Mwongozo wa Haraka wa Kuanza kwa Geemarc AMPLIDECT COMBI 595

Utangulizi

Tafadhali rejelea tovuti yetu: www.geemarc.com kwa mwongozo wa mtumiaji uliosasishwa, kwani kunaweza kuwa na masasisho na mabadiliko muhimu ambayo unahitaji kufahamu!

Hongera kwa kununua simu yako ya Geemarc AMPLIDECT COMBI 595. Simu hii inatoa faida zote za teknolojia isiyo na waya (inayolingana na kiwango cha Mawasiliano ya Simu Isiyo na Waya Iliyoimarishwa Kidijitali - DECT) pamoja na kibodi kubwa ya vitufe inayoonekana kwa urahisi, bora kwa wale wanaosumbuliwa na uoni hafifu. Simu hii pia inaoana na vifaa vya kusikia. Ni muhimu usome maagizo hapa chini ili utumie simu yako ya Geemarc kikamilifu.

Yaliyomo kwenye kifurushi

Msingi 1 wa simu, handset 1 yenye waya, handset 1 isiyo na waya, adapta 2 za umeme, chaja 1, kamba 1 ya laini ya simu, betri 3 za Ni-Mh, mwongozo 1 wa haraka wa mtumiaji.

Usakinishaji

Kuunganisha simu

Unganisha kebo ya simu kwenye soketi ya laini ya simu (A) na kwenye soketi ya ukuta wa simu (B).
Unganisha kamba ya handset iliyojikunja kwenye msingi(E).
Unganisha jeki ya adapta ya umeme kwenye msingi na chaja (C) kisha uunganishe plagi ya adapta ya umeme kwenye umeme mkuu (D).

KUMBUKA: Tumia tu adapta za umeme zilizotolewa na simu.

Kuunganisha betri

Telezesha kifuniko cha betri chini Sakinisha betri 3 kwenye soketi kama inavyoonyeshwa, ukilinganisha polarity sahihi (+,-).
Pangilia kifuniko bapa dhidi ya sehemu ya betri, na kisha telezesha juu hadi kibonyeze mahali pake.

Kuchaji betri

Chaji betri kwa angalau saa 16 unapo chaji kwa mara ya kwanza.

Muhtasari

Muhtasari wa msingi

1	ONYESHO LA LCD
2	INATUMIKA: IMEWASHWA wakati wa simu.
3	Taa ya KUPIGA Huflashi wakati kuna simu inayoingia. Imewashwa kwa uthabiti wakati mashine ya kujibu imewashwa. Huflashi wakati kuna memo au ujumbe mpya kwenye mashine ya kujibu.
4	MENU / SAWA (MENU / OK) Katika hali ya bila kazi: Bonyeza ili kufikia menyu kuu. Katika hali ya menyu ndogo: Bonyeza ili kuthibitisha uteuzi. Katika orodha ya Kupiga tena/Orodha ya simu: Bonyeza ili kuhifadhi nambari kwenye Kitabu cha simu.
5	KITABU CHA SIMU: (PHONEBOOK) Katika hali ya bila kazi: Bonyeza ili kufikia kitabu cha simu.
6	SIMU (ORODHA YA SIMU) (CALLS (CALL LIST)) Katika hali ya bila kazi: Bonyeza ili kufikia orodha ya simu.
7	INT // ZIMA SAUTI / FUTA (INT / MUTE / CLEAR) Katika hali ya menyu kuu: Bonyeza ili kurudi kwenye skrini ya bila kazi. Katika hali ya menyu ndogo: Bonyeza ili kurudi kwenye kiwango kilichopita. Katika hali ya menyu ndogo: Bonyeza na ushikilie ili kurudi kwenye skrini ya bila kazi. Katika hali ya kuhariri / kupiga kabla: Bonyeza ili kufuta herufi/nambari. Katika hali ya kuhariri / kupiga kabla: Bonyeza na ushikilie ili kufuta herufi / nambari zote. Wakati wa simu: Bonyeza ili kunyamazisha / kuwasha maikrofoni. Inapopiga: Bonyeza ili kunyamazisha kipiga cha msingi. Katika hali ya bila kazi: Bonyeza ili kuwasiliana na handset nyingine ya mfumo.
8	VITUFE VYA KUMBUKUMBU (VITUFE 3 VYA KUPIGA KWA KASI YA PICHA; KITUFE 1 CHA TONI - M4 (MEMORY KEYS (3 PHOTO SPEED DIAL KEYS; 1 TONE KEY - M4) Katika hali ya bila kazi: Bonyeza ili kupiga nambari iliyohifadhiwa kwenye kitufe cha kumbukumbu. Wakati wa simu: bonyeza M4 ili kuongeza masafa ya juu au masafa ya chini.
9	ONGEZA SAUTI / SOS (VOLUME BOOST / SOS) Wakati wa simu: Bonyeza ili kuamilisha/kuzima kazi ya ONGEZA SAUTI. Katika hali ya bila kazi: Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2 ili kuzindua mfuatano wa kupiga simu ya dharura uliowekwa kwenye simu yako. Katika hali ya SOS: bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2 ili kusimamisha simu ya dharura.
10	SPIKA (SPEAKER) Katika hali ya Bila kazi au Kitabu cha simu/ Orodha ya simu/ Hali ya kuona orodha ya Kupiga tena: Bonyeza ili kupiga simu na spika.
11	KIBODI YA ALPHANUMERIC, NYOTA (), HASH/RECALL ( /R) (ALPHANUMERIC KEYPAD, STAR, HASH/RECALL) Katika hali ya kupiga kabla au kuhariri: Bonyeza ili kuingiza nambari. Kitufe cha 0 katika hali ya kupiga kabla au kuhariri: Bonyeza na ushikilie ili kuingiza pause. Kwenye laini: Bonyeza kitufe cha R/ ili kufanya kumbukumbu.

