ALCATEL OneTouch 1030A - Guía de inicio rápido del teléfono móvil

Introducción

Para obtener más información sobre cómo usar el teléfono, visite www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario completo (solo en versión en inglés). También en nuestro sitio web puede encontrar preguntas frecuentes útiles (solo en versión en inglés).

Este producto cumple con los límites nacionales de SAR aplicables de 1,6 W/kg. Los valores SAR máximos específicos se pueden encontrar en la sección de ONDAS DE RADIO de esta guía del usuario. Cuando transporte el producto o lo use mientras lo lleva puesto en su cuerpo, use un accesorio aprobado, como una funda, o mantenga una distancia de 10 mm del cuerpo para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición a radiofrecuencia. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo incluso si no está realizando una llamada telefónica.

www.sar-tick.com

Su móvil

1. Tecla programable izquierda
2. Responder/Enviar llamada
   Registro de llamadas 3
3. Correo de voz (mantener pulsado)
4. Tecla programable derecha
5. Encender/Apagar Finalizar llamada
6. Alerta de vibración (mantener pulsado)
7. Tecla de navegación:
   Menú/Confirmar una opción
   Mensajes
   Calendario
   Perfiles
   Alarma

Teclas

	Tecla de navegación Confirmar una opción (presione el centro de la tecla)
	Responder/Enviar una llamada En la pantalla de inactividad: Acceder al registro de llamadas (Rellamada) (presionar)
	Encender/Apagar el teléfono (mantener pulsado) Finalizar llamada Volver a la pantalla de inactividad
	Tecla programable izquierda
	Tecla programable derecha
	Acceder a su correo de voz (mantener pulsado)
	En modo de edición: Presionar: acceder a la tabla de símbolos Mantener pulsado: introducir cero
	En modo de edición: Presionar: cambiar los métodos de entrada Mantener pulsado: acceder a la lista de idiomas
	En la pantalla de inactividad: Presionar: # Mantener pulsado: activar/desactivar el modo de vibración En modo de edición: Presionar: (espacio)

Iconos de la pantalla principal

	Nivel de carga de la batería.
	Alerta de vibración: su teléfono vibra, pero no suena ni emite un pitido.
	Auriculares conectados.
	Desvío de llamadas activado: sus llamadas están desviadas.
	Alarma o citas programadas.
	Nivel de recepción de la red.
	Mensaje de correo de voz recibido.
	Llamadas perdidas.
	La radio está encendida.
	Itinerancia (Roaming).
	Falta la tarjeta SIM.
	Música activada.
	Modo silencio: su teléfono no suena, emite pitidos ni vibra, con la excepción de la alarma.
	SMS sin leer.
	Modo avión.

Los iconos e ilustraciones de esta guía se proporcionan únicamente con fines informativos.

Empezando

Configuración

Extracción e instalación de la cubierta posterior

Extracción e instalación de la batería

Inserción y extracción de la tarjeta SIM
Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Asegúrese de que esté insertada correctamente. Para extraer la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.

Carga de la batería

Conecte el cargador de batería a su teléfono y a la toma de corriente respectivamente.

• La carga puede tardar unos 20 minutos en comenzar si la batería está descargada.
• Tenga cuidado de no forzar el enchufe en la toma de corriente.
• Asegúrese de que la batería esté insertada correctamente antes de conectar el cargador.
• La toma de corriente debe estar cerca del teléfono y ser fácilmente accesible (evite los cables de extensión eléctricos).
• Cuando utilice su teléfono por primera vez, cargue la batería por completo (aproximadamente 3 horas). Se recomienda cargar completamente la batería ().
• Para reducir el consumo de energía y el desperdicio de energía, cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del enchufe; reduzca el tiempo de retroiluminación, etc.

La carga se completa cuando se detiene la animación.

Encender su teléfono

Mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono se encienda.

Apagar su teléfono

Mantenga presionada la tecla desde la pantalla principal.

Llamadas

Realizar una llamada

Marque el número deseado y luego presione la tecla para realizar la llamada. Si comete un error, puede eliminar los dígitos incorrectos presionando la tecla programable derecha.
Para colgar la llamada, presione la tecla .

Realizar una llamada de emergencia
Si su teléfono está cubierto por la red, marque el número de emergencia y presione la tecla para realizar una llamada de emergencia. Esto funciona incluso sin una tarjeta SIM y sin escribir el código PIN.

Llamar a su correo de voz

Para acceder a su correo de voz, mantenga presionada la tecla .
*Póngase en contacto con su operador de red para verificar la disponibilidad del servicio.

