Alcatel 1066G, 1066D - Guía de inicio rápido del teléfono móvil

Introducción

Para obtener más información sobre cómo usar su teléfono, visite www.alcatel-mobile.com para descargar el manual de usuario completo. En nuestro sitio web, también encontrará nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ).

www.sar-tick.com
Este producto cumple con los límites SAR nacionales aplicables de 1,6 W/kg. Los valores SAR máximos específicos se pueden encontrar en la sección Ondas de radio.

Cuando transporte el producto o lo use mientras lo lleva puesto en su cuerpo, use un accesorio aprobado, como una funda, o mantenga una distancia de 15 mm del cuerpo para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición a radiofrecuencia. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo incluso si no está realizando una llamada telefónica.

PROTEJA SU AUDICIÓN
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos durante períodos prolongados. Tenga cuidado al sostener su dispositivo cerca de su oído mientras el altavoz está en uso.

Su móvil

Teclas

	Tecla de navegación Confirmar una opción (presione el centro de la tecla)
	Enviar llamada Acceder al registro de llamadas (pantalla inactiva)
	Encender/apagar el teléfono (pulsación larga) Finalizar llamada Volver a la inactividad Tecla suave izquierda Tecla suave derecha
	Marcar el número de correo de voz (pulsación larga)
	Desde la pantalla inactiva Presionar: ingresar cero Pulsación larga: ingresar +, "+" se utiliza para marcar una llamada internacional. En modo de edición: Presionar: acceder a la tabla de símbolos 0 (agregar números)
	Desde la pantalla inactiva Presionar: ingresar * Pulsación larga: bloquear el teclado En modo de edición: Presionar: cambiar los métodos de entrada
	Desde la pantalla inactiva Presionar: ingresar # Pulsación larga: activar/desactivar el silencio En modo de edición: Presionar: ingresar espacio
	Desde la pantalla inactiva: Presionar: marcar '5' Pulsación larga: encender/apagar la linterna

Iconos de la barra de estado

En 1066G:

	Nivel de carga de la batería.
	Nivel de recepción de la red.
	Modo silencio: su teléfono no suena, emite pitidos ni vibra.
	Modo avión.
	Auriculares conectados.
	Reloj despertador programado.
	Llamadas perdidas.
	Estado de la conexión GPRS.
	Itinerancia (Roaming).
	SMS sin leer.
	Mensaje lleno.
	Desvío de llamadas.
	Música activada.

Los iconos e ilustraciones de esta guía se proporcionan únicamente con fines informativos.

En 1066D:

	Nivel de recepción de la red.
	Desvío de llamadas.
	Estado de la conexión GPRS.
	Itinerancia (Roaming).

Empezando

Configurar

Extracción e instalación de la cubierta posterior

Extracción e instalación de la batería

Inserción y extracción de la tarjeta TF

Inserción y extracción de la tarjeta SIM
1066G

1066D

Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Asegúrese de que esté insertada correctamente. Para quitar la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.

Para los modelos de doble SIM (1) y el modelo de SIM única (2), que solo admiten tarjetas mini SIM. No intente insertar otros tipos de SIM como tarjetas micro y nano, ya que esto puede dañar su teléfono. No intente insertar otros tipos de SIM como tarjetas micro y nano, ya que esto puede dañar su teléfono.

⁽¹⁾ Solo 1066D.
⁽²⁾ 1066G

La carga se completa cuando la animación se detiene.

Encender su teléfono

Mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono se encienda.

Apagar su teléfono

Mantenga presionada la tecla desde la pantalla inactiva.

Llamadas

Hacer una llamada

Marque el número deseado, presione la tecla para realizar la llamada. Si comete un error, puede eliminar los dígitos incorrectos presionando la tecla . Para colgar la llamada, presione la tecla .

Hacer una llamada de emergencia
Si su teléfono está cubierto por la red, marque el número de emergencia y presione la tecla para realizar una llamada de emergencia. Esto funciona incluso sin una tarjeta SIM y sin escribir el código PIN o desbloquear el teclado.

