Cardo Systems Scala Rider Q2 Kullanım Kılavuzu

GİRİŞ

Tebrikler ve motosikletçiler için scala rider Q2 Bluetooth® Kulaklığı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu Kılavuz, kulaklığı kullanmanıza yardımcı olacaktır, ancak scala rider Q2'yi kullanmadan önce cep telefonunuzun ve/veya GPS cihazınızın Bluetooth işlevselliğine aşina olmalısınız.

scala rider Q2'nin perakende kutusu bir kulaklık ünitesi içerir. Başka bir scala rider Q2 ile eşleştirildiğinde, kulaklıklar arazi ve dış koşullara bağlı olarak 1.640 ft'ye (500m) kadar bir mesafede Intercom olarak kullanılabilir.

scala rider Q2 aşağıdaki kullanımları sunar:

1. Kulaklık* ve Handsfree* profillerini (10m menzil) destekleyen mobil telefon iletişimi için Bluetooth kulaklık,
2. Başka bir Q2 ünitesiyle (1.640 ft / 500 m'ye kadar menzil) Tam Çift Yönlü** modda Motosikletten Motosiklete Intercom İletişimi [ayrı olarak satın alınır]
3. Uyumlu Bluetooth cihazlarından Adım Adım GPS Navigasyon talimatları ve Akışlı Ses
4. FM Radyo – altı ön ayarlı istasyona sahip dahili FM radyo alıcısı
5. MP3 Bağlantısı – Sürüş sırasında MP3 çalarınızı dinleyin

scala rider Q2, aynı anda bir Bluetooth cihazıyla ses bağlantısı kurabilir. Eşleştirilmiş cihazlar arasında ses bağlantısını nasıl değiştirebileceğinizi görmek için lütfen "Kulaklığı Kullanma" bölümünü okuyun.

* Bluetooth Handsfree profilini desteklemeyen cep telefonları, Tekrar Arama ve Çağrı Reddetme özelliklerini kullanmanızı engelleyebilir
** Tam çift yönlü aramalar, aynı anda konuşmanıza ve diğer tarafın konuşmasını duymanıza olanak tanır

PERAKENDE KUTUSUNUN İÇİNDEKİLER

Kulaklık

• CTRL – Kontrol Düğmesi
  - Açma, Kapama
  - Cevapla/Bitir Çağrı
• MC – Çoklu Bağlantı
  - Radyo Açma/Kapama/istasyon değiştirme
  - Birincil veya İkincil Arkadaşınızla Arkadaş Intercom görüşmesi başlatma/sonlandırma

Kask Kelepçesi

NOT: scala rider Q2, belirli tam yüz kasklarına daha iyi uyması için kabloya monte edilmiş mikrofonlu bir versiyonda da mevcuttur.

Duvar Şarj Cihazı

Alyan Anahtarı

Cırt Cırt Pedler

MP3 Kablosu

MP3 Kablo Tutucu

Yapışkan Plaka

Önceden Nemlendirilmiş Mendil

Taşıma Çantası

Mikrofon Süngerleri

Tam yüz kaskları için düz sünger ve diğer kask türleri için yuvarlak sünger

Garanti ve Kayıt formu dahil Kullanım Kılavuzu

scala rider Q2, orta derecede yağmur veya kar koşullarında kullanılmak üzere tasarlanmış suya dayanıklı bir cihazdır.
Ancak, kulaklık su geçirmez değildir ve şiddetli hava koşullarında kullanılmamalıdır. Şarj Girişini koruyan kapak dili, cihazın içine nem girmesini önlemek için her zaman sıkıca kapalı tutulmalıdır.

KULLANMADAN ÖNCE (KULAKLIĞI ŞARJ ETME)

İlk kullanımdan önce kulaklığın en az beş saat boyunca tamamen şarj olduğundan emin olun.

1. Duvar şarj cihazını kulaklığın Şarj Girişine (iki Ses Düğmesi arasında bulunur) bağlayın.
2. Şarj olurken, Kırmızı Işık yanar (Kırmızı Işığın yanması 15 saniyeye kadar sürebilir). Şarj tamamlandığında, Kırmızı Işık söner.

KURULUM VE YAPILANDIRMA

ADIM 1 - MOTOSİKLETTEN MOTOSİKLETE INTERCOM İÇİN KURULUM: EŞLEŞTİRME

scala rider Q2, Intercom iletişimi için en fazla iki kulaklıkla eşleştirilebilir, bu kılavuzda şu şekilde anılır:
Birincil Arkadaş
ve
İkincil Arkadaş

Eşleştirme tek seferlik bir işlemdir. Kulaklıklar bu Kurulum Prosedürü sırasında eşleştirildikten sonra, eşleştirilmiş olarak kalacak ve her menzilde olduklarında birbirlerini otomatik olarak tanıyacaklardır.

NOT: scala rider Q2, aynı anda bir Arkadaş kulaklığıyla Intercom aracılığıyla konuşmanıza olanak tanır.

BİRİNCİL ARKADAŞ EŞLEŞTİRMESİ (iki scala rider Q2 kulaklığı gerektirir)

1. Kulaklıklardan herhangi biri KAPALI ise, Mavi Işık üç kez yanıp sönene kadar CTRL Düğmesini basılı tutarak AÇIN.
2. Her iki kulaklığın da şimdi Mavi renkte yavaşça yanıp söndüğünden emin olun.
3. Bir kulaklığı alın ve Kırmızı Işık hızla yanıp sönmeye başlayana kadar CTRL Düğmesini ve MC Düğmesini aynı anda en az altı saniye basılı tutun, bu da Intercom Eşleştirme modunda olduğunu gösterir.
4. İkinci scala rider Q2 kulaklığı için 3. Adımı tekrar edin. Her iki kulaklık da şimdi Kırmızı renkte hızla yanıp sönmelidir.
5. Birkaç saniye içinde, her iki kulaklık da iki saniye boyunca sabit bir Kırmızı ışık gösterecek ve ardından Mavi renkte yavaşça yanıp sönmeye başlayacaktır.

