
   
7. Pritisnite gumb za začetek (Start) (začni) za začetek kuhanja (slika 8).
8. Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske in lučka izbrane funkcije kuhanja bo ugasnila. Kuhalnik riža bo samodejno prešel v način ohranjanja toplote.
   Lučka za ohranjanje toplote se prižge.

Torta

Funkcija kuhanja	Predviden čas kuhanja	Regulacija časa	Prednastavljen čas
Cake(Kue)	45 minut	/	/

1. Dobro stepite sestavine za torto.
2. Notranjo posodo premažite z malo masla ali jedilnega olja (slika 14), nato pa vanjo vlijte mešanico za torto (slika 15).
   
   
3. Sledite korakom 5 in 6 v poglavju "Kuhanje riža".
4. Izberite funkcijo Cake (Kue) (torta) s pritiskom na gumb za meni (Menu) (meni) (slika 16).
   
5. Pritisnite gumb za začetek (Start) (začni) za začetek kuhanja (slika 8).
6. Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske in lučka izbrane funkcije kuhanja bo ugasnila. Kuhalnik riža bo samodejno prešel v način ohranjanja toplote.
   Lučka za ohranjanje toplote se prižge.
7. Odprite pokrov in previdno vzemite notranjo posodo ven, da se ohladi.
8. Ko se notranja posoda ohladi, na vrh posode položite krožnik ali rešetko za torte in jo obrnite, da vzamete torto ven.

Opomba

• Uporabite kuhinjsko rokavico ali krpo, saj bo krožnik zelo vroč.
• Med kuhanjem s paro lahko kuhate riž. Ne prekoračite navedene prostornine, saj lahko to povzroči prelivanje kuhalnika riža.
• Po potrebi lahko prilagodite nivo vode.

Kako kuhati torte

1. Priprava surovin:
   Majhna količina: 3 jajca, 100 g belega sladkorja (približno 2/3 skodelice), 100 g moke za torte (približno 1 skodelica), 50 g masla (približno 1/3 skodelice), 18 g mleka (približno 1/10 skodelice)
   Velika količina: 5 jajc, 180 g belega sladkorja (približno 1 skodelica), 180 g moke za torte (približno 2 skodelici), 80 g masla (približno 2/3 skodelice), 36 g mleka (približno 1/5 skodelice)

Opomba

• Uporabnik lahko prilagodi razmerje surovin glede na osebni okus.
• Ne dodajte preveč surovin, saj bo to vplivalo na kakovost in lahko bo celo premalo pečeno.

2. Zmešajte okrogel beli sladkor z jajcem, dokler se ne pojavijo mehurčki.

Opomba

• Če je temperatura jajca prenizka, ga lahko uporabnik ogreje z izolirano vodo pri 40 °C. Torta bo mehka, rahla in elastična.
• Jajce stepajte, dokler jajčna masa ne teče po metlici za stepanje kot svila.
• Posoda in metlica za stepanje morata biti čisti, če imata olje, se bodo mehurčki težko pojavili.
• Ne stepajte jajca v notranji posodi, da ne opraskate nelepljive prevleke.

3. Dodajte moko za torte in jih enakomerno zmešajte z leseno žlico.

Opomba

• Z leseno žlico stepajte, da se material popolnoma premeša.

4. Dodajte mleko in stopljeno maslo, hitro jih zmešajte.

Opomba

• Maslo stopite v tekočino z izolirano toplo vodo.

Dušenje

Funkcija kuhanja	Predviden čas kuhanja	Regulacija časa	Prednastavljen čas
Stew	4 ure	3-6 ur	1-24 ur

1. V notranjo posodo dajte sestavine in vodo.
2. Sledite korakom 4 do 5 v poglavju "Kuhanje riža".

Opomba

• Ne prekoračite največjega nivoja vode, ki je označen v notranji posodi, saj lahko to povzroči prelivanje kuhalnika riža.

3. Izberite funkcijo Stew (Rebus) (dušenje) s pritiskom na gumb za meni (Menu) (meni) (slika 17).
   
4. Pritisnite gumb za začetek (Start) (začni) za začetek kuhanja (slika 8).
5. Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske in lučka izbrane funkcije kuhanja bo ugasnila. Kuhalnik riža bo samodejno prešel v način ohranjanja toplote.
   Lučka za ohranjanje toplote se prižge.

Prilagajanje časa kuhanja

Za nekatere menije lahko nastavite čas kuhanja. Za podrobnejši razpon regulacije glejte tabelo s časom kuhanja v vsakem poglavju.

1. Izberite želeno funkcijo.
2. Če želite nastaviti drugačen čas kuhanja, pritisnite gumb za čas kuhanja (Waktu Masak) (čas kuhanja) (slika 18) in privzeti čas kuhanja bo začel utripati na zaslonu.
   
3. Pritisnite gumb za uro (Jam) (ura) za nastavitev enote ure (slika 19).
   
4. Ko je enota ure nastavljena, počakajte nekaj sekund, preden se enota ure potrdi, in enota minute bo začela utripati na zaslonu.
5. Pritisnite gumb za minuto (Menit) (minuta) za nastavitev enote minute (slika 19).
6. Pritisnite gumb za začetek, da potrdite čas kuhanja in začnete postopek kuhanja.

Opomba

• Čas kuhanja lahko prilagodite samo pri funkcijah Porridge(Bubur) (kaša), Soup(Sup) (juha) in Steam(Kukus) (para).

