iROBOT Roomba j7 - Mwongozo wa Roboti ya Kusafisha Vumbi

Taarifa za Usalama

Maagizo Muhimu ya Usalama

Mwongozo huu wa Mmiliki unajumuisha taarifa kwa ajili ya modeli za udhibiti: RVE-Y1, ADI-N1
HIFADHI MAAGIZO HAYA

Unapotumia kifaa cha umeme, tahadhari za msingi zinapaswa kufuatwa kila wakati, ikiwa ni pamoja na yafuatayo:
SOMA MAAGIZO YOTE KABLA YA KUTUMIA

Ili kupunguza hatari ya kuumia au uharibifu, soma na ufuate tahadhari za usalama wakati wa kuweka, kutumia na kutunza roboti yako.

Kifaa hiki hakikusudiwi kutumiwa na watu (ikiwa ni pamoja na watoto) wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisia au akili, au ukosefu wa uzoefu na ujuzi, isipokuwa wamepewa usimamizi au maelekezo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao. Watoto wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kwamba hawachezi na kifaa.

	Hii ni alama ya tahadhari ya usalama. Inatumika kukuonya kuhusu hatari zinazoweza kusababisha majeraha ya kimwili. Fuata ujumbe wote wa usalama unaofuata alama hii ili kuepuka uwezekano wa kuumia au kifo.
	Hatari ya mshtuko wa umeme
	Hatari ya moto
	Tahadhari
	Vifaa vya Hatari ya II
	Kwa matumizi ya ndani tu
	Vifaa vya Hatari ya III
	Nguvu iliyokadiriwa pato, d.c.
	Nguvu iliyokadiriwa ingizo, d.c.
	Nguvu iliyokadiriwa ingizo, a.c.
	Soma mwongozo wa opereta
	Weka mbali na watoto
	Alama ya jumla ya usagaji
	Kitengo cha Ugavi Tenganifu

ONYO: Inaashiria hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha makubwa au kifo.
TAHADHARI: Inaashiria hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.
TAARIFA: Inaashiria hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha uharibifu wa mali.

JUMLA

• Roboti yako inakuja na kamba ya umeme iliyoidhinishwa na eneo na imeundwa kuchomekwa kwenye soketi ya kawaida ya umeme ya AC ya kaya pekee. Usitumie kamba nyingine yoyote ya umeme. Kwa kamba za kubadilisha, tafadhali wasiliana na Huduma kwa Wateja ili kuhakikisha uteuzi sahihi wa kamba ya umeme maalum kwa nchi.
• Usifungue roboti yako au kituo cha kuchaji isipokuwa kama umeagizwa katika Mwongozo wa Mmiliki. Hakuna sehemu zinazoweza kutumika na mtumiaji ndani. Rejelea huduma kwa wafanyakazi wa huduma waliohitimu.
• Hatari ya mshtuko wa umeme, tumia ndani ya nyumba katika eneo kavu tu.
• Usishike roboti yako au kituo cha kuchaji kwa mikono iliyolowa.
• Usitumie chaja ambazo hazijaidhinishwa. Matumizi ya chaja ambayo haijaidhinishwa yanaweza kusababisha betri kutoa joto, moshi, kuwaka moto au kulipuka.
• Roboti yako si toy. Watoto wadogo na wanyama wa kipenzi wanapaswa kusimamiwa wakati roboti yako inafanya kazi.
• Usikae au kusimama kwenye roboti yako au kituo cha kuchaji.
• Hifadhi na uendeshe roboti yako katika mazingira ya joto la chumba pekee.
• Ikiwa chumba kinachotakiwa kusafishwa kina balcony, kizuizi cha kimwili kinapaswa kutumika ili kuzuia roboti kufikia balcony na kuhakikisha uendeshaji salama.
• Safisha vitambuzi vya ukingo kwa ajili ya mkusanyiko.
• Ikiwa chumba kinachotakiwa kusafishwa kina vifaa, kama vile jiko, feni, hita inayobebeka au kiongeza unyevu, ondoa vifaa kabla ya kufanya kazi. Kuna hatari ya kuumia, ajali au utendakazi usiofaa ikiwa roboti itagusana na kusukuma vifaa.
• Roboti hii imekusudiwa kwa matumizi ya sakafu kavu pekee. Usitumie kifaa hiki kusafisha vimiminika vilivyomwagika. Usiruhusu roboti yako au kituo cha kuchaji kulowa.