Recibir una llamada

Cuando reciba una llamada entrante, presione la tecla para hablar y luego cuelgue usando la tecla .

Funciones disponibles durante la llamada

Durante una llamada, puede usar su directorio, su calendario, mensajes de texto, etc. sin colgar ni interrumpir la llamada.

Contactos

Consultar sus contactos

Para acceder a los Contactos desde la pantalla principal, presione la tecla y seleccione el icono del menú.

Añadir un contacto

Puede agregar un nuevo contacto al teléfono o a la tarjeta SIM seleccionando "Añadir contacto".

Mensajes

Crear mensaje

Desde el menú principal, seleccione "Mensajes" para crear un mensaje de texto. Puede escribir un mensaje y también puede modificar un mensaje predefinido en Plantillas. Mientras escribe un mensaje, seleccione "Opciones" para acceder a todas las opciones de mensajería. Puede guardar los mensajes que envía con frecuencia en Borradores.

Las letras específicas (acento) aumentarán el tamaño del SMS, esto puede causar que se envíen múltiples SMS a su destinatario.

Registro de llamadas

Acceso

Puede acceder a la función utilizando las siguientes opciones:

• Seleccione desde el menú principal
• Presione la tecla de enviar desde la pantalla de inicio

Opciones disponibles

Cuando presiona "Opciones", puede tener acceso a Ver, Enviar SMS, Guardar en Contactos, Editar antes de llamar, Agregar a la lista negra, Agregar a la lista blanca, Eliminar, etc.

Música

Acceda a esta función desde el menú principal seleccionando "Música". Tendrá total flexibilidad para administrar la música en la tarjeta de memoria. Asegúrese de que su tarjeta de memoria esté bien insertada antes de activar la música.

Radio FM

Su teléfono está equipado con una radio con funcionalidad RDS. Puede usar la aplicación como una radio tradicional con canales guardados o con información visual paralela relacionada con el programa de radio en la pantalla si sintoniza estaciones que ofrecen el servicio de Radio Visual. Puede escucharlo mientras ejecuta otras aplicaciones.
* La calidad de la radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área en particular.

Mis archivos

Tendrá acceso a todos los archivos de audio y visuales almacenados en la tarjeta de memoria en Mis archivos. Puede acceder a varios elementos con esta opción: Mis audios, Mis imágenes, Mis vídeos, Otros archivos, etc.

Inserción y extracción de la tarjeta de memoria:

Para insertar la tarjeta microSD, coloque el contacto dorado hacia abajo.
Para extraer la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.

Ajustes

Desde el menú principal, seleccione el icono de menú y seleccione la función que desee para personalizar su teléfono: Ajustes del teléfono, Ajustes de llamada, Seguridad, Red, Restaurar valores predeterminados.

Herramientas

Alarma

Su teléfono móvil tiene un despertador incorporado con función de repetición.

Calculadora

Ingrese un número, seleccione el tipo de operación que desea realizar e ingrese el segundo número, luego presione "=" para mostrar el resultado.

Calendario

Una vez que ingrese a este menú desde el menú principal, verá un calendario con vista mensual.

Alarma de voz

Con este menú, puede crear el archivo de voz y configurarlo como alarma.

Notas

Puede crear una nota en formato de texto accediendo a "Herramientas\ Notas" desde el menú principal.

Filtro de llamadas

Habilite la lista negra, todos los que llamen en la lista se bloquearán automáticamente. Habilite la lista blanca, solo se desbloquearán los que llamen en la lista. Puede agregar 50 contactos a cada lista desde Contactos, Registro de llamadas, Mensajes o agregar directamente presionando la tecla .

Servicios

Póngase en contacto con su operador de red para verificar la disponibilidad del servicio.

Perfiles

Con este menú, puede personalizar los tonos de llamada para diferentes eventos y entornos.

Aprovechando al máximo su móvil

ONE TOUCH Upgrade
Con la herramienta ONE TOUCH Upgrade puede actualizar el software de su teléfono desde su PC.
Descargue ONE TOUCH Upgrade del sitio web de ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) e instálelo en su PC. Inicie la herramienta y actualice su teléfono siguiendo las instrucciones paso a paso (consulte la Guía del usuario que se proporciona junto con la herramienta).
El software de su teléfono ahora tendrá el software más reciente.

Toda la información personal se perderá permanentemente después del proceso de actualización. Le recomendamos que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar.