12	VITUFE VYA KUELEKEZA (NAVIGATION KEYS) JUU Katika hali ya menyu: Bonyeza ili kusogeza juu vitu vya menyu. Katika orodha ya Kitabu cha simu / Orodha ya kupiga tena / Orodha ya simu: Bonyeza ili kusogeza juu orodha. Katika hali ya kuhariri: Bonyeza ili kusogeza kishale herufi moja kwenda kulia. Wakati wa simu au uchezaji wa ujumbe wa TAM: Bonyeza ili kuongeza sauti. RUDIA / OGM (REPEAT / OGM) Katika hali ya Bila kazi: Bonyeza na ushikilie sekunde 2 hadi mlio ili kurekodi OGM. Bonyeza / ili kusimamisha rekodi. Katika hali ya uchezaji wa ujumbe wa TAM: Bonyeza ili kurudi kwenye ujumbe uliopita. MEMO / RUKA MBELE (MEMO / SKIP FORWARD) Katika hali ya Bila kazi: Bonyeza na ushikilie sekunde 2 hadi mlio ili kurekodi memo na ubonyeze/ ili kusimamisha rekodi. Katika hali ya uchezaji wa ujumbe wa TAM: Bonyeza ili kuruka hadi ujumbe unaofuata. CHINI / ORODHA YA KUPIGA TENA (DOWN / REDIAL LIST) Katika hali ya Bila kazi: Bonyeza ili kufikia orodha ya kupiga tena. Katika hali ya menyu: Bonyeza ili kusogeza chini vitu vya menyu. Katika orodha ya Kitabu cha simu / Orodha ya kupiga tena / Hali ya kuona orodha ya simu: Bonyeza ili kusogeza chini orodha. Katika hali ya kuhariri: Bonyeza ili kusogeza kishale herufi moja kwenda kushoto. Wakati wa simu au uchezaji wa ujumbe wa TAM: Bonyeza ili kupunguza sauti.
13	/ CHEZA / SIMAMISHA (PLAY / STOP) Katika hali ya Bila kazi: Bonyeza ili kucheza ujumbe. Wakati wa uchezaji wa ujumbe wa TAM: Bonyeza ili kusimamisha kucheza ujumbe.
14	POLEPOLE (SLOW) Wakati wa uchezaji wa MSG wa TAM: Bonyeza ili kucheza ujumbe kwa kasi ya polepole.
15	FUTA (DELETE) Katika hali ya uchezaji wa ujumbe wa TAM: Bonyeza ili kufuta uchezaji wa ujumbe wa TAM wa sasa. Katika hali ya bila kazi: Bonyeza na ushikilie ili kufuta ujumbe wote wa zamani.
16	WASHA / ZIMA ANS (ANS ON / OFF) Katika hali ya Bila kazi: Bonyeza ili kuwasha au kuzima mashine ya kujibu. Aikoni ya kaseti inaonyeshwa kwenye skrini ikiwa imeamilishwa.

Muhtasari wa handset

17	KISIKIZI (EARPIECE)
18	ONYESHO LA LCD (LCD DISPLAY)
19	TAA YA UCHAJI (CHARGE LIGHT) Imewashwa kwa uthabiti wakati handset inachaji kwenye chaja.
20	MENU / SAWA (MENU / OK) Katika hali ya bila kazi: Bonyeza ili kufikia menyu kuu. Katika hali ya menyu ndogo: Bonyeza ili kuthibitisha uteuzi. Wakati wa simu: Bonyeza ili kufikia Mawasiliano ya ndani/ Kitabu cha simu / Orodha ya kupiga tena / Kumbukumbu ya simu/Rekodi simu.

21	JUU / ORODHA YA SIMU (UP / CALL LIST) Katika hali ya bila kazi: Bonyeza ili kufikia orodha ya kupiga tena. Katika hali ya menyu: Bonyeza ili kusogeza juu vitu vya menyu. Katika orodha ya kitabu cha simu / orodha ya kupiga tena / orodha ya simu: Bonyeza ili kusogeza juu orodha. Katika hali ya kuhariri: Bonyeza ili kusogeza kishale herufi moja kwenda kulia. Wakati wa simu: Bonyeza ili kuongeza sauti ya kusikiliza. Wakati wa kupiga: Bonyeza ili kuongeza sauti ya mlio.
22	WASHA MAZUNGUMZO / SPIKA (TALK ON / SPEAKERPHONE) Katika hali ya bila kazi/kupiga kabla: Bonyeza ili kupiga simu katika hali ya kisikizi. Katika kitabu cha simu/orodha ya kupiga tena /orodha ya simu: Bonyeza ili kupiga simu kwa ingizo lililochaguliwa kwenye orodha katika hali ya kisikizi. Wakati wa kupiga: Bonyeza ili kujibu simu katika hali ya kisikizi. Kwenye laini: Bonyeza tena ili kupita katika hali ya spika. Bonyeza tena ili kubadili hadi hali ya kisikizi.
23	CHINI / KITABU CHA SIMU (DOWN / PHONEBOOK) Katika hali ya bila kazi: Bonyeza ili kufikia kitabu cha simu. Katika hali ya menyu: Bonyeza ili kusogeza chini vitu vya menyu. Katika orodha ya kitabu cha simu / orodha ya kupiga tena / orodha ya simu: Bonyeza ili kusogeza chini orodha. Katika hali ya kuhariri: Bonyeza ili kusogeza kishale herufi moja kwenda kushoto. Wakati wa simu: Bonyeza ili kupunguza sauti ya kusikiliza. Wakati wa kupiga: Bonyeza ili kupunguza sauti ya mlio.
24	MIKROFONI (MICROPHONE)
25	ONGEZA SAUTI / SOS (VOLUME BOOST / SOS) Wakati wa simu: Bonyeza ili kuamilisha/kuzima kazi ya ONGEZA SAUTI. Katika hali ya bila kazi: Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 3 ili kuingiza mfuatano wa kupiga simu ya dharura uliowekwa kwenye handset yako. Katika hali ya SOS: bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2 ili kusimamisha simu ya dharura.
26	TONI (TONE) Wakati wa simu: Bonyeza kitufe hiki ili kuongeza masafa ya juu au masafa ya chini.
27	GHairi / ZIMA SAUTI (CANCEL / MUTE) Katika hali ya menyu kuu: Bonyeza ili kurudi kwenye skrini ya bila kazi. Katika hali ya menyu ndogo: Bonyeza ili kurudi kwenye menyu iliyopita. Katika hali ya kuhariri/kupiga kabla: Bonyeza ili kufuta herufi / nambari. Katika hali ya kuhariri/kupiga kabla: Bonyeza na ushikilie ili kufuta herufi / nambari zote. Wakati wa simu: Bonyeza ili kunyamazisha/kuendeleza maikrofoni. Katika hali ya bila kazi: Bonyeza ili kuwasiliana na handset nyingine.
28	ZIMA MAZUNGUMZO (TALK OFF) Wakati wa simu: Bonyeza ili kumaliza simu na urudi kwenye skrini ya bila kazi. Katika hali ya menyu / kuhariri: Bonyeza ili kurudi kwenye skrini ya bila kazi. Wakati wa kupiga: Bonyeza ili kunyamazisha mlio wa handset.
29	KIBODI YA ALPHANUMERIC, NYOTA (), 0, na HASH/RECALL ( R ) (ALPHANUMERIC KEYPAD, STAR, 0, and HASH/RECALL) Katika hali ya kupiga kabla au kuhariri: Bonyeza ili kuingiza tarakimu / herufi na R. Wakati wa simu: Bonyeza na ushikilie R ili kufanya Flash (Kumbukumbu). Kitufe cha 0 katika hali ya bila kazi / kupiga kabla / hali ya kuhariri nambari: Bonyeza na ushikilie ili kuingiza pause.

