ALCATEL OneTouch 1030A - Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Giriş

Telefonun nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi için, lütfen eksiksiz kullanıcı kılavuzunu (yalnızca İngilizce sürümü) indirmek için www.alcatelonetouch.com adresine gidin. Ayrıca web sitemizde faydalı SSS'leri (yalnızca İngilizce sürümü) bulabilirsiniz.

Bu ürün, geçerli ulusal SAR sınırları olan 1,6W/kg'ı karşılamaktadır. Spesifik maksimum SAR değerleri, bu kullanıcı kılavuzunun RADYO DALGALARI bölümünde bulunabilir. Ürünü taşırken veya vücudunuzda takılıyken kullanırken, RF maruz kalma gereksinimlerine uyumu sağlamak için bir kılıf gibi onaylı bir aksesuar kullanın veya vücuttan 10 mm mesafe bırakın. Bir telefon görüşmesi yapmıyor olsanız bile ürünün sinyal gönderiyor olabileceğini unutmayın.

www.sar-tick.com

Cep telefonunuz

1. Sol softkey (Sol özellik tuşu)
2. Answer/Send call (Cevapla/Arama yap)
   Call log (Arama kaydı)
3. Voicemail (Sesli mesaj) (basılı tutun)
4. Sağ softkey (Sağ özellik tuşu)
5. Switch on/Switch off (Aç/Kapat) End call (Aramayı bitir)
6. Vibrate alert (Titreşim uyarısı) (basılı tutun)
7. Navigation key (Navigasyon tuşu):
   Menu/Confirm an option (Menü/Seçeneği onayla)
   Messages (Mesajlar)
   Calendar (Takvim)
   Profiles (Profiller)
   Alarm (Alarm)

Tuşlar

	Navigation key (Navigasyon tuşu) Confirm an option (Seçeneği onayla) (tuşun ortasına basın)
	Answer/Send a call (Cevapla/Arama yap) In idle screen (Boş ekranda): Access call log (Arama kaydına eriş) (Redial (Tekrar arama)) (basın)
	Power on/Power off the telephone (Telefonu açma/kapama) (basılı tutun) End call (Aramayı bitir) Return to idle screen (Boş ekrana dön)
	Left softkey (Sol özellik tuşu)
	Right softkey (Sağ özellik tuşu)
	Access your voicemail (Sesli mesajınıza erişin) (basılı tutun)
	In Edit mode (Düzenleme modunda): Press (Basın): access the symbols table (sembol tablosuna erişin) Press and hold (Basılı tutun): enter zero (sıfır girin)
	In Edit mode (Düzenleme modunda): Press (Basın): change input methods (giriş yöntemlerini değiştirin) Press and hold (Basılı tutun): access the language list (dil listesine erişin)
	In idle screen (Boş ekranda): Press (Basın): # Press and hold (Basılı tutun): activate/deactivate vibrate mode (titreşim modunu etkinleştirin/devre dışı bırakın) In Edit mode (Düzenleme modunda): Press (Basın): (space (boşluk))

Ana ekran simgeleri

	Battery charge level (Pil şarj seviyesi).
	Vibrate alert (Titreşim uyarısı): your phone vibrates, but does not ring or beep (telefonunuz titrer, ancak çalmaz veya bip sesi çıkarmaz).
	Headset connected (Kulaklık bağlı).
	Call forwarding activated (Arama yönlendirme etkinleştirildi): your calls are forwarded (aramalarınız yönlendiriliyor).
	Alarm or appointments programed (Alarm veya randevular programlandı).
	Level of network reception (Ağ çekim gücü seviyesi).
	Voicemail message received (Sesli mesaj alındı).
	Missed calls (Cevapsız aramalar).
	Radio is on (Radyo açık).
	Roaming (Dolaşım).
	SIM card missing (SIM kartı yok).
	Music activated (Müzik etkinleştirildi).
	Silence mode (Sessiz mod): your phone does not ring, beep or vibrate with the exception of the alarm (telefonunuz alarm dışında çalmaz, bip sesi çıkarmaz veya titremez).
	SMS unread (Okunmamış SMS).
	Flight mode (Uçuş modu).

Bu kılavuzdaki simgeler ve çizimler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.

Başlarken

Kurulum

Arka kapağın çıkarılması ve takılması

Pilin çıkarılması ve takılması

SIM kartının takılması ve çıkarılması
SIM kartını çip kısmı aşağı bakacak şekilde yerleştirin ve yuvasına kaydırın. Doğru şekilde takıldığından emin olun. Kartı çıkarmak için üzerine bastırın ve dışarı kaydırın.