Llamar a su correo de voz

Para acceder a su correo de voz, mantenga presionada la tecla .

Recibir una llamada

Cuando reciba una llamada entrante, presione la tecla para hablar y luego cuelgue usando la tecla .

Funciones disponibles durante la llamada

Durante una llamada, puede acceder a su directorio, calendario, mensajes cortos, etc. sin colgar el teléfono.

⁽¹⁾ Póngase en contacto con su operador de red para verificar la disponibilidad del servicio.

Radio FM

Su teléfono está equipado con una radio. Puede usar la aplicación como una radio tradicional con canales guardados. En la interfaz de radio FM, presione para reproducir/pausar el proceso de reproducción del canal actual, presione y para ajustar el volumen. Puede escucharlo mientras ejecuta otras aplicaciones.
Para usar esta función, debe conectar sus auriculares, los auriculares funcionan como antena cuando se conectan a su teléfono.

Registros de llamadas

Puede acceder a su memoria de llamadas presionando desde la pantalla inactiva.

Música

Utilice esta función para reproducir archivos de audio. Pulse para reproducir/pausar el reproductor de audio, pulse brevemente o para el audio anterior o siguiente, en la interfaz del reproductor de audio, pulse y para ajustar el volumen.

Herramientas

Alarma

Su teléfono móvil tiene un despertador incorporado con función de repetición.

Calculadora

Pulse las teclas arriba, abajo, izquierda, derecha y central para seleccionar +, - ×, ÷ e = respectivamente.
Pulse para eliminar la cifra.

Calendario

Una vez que entra en este menú, hay un calendario con vista mensual para que vea la fecha; puede ir a cualquier día que desee.
Puede crear una nota en formato de texto accediendo a "Add new event" (Añadir nuevo evento) desde las Options (Opciones).

Convertir

Convertir admite la conversión de peso y la conversión de longitud.

Llamada falsa

Puede crear una llamada falsa a través de esta función. Le ayuda a escapar cortésmente de situaciones sociales en cualquier momento que desee.

Filtro de llamadas

Puede crear una lista negra (Blacklist) y una lista blanca (Whitelist) a través de esta función.

Linterna

Encienda/apague la linterna según su necesidad. En la pantalla de inactividad, mantenga pulsada la tecla 5 para activar/desactivar la luz de la linterna.

Reloj mundial

El primer reloj muestra la hora según su ubicación cuando configura su teléfono. Puede añadir otras ciudades para mostrar la hora en sus zonas horarias.

Navegador

Esta función le permite navegar por Internet utilizando el teléfono móvil.
Note (Nota): Consulte a su operador de red local para conocer las tarifas relacionadas y la configuración específica.

STK

El servicio STK es el kit de herramientas de la tarjeta SIM. Este teléfono admite la función de servicio. Los elementos específicos dependen de la tarjeta SIM y de la red. El menú de servicio se añadirá automáticamente al menú del teléfono cuando sea compatible con la red y la tarjeta SIM.

Mensaje

Crear mensaje

Desde el menú principal, seleccione "Message" (Mensaje) para crear un mensaje de texto/multimedia. Puede escribir un mensaje y enviarlo a un destinatario en el directorio de la tarjeta SIM. Puede escribir un mensaje, y también puede insertar un mensaje predefinido desde "Templates" (Plantillas). Mientras escribe un mensaje, seleccione "Options" (Opciones) para acceder a todas las opciones de mensajería.
Para el modelo de doble SIM, puede escribir un mensaje y seleccionar enviarlo a un destinatario en el directorio SIM1 o SIM2 ⁽¹⁾.

Un mensaje SMS de más de un cierto número de caracteres (el número de caracteres depende de su idioma) se cobrará como varios SMS. Las letras específicas (acento) aumentarán el tamaño del SMS, esto puede causar que se envíen múltiples SMS a su destinatario.

⁽¹⁾ 1066D solamente.