Matumizi ya kwanza ya simu yako

Matumizi ya kwanza ya handset yako

Baada ya kuingiza betri, onyesho linakuomba uchague lugha yako ya maandishi na vitufe vya ▼/▲, bonyeza ili kuthibitisha.

Kisha ingiza tarehe na kibodi na uthibitishe kwa kubonyeza .

Kisha ingiza saa sahihi na kibodi na uthibitishe kwa kubonyeza .

Kisha chagua lugha yako ya mazungumzo na vitufe vya ▼/▲, bonyeza ili kuthibitisha.

Mpangilio mkuu wa menyu

Mipangilio ya simu huwekwa kila wakati kwa njia sawa:
Bonyeza kitufe ili kufungua menyu kuu. Kisha tumia vitufe vya ▼/▲ kuchagua ingizo na uithibitishe kwa kubonyeza kitufe.

Msimbo wa siri uliowekwa kiwandani ni 0000.

Mfano: Weka lugha ya onyesho kwenye msingi
Bonyeza MENU/SAWA (MENU/OK) , kisha uchague ▼/▲ lugha, bonyeza MENU/SAWA (MENU/OK), kisha uchague ▼/▲ lugha unayotaka na kisha ubonyeze MENU/SAWA ili kuthibitisha.

Weka lugha kwenye handset
Bonyeza MENU/SAWA (MENU/OK) ili kuthibitisha, kisha uchague ▼/▲ mipangilio ya HS, bonyeza kisha uchague ▼/▲ lugha, bonyeza, kisha uchague ▼/▲ lugha unayotaka na kisha ubonyeze ili kuthibitisha.

Mipangilio ya Menyu

Menyu ya Msingi

CALL LOG ( kumbukumbu ya simu): ► Orodha ya simu zinazoingia
PHOTO MEM ( kumbukumbu ya picha): ►M1 ►M2 ►M3 ►M4
PHONEBOOK ( kitabu cha simu): ►ALL (zote) ►SPEED DIAL (piga haraka) ►VIP
CALL BLOCK ( zuia simu): ►BLACK LIST (orodha nyeusi) ►SETTINGS (mipangilio)(BLOCK MODE-W/O NUM (njia ya kuzuia-bila nambari))
INTERCOM ( mawasiliano ya ndani): HANDSET 1-2-3 au ALL (zote)
DATE & TIME ( tarehe na saa): ►DATE FORM (mfumo wa tarehe) ►TIME FORM (mfumo wa saa) ►SET DATE (weka tarehe)
TEXT LANG ( lugha ya maandishi): ►ENGLISH ►FRANÇAIS ►DEUTCH ►ITALIANO ►NEDERLANDS ►ESPANOL ►PORTUGUES...
BS SETTING ( mipangilio ya kituo cha msingi): ►RING SETUP (mpangilio wa mlio) ►KEY TONE (sauti ya kitufe) ►FLASH TIME (muda wa mwangaza) ►FIRST RING (mlio wa kwanza) ►DEFAULT (chaguo msingi)

PAGE ALL HS (piga simu vifaa vyote)
REGISTER (jisajili)
SET SOS ( weka SOS): ►SOS NUMBER (nambari ya SOS) ►SOS MSG (ujumbe wa SOS) ►SOS LANG (lugha ya SOS)
REMINDER ( kikumbusho): ►ALARM 1 (alamu 1) ►ALARM 2 (alamu 2) ►ALARM 3 (alamu 3) ►ALARM 4 (alamu 4) ►ALARM 5 (alamu 5) ►ALARM 6 (alamu 6) ►ALARM 7 (alamu 7) ►ALARM 8 (alamu 8) ►ALARM 9 (alamu 9) ►ALARM 10 (alamu 10)
TLK DIGITS (ongea nambari): ►OFF (zima) ►ON (washa)
ANS. SYS ( mfumo wa kujibu): ►PLAYBACK (cheza tena) ►DEL OLD (futa za zamani) ►MEMO (kumbukumbu) ►TAM ON/OFF (TAM washa/zima) ►SET TAM (weka TAM) (TAM LANG (lugha ya TAM), CALL SCREEN (skrini ya simu), TAM MSG (ujumbe wa TAM), ANS. DELAY (kuchelewesha jibu), REC. TIME (muda wa kurekodi), REMOTE ACC (ufikiaji wa mbali), CHANGE PIN (badilisha PIN), MSG ALERT (arifa ya ujumbe))