Modo de entrada latino

Para escribir mensajes, existen dos métodos de escritura:

• Normal: este modo le permite escribir un texto eligiendo una letra o una secuencia de caracteres asociados con una tecla.
• Predictivo con el modo eZi: este modo acelera la escritura de su texto.
• tecla en modo de edición
  Presione: acceda a la tabla de símbolos
  Mantenga presionado: ingrese cero

ALCATEL es una marca comercial de Alcatel-Lucent y se utiliza bajo licencia de TCT Mobile Limited.
Todos los derechos reservados © Copyright 2013 TCT Mobile Limited.
TCT Mobile Limited se reserva el derecho de modificar el material o las especificaciones técnicas sin previo aviso.

PROTEJA SU AUDICIÓN
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos durante períodos prolongados. Tenga cuidado al sostener su dispositivo cerca de su oído mientras el altavoz está en uso.

Información general

• Sitio web: www.alcatelonetouch.com
• Número de línea directa: En los Estados Unidos, llame al 877-702-3444 para obtener soporte técnico.

En nuestro sitio de Internet, encontrará nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ). También puede contactarnos por correo electrónico para hacer cualquier pregunta que pueda tener. Una versión electrónica de esta guía del usuario está disponible en inglés y otros idiomas según la disponibilidad en nuestro servidor: www. alcatelonetouch.com Su teléfono móvil es un transceptor que opera en redes GSM con bandas de 850 y 1900 MHz.

Protección contra robo (1)
Su teléfono móvil se identifica mediante un IMEI (número de serie del teléfono móvil) que se muestra en la etiqueta del embalaje y en la memoria del producto. Le recomendamos que anote el número la primera vez que use su teléfono móvil ingresando *#06# y lo guarde en un lugar seguro. La policía o su operador pueden solicitarlo si le roban su teléfono móvil.

Descargo de responsabilidad
Puede haber ciertas diferencias entre la descripción del manual del usuario y el funcionamiento del teléfono móvil, según la versión del software de su teléfono móvil o los servicios específicos del operador. TCT Mobile no se hará legalmente responsable de tales diferencias, si las hubiera, ni de sus posibles consecuencias, cuya responsabilidad será asumida exclusivamente por el operador.

(1) Póngase en contacto con su operador de red para conocer la disponibilidad del servicio.

Resolución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, se recomienda seguir las siguientes instrucciones:

• Se recomienda cargar completamente () la batería para un funcionamiento óptimo.
• Evite almacenar grandes cantidades de datos en su teléfono, ya que esto puede afectar su rendimiento.
• Utilice el formato de datos de usuario y la herramienta ONE TOUCH Upgrade para realizar el formateo del teléfono o la actualización del software (para realizar el formato de datos de usuario, mantenga presionada la tecla # mientras presiona simultáneamente la tecla de encendido/apagado en el modo de apagado). TODOS los datos del teléfono del usuario: contactos, mensajes y archivos se perderán permanentemente. Se recomienda encarecidamente hacer una copia de seguridad completa de los datos y el perfil del teléfono antes de formatear y actualizar.

Mi teléfono no se enciende

• Compruebe los contactos de la batería, retire y vuelva a instalar la batería, luego encienda su teléfono
• Compruebe el nivel de carga de la batería, cárguela durante al menos 20 minutos
• Si aún no funciona, utilice el formato de datos de usuario para restablecer el teléfono o ONE TOUCH Upgrade para actualizar el software (1)

Mi teléfono está bloqueado o no ha respondido durante varios minutos

• Reinicie su teléfono manteniendo presionada la tecla
• Retire la batería y vuelva a insertarla, luego reinicie el teléfono
• Si aún no funciona, utilice el formato de datos de usuario para restablecer el teléfono o ONE TOUCH Upgrade para actualizar el software (1)

Mi teléfono se apaga solo

• Asegúrese de que la tecla de encendido no esté en contacto incorrecto
• Compruebe el nivel de carga de la batería
• Si aún no funciona, utilice el formato de datos de usuario para restablecer el teléfono o ONE TOUCH Upgrade para actualizar el software (1)

Mi teléfono no se carga correctamente

• Asegúrese de que está utilizando una batería ALCATEL ONE TOUCH y el cargador de la caja
• Limpie el contacto de la batería si está sucio.
• Asegúrese de que su batería esté insertada correctamente antes de enchufar el cargador.
• Asegúrese de que su batería no esté completamente descargada; si la energía de la batería está vacía durante mucho tiempo, puede tardar alrededor de 20 minutos en mostrar el indicador del cargador de batería en la pantalla
• Asegúrese de que la carga se realice en condiciones normales (0 °C (32 °F) a +40 °C (104 °F))
• Cuando esté en el extranjero, compruebe que el voltaje de entrada sea compatible