NOT: Eşleştirme işlemi bir dakika içinde tamamlanmazsa, kulaklık Bekleme moduna döner.

İKİNCİL ARKADAŞ EŞLEŞTİRMESİ (üç scala rider Q2 kulaklığı gerektirir)

Ana scala rider Q2'yi Birincil Arkadaş kulaklığıyla eşleştirdikten sonra, Ana scala rider Q2'yi İkincil Arkadaş kulaklığıyla eşleştirmek için yukarıdaki prosedürü tekrarlayın.

NOT: Ana scala rider Q2, Birincil Arkadaş veya İkincil Arkadaş ile iletişim kurabilir. Birincil Arkadaş ve İkincil Arkadaş Intercom aracılığıyla doğrudan iletişim kuramaz.

NOT: Eşleştirme işlemi bir dakika içinde tamamlanmazsa, kulaklık Bekleme moduna döner.

ADIM 2 (İsteğe bağlı) - SÜRÜCÜDEN YOLCUYA INTERCOM İÇİN KURULUM: EŞLEŞTİRME

scala rider Q2'nin Sürücüden Yolcuya iletişim için kullanılabileceği iki yol vardır.

1. Hem Sürücü hem de Yolcu scala rider Q2 kulaklıkları kullanıyor.
   İki kulaklığı eşleştirmek için, yukarıdaki BİRİNCİL ARKADAŞ EŞLEŞTİRMESİ (2 motosikletçi) başlıklı bölümde listelenen Adımları izleyin.
2. Sürücü bir scala rider Q2 kullanıyor ve Yolcu daha eski bir scala rider kulaklığı kullanıyor (yani bir scala rider Solo™, bir scala rider FM™ veya bir scala rider TeamSet™ Sürücü ünitesi kulaklığı).

İki kulaklığı eşleştirmek için:

1. Daha eski scala rider kulaklığı KAPALI konumdayken başlayarak, Kırmızı/Mavi ışıklar hızla değişmeye başlayana kadar CTRL düğmesini basılı tutun.
2. scala rider Q2 AÇIK konumdayken başlayarak, Kırmızı ışık hızla yanıp sönmeye başlayana kadar CTRL Düğmesini ve MC Düğmesini aynı anda altı saniye basılı tutun, bu da Intercom Eşleştirme modunda olduğunu gösterir.
3. Birkaç saniye içinde, scala rider Q2 iki saniye boyunca sabit bir Kırmızı ışık gösterecek ve ardından Mavi renkte yavaşça yanıp sönmeye başlayacaktır.

NOT: Eşleştirme işlemi bir dakika içinde tamamlanmazsa, kulaklık Bekleme moduna döner.
NOT: Yolcu kulaklığı olarak daha eski bir scala rider kulaklığı kullanırken, Sesle Bağlantı Intercom yalnızca scala rider Q2 kulaklığı tarafından başlatılabilir. Manuel Bağlantı Intercom, scala rider Q2 için MC düğmesine ve daha eski herhangi bir scala rider kulaklığı için CTRL düğmesine basılarak her iki kulaklıktan da başlatılabilir.

INTERCOM EŞLEŞTİRMESİNİ SIFIRLA

Kulaklığın tüm Intercom eşleştirmelerini istediğiniz zaman silebilirsiniz.

1. Yukarıdaki BİRİNCİL ARKADAŞ EŞLEŞTİRMESİ bölümündeki talimatları izleyerek scala rider Q2'yi Intercom Eşleştirme moduna alın.
2. Kırmızı Işık hızla yanıp sönmeye başladıktan sonra, Ses yukarı düğmesini üç saniye basılı tutun.
3. Kırmızı ve Mavi Işıklar beş kez yanıp sönecek ve Eşleştirme Sıfırlamasının başarılı olduğunu doğrulayacaktır.

ADIM 3 - CEP TELEFONU ARAMALARI İÇİN KURULUM: EŞLEŞTİRME

Bluetooth özellikli bir cep telefonunuz varsa ve scala rider Q2'yi kullanarak telefon görüşmeleri yapmak ve almak istiyorsanız, önce kulaklığınızı cep telefonuyla eşleştirmeniz gerekir.

NOT: scala rider Q2 ile kullanmak istediğiniz uyumlu bir Bluetooth GPS cihazınız varsa, lütfen bu adımı atlayın ve ADIM 4: BLUETOOTH GPS CİHAZI İÇİN KURULUM'a geçin.

Eşleştirme tek seferlik bir işlemdir. Kulaklık bu Kurulum Prosedürü sırasında belirli bir cep telefonuyla eşleştirildikten sonra, eşleştirilmiş olarak kalacak ve her menzilde olduklarında birbirlerini otomatik olarak tanıyacaklardır. Telefon ve kulaklık arasındaki bağlantı kaybolursa, cihazları yeniden bağlamak için CTRL düğmesine dokunun.

SCALA RIDER Q2'Yİ BİR BLUETOOTH CEP TELEFONUYLA EŞLEŞTİRMEK İÇİN

1. Telefonunuzu açın ve Bluetooth işlevinin etkinleştirildiğinden emin olun.
2. scala rider Q2 kulaklığı AÇIK konumdayken, Kırmızı ve Mavi Işıklar hızla değişmeye başlayana kadar CTRL Düğmesini en az altı saniye basılı tutun.
3. Telefonunuzdaki talimatları izleyerek telefonunuzda Bluetooth cihazlarını arayın. Daha fazla bilgi için lütfen telefonunuzun Kullanım Kılavuzuna bakın.
4. Birkaç saniye sonra telefon, scala-rider Q2'yi keşfedilen bir cihaz olarak listeleyecektir. Seçin ve eşleştirmeyi kabul etmek için telefonunuzun talimatlarını izleyin.
5. İstendiğinde PIN veya geçiş anahtarınız olarak 0000 (dört sıfır) girin.
6. Telefonunuz eşleştirmenin başarılı olduğunu onaylayacak ve kulaklık Mavi renkte yavaşça yanıp sönmeye başlayacaktır.