Pilin şarj edilmesi

Pil şarj cihazını sırasıyla telefonunuza ve prize bağlayın.

• Pil tamamen boşsa, şarjın başlaması yaklaşık 20 dakika sürebilir.
• Fişi prize zorlamamaya dikkat edin.
• Şarj cihazını bağlamadan önce pilin doğru şekilde takıldığından emin olun.
• Priz telefona yakın ve kolayca erişilebilir olmalıdır (elektrik uzatma kablolarından kaçının).
• Telefonunuzu ilk kez kullanırken pili tamamen şarj edin (yaklaşık 3 saat). Pili tamamen şarj etmeniz önerilir ().
• Güç tüketimini ve enerji israfını azaltmak için, pil tamamen şarj olduğunda şarj cihazınızı prizden çıkarın; arka ışık süresini azaltın vb.

Animasyon durduğunda şarj tamamlanmıştır.

Telefonunuzu açın

Telefon açılana kadar tuşunu basılı tutun.

Telefonunuzu kapatın

Ana ekrandan tuşunu basılı tutun.

Aramalar

Arama yapma

İstenilen numarayı çevirin ve ardından aramayı yapmak için tuşuna basın. Bir hata yaparsanız, sağ softkey (sağ özellik tuşu) tuşuna basarak yanlış rakamları silebilirsiniz.
Aramayı sonlandırmak için tuşuna basın.

Acil arama yapma
Telefonunuzun şebeke kapsama alanı içindeyse, acil durum numarasını çevirin ve acil arama yapmak için tuşuna basın. Bu, SIM kartı olmadan ve PIN kodunu yazmadan bile çalışır.

Sesli mesajınızı arama

Sesli mesajınıza erişmek için tuşunu basılı tutun.
*Servis kullanılabilirliğini kontrol etmek için şebeke operatörünüzle iletişime geçin.

Arama alma

Gelen bir arama aldığınızda, konuşmak için tuşuna basın ve ardından tuşunu kullanarak kapatın.

Arama sırasında kullanılabilen fonksiyonlar

Bir arama sırasında, aramayı kapatmadan veya düşürmeden rehberinizi, takviminizi, kısa mesajlarınızı vb. kullanabilirsiniz.

Kişiler

Kişilerinize danışma

Ana ekrandan Kişilere erişmek için tuşuna basın ve menüden simgesini seçin.

Kişi ekleme

"Add contact (Kişi ekle)" seçeneğini belirleyerek telefona veya SIM karta yeni bir kişi ekleyebilirsiniz.

Mesajlar

Mesaj oluştur

Kısa mesaj oluşturmak için ana menüden "Messages (Mesajlar)" seçeneğini seçin. Bir mesaj yazabilir ve ayrıca Şablonlardaki önceden tanımlanmış bir mesajı değiştirebilirsiniz. Bir mesaj yazarken, tüm mesajlaşma seçeneklerine erişmek için "Options (Seçenekler)" seçeneğini seçin. Sık gönderdiğiniz mesajları Taslaklara kaydedebilirsiniz.

Belirli harfler (aksanlı) SMS'in boyutunu artıracaktır, bu da alıcınıza birden fazla SMS gönderilmesine neden olabilir.

Arama kaydı

Erişim

Aşağıdaki seçenekleri kullanarak fonksiyona erişebilirsiniz:

• Ana menüden seçeneğini seçin
• Giriş ekranından gönderme tuşuna basın

Kullanılabilir seçenekler

"Options (Seçenekler)" seçeneğine bastığınızda, Görüntüle, SMS Gönder, Kişilere Kaydet, Aramadan önce düzenle, Kara listeye ekle, Beyaz listeye ekle, Sil vb. seçeneklere erişebilirsiniz.

Müzik

Ana menüden "Music (Müzik)" seçeneğini belirleyerek bu özelliğe erişin. Hafıza kartındaki müziği yönetme konusunda tam esnekliğe sahip olacaksınız. Müziği etkinleştirmeden önce hafıza kartınızın iyi takıldığından emin olun.

FM radyo

Telefonunuz RDS işlevine sahip bir radyo ile donatılmıştır. Uygulamayı, kaydedilmiş kanallara sahip geleneksel bir radyo olarak veya Görsel Radyo hizmeti sunan istasyonlara ayarlarsanız, ekranda radyo programıyla ilgili paralel görsel bilgilerle birlikte kullanabilirsiniz. Diğer uygulamaları çalıştırırken dinleyebilirsiniz.
* Radyonun kalitesi, radyo istasyonunun o bölgedeki kapsama alanına bağlıdır.