Mi teléfono no se conecta a una red o se muestra "Sin servicio"

• Intente conectarse en otra ubicación
• Verifique la cobertura de la red con su operador
• Consulte con su operador que su tarjeta SIM sea válida
• Intente seleccionar las redes disponibles manualmente
• Intente conectarse más tarde si la red está sobrecargada

Tarjeta SIM no válida

• Asegúrese de que la tarjeta SIM se haya insertado correctamente
• Asegúrese de que el chip de su tarjeta SIM no esté dañado ni rayado
• Asegúrese de que el servicio de su tarjeta SIM esté disponible

No se pueden realizar llamadas salientes

• Asegúrese de haber marcado un número válido y presione la tecla
• Para llamadas internacionales, compruebe los códigos de país y de área
• Asegúrese de que su teléfono esté conectado a una red y que la red no esté sobrecargada o no esté disponible
• Consulte el estado de su suscripción con su operador (crédito, tarjeta SIM válida, etc.)
• Asegúrese de no haber bloqueado las llamadas salientes
• Asegúrese de que su teléfono no esté en modo avión

No se pueden recibir llamadas entrantes

• Asegúrese de que su teléfono esté encendido y conectado a una red (compruebe si la red está sobrecargada o no está disponible)
• Consulte el estado de su suscripción con su operador (crédito, tarjeta SIM válida, etc.)
• Asegúrese de no haber reenviado las llamadas entrantes
• Asegúrese de no haber bloqueado ciertas llamadas
• Asegúrese de que su teléfono no esté en modo avión

El nombre/número de la persona que llama no aparece cuando se recibe una llamada

• Compruebe que se ha suscrito a este servicio con su operador
• La persona que llama ha ocultado su nombre o número

No puedo encontrar mis contactos

• Asegúrese de que su tarjeta SIM no esté rota
• Asegúrese de que su tarjeta SIM esté insertada correctamente
• Importe todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM al teléfono

La calidad del sonido de las llamadas es mala

• Puede ajustar el volumen durante una llamada presionando la tecla
• Compruebe la intensidad de la señal de la red
• Asegúrese de que el receptor, el conector o el altavoz de su teléfono estén limpios

No puedo utilizar las funciones descritas en el manual

• Consulte con su operador para asegurarse de que su suscripción incluye este servicio
• Asegúrese de que esta función no requiera un accesorio ALCATEL ONE TOUCH

Cuando selecciono un número de mis contactos, el número no se puede marcar

• Asegúrese de haber registrado correctamente el número en su archivo
• Asegúrese de haber introducido el prefijo del país al llamar a un país extranjero

No puedo añadir un contacto en mis contactos

• Asegúrese de que sus contactos de la tarjeta SIM no estén llenos; elimine algunos archivos de su tarjeta SIM o guarde los archivos en los contactos del teléfono

Las personas que me llaman no pueden dejar mensajes en mi buzón de voz

• Póngase en contacto con su operador de red para comprobar la disponibilidad del servicio

No puedo acceder a mi buzón de voz

• Asegúrese de que el número de buzón de voz de su operador esté introducido correctamente en "Mensajes\Buzón de voz"
• Inténtelo más tarde si la red está ocupada

El icono parpadeante se muestra en mi pantalla de espera

• Ha guardado demasiados mensajes cortos en su tarjeta SIM; elimine algunos de ellos o archívelos en la memoria del teléfono

PIN de la tarjeta SIM bloqueado

• Póngase en contacto con su operador de red para obtener el código PUK (Clave personal de desbloqueo)

No puedo conectar mi teléfono a mi ordenador

• Asegúrese de que está utilizando el cable correcto de la caja

Cómo hacer que la batería dure más

• Asegúrese de seguir el tiempo de carga completo (mínimo 3 horas)
• Después de una carga parcial, el indicador de nivel de batería puede no ser exacto. Espere al menos 20 minutos después de retirar el cargador para obtener una indicación exacta
• Encienda la luz de fondo cuando se solicite

(1)
Formato de datos de usuario TODOS los datos del teléfono del usuario: Los contactos, los mensajes y los archivos se perderán permanentemente. Guarde los datos del teléfono en la tarjeta SIM antes de formatear

Referencias

• Home | Alcatel Mobile | Alcatel 1S | Alcatel 1X | Alcatel 3
• MWF - SAR Tick

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar ALCATEL OneTouch 1030A - Guía de inicio rápido del teléfono móvil

Idiomas disponibles