NOT: Eşleştirme işlemi iki dakika içinde tamamlanmazsa, kulaklık Bekleme moduna döner.

Bazı cep telefonlarında, eşleştirme tamamlandıktan sonra kulaklığı telefona bağlamak için CTRL düğmesine dokunmanız gerekebilir. scala rider Q2 kulaklığı, kulaklığa bağlanan son telefona otomatik olarak bağlanacaktır.

ADIM 4 - BLUETOOTH GPS CİHAZI İÇİN KURULUM: EŞLEŞTİRME

Bluetooth özellikli bir GPS cihazınız varsa ve navigasyon talimatlarını ve sesleri GPS cihazından kulaklığın hoparlörleri aracılığıyla iletmek istiyorsanız, önce kulaklığınızı GPS cihazıyla eşleştirmeniz gerekir.

NOT: Tüm Bluetooth özellikli GPS cihazları, scala rider Q2 gibi Bluetooth kulaklıklara bağlantılara izin vermez. Daha fazla bilgi için lütfen GPS cihazınızın Kullanım Kılavuzuna bakın.

SCALA RIDER Q2'Yİ BİR BLUETOOTH GPS CİHAZIYLA EŞLEŞTİRMEK İÇİN:

1. GPS cihazınızı açın.
2. scala rider Q2 kulaklığı AÇIK konumdayken, Kırmızı ve Mavi Işıklar hızla değişmeye başlayana kadar CTRL Düğmesini en az altı saniye basılı tutun.
3. Cihazın talimatlarını izleyerek GPS cihazınızda Bluetooth kulaklıklarını arayın. Daha fazla bilgi için lütfen GPS cihazınızın Kullanım Kılavuzuna bakın.
4. GPS cihazınız bir PIN veya Geçiş Anahtarı isterse, 0000 (dört sıfır) girin.
5. GPS cihazınız eşleştirmenin başarılı olduğunu onaylayacaktır. Kulaklık Mavi renkte yavaşça yanıp sönmeye başlayacaktır.
6. Kulaklık aracılığıyla arama yapmak ve almak için bir Bluetooth cep telefonu kullanmak istiyorsanız, şimdi GPS ve/veya cep telefonunuzun talimatlarını izleyerek cep telefonunuzu GPS cihazınızla eşleştirmeniz gerekir.

NOT: Eşleştirme işlemi iki dakika içinde tamamlanmazsa, kulaklık Bekleme moduna döner.

BAŞLANGIÇ

KELEPÇENİN KASKA TAKILMASI

Kask Kelepçesi kaskın sol tarafına takılmalıdır. Takıldıktan sonra, kulaklık ünitesi Kask Kelepçesine herhangi bir zamanda monte edilebilir veya çıkarılabilir. MP3 çalarınızı kulaklığınıza bağlamak isterseniz, lütfen önce şu bölümde listelenen montaj talimatlarına bakın: KULAKLIĞINIZLA MP3 ÇALAR KULLANIMI. Kelepçeyi kaska takmak için kullanılabilecek iki yöntem vardır:

Standart Yöntem: Çoğu kask türü için önerilir.
Yapıştırma Plakası Yöntemi: Kutuda bulunan Yapıştırma Plakası kullanılarak standart yöntemin uygulanamadığı kasklar için önerilir.

Standart Yöntem

1. Arka Plakadaki iki vidayı gevşetmek için birlikte verilen Allen Anahtarını kullanın.
   
2. Arka Plakayı kaskın iç dolgusu ve dış kabuğu arasına kaydırın.
   
3. Mikrofon ağzınızın karşısında olacak şekilde kelepçenin konumunu ayarlayın ve ardından vidaları sıkın. En iyi noktayı belirleyene kadar Kelepçeyi tekrar tekrar yeniden konumlandırmanız gerekebilir. Mikrofon dikey olarak konumlandırılmalı ve yatay olarak konumlandırılmamalıdır.
   

Kablolu mikrofonlu bir kask kelepçesi versiyonu satın aldıysanız, lütfen TAM YÜZLÜ BİR KASKA KABLOLU MİKROFON KELEPÇESİNİN TAKILMASI bölümüne bakın.

Yapıştırma Plakası Yöntemi

Yukarıdaki standart yöntem kullanılamadığında veya Kask Kelepçesini yapışkan tutkalla sabitlemeyi tercih ettiğinizde, Kask Kelepçesini kaskınıza yapıştırma seçeneğiniz vardır. Bu seçenek, bir dizi üst düzey kask için başarıyla kullanılmıştır.

NOT: Yapıştırma seçeneğinin herhangi bir kaskı olumsuz etkileyebileceğine inanmak için hiçbir nedenimiz olmamasına rağmen, Cardo, niteliği ve koşulları ne olursa olsun, bu etkiden herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Yapıştırma Plakası, kendi riskiniz altında kullanmayı seçebileceğiniz ve gelecekteki herhangi bir talepten feragat etmeniz koşuluyla ücretsiz bir seçenek olarak sunulmaktadır.

Bu işlem yalnızca bir kez yapılabilir!

1. Her iki Allen vidasını çıkarmak ve Kask Kelepçesinin arka plakasını serbest bırakmak için birlikte verilen Allen Anahtarını kullanın.
   