Dosyalarım

Dosyalarım'da hafıza kartında depolanan tüm ses ve görüntü dosyalarına erişebilirsiniz. Bu seçenekle bir dizi öğeye erişebilirsiniz: Seslerim, Resimlerim, Videolarım, Diğer dosyalar vb.

Hafıza kartını takma ve çıkarma:

microSD kartı altın renkli temas noktası aşağı bakacak şekilde takın.
Kartı çıkarmak için bastırın ve dışarı kaydırın.

Ayarlar

Ana menüden, menü simgesini seçin ve telefonunuzu özelleştirmek için istediğiniz işlevi seçin: Telefon ayarları, Arama ayarları, Güvenlik, Ağ, Varsayılanı geri yükle.

Araçlar

Alarm

Cep telefonunuzda erteleme özellikli dahili bir alarm saati bulunur.

Hesap makinesi

Bir sayı girin, yapılacak işlem türünü seçin ve ikinci sayıyı girin, ardından sonucu görüntülemek için "=" tuşuna basın.

Takvim

Ana menüden bu menüye girdiğinizde, görüntülemeniz için aylık görünümde bir takvim bulunur.

Sesli alarm

Bu menü ile ses dosyasını oluşturabilir ve alarm olarak ayarlayabilirsiniz.

Notlar

Ana menüden "Araçlar\ Notlar"a erişerek metin biçiminde bir not oluşturabilirsiniz.

Arama filtresi

Kara listeyi etkinleştirin, listedeki tüm arayanlar otomatik olarak engellenecektir. Beyaz listeyi etkinleştirin, yalnızca listedeki arayanların engeli kaldırılacaktır. Kişiler, Arama kaydı, Mesajlar'dan her listeye 50 kişi ekleyebilir veya tuşuna basarak doğrudan ekleyebilirsiniz.

Servisler

Servis (Services) kullanılabilirliğini kontrol etmek için ağ operatörünüzle iletişime geçin.

Profiller

Bu menü ile farklı olaylar ve ortamlar için zil seslerini kişiselleştirebilirsiniz.

Cep telefonunuzdan en iyi şekilde yararlanma

ONE TOUCH Upgrade
ONE TOUCH Upgrade aracıyla telefonunuzun yazılımını PC'nizden güncelleyebilirsiniz.
ONE TOUCH Upgrade'i ALCATEL ONE TOUCH web sitesinden (www.alcatelonetouch.com) indirin ve PC'nize kurun. Aracı başlatın ve adım adım talimatları izleyerek telefonunuzu güncelleyin (araçla birlikte verilen Kullanım Kılavuzu'na bakın).
Telefonunuzun yazılımı artık en son yazılıma sahip olacaktır.

Güncelleme işleminden sonra tüm kişisel bilgiler kalıcı olarak kaybolacaktır. Yükseltme yapmadan önce kişisel verilerinizi yedeklemenizi öneririz.

Latin giriş modu

Mesaj yazmak için iki yazma yöntemi vardır:

• Normal: bu mod, bir tuşla ilişkili bir harf veya karakter dizisi seçerek bir metin yazmanıza olanak tanır.
• eZi modu ile tahmini: bu mod, metninizi yazmayı hızlandırır.
• düzenleme modunda tuş
  Basın: semboller tablosuna erişin
  Basılı tutun: sıfır girin

ALCATEL, Alcatel-Lucent'in ticari markasıdır ve TCT Mobile Limited tarafından lisans altında kullanılmaktadır.
Tüm hakları saklıdır © Telif Hakkı 2013 TCT Mobile Limited.
TCT Mobile Limited, önceden haber vermeksizin malzeme veya teknik özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar.

İŞİTMENİZİ KORUYUN
Olası işitme hasarını önlemek için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin. Hoparlör kullanımdayken cihazınızı kulağınıza yakın tutarken dikkatli olun.

Genel bilgi

• Web sitesi: www.alcatelonetouch.com
• Yardım Hattı Numarası: Amerika Birleşik Devletleri'nde teknik destek için 877-702-3444'ü arayın.

İnternet sitemizde, SSS (Sıkça Sorulan Sorular) bölümümüzü bulacaksınız. Ayrıca, aklınıza takılan soruları sormak için e-posta yoluyla da bizimle iletişime geçebilirsiniz. Bu kullanım kılavuzunun elektronik bir versiyonu, sunucumuzdaki kullanılabilirliğe göre İngilizce ve diğer dillerde mevcuttur: www.alcatelonetouch.com Cep telefonunuz, 850 ve 1900 MHz bantlarında GSM ağlarında çalışan bir alıcı-vericidir.