Multimedia

Cámara

Esta función le permite tomar fotografías. Pulse para tomar la fotografía. Puede establecerlas como fondo de pantalla o seleccionarlas como imagen de llamada entrante para un contacto en sus Contacts (Contactos).

Galería

Puede ver imágenes a través de esta función.

Grabadora de sonido

Utilice esta función para grabar archivos de audio. El teléfono admite WAV y AMR. El archivo de grabación que detenga se almacenará automáticamente en el archivo de audio.

Vídeo

Utilice esta función para reproducir archivos de vídeo. Pulse para reproducir/pausar el reproductor de vídeo, pulse brevemente la tecla de dirección arriba o abajo para ajustar el volumen, pulse la tecla de dirección izquierda y derecha para el vídeo anterior o siguiente.

Mis archivos

El teléfono proporciona un cierto espacio para que los usuarios gestionen los archivos y admite la tarjeta de memoria. La capacidad de la tarjeta de memoria es seleccionable. Puede utilizar el gestor de archivos para gestionar cómodamente varios directorios y archivos en el teléfono y en la tarjeta de memoria.

Contactos

Consultar sus contactos

Puede acceder a su memoria de llamadas pulsando desde la pantalla de inactividad.

Añadir un contacto

Seleccione el menú "New contact" (Nuevo contacto) y luego guárdelo en "Phone" (Teléfono), "SIM" como desee.

Ajustes

Desde el menú principal, seleccione el menú y seleccione la función de su elección para personalizar su teléfono: Profiles (Perfiles), Phone settings (Ajustes del teléfono), Call settings (Ajustes de llamada), Network (Red), Regulatory & safety (Normativa y seguridad), Security (Seguridad), Restore factory settings (Restaurar ajustes de fábrica) ⁽¹⁾ etc.

Modo de entrada

Este modo le permite escribir un texto eligiendo una letra o una secuencia de caracteres asociados a una tecla. Pulse la tecla varias veces hasta que se resalte la letra deseada. Cuando suelta la tecla, el carácter resaltado se inserta en el texto.

⁽¹⁾ Hace que la configuración del teléfono vuelva a su valor predeterminado. Los datos del usuario final se borrarán. Introduzca su contraseña predeterminada 0000 para confirmar la restauración y el reinicio.

Resolución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, se recomienda seguir las siguientes instrucciones:

• Se recomienda cargar completamente () la batería para un funcionamiento óptimo.
• Evite almacenar grandes cantidades de datos en su teléfono, ya que esto puede afectar su rendimiento.

y realice las siguientes comprobaciones:

Mi teléfono no se enciende

• Compruebe los contactos de la batería, retire y vuelva a instalar la batería, luego encienda su teléfono
• Compruebe el nivel de carga de la batería, cárguela durante al menos 20 minutos

Mi teléfono está bloqueado o no ha respondido durante varios minutos

• Reinicie su teléfono manteniendo presionada la tecla
• Retire la batería y vuelva a insertarla, luego reinicie el teléfono

Mi teléfono se apaga solo

• Asegúrese de que la tecla de encendido no esté en contacto incorrecto
• Compruebe el nivel de carga de la batería

Mi teléfono no se carga correctamente

• Asegúrese de que está utilizando una batería alcatel y el cargador de la caja
• Limpie el contacto de la batería si está sucio
• Asegúrese de que su batería esté insertada correctamente antes de enchufar el cargador
• Asegúrese de que su batería no esté completamente descargada; si la energía de la batería está vacía durante mucho tiempo, puede tardar unos 20 minutos en mostrar el indicador del cargador de batería en la pantalla
• Asegúrese de que la carga se realice en condiciones normales de 0 °C (32 °F) a 45 °C (113 °F)
• Cuando esté en el extranjero, compruebe que la entrada de voltaje sea compatible

Mi teléfono no se puede conectar a una red o se muestra "Sin servicio"

• Intente conectarse en otra ubicación
• Verifique la cobertura de la red con su operador
• Consulte con su operador que su tarjeta SIM sea válida
• Intente seleccionar las redes disponibles manualmente
• Intente conectarse más tarde si la red está sobrecargada