Menyu ya Kifaa cha Mkononi

CALL LOG ( kumbukumbu ya simu): ►RECEIVED (zilizopokelewa)
PHOTO MEM ( kumbukumbu ya picha): ►M1 ►M2 ►M3 ►M4
PHONEBOOK ( kitabu cha simu): ►ALL (zote) (ADD-VIEW-EDIT-DELETE-DELETE ALL-ADD (ongeza-angalia-hariri-futa-futa zote-ongeza) VIP-ADD TO PM-ADD TO SD-STATUS (ongeza kwa PM-ongeza kwa SD-hali)) ►SPEED DIAL (piga haraka) ►VIP
CALL BLOCK ( zuia simu): ►BLACK LIST (orodha nyeusi) ►SETTINGS (mipangilio)(BLOCK MODE-W/O NUM (njia ya kuzuia-bila nambari))
INTERCOM ( mawasiliano ya ndani): ►BASE (kituo cha msingi) au HANDSET X (kifaa cha mkononi X)
BS SETTING ( mipangilio ya kituo cha msingi): ►BS RINGER (mlio wa kituo cha msingi) ►RING VOL (sauti ya mlio) ►FLASH TIME (muda wa mwangaza) ►FIRST RING (mlio wa kwanza)
HS SETTING ( mipangilio ya kifaa cha mkononi): ►RING SETUP (mpangilio wa mlio) ►TONE SETUP (mpangilio wa sauti) ►AUTO BOOST (ongeza kiotomatiki) ►TEXT LANG ( lugha ya maandishi) ►DATE & TIME ( tarehe na saa) ►REGISTER (jisajili) ►DEFAULT (chaguo msingi)
SET SOS ( weka SOS): ►SOS NUMBER (nambari ya SOS) ►SOS MSG (ujumbe wa SOS) ►SOS LANG (lugha ya SOS)
REMINDER ( kikumbusho): ►ALARM 1 (alamu 1) ►ALARM 2 (alamu 2) ►ALARM 3 (alamu 3) ►ALARM 4 (alamu 4) ►ALARM 5 (alamu 5) ►ALARM 6 (alamu 6) ►ALARM 7 (alamu 7) ►ALARM 8 (alamu 8) ►ALARM 9 (alamu 9) ►ALARM 10 (alamu 10)
TLK DIGITS (ongea nambari): ►ON (washa) ►OFF (zima)
ANS. SYS ( mfumo wa kujibu): ►PLAYBACK (cheza tena) ►DEL OLD (futa za zamani) ►MEMO (kumbukumbu) ►TAM ON/OFF (TAM washa/zima) ►SET TAM (weka TAM) (TAM LANG (lugha ya TAM), CALL SCREEN (skrini ya simu), TAM MSG (ujumbe wa TAM), ANS. DELAY (kuchelewesha jibu), REC. TIME (muda wa kurekodi), REMOTE ACC (ufikiaji wa mbali), CHANGE PIN (badilisha PIN), MSG ALERT (arifa ya ujumbe))

Usajili

KUMBUKA: Kifaa cha mkononi na kituo cha msingi vimesajiliwa awali. Hadi vifaa vinne vya mkononi vinaweza kusajiliwa kwa kituo kimoja cha msingi.

Usajili wa kifaa cha mkononi
Kwenye Kituo cha Msingi: Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) , chagua ▼/▲ REGISTER (jisajili).

Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) kuona REGISTERING (inasajili)... (Ikiwa usajili umefanikiwa, kutakuwa na mlio wa uthibitisho).

Kwenye Kifaa cha Mkononi: Bonyeza . Tumia ▼/▲ kuchagua HS SETTING (mipangilio ya HS). Bonyeza . Tumia ▼/▲ kuchagua REGISTER (jisajili).

Bonyeza na REGISTERING (inasajili) inaonyeshwa.

Baada ya kuchelewa kidogo, ikiwa usajili umefanikiwa, kutakuwa na mlio wa uthibitisho, na onyesho la kifaa cha mkononi litarudi kwenye hali ya kawaida na nambari mpya ya kifaa cha mkononi itaonyeshwa. Onyesho la kituo cha msingi pia litarudi kwenye hali ya kawaida.

Mawasiliano ya Ndani

Simu ya Ndani

Kwenye Kituo cha Msingi: Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua HS 1 - 4.

Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) kupiga simu kifaa cha mkononi.

Kwenye Kifaa cha Mkononi: Bonyeza CANCEL MUTE (ghairi kimya), na ▼/▲ kuchagua nambari ya kifaa cha mkononi unachotaka, Base (kituo cha msingi) au ALL (zote) na ubonyeze MENU/OK (menyu/sawa).

Piga Simu Vifaa Vyote vya Mkononi

Base (kituo cha msingi): Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua ALL (zote), bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) kuunganisha.

Kwenye Kifaa cha Mkononi: Fanya hatua ya 1 katika sura ya simu ya ndani na uchague ALL (zote).

Hamisha Simu ya Nje Kwenye Kituo cha Msingi: Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) mara mbili, na ▼/▲ kuchagua nambari ya kifaa cha mkononi, bonyeza kwenye kifaa cha mkononi. Baada ya kuunganisha acha simu kwenye kituo cha msingi.

Kwenye Kifaa cha Mkononi:

1. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa), na ▼/▲ kuchagua INTERCOM (mawasiliano ya ndani). Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa).
2. Chagua nambari ya kifaa cha mkononi unachotaka, Base (kituo cha msingi) au ALL (zote) na ubonyeze MENU/OK (menyu/sawa).

Baada ya kuunganisha acha simu kwenye kifaa cha mkononi kwa kubonyeza .

Simu ya Mkutano

Kwenye Kifaa cha Mkononi au Kituo cha Msingi: Fanya utaratibu katika sura ya simu ya nje na uchague nambari ya kifaa cha mkononi unachotaka na kitufe cha ▼/▲. Baada ya kuunganisha bonyeza na ushikilie mpaka CONFERENCE (mkutano) ionyeshwe.

KUMBUKA: Mshiriki yeyote anayekata simu wakati wa simu ya mkutano ataacha mshiriki mwingine akiwa bado ameunganishwa na simu ya nje.