Prednastavljen čas za zakasnjeno kuhanje

Za nekatere menije lahko prednastavite čas zakasnjenega kuhanja. Časovnik za prednastavitev je na voljo od 1 ure do 24 ur.

Opomba

• Časovnik za prednastavitev ni na voljo v funkciji Cake(Kue).
• Postopek kuhanja bo končan, ko bo pretekel prednastavljeni čas. Če je prednastavljeni čas, ki ga nastavite, krajši od časa kuhanja, bo naprava takoj začela postopek kuhanja.

1. Izberite želeno funkcijo.
2. Za prednastavitev časa za zakasnjeno kuhanje pritisnite gumb za prednastavitev časa (Atur Waktu) in privzeti prednastavljeni čas začne utripati na zaslonu (slika 20).
   
3. Pritisnite gumb za uro (Jam), da nastavite enoto za uro (slika 19).
4. Ko je enota za uro nastavljena, počakajte nekaj sekund, da se enota za uro potrdi, in enota za minuto začne utripati na zaslonu.
5. Pritisnite gumb za minuto (Menit), da nastavite enoto za minuto (slika 19).
6. Pritisnite gumb za zagon, da potrdite časovnik za prednastavitev in začnete postopek kuhanja.

Čiščenje in vzdrževanje

Opomba

• Pred čiščenjem izključite kuhalnik riža.
• Počakajte, da se kuhalnik riža dovolj ohladi, preden ga očistite.

Notranjost

Notranjost zgornjega pokrova in glavnega ohišja:

• Obrišite z vlažno krpo.
• Poskrbite, da odstranite vse ostanke hrane, ki so se zataknili v kuhalnik riža.

Grelni element:

• Obrišite z vlažno krpo.
• Odstranite ostanke hrane z vlažno krpo.

Zunanjost

Površina zgornjega pokrova in zunanjost glavnega ohišja:

• Obrišite s krpo, navlaženo z milnico.
• Za brisanje nadzorne plošče uporabljajte samo mehko in suho krpo.
• Poskrbite, da odstranite vse ostanke hrane okoli nadzorne plošče.

Dodatki

Lopatka, notranji lonec in pokrovček za odvod pare:

• Namakajte v vroči vodi in očistite z gobico.

Recikliranje

Izdelka ob koncu njegove življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga oddajte na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. S tem pripomorete k ohranjanju okolja. Upoštevajte pravila vaše države za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov. Pravilno odstranjevanje pomaga preprečevati negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Garancija in servis

Če potrebujete servis ali informacije ali če imate težave, obiščite spletno mesto Philips na www.philips.com ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom Philips v vaši državi. Telefonsko številko najdete v garancijskem listu po vsem svetu. Če v vaši državi ni centra za pomoč uporabnikom, se obrnite na lokalnega prodajalca Philips.

Specifikacije

Številka modela	HD4515
Nazivna izhodna moč	400W
Nazivna zmogljivost	5.0L
Zmogljivost riža	1.8L

Odpravljanje težav

Če imate težave pri uporabi tega kuhalnika riža, preverite naslednje točke, preden zahtevate servis. Če težave ne morete rešiti, se obrnite na center za pomoč uporabnikom Philips v vaši državi.

Težava		Rešitev
Lučka na gumbu se ne prižge		Obstaja težava s povezavo. Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen na kuhalnik riža in ali je vtič trdno vstavljen v električno vtičnico.
		Lučka je okvarjena. Odnesite aparat k prodajalcu Philips ali v servisni center, ki ga je pooblastil Philips.
Riž ni kuhan		Ni dovolj vode. Dodajte vodo glede na merilo na notranji strani notranjega lonca.
		Pred vklopom kuhalnika riža se prepričajte, da na grelnem elementu in zunanjosti notranjega lonca ni tujih ostankov.
		Grelni element je poškodovan ali pa je notranji lonec deformiran. Odnesite kuhalnik riža k prodajalcu Philips ali v servisni center, ki ga je pooblastil Philips.
Riž je presuh in ni dobro kuhan		Dodajte rižu več vode in kuhajte malo dlje.
Kuhalnik riža se ne preklopi samodejno v način ohranjanja toplote.		Morda ste pritisnili gumb za ohranjanje toplote, preden ste pritisnili gumb za zagon. V tem primeru bo kuhalnik riža po končanem kuhanju v stanju pripravljenosti.
		Regulator temperature je okvarjen. Odnesite aparat k prodajalcu Philips ali v servisni center, ki ga je pooblastil Philips.
Riž je prismodjen		Riža niste pravilno izprali. Izpirajte riž, dokler voda ne postane bistra.
Med kuhanjem se iz kuhalnika riža izliva voda		Prepričajte se, da dodate vodo do nivoja, ki je označen na merilu v notranjosti notranjega lonca in ustreza številu uporabljenih skodelic riža.
Riž po kuhanju smrdi		Očistite notranji lonec z detergentom za pranje posode in toplo vodo.
		Po kuhanju se prepričajte, da so pokrovček za odvod pare, notranji pokrov in notranji lonec temeljito očiščeni.

PHILIPS
PENANAK NASI
HD4515
400W
220V 50-60Hz

© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
Vse pravice pridržane.

Reference

• Registracija izdelka | Philips
• Philips - Združene države | Philips

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Philips HD4515 - Navodila za uporabo kuhalnika riža

Razpoložljivi jeziki