• Usitumie roboti katika maeneo yenye soketi za umeme zilizo wazi sakafuni.
• Usitumie kifaa hiki kuchukua vitu vyenye ncha kali, kioo au kitu chochote kinachowaka au kutoa moshi.
• Fahamu kwamba roboti inasonga yenyewe. Kuwa mwangalifu unapotembea katika eneo ambalo roboti inafanya kazi ili kuepuka kuikanyaga au kujikwaa juu yake.
• Ikiwa kifaa kinapita juu ya kamba ya umeme na kuivuta, kuna uwezekano kitu kinaweza kuvutwa kutoka kwenye meza au rafu. Kabla ya kutumia kifaa hiki, chukua vitu kama vile nguo, karatasi zilizoachwa, kamba za kuvuta vipofu au mapazia, kamba za umeme na vitu vyovyote dhaifu. Zima mishumaa. Zima hita zinazobebeka.
• Fanya matengenezo yanayohitajika kama ilivyoainishwa katika Mwongozo wa Mmiliki ili kuhakikisha uendeshaji salama wa roboti na kituo cha kuchaji.
• Ikiwa roboti inafanya kazi kwenye sakafu yenye ngazi, tafadhali ondoa vitu vyovyote kutoka kwenye ngazi ya juu.

TAARIFA
• Usiweke chochote juu ya roboti yako au kituo cha kuchaji.
• Kushindwa kudumisha usafi wa mawasiliano ya chaja kunaweza kusababisha kupoteza uwezo wa roboti kuchaji betri.
• Kabla ya kuendesha roboti yako kwenye sakafu ngumu, tafadhali jaribu roboti yako kwenye sehemu ndogo ya sakafu ngumu ili kuhakikisha kuwa inaendana. Kutumia roboti yako kwenye sakafu ngumu ambayo haiendani kunaweza kusababisha uharibifu wa sakafu yako. Wasiliana na mtengenezaji wa sakafu yako ngumu na maswali kuhusu uoanifu.
• Kabla ya kuendesha roboti yako kwenye mazulia au mikeka, hakikisha kwamba mazulia au mikeka inaendana na brashi mbili za mpira za nyuso nyingi kwenye roboti yako, vinginevyo hujulikana kama vipigo. Kutumia roboti yako kwenye zulia au mkeka ambao hauoani kunaweza kusababisha uharibifu wa zulia lako au mkeka. Wasiliana na mtengenezaji wa zulia lako au mkeka na maswali kuhusu uoanifu.

KITUO CHA UCHAJI

• Ikiwa kifaa hakifanyi kazi kama inavyopaswa, kimeangushwa, kimeharibiwa, kimeachwa nje au kimeangushwa ndani ya maji, kirudishe kwenye kituo cha huduma.
• Usitumie kituo cha kuchaji chenye kamba au plagi iliyoharibika. Ikiwa kamba au plagi imeharibika, lazima ibadilishwe.
• Tenganisha roboti yako kila wakati kutoka kwenye kituo cha kuchaji kabla ya kuisafisha au kuitunza.
• Usitumie kituo cha kuchaji kama hatua.
• Chaji roboti yako tu kwa usambazaji wa umeme uliotolewa. Usambazaji wa umeme uliotolewa hutoa voltage ya ziada ya chini ya usalama inayolingana na alama ya ingizo kwenye roboti ambayo inahitajika ili kudumisha uendeshaji salama.
• Ili kuzuia hatari ya roboti yako kuanguka ngazi, hakikisha kwamba kituo cha kuchaji kimewekwa angalau mita 1.2 (futi 4) kutoka kwa ngazi.
• Usiruhusu vimiminika kuingia kwenye kituo cha kuchaji.

TAARIFA
• Bidhaa haiwezi kutumika na aina yoyote ya kibadilishaji umeme. Matumizi ya vibadilishaji umeme yatabatilisha dhamana mara moja.
• Ikiwa unaishi katika eneo linalokumbwa na dhoruba za umeme, inashauriwa utumie ulinzi wa ziada wa kuongezeka kwa nguvu. Kituo chako cha kuchaji kinaweza kulindwa na kilinda kuongezeka kwa nguvu katika tukio la dhoruba kali za umeme.