Kitabu cha Simu

Simu yako inaweza kuhifadhi hadi vitabu 50 vya simu vya kibinafsi na majina na nambari. Kila ingizo la kitabu cha simu linaweza kuwa na upeo wa tarakimu 20 kwa nambari ya simu na herufi 10 kwa jina.

Ingizo za kitabu cha simu zimehifadhiwa kwa alfabeti kwa jina na zinafanana katika kituo cha msingi na kifaa cha mkononi.

Ili kuongeza ingizo jipya

Katika hali ya kawaida:
Kwenye Kituo cha Msingi:

1. Bonyeza MENU/OK, (menyu/sawa) na ▼/▲ kuchagua PHONEBOOK (kitabu cha simu) na ubonyeze mara mbili MENU/OK (menyu/sawa) kufikia orodha ya kitabu cha simu (au tupu).
2. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) na uchague ADD (ongeza).
3. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) kisha uingize nambari ya simu.
4. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) na uingize jina.
5. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) kuhifadhi.

Kwenye kifaa cha mkononi:

1. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua PHONEBOOK (kitabu cha simu) na ubonyeze mara mbili kufikia orodha ya kitabu cha simu (au tupu).
2. Bonyeza na uchague ADD (ongeza).
3. Bonyeza kisha uingize nambari ya simu.
4. Bonyeza na uingize jina.
5. Bonyeza kuhifadhi.

Weka Kitufe cha Kupiga Haraka

Kwenye Kifaa cha Mkononi

1. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) na ▲/▼ kuchagua PHONEBOOK (kitabu cha simu).
2. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) na ▲/▼ kuchagua SPEED DIAL (piga haraka).
3. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa), tumia. ▲/▼ kuchagua kitufe cha kupiga haraka.
4. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa), chagua ADD (ongeza) au EDIT (hariri).
5. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) kisha uingize nambari ya simu.
6. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) kisha uingize NAME (jina).
7. Bonyeza MENU/OK (menyu/sawa) kuthibitisha.

Ili kutumia kitufe kimoja cha kupiga haraka, bonyeza na ushikilie katika hali ya kawaida kitufe kati ya 1 hadi 9 kwa sekunde 3 (unasikia mlio wa uthibitisho). Ni vitufe sawa vya kupiga haraka kwa kituo cha msingi na kwa vifaa vya mkononi visivyo na waya.

Simu ya dharura ya SOS

Mipangilio ya SOS

Unahitaji kuweka nambari za SOS kabla ya kupiga simu za dharura za SOS. Kwenye Kituo cha Msingi (Base):

1. Bonyeza MENU/OK, na ▼/▲ kuchagua SET SOS (WEKA SOS).
2. Bonyeza MENU/OK, na ▼/▲ kuchagua SOS NUMBER (NAMBARI YA SOS).
3. Bonyeza MENU/OK na ▼/▲ kuchagua nambari ya SOS ya kuhariri (SOS 1, SOS 2, SOS 3 au SOS 4).
4. Bonyeza MENU/OK na uchague ADD (ONGEZA) kuingiza nambari mpya au EDIT (HARIRI) kurekebisha nambari iliyohifadhiwa tayari.
5. Bonyeza MENU/OK na uingize nambari ya simu au uhariri nambari iliyohifadhiwa tayari.
6. Bonyeza MENU/OK na uingize jina jipya au uhariri jina lililohifadhiwa tayari.
7. Bonyeza MENU/OK kuthibitisha au kufuta.

Kwenye kifaa cha mkononi (handset):

1. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua SET SOS (WEKA SOS).
2. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua SOS NUMBER (NAMBARI YA SOS).
3. Bonyeza na ▼/▲ kuchagua nambari ya SOS ya kuhariri (SOS 1, SOS 2, SOS 3 au SOS 4).
4. Bonyeza na uchague ADD (ONGEZA) kuingiza nambari mpya au EDIT (HARIRI) kurekebisha nambari iliyohifadhiwa tayari.
5. Bonyeza na uingize nambari ya simu au uhariri nambari iliyohifadhiwa tayari.
6. Bonyeza na uingize jina jipya au uhariri jina lililohifadhiwa tayari.
7. Bonyeza kuthibitisha au kufuta.

Piga simu za dharura za SOS

Kwenye Kituo cha Msingi (Base)
Bonyeza na ushikilie sekunde 2 kwenye kituo cha msingi ili kuanzisha mfuatano wa kupiga simu ya dharura kutoka nambari ya SOS 1 hadi nambari ya SOS 4. Simu itapigwa kwanza kwa nambari ya SOS 1. Ikiwa nambari ya SOS 1 haitajibu ndani ya sekunde 60, simu itapigwa kwa nambari ya SOS 2, na kadhalika. Angalia kumbuka.

Kwenye kifaa cha mkononi (handset)
Bonyeza na ushikilie sekunde 3 kwenye kifaa cha mkononi ili kuanzisha mfuatano wa kupiga simu ya dharura kutoka nambari ya SOS 1 hadi nambari ya SOS 4. Simu itapigwa kwanza kwa nambari ya SOS 1. Ikiwa nambari ya SOS 1 haitajibu ndani ya sekunde 60, simu itapigwa kwa nambari ya SOS 2, na kadhalika. Angalia kumbuka.

KUMBUKA:

• Mtu mwingine anayepokea ujumbe wa SOS lazima abonyeze nambari yoyote kwenye simu yake ili kufungua simu ya SOS. Baada ya hapo kwa kubonyeza nambari yoyote kwenye simu yao kila baada ya dakika mbili itaweka simu ya dharura wazi vinginevyo simu itasimamisha simu sekunde 10 baadaye.
• Ili kusimamisha utaratibu ulioanzishwa kwa makosa, bonyeza na ushikilie kitufe cha SOS hadi kengele ya SOS isimame.

Rekodi ujumbe wa SOS

Unaweza kurekodi ujumbe wako uliobinafsishwa wa SOS ili uchezwe unapopiga simu ya dharura ya SOS vinginevyo ujumbe chaguo-msingi utachezwa.