2. Kask Kelepçesinin takılması gereken kask üzerindeki konumu belirleyin.
3. Mikrofonun ağzınızın karşısında olacak şekilde Kask Kelepçesinin kask üzerindeki konumunu ayarlayın. En iyi noktayı belirleyene kadar Kelepçeyi tekrar tekrar yeniden konumlandırmanız gerekebilir. Mikrofon dikey olarak konumlandırılmalı ve yatay olarak konumlandırılmamalıdır (Yapıştırma işleminden önce seçilen alanı temizlediğinizden emin olun).
   
4. Yapıştırma Plakasını takmak istediğiniz kask alanını temizlemek için önceden nemlendirilmiş Mendili kullanın. İyice kurumaya bırakın.
5. Yapıştırma Plakalarının yapışkan pedinden folyo kapağı soyun.
6. Yapıştırma Plakasını #3'e göre yerine yerleştirin. Yapıştırma Plakasının 3 parçasının tamamına 15 saniye boyunca sıkıca bastırın.
7. Yapışkan ped, sonraki 24 saat içinde tam gücüne ulaşır. Bu nedenle, bu 24 saatlik süre boyunca kulaklığı kullanmamanız önerilir.
8. Daha önce çıkarılan Allen vidalarını kullanarak Kelepçeyi Yapıştırma Plakasına sabitleyin.

Kablolu mikrofonlu bir kask kelepçesi versiyonu satın aldıysanız, lütfen aşağıdaki gibi devam edin:

TAM YÜZLÜ BİR KASKA KABLOLU MİKROFON KELEPÇESİNİN TAKILMASI

Kablolu mikrofon versiyonunu kullanıyorsanız, öncelikle kask kelepçenizin önceki bölümde (KELEPÇENİN KASKA TAKILMASI) açıklandığı gibi kaskınıza takıldığından emin olmalısınız. Mikrofonun yerleştirileceği ağzınızın karşısındaki kaskın iç dolgusundaki tam noktayı temizleyin ve aşağıdaki gibi devam edin.

1. Yapışkan Velcro pedinden folyo kapağı soyun ve Velcro pedi ağzınızın karşısındaki seçilen konuma yerleştirin.
   
2. Fotoğrafta gösterildiği gibi mikrofonu Velcro'ya takın.
3. İşiniz bittiğinde, kelepçenin vidalarını sıkın

HOPARLÖRLERİN KONUMLANDIRILMASI

Hoparlörleri kaskınızın içindeki Velcro'ya kulaklarınızın karşısına takın (sol kulak için kısa hoparlör kablosu [A] ve sağ kulak için uzun hoparlör kablosu [B]). Birlikte verilen Velcro pedi kullanmak isteyebilirsiniz.

Kaskın içinde iki hoparlör kullanmak bazı yargı bölgelerinde yasak olabilir. Durum böyleyse, uzun kablolu hoparlörü aşağıdaki gibi kask dolgusunun altına sıkıştırmalısınız: Hoparlör kablosunu [B] dolgunun kenarı boyunca sağ tarafa ve ardından hoparlör [A]'nın yakınındaki sol tarafa geri yönlendirin. Ardından hoparlörü [B] dolgunun altına yerleştirin.

KULAKLIĞIN KASK KELEPÇESİNE TAKILMASI VE ÇIKARILMASI

TAKMA

Kulaklığı, bir tıklama sesi kulaklığın yerine kilitlendiğini gösterene kadar kayar panel boyunca aşağı doğru kaydırın.

ÇIKARMA:

Kulaklığınız, tırnağa parmağınızla hafifçe bastırarak ve diğer elinizle kulaklığı yukarı kaydırarak şarj ve saklama için çıkarılabilir.

Kullanılmadığı zaman kulaklığı kasktan çıkarmanızı öneririz.

KULAKLIĞIN KULLANIMI

GENEL KULLANIM

GENEL FONKSİYONLAR
İSTENEN SONUÇ:	GEREKLİ EYLEM:
Kulaklığı açın	CTRL Düğmesine en az üç saniye boyunca sürekli basın
Kulaklığı kapatın	CTRL Düğmesine en az üç saniye boyunca sürekli basın
Sesi artırın	Ses Yükseltme Düğmesine kısa basın
Sesi azaltın	Ses Kısma Düğmesine kısa basın

AGC (Otomatik Kazanç Kontrolü): Manuel Ses Kontrolüne ek olarak, scala rider Q2, ortam gürültüsüne ve sürüş hızına göre sesini otomatik olarak artırır ve azaltır.

SES KAYNAKLARI VE ÖNCELİKLERİ

scala rider Q2'ye bağlanan farklı Ses Kaynakları aşağıdaki gibi önceliklendirilir:

En Yüksek

1. Cep telefonu Sesi / GPS cihazı (Gelen/giden aramalar, GPS sesi ve navigasyon talimatları)
2. Birincil Arkadaş Sesi ve İkincil Arkadaş Sesi
3. FM Radyo

En Düşük

4. MP3 Bağlantısı

Yüksek öncelikli bir Ses Kaynağı, her zaman daha düşük öncelikli bir Ses Kaynağını kesintiye uğratır.

örneğin. Cep telefonu araması, İnterkom aramasını kesintiye uğratır
İnterkom araması, FM Radyosunu kesintiye uğratır

İNTERKOM KULLANIMI

İnterkom aramaları yapma

Kulaklık Bekleme modundayken Birincil Arkadaşınızla bir Arkadaş İnterkom araması başlatmak için şunlardan birini yapabilirsiniz:

SESLİ BAĞLANTI:

Konuşmaya başlayın
Bir Arkadaş İnterkom araması kurulacak ve her iki taraf da 30 saniye boyunca sessiz kalana kadar devam edecektir.

VEYA

MC DÜĞMESİ BAĞLANTISI:

MC Düğmesine tek dokunun
Bir Arkadaş İnterkom araması kurulacaktır. Arkadaş İnterkom aramasını sonlandırmak için MC Düğmesine tekrar tek dokunun.