BETRI

• Usifungue, kuponda, kupasha joto zaidi ya 80°C (176°F) au kuchoma. Fuata maagizo ya Mwongozo wa Mmiliki kwa matumizi sahihi, matengenezo, ushughulikiaji na utupaji.
• Usifanye mzunguko mfupi wa betri kwa kuruhusu vitu vya chuma kugusa vituo vya betri au kuzamisha kwenye kioevu. Usiweke betri kwenye mshtuko wa mitambo.
• Betri za lithiamu ion na bidhaa zilizo na betri za lithiamu ion zinakabiliwa na kanuni kali za usafirishaji. Ikiwa unahitaji kuchapisha bidhaa hii (pamoja na betri) kwa huduma, usafiri au sababu nyingine yoyote, LAZIMA urejelee sehemu ya Utatuzi wa matatizo ya mwongozo wako au uwasiliane na Huduma kwa Wateja kwa maagizo ya posta.
• Kagua pakiti ya betri mara kwa mara kwa ishara yoyote ya uharibifu au uvujaji. Usichaji pakiti za betri zilizoharibika au zinazovuja. Usiruhusu kioevu kugusana na ngozi au macho. Ikiwa mawasiliano yamefanyika, osha eneo lililoathiriwa na maji mengi na utafute ushauri wa matibabu. Weka betri kwenye mfuko wa plastiki uliofungwa na usaga au uitupe kwa usalama kulingana na kanuni za mazingira za eneo lako, au uirudishe kwenye Kituo chako cha Huduma cha iRobot kilichoidhinishwa kwa utupaji.

• Matumizi ya betri na watoto yanapaswa kusimamiwa. Tafuta ushauri wa matibabu mara moja ikiwa seli au betri imemezwa.

TAARIFA
• Pakiti ya betri lazima iondolewe kutoka kwa roboti kabla ya kusaga au kutupa.
• Kwa matokeo bora, tumia tu Betri ya Lithiamu Ion inayokuja na roboti.
• Usitumie betri zisizochajiwa. Tumia tu betri inayoweza kuchajiwa iliyotolewa na bidhaa. Kwa uingizwaji, nunua betri inayofanana ya iRobot au wasiliana na Huduma kwa Wateja ya iRobot kwa chaguo mbadala za betri.
• Chaji na uondoe betri kila wakati kutoka kwa roboti yako na vifaa kabla ya kuhifadhi kwa muda mrefu.

Alama hii kwenye betri inaonyesha kwamba betri haipaswi kutupwa pamoja na taka za kawaida za manispaa ambazo hazijapangwa.
Kama mtumiaji wa mwisho, ni jukumu lako kutupa betri ya mwisho wa maisha katika kifaa chako kwa njia nyeti ya kimazingira kama ifuatavyo:
(1) kuirudisha kwa msambazaji/muuzaji ambaye ulinunua bidhaa kutoka kwake, au
(2) kuiweka katika sehemu maalum ya kukusanya.
Ukusanyaji na usagaji tofauti wa betri za mwisho wa maisha wakati wa utupaji utasaidia kuhifadhi rasilimali asili na kuhakikisha kwamba inasagwa kwa njia ambayo inalinda afya ya binadamu na mazingira. Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na ofisi yako ya usagaji taka ya eneo lako au muuzaji ambaye ulinunua bidhaa kutoka kwake hapo awali. Kushindwa kutupa vizuri betri za mwisho wa maisha kunaweza kusababisha athari mbaya zinazowezekana kwa mazingira na afya ya binadamu kutokana na vitu vilivyomo kwenye betri na vilimbikizaji.

Kuhusu Roboti Yako ya Kusafisha Vumbi ya Roomba^®

Mtazamo wa juu

Mtazamo wa chini

Kituo cha Kuchaji cha Home BaseTM

Kutumia Roomba^® Robot Yako ya Kusafisha Vumbi

Kuweka Kituo cha Kuchaji cha Home Base^TM

Kumbuka: Usiweke Home Base™ yako kwenye mwanga wa jua moja kwa moja. Hakikisha eneo linalozunguka kituo cha kuchaji halina vitu vingi ili kuboresha utendaji wa kuchaji.

Ili kuzuia hatari ya roboti yako kuanguka ngazi, hakikisha kituo cha kuchaji kimewekwa angalau mita 1.2 (futi 4) kutoka ngazi.