Hırsızlığa karşı koruma (1)
Cep telefonunuz, ambalaj etiketinde ve ürünün belleğinde gösterilen bir IMEI (cep telefonu seri numarası) ile tanımlanır. Cep telefonunuzu ilk kullandığınızda *#06# yazarak numarayı not almanızı ve güvenli bir yerde saklamanızı öneririz. Cep telefonunuzun çalınması durumunda polis veya operatörünüz tarafından talep edilebilir.

Sorumluluk reddi
Cep telefonunuzun yazılım sürümüne veya belirli operatör hizmetlerine bağlı olarak, kullanım kılavuzu açıklaması ile cep telefonunun çalışması arasında bazı farklılıklar olabilir. TCT Mobile, bu tür farklılıklardan veya bunların potansiyel sonuçlarından yasal olarak sorumlu tutulamaz; bu sorumluluk yalnızca operatör tarafından üstlenilecektir.

(1) Servis (Service) kullanılabilirliği için ağ operatörünüzle iletişime geçin.

Sorun Giderme

Servis merkezine başvurmadan önce aşağıdaki talimatları izlemeniz önerilir:

• Optimum çalışma için pili tamamen şarj etmeniz () önerilir.
• Telefonunuzun performansını etkileyebileceğinden, telefonunuzda büyük miktarda veri depolamaktan kaçının.
• Telefon biçimlendirmesi veya yazılım yükseltmesi gerçekleştirmek için Kullanıcı Veri Biçimi'ni ve ONE TOUCH Yükseltme aracını kullanın (Kullanıcı Veri biçimlendirmesi gerçekleştirmek için, kapalı modda güç açma/kapama tuşuna aynı anda basarken # tuşunu basılı tutun). TÜM Kullanıcı telefon verileri: kişiler, mesajlar ve dosyalar kalıcı olarak kaybolacaktır. Biçimlendirme ve yükseltme yapmadan önce telefon verilerini ve profilini tamamen yedeklemeniz şiddetle tavsiye edilir.

Telefonum açılmıyor

• Pil temas noktalarını kontrol edin, pilinizi çıkarıp yeniden takın, ardından telefonunuzu açın
• Pil güç seviyesini kontrol edin, en az 20 dakika şarj edin
• Hala çalışmıyorsa, telefonu sıfırlamak için lütfen Kullanıcı Veri Biçimi'ni veya yazılımı yükseltmek için ONE TOUCH Yükseltme'yi kullanın (1)

Telefonum dondu veya birkaç dakikadır yanıt vermiyor

• tuşunu basılı tutarak telefonunuzu yeniden başlatın
• Pili çıkarıp yeniden takın, ardından telefonu yeniden başlatın
• Hala çalışmıyorsa, telefonu sıfırlamak için lütfen Kullanıcı Veri Biçimi'ni veya yazılımı yükseltmek için ONE TOUCH Yükseltme'yi kullanın (1)

Telefonum kendi kendine kapanıyor

• Güç kapatma tuşuna yanlışlıkla dokunulmadığından emin olun
• Pil şarj seviyesini kontrol edin
• Hala çalışmıyorsa, telefonu sıfırlamak için lütfen Kullanıcı Veri Biçimi'ni veya yazılımı yükseltmek için ONE TOUCH Yükseltme'yi kullanın (1)

Telefonum düzgün şarj olmuyor

• Bir ALCATEL ONE TOUCH pili ve kutudan çıkan şarj cihazını kullandığınızdan emin olun
• Kirliyse pil temas noktasını temizleyin.
• Şarj cihazını takmadan önce pilinizin düzgün takıldığından emin olun.
• Pilinizin tamamen boşalmadığından emin olun; pil gücü uzun süre boşsa, ekranda pil şarj göstergesinin görüntülenmesi yaklaşık 20 dakika sürebilir
• Şarj işleminin normal koşullar altında (0°C (32°F) ila +40°C (104°F)) gerçekleştirildiğinden emin olun
• Yurt dışındayken, voltaj girişinin uyumlu olup olmadığını kontrol edin

Telefonum bir ağa bağlanamıyor veya "Servis yok" görüntüleniyor

• Başka bir konumda bağlanmayı deneyin
• Operatörünüzle ağ kapsamını doğrulayın
• SIM kartınızın geçerli olup olmadığını operatörünüzle kontrol edin
• Mevcut ağları manuel olarak seçmeyi deneyin
• Ağ aşırı yüklüyse daha sonra bağlanmayı deneyin