Kwenye Kituo cha Msingi (Base)

1. Bonyeza MENU/OK, na ▼/▲ kuchagua SET SOS (WEKA SOS).
2. Bonyeza MENU/OK, na ▼/▲ kuchagua SOS MSG (UJUMBE WA SOS).
3. Bonyeza MENU/OK na ▼/▲ kuchagua RECORD (REKODI).
4. Bonyeza MENU/OK ili kuanza kurekodi ujumbe wa SOS na "RECORDING ANNC..." (REKODI TANGAZO...) itaonyeshwa.
5. Bonyeza MENU/OK ili kuhifadhi ujumbe wako wa SOS.

Kwenye kifaa cha mkononi (handset):

1. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua SET SOS (WEKA SOS).
2. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua SOS MSG (UJUMBE WA SOS).
3. Bonyeza na ▼/▲ kuchagua RECORD (REKODI).
4. Bonyeza ili kuanza kurekodi ujumbe wa SOS na "RECORDING" (INAREKODI) itaonyeshwa.
5. Bonyeza ili kuhifadhi ujumbe wako wa SOS.

Cheza ujumbe wa SOS

Kwenye Kituo cha Msingi (Base)

1. Bonyeza MENU/OK, na ▼/▲ kuchagua SET SOS (WEKA SOS).
2. Bonyeza MENU/OK, na ▼/▲ kuchagua SOS MSG (UJUMBE WA SOS).
3. Bonyeza MENU/OK na ▼/▲ kuchagua PLAY (CHEZA).
4. Bonyeza MENU/OK ili kuanza uchezaji wa ujumbe wa SOS.
5. Bonyeza PLAY/STOP (CHEZA/SIMAMISHA) ili kusimamisha uchezaji wa ujumbe wa SOS.

Kwenye kifaa cha mkononi (handset):

1. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua SET SOS (WEKA SOS).
2. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua SOS MSG (UJUMBE WA SOS).
3. Bonyeza na ▼/▲ kuchagua PLAY (CHEZA).
4. Bonyeza ili kuanza uchezaji wa ujumbe wa SOS.
5. Bonyeza au kitufe cha 5 ili kusimamisha uchezaji wa ujumbe wa SOS.

Picha kumbukumbu kubwa za kitufe

Una chaguo la kuhifadhi kumbukumbu 3 za picha na kumbukumbu moja ya moja kwa moja kwenye kituo cha msingi (base).

Kwenye Kituo cha Msingi (Base):

1. Bonyeza MENU/OK , na ▼/▲ kuchagua PHOTO MEM (KUMBUKUMBU YA PICHA).
2. Bonyeza MENU/OK , na ▼/▲ kuchagua M1 hadi M4.
3. Bonyeza MENU/OK na ▼/▲ kuchagua ADD (ONGEZA) au EDIT (HARIRI) na VOICE TAG (LEBO YA SAUTI).
4. Bonyeza MENU/OK kisha uingize nambari.
5. Bonyeza MENU/OK kisha uingize jina.
6. Bonyeza MENU/OK kuhifadhi.

Kwenye kifaa cha mkononi (handset):

1. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua PHOTO MEM (KUMBUKUMBU YA PICHA).
2. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua M1 hadi M4.
3. Bonyeza na ▼/▲ kuchagua ADD (ONGEZA) au EDIT (HARIRI) na VOICE TAG (LEBO YA SAUTI).
4. Bonyeza kisha uingize nambari.
5. Bonyeza kisha uingize jina.
6. Bonyeza kuhifadhi.

Una chaguo la kuingiza jina la sauti katika kuchagua VOICE TAG (LEBO YA SAUTI) na RECORD (REKODI) katika hatua ya 3.
Ikiwa unapokea simu na nambari iliyosajiliwa na lebo ya sauti, unaweza kusikia jina la sauti kwenye kituo cha msingi (base) na kwenye kifaa cha mkononi (handset).

MAELEZO:

• Ili kutumia kumbukumbu ya picha ya kitufe kikubwa katika hali ya kutokuwa na shughuli, bonyeza picha kwenye kituo cha msingi (base).
• Ikiwa unataka kupitisha simu kutoka kwa spika hadi kwa kifaa cha mkononi (handset), inua kifaa cha mkononi (handset) kutoka kwenye kituo cha msingi (base) ili kupokea simu.
• Ikiwa kifaa cha mkononi (handset) hakijawekwa kwenye kituo cha msingi (base), bonyeza ili kuchukua laini katika hali ya spika na uweke kifaa cha mkononi (handset) kwenye kituo cha msingi (base).

Mashine ya kujibu simu

Kituo chako cha msingi (base) cha simu kinajumuisha mashine ya kujibu simu ambayo hurekodi simu ambazo hazijajibiwa ikiwa imewashwa. Mashine ya kujibu simu inaweza kuhifadhi hadi ujumbe 59 ndani ya muda wa juu zaidi wa kurekodi wa takriban dakika 15. Pamoja na kurekodi ujumbe zinazoingia, unaweza kurekodi memo kwa watumiaji wengine wa simu yako.

Kuwasha/Kuzima Mashine ya Kujibu Simu

Kwenye Kituo cha Msingi (Base):
Bonyeza ANS ON/OFF (WASHA/ZIMA MJIBU) ili kuwasha mashine ya kujibu simu ON (IMEWASHWA) au OFF (IMEZIMWA).

Kwenye kifaa cha mkononi (handset):

1. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua ANS.SYS (MFUMO WA MJIBU).
2. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua TAM ON/OFF (WASHA/ZIMA TAM).
3. Bonyeza na ▼/▲ kuchagua ON (IMEWASHWA) au OFF (IMEZIMWA).
4. Bonyeza kuthibitisha.

Cheza Ujumbe kwenye TAM

Ikiwa una ujumbe mpya, onyesho litaonyesha mfano 2 NEW MESSAGES (UJUMBE 2 MPYA), ambayo inamaanisha kuwa una ujumbe 2 mpya. Ujumbe mpya huchezwa kwanza, na kisha huhifadhiwa kama ujumbe wa zamani, hadi utakapo futwa. Ujumbe wa zamani huchezwa tena baada ya ujumbe mpya kuchezwa kabisa.