Pakua App ya iRobot Home na uunganishe kwenye Wi-Fi^®

• Fuata maelekezo ya hatua kwa hatua ili kusanidi Roomba yako.
• Sanidi PrecisionVision Navigation ili kuepuka vizuizi kwa wakati halisi.
• Weka ratiba ya kusafisha kiotomatiki na ubadilishe mapendeleo ya kusafisha.
• Unda ramani mahiri ili kuiambia roboti yako wapi na lini isafishe.

Kuchaji

Mzunguko wa Mwanga Wakati Unachaji
Mzunguko Mweupe: inachaji
Mzunguko Mwekundu: inachaji, betri iko chini
Mwanga mweupe thabiti utaonyesha asilimia ya chaji ya betri ya roboti yako
• Weka roboti kwenye kituo cha kuchaji ili kuwezesha betri.
Kumbuka: Roboti yako inakuja na chaji kidogo, lakini tunapendekeza uichaji roboti kwa saa 3 kabla ya kuanza kazi ya kwanza ya kusafisha.
Wakati roboti yako imechajiwa kikamilifu, kiashiria cha mzunguko wa mwanga kitawaka mara kwa mara nyuma.

• Roboti hutumia kiasi kidogo cha nishati kila inapokuwa kwenye kituo cha kuchaji. Unaweza kuweka roboti katika hali ya kupunguza nishati zaidi wakati haitumiki. Ili kuweka roboti yako katika Hali ya Kusubiri ya Kupunguza Nishati (Reduced Power Standby Mode), ondoa chombo cha vumbi na uguse kitufe cha "clean" (safisha) mara 5. Ili kutoka katika Hali ya Kusubiri ya Kupunguza Nishati (Reduced Power Standby Mode), weka roboti yako kwenye kituo cha kuchaji na uguse kitufe cha "clean" (safisha). Kwa maelezo zaidi kuhusu Hali hii ya Kusubiri ya Kupunguza Nishati (Reduced Power Standby Mode), rejelea ukurasa wa Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kwenye tovuti yetu.
• Kwa uhifadhi wa muda mrefu, zima roboti kwa kuiondoa kwenye kituo cha kuchaji na kushikilia kitufe cha "clean" (safisha) kwa sekunde 3 huku gurudumu moja likiwa limeinuliwa kutoka chini. Hifadhi roboti mahali penye baridi na kavu.

Kusafisha

Gusa ili Uanze / Usitishe / Uendeleze
Shikilia kwa sekunde 2-5 ili kumaliza kazi
• Roboti yako itachunguza na kusafisha nyumba yako kiotomatiki katika safu nadhifu, ikiepuka vizuizi kwa kutumia kamera yake ya mbele. Itarudi kwenye kituo cha kuchaji mwishoni mwa kazi ya kusafisha na kila inapohitaji kuchaji. Roboti yako ina uwezo wa kutambua na kuepuka vitu. Hata hivyo, bado inashauriwa kuondoa vitu vingi kabla ya kusafisha.
• Ili kumaliza kazi na kurudisha roboti kwenye kituo chake cha kuchaji, shikilia kitufe cha "clean" (safisha) kwa sekunde 2-5. Mzunguko wa mwanga wa bluu utaonyesha kuwa roboti inatafuta kituo cha kuchaji.
• Wakati roboti yako inatambua eneo chafu sana, itaingia katika hali ya Dirt Detect™, ikisonga mbele/nyuma ili kusafisha eneo hilo vizuri zaidi. Kiashiria cha mzunguko wa mwanga kitamulika bluu.
Wakati roboti inahisi chombo chake kinahitaji kumwagwa, kiashiria cha mzunguko wa mwanga kitaangaza kwa mwendo mwekundu kuelekea nyuma.

Utatuzi wa Matatizo

• Roboti yako itakuambia kuna tatizo kwa kucheza tahadhari ya sauti na kugeuza kiashiria cha mzunguko wa mwanga kuwa nyekundu. Bonyeza kitufe cha "clean" (safisha) au gusa bumper kwa maelezo. Angalia App ya iRobot Home kwa usaidizi zaidi.