Geçersiz SIM kartı

• SIM kartının doğru şekilde takıldığından emin olun
• SIM kartınızdaki çipin hasar görmediğinden veya çizilmediğinden emin olun
• SIM kartınızın servisinin kullanılabilir olduğundan emin olun

Giden arama yapılamıyor

• Geçerli bir numara çevirdiğinizden ve tuşuna bastığınızdan emin olun
• Uluslararası aramalar için ülke ve alan kodlarını kontrol edin
• Telefonunuzun bir ağa bağlı olduğundan ve ağın aşırı yüklenmediğinden veya kullanılamaz durumda olmadığından emin olun
• Operatörünüzle abonelik durumunuzu kontrol edin (kredi, SIM kartı geçerli vb.)
• Giden aramaları engellemediğinizden emin olun
• Telefonunuzun uçak modunda olmadığından emin olun

Gelen arama alınamıyor

• Telefonunuzun açık olduğundan ve bir ağa bağlı olduğundan emin olun (aşırı yüklenmiş veya kullanılamaz ağı kontrol edin)
• Operatörünüzle abonelik durumunuzu kontrol edin (kredi, SIM kartı geçerli vb.)
• Gelen aramaları yönlendirmediğinizden emin olun
• Belirli aramaları engellemediğinizden emin olun
• Telefonunuzun uçak modunda olmadığından emin olun

Bir arama alındığında arayanın adı/numarası görünmüyor

• Operatörünüzle bu servise abone olduğunuzu kontrol edin
• Arayan kişi adını veya numarasını gizlemiştir

Kişilerimi bulamıyorum

• SIM kartınızın bozuk olmadığından emin olun
• SIM kartınızın doğru şekilde takıldığından emin olun
• SIM kartında depolanan tüm kişileri telefona aktarın

Aramaların ses kalitesi düşük

• tuşuna basarak bir arama sırasında sesi ayarlayabilirsiniz
• Ağ gücünü kontrol edin
• Telefonunuzdaki alıcının, konektörün veya hoparlörün temiz olduğundan emin olun

Kılavuzda açıklanan özellikleri kullanamıyorum

• Aboneliğinizin bu hizmeti içerdiğinden emin olmak için operatörünüzle görüşün
• Bu özelliğin bir ALCATEL ONE TOUCH aksesuarı gerektirmediğinden emin olun

Kişilerimden bir numara seçtiğimde, numara çevrilemiyor

• Numarayı dosyanıza doğru şekilde kaydettiğinizden emin olun
• Yabancı bir ülkeyi ararken ülke önekini girdiğinizden emin olun

Kişilerime bir kişi ekleyemiyorum

• SIM kartı kişilerinizin dolu olmadığından emin olun; SIM kartınızdan bazı dosyaları silin veya dosyaları telefon kişilerinde saklayın

Arayanlar sesli mesajıma mesaj bırakamıyor

• Hizmetin kullanılabilirliğini kontrol etmek için ağ operatörünüzle iletişime geçin

Sesli mesajıma erişemiyorum

• Operatörünüzün sesli mesaj numarasının "Mesajlar\Sesli Mesaj" bölümüne doğru girildiğinden emin olun
• Ağ meşgulse daha sonra deneyin

Yanıp sönen simgesi bekleme ekranımda görüntüleniyor

• SIM kartınıza çok fazla kısa mesaj kaydettiniz; bazılarını silin veya telefon belleğinde arşivleyin

SIM kartı PIN'i kilitlendi

• PUK kodunu (Kişisel Kilit Açma Anahtarı) almak için ağ operatörünüzle iletişime geçin

Telefonumu bilgisayarıma bağlayamıyorum

• Kutudan çıkan doğru kabloyu kullandığınızdan emin olun

Pilinizin daha uzun süre dayanmasını nasıl sağlayabilirsiniz

• Tam şarj süresine (minimum 3 saat) uyduğunuzdan emin olun
• Kısmi bir şarjdan sonra, pil seviyesi göstergesi tam olmayabilir. Tam bir gösterge elde etmek için şarj cihazını çıkardıktan sonra en az 20 dakika bekleyin
• İstek üzerine arka ışığı açın

(1)
Kullanıcı Veri Biçimi TÜM kullanıcı telefon verileri: Kişiler, mesajlar ve dosyalar kalıcı olarak kaybolacaktır. Biçimlendirmek istediğinizde lütfen telefon verilerini SIM kartına kaydedin

Referanslar

• Home | Alcatel Mobile | Alcatel 1S | Alcatel 1X | Alcatel 3
• MWF - SAR Tick

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

ALCATEL OneTouch 1030A - Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu indir

Mevcut diller