Kwenye Kituo cha Msingi (Base):
Bonyeza PLAY/STOP (CHEZA/SIMAMISHA) ili kuanza uchezaji.

Kwenye kifaa cha mkononi (handset):

1. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua ANS.SYS (MFUMO WA MJIBU).
2. Bonyeza , na ▼/▲ kuonyesha PLAYBACK (UCHEZAJI).
3. Bonyeza ili kuanza uchezaji wa ujumbe na skrini inaonyesha tarehe na saa ya ujumbe uliopokelewa.
4. Wakati wa uchezaji wa ujumbe, bonyeza ▼/▲ kurekebisha sauti ya uchezaji wa ujumbe mtawalia.

MAELEZO: Baada ya ujumbe mpya kuchezwa, ujumbe mpya utahifadhiwa kama ujumbe wa zamani moja kwa moja isipokuwa utafutwa.

5. Bonyeza na ▼/▲ kuchagua STOP (SIMAMISHA), FORWARD (SONGA MBELE), PREVIOUS (ILIYOPITA) au DELETE (FUTA) ili kufanya kazi zifuatazo wakati wa uchezaji wa ujumbe.

• STOP (SIMAMISHA): Simamisha uchezaji wa ujumbe wa sasa na urudi kwenye menyu ya ANS. MACHINE (MASHINE YA MJIBU).
• SLOW ON (PUNGUZA MWENDO): kupunguza kasi ya uchezaji.
• FORWARD (SONGA MBELE): Ruka kucheza ujumbe unaofuata. Tarehe na saa ya ujumbe unaofuata itaonyeshwa ikiwa kuna ujumbe unaofuata. ●
• PREVIOUS (ILIYOPITA): Ruka kurudia kucheza ujumbe wa sasa tangu mwanzo. Tarehe na saa ya ujumbe wa sasa itaonyeshwa.
• DELETE (FUTA): Futa ujumbe wa sasa na ujumbe unaofuata utachezwa.

6. Bonyeza kuthibitisha mpangilio.

Weka Kuchelewesha Kujibu

Unaweza kuweka idadi ya milio kabla ya mashine ya kujibu simu kujibu na kuanza kucheza OGM yako. Unaweza kuweka mashine ya kujibu simu kujibu baada ya milio miwili hadi kumi au TIME SAVER (KIHIFADHI MUDA).

Kazi ya TIME SAVER (KIHIFADHI MUDA) hujibu simu baada ya ishara 6 za mlio, hadi ujumbe mpya wa kwanza uwe umesajiliwa kisha mashine ya kujibu simu hubadilika kujibu baada ya ishara takriban 2. Hii ni muhimu wakati wa kutumia ufikiaji wa mbali; ikiwa unapiga simu mashine ya kujibu simu na hakuna jibu baada ya milio minne inamaanisha kuwa hakuna ujumbe uliorekodiwa na unaweza kukata simu kabla ya kulipishwa kwa simu.

Kwenye kifaa cha mkononi (handset):

1. Bonyeza , na ▼/▲ kuchagua ANS.SYS (MFUMO WA MJIBU).
2. Bonyeza , na ▼/▲ kuonyesha SET TAM (WEKA TAM).
3. Bonyeza na ▼/▲ kuchagua ANSWER DELAY (KUCHELEWESHA KUJIBU).
4. Bonyeza na ▼/▲ kuchagua: 2 RINGS (MILIO 2), 4 RINGS (MILIO 4), 6 RINGS (MILIO 6), 8 RINGS (MILIO 8), 10 RINGS (MILIO 10) au TOLL SAVE (HIFADHI GHARAMA).
5. Bonyeza kuthibitisha mpangilio.

OPERESHENI ZA MBALI

Ukiwa mbali na nyumbani kwako, unaweza kupiga simu kwenye mashine yako ya kujibu ili kuwasha au kuzima mashine ya kujibu na kusikiliza ujumbe wako ukiwa mbali kwa kutumia simu nyingine ya kupiga toni.

1. Piga simu kutoka kwa simu ya kupiga toni.
2. Wakati mashine ya kujibu inapojibu simu na kuanza kucheza OGM, bonyeza .
3. Ingiza PIN ya Ufikiaji wa Mbali yenye tarakimu 4 (PIN chaguo-msingi ni 0000).
4. Bonyeza vitufe vifuatavyo ili kutekeleza kazi unayotaka.

KEY (KITUFE)	FUNCTION (KAZI)
	Wakati ujumbe hauchezi	Wakati ujumbe unacheza
2		Futa uchezaji wa ujumbe wa sasa
4		Rudia kucheza ujumbe wa sasa kutoka mwanzo. Bonyeza mara mbili ili kuruka nyuma hadi ujumbe uliopita
5		Simamisha uchezaji wa ujumbe wa sasa
6		Ruka mbele ili kucheza ujumbe unaofuata
7	Washa mashine ya kujibu
9	Zima mashine ya kujibu
	Ingiza PIN ya ufikiaji wa mbali yenye tarakimu 4

VIDOKEZO:

• Wakati kumbukumbu ya mashine yako ya kujibu imejaa, hali ya kujibu itabadilika kiotomatiki kuwa ANSWER ONLY (JIBU TU).
• Itabadilika kuwa hali ya ANS & RECORD (JIBU & REKODI) kiotomatiki baada ya ujumbe fulani kufutwa.
• Huwezi kufuta ujumbe mpya hadi uwe umesikilizwa.

KAZI YA ARDHI YA UJUMBE

Unapokuwa na ujumbe mpya, unaweza kusikia mlio kila sekunde 10. Ikiwa unataka kuzima mlio huu, fuata utaratibu.

Kutumia kifaa cha mkono:

1. Bonyeza , na ▼/▲ ili kuchagua ANS.SYS.
2. Bonyeza , na ▼/▲ ili kuonyesha SET TAM.
3. Bonyeza na ▼/▲ ili kuchagua MSG ALERT (ARIDHI YA UJUMBE).
4. Bonyeza na ▼/▲ ili kuchagua OFF (ZIMA).
5. Bonyeza ili kuthibitisha.