• Baada ya dakika 90 za kutokuwa na shughuli nje ya kituo cha kuchaji, roboti itamaliza kazi yake ya kusafisha kiotomatiki.
• Ili kuweka upya roboti yako kwenye mipangilio ya kiwandani, ondoa Chombo cha Vumbi na ushikilie kitufe cha "clean" (safisha) kwa sekunde saba (7). Sauti itakujulisha wakati uwekaji upya wa kiwandani umekamilika. Bonyeza kitufe cha "clean" (safisha) mara moja zaidi ili kuthibitisha.

Usalama wa betri & usafirishaji

Kwa matokeo bora, tumia tu Betri ya Lithium Ion ya iRobot inayokuja na roboti yako.

Betri za lithiamu ion na bidhaa ambazo zina betri za lithiamu ion zinakabiliwa na kanuni kali za usafirishaji. Ikiwa unahitaji kusafirisha bidhaa hii kwa huduma, usafiri au sababu nyingine yoyote, LAZIMA ufuatilie maelekezo ya usafirishaji hapa chini.
• Betri LAZIMA izimwe kabla ya usafirishaji.
• Zima betri kwa kuondoa roboti kutoka kwenye kituo cha kuchaji na kushikilia kitufe cha "clean" (safisha) kwa sekunde 3 huku gurudumu moja likiwa limeinuliwa kutoka chini. Viashiria vyote vitazima.
• Funga roboti kwa usalama kwa ajili ya usafirishaji.
• Ikiwa unahitaji usaidizi zaidi, wasiliana na timu yetu ya Huduma kwa Wateja au tembelea global.irobot.com.

Utunzaji na matengenezo

Maelekezo ya utunzaji na matengenezo

Ili kuweka roboti yako ikifanya kazi katika ubora wa juu, fanya taratibu zilizo kwenye kurasa zifuatazo.
Kuna video za ziada za maelekezo katika iRobot Home App. Ukiona roboti inachukua uchafu kidogo kutoka sakafuni mwako, ondoa taka, safisha kichujio na usafishe brashi.

Sehemu	Mzunguko wa utunzaji	Mzunguko wa ubadilishaji*
Taka	Osha taka inavyohitajika
Kichujio	Safisha mara moja kwa wiki (mara mbili kwa wiki ikiwa una mnyama kipenzi). Usioshe.	Kila baada ya miezi 2
Sensor ya Taka Imejaa	Safisha kila baada ya wiki 2
Gurudumu la Mbele la Caster	Safisha kila baada ya wiki 2	Kila baada ya miezi 12
Brashi ya Kufagia Pembeni na Brashi za Nyuso Nyingi	Safisha mara moja kwa mwezi (mara mbili kwa mwezi ikiwa una mnyama kipenzi)	Kila baada ya miezi 12
Sensor na Kuchaji Anwani	Safisha mara moja kwa mwezi
Dirisha la Kamera	Safisha na ukague mara moja kwa mwezi

Note: iRobot hutengeneza sehemu na makusanyiko mbalimbali ya ubadilishaji. Ikiwa unafikiri unahitaji sehemu ya ubadilishaji, tafadhali wasiliana na iRobot Customer Care kwa maelezo zaidi.
*Mzunguko wa ubadilishaji unaweza kutofautiana. Sehemu zinapaswa kubadilishwa ikiwa kuna uchakavu unaoonekana.

Kuondoa taka

1. Bonyeza kitufe cha kutoa taka ili kuondoa taka.

2. Fungua mlango wa taka ili kuondoa taka.

3. Rudisha taka kwenye roboti.

Kusafisha kichujio

1. Ondoa taka. Ondoa kichujio kwa kushika ncha zote mbili na kuvuta nje.

2. Ondoa uchafu kwa kugonga kichujio dhidi ya pipa lako la taka.

3. Ingiza tena kichujio huku vishikizo vyenye miinuko vikitazama nje. Rudisha taka kwenye roboti.
Important: Roboti haitafanya kazi ikiwa kichujio hakijasakinishwa kwa usahihi. Badilisha kichujio kila baada ya miezi miwili.

Kusafisha Sensor za Taka Imejaa

1. Ondoa na uondoe taka.

2. Futa sensor za ndani kwa kitambaa safi na kikavu

3. Futa mlango wa taka kwa kitambaa safi na kikavu.

4. Ondoa uchafu wowote kutoka njia ya utupu.

Kusafisha Brashi za Nyuso Nyingi

1. Bonyeza kichupo cha kutoa fremu ya brashi, inua kichupo na uondoe vizuizi vyovyote.
   
2. Ondoa brashi kutoka kwa roboti. Ondoa vifuniko vya brashi kutoka ncha za brashi. Ondoa nywele au uchafu wowote ambao umekusanyika chini ya vifuniko. Sakinisha tena vifuniko vya brashi.
   