MC DÜĞMESİ BAĞLANTISI:

MC Düğmesine çift dokunun
Bir Arkadaş İnterkom araması kurulacaktır. Arkadaş İnterkom aramasını sonlandırmak için MC Düğmesine tekrar çift dokunun.

NOT: Bir yolcu kulaklığı olarak bir scala rider Kulaklığı (Q2 versiyonu olmayan) kullanırken, Sesli Bağlantı İnterkomu yalnızca scala rider Q2 kulaklığı tarafından başlatılabilir. Manuel Bağlantı İnterkomu her iki kulaklıktan da başlatılabilir.

Başarısız Bağlantı: scala rider Q2'de, zaten bir Telefon/GPS/İnterkom görüşmesinde olan bir Arkadaşınızla bir Arkadaş İnterkom araması başlatmaya çalışırsanız, Arkadaşınızın meşgul olduğunu gösteren çift bir bip sesi duyacaksınız.

İnterkomu Yeniden Bağlama: scala rider Q2 ve İnterkom Arkadaşı kulaklığı menzil dışına çıkarsa ve birbirinden bağlantısı kesilirse, scala rider Q2, beş dakika boyunca İnterkom Arkadaşına otomatik olarak yeniden bağlanmaya çalışacaktır.

MC Düğmesine basarak (Birincil Arkadaş için tek dokunuş ve İkincil Arkadaş için çift dokunuş) istediğiniz zaman manuel olarak yeniden bağlanabilirsiniz.

İnterkom aramaları alma

Kimseyle konuşmuyorsanız, diğer taraf bir Arkadaş İnterkom araması başlatmaya çalıştığında, arama hemen başlayacaktır.

SORUN GİDERME:

Öncelikle, mikrofonunuzun ağzınızın ortasının önünde doğru şekilde konumlandırıldığından emin olun.

scala rider Q2, gürültülü ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen İnterkom işlevselliğini, rölantide çalışan bir motosikletin yanı gibi GÜRÜLTÜLÜ bir ortamda test ettiğinizden emin olun.

Lütfen ayrıca, ilgili Kurulum bölümlerindeki talimatları izleyerek kulaklıkların birlikte düzgün şekilde eşleştirildiğini doğrulayın.

Sesli Bağlantı İnterkomu tercihini ayarlama (Birincil ve İkincil Arkadaş)

Kulaklığın Sesli Bağlantı özelliği, mikrofona basitçe konuşarak bir Arkadaş İnterkom araması başlatmanıza olanak tanır. Sesli Bağlantı İnterkomunu kullanırken bağlanmak istediğiniz iki Arkadaş kulaklığından hangisini tanımlayabilirsiniz.

NOT: Birincil Arkadaş varsayılan olarak önceliğe sahiptir.

Sesli Bağlantı İnterkomunu Birincil ve İkincil Arkadaş arasında değiştirmek için:

Ses Yükseltme Düğmesine üç saniye boyunca basın ve basılı tutun, bir bip sesi duyacaksınız:

• Bir bip sesi - Sesli Bağlantı Birincil Arkadaşa ayarlandı
• İki bip sesi - Sesli Bağlantı İkincil Arkadaşa ayarlandı

Sesli Bağlantı özelliğini etkinleştirme/devre dışı bırakma

Bir bip sesi duyana kadar Ses Yükseltme ve Kısma Düğmelerine aynı anda basın ve basılı tutun. Varsayılan durum, Sesli Bağlantı etkinleştirilmiş durumdadır.

NOT: Sesli Bağlantıyı Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma özelliği yalnızca İnterkom işlevselliğini etkiler.

CEP TELEFONU ARAMALARI YAPMA VE ALMA

TELEFON FONKSİYONLARI
Bir aramayı cevaplayın	CTRL Düğmesine kısa basın veya gelen bir arama sırasında yüksek sesle istediğiniz herhangi bir kelimeyi söyleyin.
Bir aramayı reddedin	MC Düğmesine kısa basın veya gelen bir arama sırasında 15 saniye boyunca sessiz kalın.
Bir aramayı sonlandırın	Bir aramayı sonlandırmak için CTRL Düğmesine kısa basın.
Sesli Arama	Bekleme sırasında, CTRL Düğmesine kısa basın ve aramak istediğiniz kişinin adını söyleyin. Bu özellik yalnızca Sesli Arama özelliğini destekleyen cep telefonları tarafından desteklenir.
Yeniden Arama	Bekleme sırasında Ses Kısma Düğmesine üç saniye boyunca basın ve basılı tutun.

NOT: Bluetooth cep telefonunuz doğrudan scala rider Q2'ye değil, bir Bluetooth GPS cihazına eşleştirilmişse, yukarıdaki Telefon işlevlerinden bazıları uyumlu olmayabilir.

Kulaklık etkin bir telefon görüşmesindeyken, herhangi bir Arkadaş İnterkom arama isteği otomatik olarak reddedilecektir.

Telefon görüşmesi ses bağlantısı kesildikten sonra, Arkadaş İnterkom aramaları başlatabilir ve kabul edebilirsiniz.

DURUM IŞIĞI DURUMLARI

Yok	Kulaklık kapalı
Alternatif Kırmızı/mavi yanıp sönmeler	Cep telefonu/GPS Eşleştirme modu
Hızlı Kırmızı yanıp sönmeler	İnterkom Eşleştirme modu
Her 3 saniyede 1 mavi yanıp sönme	Bekleme – Devam eden çağrı yok
Her 3 saniyede 2 mavi yanıp sönme	Çağrı başlatılıyor veya devam ediyor / FM Radyo AÇIK
Her 3 saniyede 1 kırmızı yanıp sönme	Pil zayıf
Her 3 saniyede 2 kırmızı yanıp sönme	Çağrı başlatılıyor veya devam ediyor / FM Radyo AÇIK ve pil zayıf
Sabit kırmızı	Kulaklık şarj ediliyor

FM RADYO İLE ÇALIŞMA

Kulaklığınız yüksek kaliteli bir FM Radyo alıcısı ile donatılmıştır. Bu bölüm, FM Radyo'nun fonksiyonlarının nasıl kullanılacağını açıklamaktadır.

scala rider Q2, başka bir ses kaynağından ses almadığınız zamanlarda FM Radyo dinlemenizi sağlar.