Mi teléfono no se puede conectar a Internet

• Compruebe que el número IMEI (presione *#06#) sea el mismo que el impreso en su tarjeta de garantía o caja
• Asegúrese de que el servicio de acceso a Internet de su tarjeta SIM esté disponible
• Compruebe la configuración de conexión a Internet de su teléfono
• Asegúrese de estar en un lugar con cobertura de red
• Intente conectarse más tarde u otra ubicación

Tarjeta SIM no válida

• Asegúrese de que la tarjeta SIM se haya insertado correctamente
• Asegúrese de que el chip de su tarjeta SIM no esté dañado o rayado
• Asegúrese de que el servicio de su tarjeta SIM esté disponible

No se pueden realizar llamadas salientes

• Asegúrese de haber marcado un número válido y presione la tecla
• Para llamadas internacionales, compruebe los códigos de país y de área
• Asegúrese de que su teléfono esté conectado a una red, y la red no esté sobrecargada o no disponible
• Compruebe el estado de su suscripción con su operador (crédito, tarjeta SIM válida, etc.)
• Asegúrese de no haber bloqueado las llamadas salientes
• Asegúrese de que su teléfono no esté en modo avión

No se pueden recibir llamadas entrantes

• Asegúrese de que su teléfono esté encendido y conectado a una red (compruebe si hay una red sobrecargada o no disponible)
• Compruebe el estado de su suscripción con su operador (crédito, tarjeta SIM válida, etc.)
• Asegúrese de no haber reenviado las llamadas entrantes
• Asegúrese de no haber bloqueado ciertas llamadas
• Asegúrese de que su teléfono no esté en modo avión

El nombre/número de la persona que llama no aparece cuando se recibe una llamada

• Compruebe que se ha suscrito a este servicio con su operador
• La persona que llama ha ocultado su nombre o número

No puedo encontrar mis contactos

• Asegúrese de que su tarjeta SIM no esté rota
• Asegúrese de que su tarjeta SIM esté insertada correctamente
• Importe todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM al teléfono

La calidad del sonido de las llamadas es mala

• Puede ajustar el volumen durante una llamada presionando la tecla de volumen
• Compruebe la intensidad de la red
• Asegúrese de que el receptor, el conector o el altavoz de su teléfono estén limpios

No puedo usar las funciones descritas en el manual

• Consulte con su operador para asegurarse de que su suscripción incluye este servicio
• Asegúrese de que esta función no requiera un accesorio alcatel

Cuando selecciono un número de mis contactos, el número no se puede marcar

• Asegúrese de haber registrado correctamente el número en su archivo
• Asegúrese de haber ingresado el prefijo del país al llamar a un país extranjero

No puedo agregar un contacto en mis contactos

• Asegúrese de que sus contactos de la tarjeta SIM no estén llenos; elimine algunos archivos de su tarjeta SIM o guarde los archivos en los contactos del teléfono

Las personas que llaman no pueden dejar mensajes en mi correo de voz

• Póngase en contacto con su operador de red para comprobar la disponibilidad del servicio

No puedo acceder a mi correo de voz

• Asegúrese de que el número de correo de voz de su operador esté ingresado correctamente en "Mensajes\Servidor de correo de voz"
• Inténtelo más tarde si la red está ocupada

El icono parpadeante se muestra en mi pantalla de espera

• Ha guardado demasiados mensajes cortos en su tarjeta SIM; elimine algunos

PIN de la tarjeta SIM bloqueado

• Póngase en contacto con su operador de red para obtener el código PUK (Clave personal de desbloqueo)

No puedo descargar archivos nuevos

Cómo hacer que su batería dure más

• Asegúrese de seguir el tiempo de carga completo (mínimo 3 horas)
• Después de una carga parcial, el indicador de nivel de batería puede no ser exacto. Espere al menos 20 minutos después de retirar el cargador para obtener una indicación exacta
• Ajuste el brillo de la pantalla según corresponda