3. Ondoa nywele au uchafu wowote kutoka kwa vigingi vya mraba na hexagonal upande wa pili wa brashi.
   
4. Sakinisha tena brashi kwenye roboti. Linganisha umbo la vigingi vya brashi na umbo la ikoni za brashi kwenye moduli ya kichwa cha kusafisha.
   

Kusafisha Gurudumu la Mbele la Caster

1. Vuta kwa nguvu moduli ya gurudumu la mbele ili kuiondoa kutoka kwa roboti.
2. Vuta kwa nguvu gurudumu ili kuliondoa kutoka kwa nyumba yake (angalia mchoro hapa chini).
3. Ondoa uchafu wowote kutoka ndani ya tundu la gurudumu.
4. Sakinisha tena sehemu zote ukimaliza. Hakikisha kwamba gurudumu linabonyeza tena mahali pake.
   

Important: Gurudumu la mbele lililoziba na nywele na uchafu linaweza kusababisha uharibifu kwa sakafu yako. Ikiwa gurudumu halizunguki kwa uhuru baada ya kulisafisha, tafadhali wasiliana na Customer Care.

Kusafisha taka

Important: Usioshe kichujio.
Ondoa kichujio kabla ya kuosha taka.

1. Toa taka, ondoa kichujio na ufungue mlango wa taka.
2. Osha taka kwa kutumia maji ya uvuguvugu.
   
   Note: Taka haifai kuoshwa kwenye mashine ya kuosha vyombo.
3. Hakikisha kwamba taka imekauka kabisa. Ingiza tena kichujio na uweke taka kwenye roboti.

Kusafisha Brashi ya Kufagia Pembeni

1. Tumia sarafu au bisibisi ndogo kuondoa skrubu inayoshikilia Brashi ya Kufagia Pembeni mahali pake.
2. Vuta ili kuondoa Brashi ya Kufagia Pembeni. Ondoa nywele au uchafu wowote, kisha usakinishe tena brashi.
   

Kusafisha Sensor, Dirisha la Kamera na Anwani za Kuchaji

Futa sensor, dirisha la kamera na anwani za kuchaji kwa kitambaa safi na kikavu.
Note: Kagua dirisha la kamera. Ukiona nyufa zozote, tafadhali wasiliana na Customer Care.

Important: Usinyunyize suluhisho la kusafisha au maji kwenye sensor au fursa za sensor.

Huduma kwa Wateja ya iRobot

Marekani na Kanada

Ikiwa una maswali au maoni kuhusu Roomba yako^® roboti ya kusafisha utupu, tafadhali wasiliana na iRobot kabla ya kuwasiliana na muuzaji.
Unaweza kuanza kwa kutembelea global.irobot.com kwa vidokezo vya usaidizi, maswali yanayoulizwa mara kwa mara na maelezo kuhusu vifaa. Maelezo haya yanaweza pia kupatikana katika iRobot Home App. Ikiwa unahitaji usaidizi zaidi, piga simu kwa timu yetu ya Huduma kwa Wateja kwa (877) 855-8593.
Saa za Huduma kwa Wateja za iRobot Marekani
• Jumatatu hadi Ijumaa: 9.00 AM–9.00 PM Saa za Mashariki
• Jumamosi na Jumapili: 9.00 AM–6.00 PM Saa za Mashariki

Nje ya Marekani na Kanada

Tembelea global.irobot.com ili:
• Jifunze zaidi kuhusu iRobot katika nchi yako
• Pata vidokezo na mbinu za kuboresha utendaji wa roboti yako ya kusafisha utupu ya Roomba^®
• Pata majibu ya maswali yako
• Wasiliana na kituo chako cha usaidizi cha eneo lako

©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Marekani. Haki zote zimehifadhiwa. iRobot na Roomba ni alama za biashara zilizosajiliwa za iRobot Corporation. Home Base na Dirt Detect ni alama za biashara za iRobot Corporation. Wi-Fi na nembo ya Wi-Fi ni alama za biashara zilizosajiliwa za Wi-Fi Alliance.