Radyo dinlerken, herhangi bir çağrıyı kaçırma konusunda endişelenmenize gerek yoktur, çünkü kulaklık gelen bir çağrı alındığında veya bir çağrı başlatmaya karar verdiğinizde FM Radyo'yu otomatik olarak sessize alır ve Bluetooth kulaklık işlemine geçer. Konuşma bittiğinde, kulaklık otomatik olarak FM Radyo'ya geri döner.

FM Radyoyu Açma

Kulaklıkta herhangi bir çağrı yokken (cep telefonu çağrısı veya İnterkom çağrısı), radyoyu açmak için kulaklığınızdaki MC Düğmesini üç saniye basılı tutun. Radyo, en son dinlediğiniz radyo istasyonuna ayarlanır. Bazı telefonlarda, Radyoyu açmadan önce bir çağrıyı bitirdikten sonra birkaç saniye beklemeniz gerekir.

FM Radyoyu Kapatma

Radyo açıkken, Radyoyu kapatmak için MC düğmesini üç saniye basılı tutun.

Ön Ayarlı FM Radyo İstasyonunu Değiştirme

scala rider Q2'nizde altı adet ön ayarlı Radyo istasyonu bulunmaktadır.
Radyo açıkken, kaydedilmiş istasyonlar arasında geçiş yapmak için MC Düğmesine dokunun.

Yeni Bir FM Radyo İstasyonu Arama

Radyo açıkken, Sesi Açma veya Sesi Kısma Düğmesini üç saniye veya kulaklığınızda bir sonraki istasyonu duyana kadar basılı tutun.

Sesi Açma düğmesine basmak yukarı doğru (daha yüksek frekans) arama yapacaktır. Sesi Kısma düğmesine basmak aşağı doğru (daha düşük frekans) arama yapacaktır. Bir istasyon bulunduğunda, arama durur ve istasyonu duyabilirsiniz.

Bu istasyonu kaydetmek için, aşağıdaki bölüme bakın.

Aramaya devam etmek için, Sesi Açma veya Sesi Kısma Düğmesine tekrar üç saniye basın.

Hala mevcut kaydedilmemiş istasyonu dinlemeye devam edebilirsiniz. Bu durumda MC Düğmesine basmak, bir sonraki kaydedilmiş istasyona geçecektir.

Bir FM Radyo İstasyonu Kaydetme

FM Radyo, altı istasyonluk bir bellek kapasitesine sahiptir.

• Değiştirmek istediğiniz istasyonu bulana kadar MC düğmesine dokunarak değiştirmek istediğiniz istasyonu seçin.
• Yukarıda açıklandığı gibi yeni bir istasyon arayın.
• Mevcut istasyonu kaydetmek için istasyonu bulduktan sonraki 20 saniye içinde MC Düğmesine dokunun.

İstasyonu kaydetmezseniz, Radyo mevcut istasyonu kaydetmeden arama modundan çıkacaktır. Hala mevcut kaydedilmemiş istasyonu dinlemeye devam edebilirsiniz. Bu durumda MC Düğmesine dokunmak, bir sonraki kaydedilmiş istasyona geçecektir.

MP3 ÇALARIN KULAKLIĞINIZLA KULLANILMASI

scala rider Q2 kulaklığınız, MP3 kablosuyla Kask Kelepçesinin jakına takılarak bir MP3 çalar cihazına bağlanabilir.

İsteğe bağlı olarak, MP3 kablo tutucusunu kullanarak MP3 kablosunu daha da sabitleyebilirsiniz. Bu amaçla lütfen aşağıdaki gibi devam edin:

1. Kask kelepçesinden her iki Allen vidasını çıkarmak ve kelepçenin arka plakasını serbest bırakmak için kapalı Allen Anahtarını kullanın.
   
2. MP3 kablo tutucusunu kask kelepçesine yerleştirin. MP3 kablo tutucusundaki her iki pim de kelepçe üzerindeki karşılık gelen girintilere sabitlenmelidir.
3. Arka Plakayı MP3 kablo tutucusunun üzerine yerleştirin ve fotoğrafta gösterildiği gibi daha önce çıkarılan Allen vidalarını kullanarak tüm parçaları birbirine sabitleyin.
4. Kelepçeyi ve kulaklığı daha önce "KELEPÇENİN KASKA TAKILMASI" bölümünde açıklandığı gibi kaskınıza takın.
5. Hoparlörleri "HOPARLÖRLERİN KONUMLANDIRILMASI" bölümünde açıklandığı gibi kaskınıza takın.
6. MP3 kablosunu MP3 çalar cihazınızın jakına ve diğer tarafını MP3 kablo tutucusundan geçirerek kask Kelepçesinin jakına bağlayın.
   
   Kablo fişinin yerine oturduğundan emin olun.
7. MP3 kablosunu MP3 kablo tutucusunun kancasına yerleştirin.
8. MP3 çalarınızı kullanmak için, kulaklığı Mavi renkte yavaşça yanıp sönerek Bekleme modunda olacak şekilde açın.

NOT: MP3 Çalar cihazını düğmelerini (FF/REW/PLAY/PAUSE (oynat/duraklat)) kullanarak çalıştırın.
Ses seviyesi yalnızca MP3 Çalar aracılığıyla ayarlanabilir.
Diğer herhangi bir ses bağlantısı MP3 Çaları otomatik olarak sessize alacaktır. Ses sinyali yalnızca kulaklık tekrar Bekleme modunda olduğunda geri dönecektir.