Kazi ya kengele

Una chaguo la kuingiza Kengele 10.

Kwenye kifaa cha mkono:

1. Bonyeza , na ▼/▲ ili kuchagua REMINDER (KIKUMBUSHO).
2. Bonyeza , na ▼/▲ ili kuchagua kengele yako.
3. Bonyeza na ▼/▲ ili kuchagua ON/OFF (WASHA/ZIMA).
4. Bonyeza na uchague ON (WASHA).
5. Bonyeza na uingize wakati.
6. Bonyeza na uchague marudio.
7. Bonyeza ili kuthibitisha.

Kazi ya kuzungumza

Una chaguo la kuamilisha au kuzima kazi ya Talking Digits (Nambari Zinazozungumza). Amilisha: kazi hii hutangaza nambari iliyopigwa au nambari ya CID unapopokea simu na kwamba umejiandikisha kwa huduma hiyo.

Kwenye Msingi:

1. Bonyeza MENU/OK, na ▼/▲ ili kuchagua TLK DIGITS (NAMBA ZINAZOZUNGUMZA).
2. Bonyeza MENU/OK, na ▼/▲ ili kuchagua ON (WASHA) hadi OFF (ZIMA).
3. Bonyeza MENU/OK ili kuthibitisha.

Kwenye kifaa cha mkono:

1. Bonyeza , na ▼/▲ ili kuchagua TLK DIGITS (NAMBA ZINAZOZUNGUMZA).
2. Bonyeza , na ▼/▲ ili kuchagua ON (WASHA) hadi OFF (ZIMA).
3. Bonyeza ili kuthibitisha.

Kazi ya Mlio wa Kwanza

Wakati mwingine, simu yetu hulia mara moja ili kuarifu kuwa tuna ujumbe wowote wa sauti kwenye laini. Ili kuondoa mlio huu, lazima uamilishe kazi hii.

Kwenye msingi katika hali ya kutofanya kazi:

1. Bonyeza MENU/OK, na ▼/▲ ili kuchagua BS SETTING (MPANGILIO WA BS).
2. Bonyeza MENU/OK na ▼/▲ ili kuchagua FIRST RING (MLIO WA KWANZA).
3. Bonyeza MENU/OK na uchague ON (WASHA).
4. Bonyeza ili kuhifadhi.

UTENGENEZAJI

Safisha uso wa nyumba kwa kitambaa laini kisicho na pamba. Usitumie mawakala wowote wa kusafisha au vimumunyisho.

DHAMANA

Kuanzia wakati bidhaa yako ya Geemarc inanunuliwa, Geemarc inaihakikishia kwa kipindi cha miaka miwili. Katika kipindi hiki, matengenezo au uingizwaji wote (kwa hiari yetu) ni bure. Iwapo utapata tatizo lolote wasiliana na laini yetu ya usaidizi au tembelea tovuti yetu kwa www.geemarc.com.

Dhamana haitoi ajali, uzembe au uvunjaji wa sehemu zozote. Bidhaa haipaswi kuchezewa au kutenganishwa na mtu yeyote ambaye si mwakilishi aliyeidhinishwa wa Geemarc. Dhamana ya Geemarc kwa vyovyote vile haipunguzi haki zako za kisheria.

RISITI YAKO NI SEHEMU YA DHAMANA YAKO NA LAZIMA IHIFADHIWE NA KUTOLEWA KATIKA TUKIO LA DAI LA DHAMANA.

Tafadhali kumbuka: Dhamana inatumika kwa Uingereza pekee.

TAMKO

Maagizo ya CE
Geemarc Telecom SA inatangaza hapa kwamba bidhaa hii inatii mahitaji muhimu na masharti mengine muhimu ya Maelekezo ya Vifaa vya Redio na Mawasiliano ya Kielektroniki RED 2014/53/UE. Tamko la CE la kufuata linaweza kushauriana katika www.geemarc.com

Maagizo ya Usafishaji
WEEE (Vifaa vya Umeme na Kielektroniki vya Taka) imewekwa kwa bidhaa mwishoni mwa maisha yao muhimu hurejeshwa kwa njia bora zaidi. Bidhaa hii inapokamilika, tafadhali usiweke kwenye pipa lako la taka la nyumbani. Tafadhali tumia mojawapo ya chaguo zifuatazo za utupaji:

• Ondoa betri na uziweke kwenye pipa linalofaa la WEEE.
  Weka bidhaa kwenye pipa linalofaa la WEEE.
• Au, mpe muuzaji bidhaa ya zamani. Ukinunua mpya, wanapaswa kuikubali.

Hivyo basi, ukiheshimu maagizo haya unahakikisha afya ya binadamu na ulinzi wa mazingira.

Vipimo vya kiufundi

Taarifa za Msingi
Kiwango Halali: Ndani: 50m I Nje: 300m
Muda wa Uendeshaji wa Kifaa cha Mkono: Muda wa kusubiri: saa 100 Muda wa kuzungumza: saa 10 takriban

Kigezo cha RF
Marudio: 1.88 GHz hadi 1.9GHz
Idadi ya Vituo: 10

Ugavi wa Nguvu
Msingi: Ingizo:100-240V 50/60Hz; Pato: Adapta ya 6V, 800mA
Chaja: Ingizo:100-240V 50/60Hz; Pato: Adapta ya 6V, 450mA
Kifaa cha Mkono: Betri 3, AAA 1.2V/600mAh inayoweza kuchajiwa

Kwa usaidizi wa bidhaa na usaidizi tembelea tovuti yetu kwa ww.geemarc.com

Uingereza:
5B Swallow Court, Swallowfields, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1SB, simu ya Uingereza 01707 387602 au faksi 01707 832529

Marejeleo

• Nyumbani - Geemarc UK

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Haraka wa Kuanza kwa Geemarc AMPLIDECT COMBI 595

Lugha zinazopatikana