DESTEK

Ek bilgi için lütfen www.cardosystems.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin
SSS: www.cardosystems.com/support/faq veya bizimle iletişime geçin:
support@cardosystems.com
Telefon:
ABD ve Kanada – + 1-800-488-0363
Uluslararası – +4989 450 36819

UYARILAR

Federal İletişim Komisyonu (FCC) Beyanı

15.21

Uyumluluktan sorumlu kısım tarafından açıkça onaylanmayan değişikliklerin veya modifikasyonların, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabileceği konusunda uyarılırsınız.

15.105(b)

Bu ekipman test edilmiştir ve FCC kurallarının 15. bölümüne göre B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlar, bir konut kurulumunda zararlı enterferansa karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişimlerinde zararlı enterferansa neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda enterferansın oluşmayacağının garantisi yoktur. Bu ekipman, ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilen radyo veya televizyon alımında zararlı enterferansa neden olursa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını alarak enterferansı düzeltmeye çalışması önerilir:

• Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.
• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlayın.
• Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
  Çalışma aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. bu cihaz enterferansa neden olmayabilir ve
2. bu cihaz, cihazın istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek enterferans dahil olmak üzere herhangi bir enterferansı kabul etmelidir.

FCC RF Radyasyona Maruz Kalma Beyanı:

Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur. Son kullanıcılar, RF'ye maruz kalma uyumluluğunu sağlamak için özel çalıştırma talimatlarını izlemelidir. Bu verici, başka bir anten veya verici ile birlikte konumlandırılmamalı veya çalıştırılmamalıdır.

Industry Canada (IC) Beyanı

15.21

Uyumluluktan sorumlu kısım tarafından açıkça onaylanmayan değişikliklerin veya modifikasyonların, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabileceği konusunda uyarılırsınız.

15.105(b)

Bu ekipman test edilmiştir ve IC kurallarının 15. bölümüne göre B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlar, bir konut kurulumunda zararlı enterferansa karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişimlerinde zararlı enterferansa neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda enterferansın oluşmayacağının garantisi yoktur. Bu ekipman, ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilen radyo veya televizyon alımında zararlı enterferansa neden olursa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını alarak enterferansı düzeltmeye çalışması önerilir:

• Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.
• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlayın.
• Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
  Çalışma aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. bu cihaz enterferansa neden olmayabilir ve
2. bu cihaz, cihazın istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek enterferans dahil olmak üzere herhangi bir enterferansı kabul etmelidir.

IC RF Radyasyona Maruz Kalma Beyanı:

Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen IC radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur. Son kullanıcılar, RF'ye maruz kalma uyumluluğunu sağlamak için özel çalıştırma talimatlarını izlemelidir. Bu verici, başka bir anten veya verici ile birlikte konumlandırılmamalı veya çalıştırılmamalıdır.

Avrupa CE Uyarısı

scala rider Q2™ kulaklık ("Ürün"), Konsey Direktifi 1999/5/EC'nin (R&TTE Direktifi olarak anılır) aşağıdaki temel gereksinimlerine uygundur: Madde 3.1a, 3.1.b ve 3.2. Ürün, yukarıdaki direktifin Ek II'sine uygun olarak üretilmiştir.

Uygunluk Beyanı (DOC)

scala rider Q2™ kulaklık, Bluetooth^® Spesifikasyonu 2.0 ile uyumludur ve bu spesifikasyonu benimser ve Bluetooth^® spesifikasyonunda belirtilen tüm birlikte çalışabilirlik testlerini başarıyla geçmiştir. Ancak, cihaz ile diğer Bluetooth^® özellikli ürünler arasındaki birlikte çalışabilirlik garanti edilmez.

FERAGAT VE GENEL İBRA

scala rider Q2'yi kullanarak dava açma hakkı da dahil olmak üzere önemli yasal haklarınızdan feragat edeceksiniz. Lütfen cihazı kullanmadan önce aşağıdakileri dikkatlice okuyun. Bu anlaşmanın tüm şartlarını kabul etmiyorsanız, ürünü derhal tam para iadesi için iade etmelisiniz. Kulaklığı kullanarak bu anlaşmaya bağlı olmayı ve dava açma hakkından feragat etmeyi kabul edersiniz.

Motosiklet, scooter, moped, ATV, quadbike veya karada, suda veya havada (birlikte "Araç" olarak anılır) herhangi bir araç veya ekipmanı sürerken bir iletişim cihazı kullanmak, tam ve bölünmemiş dikkatinizi gerektirir. Cardo Systems, Inc., memurları, yöneticileri, iştirakleri, ana şirketi, temsilcileri, acenteleri, yüklenicileri, sponsorları, çalışanları, tedarikçileri ve satıcıları (birlikte "Şirket" veya "Cardo" olarak anılır), scala rider Q2 kulaklığı, ticari adı veya markası ne olursa olsun tüm türev modelleri ("Cihaz") kullanmayı seçerseniz, tüm gerekli önlemleri almanızı ve trafiğe, hava durumuna ve yol koşullarına karşı uyanık kalmanızı ve arama başlatmadan veya almadan önce Aracınızı yol kenarında durdurmanızı şiddetle tavsiye eder. Bir Aracı sürerken Cihazı kullanmaya atıfta bulunan herhangi bir yayın, reklam, duyuru veya benzeri notlar yalnızca teknik yeteneklerini ele almayı amaçlamaktadır ve kullanıcıları trafikte aktif olarak yer alırken Cihazı çalıştırmaya teşvik ediyormuş gibi yanlış yorumlanmamalıdır.

Bu Cihazı satın alarak ve tam para iadesi için iade etmeyerek (aşağıya bakın), Cihazın herhangi bir koşul veya şart altında ve yargı alanından bağımsız olarak kullanılmasından kaynaklanabilecek herhangi bir bedensel yaralanma, zarar veya ölümün yanı sıra mallarda, kendi aracınız da dahil olmak üzere herhangi bir Araçta veya size veya üçüncü şahıslara ait herhangi bir mülk veya varlıkta meydana gelebilecek kayıp veya hasar için Cardo'yu geri dönülmez bir şekilde ibra ediyor, herhangi bir sorumluluk, kayıp, talep ve masraftan (avukatlık ücretleri dahil) tazmin ediyor ve Cardo'yu zararsız tutuyorsunuz. Cardo, Cihazın arızalanması da dahil olmak üzere nedenlerden, koşullardan veya durumlardan bağımsız olarak herhangi bir fiziksel hasardan sorumlu olmayacaktır ve Cihazı çalıştırmakla ilgili tüm riskler, Cihazın orijinal alıcı veya herhangi bir üçüncü şahıs tarafından kullanılıp kullanılmadığına bakılmaksızın, yalnızca ve tamamen bu Cihazın kullanıcısına aittir.

Cardo, bu Cihazı kullanmanın yerel, federal, eyalet veya ulusal yasa veya yönetmeliklere aykırı olabileceğini ve Cihazın herhangi bir kullanımının tamamen sizin sorumluluğunuzda ve riskinizde olduğunu size bildirir.

1. Siz, mirasçılarınız, yasal temsilcileriniz, halefleriniz veya devralanlarınız, işbu belge ile gönüllü olarak ve sonsuza kadar Cardo'yu, Cihazın kullanımından doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanabilecek herhangi bir sıkıntı, ağrı, acı, rahatsızlık, kayıp, yaralanma, ölüm, herhangi bir kişi veya mülkte meydana gelebilecek hasarlar veya bunlarla ilgili olarak, İHMALDEN VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE KAYNAKLANIP KAYNAKLANMADIĞINA BAKILMAKSIZIN ve yasaların izin verdiği en geniş ölçüde söz konusu kullanımdan kaynaklanan bir sonuç olarak gelecekteki bir tarihte size ait olabilecek tüm dava, talep, borç, istek, eylem ve sorumluluklardan ibra ediyor, tazmin ediyor ve zararsız tutuyorsunuz.
2. Cihazı kullanırken, başkalarının ihmalkar eylemleri veya ihmalleri riski de dahil olmak üzere riskleri tam olarak anlıyor ve üstleniyorsunuz.
3. Cihazı kullanmak için fiziksel olarak yeterli olduğunuzu ve güvenli bir şekilde yapma yeteneklerinizi ihlal edebilecek herhangi bir tıbbi durumunuz veya ihtiyacınız olmadığını onaylıyorsunuz. En az on sekiz (18) yaşında olduğunuzu ve Cihazın kullanımıyla ilişkili riskler konusunda bilgilendirildiğinizi onaylıyorsunuz. Ayrıca, uyanıklığınızı etkileyebilecek herhangi bir alkol tüketmeyeceğinizi veya zihni değiştiren herhangi bir madde kullanmayacağınızı ve Cihazı kullanmadan önce veya sırasında bu maddeleri taşımayacağınızı, kullanmayacağınızı veya tüketmeyeceğinizi onaylıyorsunuz.
4. Uyarılarımızı tam olarak kabul ediyor ve şunları anlıyorsunuz: (a) trafikteyken Cihazı kullanırken yaralanma veya hastalık, zorlanma, kırık, kısmi ve/veya tam felç, ölüm veya ciddi sakatlığa neden olabilecek diğer rahatsızlıklar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere riskler ve tehlikeler mevcuttur; (b) bu riskler ve tehlikeler, üreticilerin veya acentelerinin veya Cihazı tasarlayan veya üreten herhangi bir üçüncü tarafın ihmalinden kaynaklanabilir; (c) bu riskler ve tehlikeler öngörülebilir veya öngörülemeyen nedenlerden kaynaklanabilir. İşbu belge ile tüm riskleri ve tehlikeleri ve kayıplar ve/veya hasarlar için tüm sorumluluğu, kısmen veya tamamen Şirket de dahil olmak üzere başkalarının ihmali veya diğer davranışlarından kaynaklansa bile üstleniyorsunuz.
5. Bu sorumluluktan feragatnameyi okuduğunuzu ve şartlarını tam olarak anladığınızı ve Cihazı tam para iadesi için iade etmeyerek (aşağıdaki para iadesi seçeneğine bakın) önemli haklarınızdan vazgeçtiğinizi onaylıyorsunuz.

Garanti Reddi

CARDO, ZIMMETLI CIHAZLA ILGILI OLARAK, SATILABILIRLIK, BELIRLI BIR AMACA UYGUNLUK VE IHLAL ETMEME DAHIL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VE ZIMNI TÜM GARANTILERI REDDEDER. CIHAZ VE AKSESUARLARI, ZIMMETLI KILAVUZDA KABUL EDILENLERIN ÖTESINDE HERHANGI BIR GARANTI OLMAKSIZIN "OLDUĞU GIBI" VE "MEVCUT OLDUĞU GIBI" SAĞLANMAKTADIR.

Sorumluluk Sınırlaması

CARDO, HİÇBİR DURUMDA, SÖZLEŞME İHLALİNE, HAKSIZ FİİLE (İHMAL DAHİL), ÜRÜN SORUMLULUĞUNA VEYA BAŞKA BİR ŞEYE DAYALI OLSA BİLE, BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, CİHAZIN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN HİÇBİR ÖZEL, DOLAYLI, CEZAİ, ARIZİ, ÖRNEK TEŞKİL EDEN VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARDAN VEYA HERHANGİ BİR ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLAMALARIN BU ANLAŞMANIN TEMEL UNSURLARI OLDUĞUNU VE BU TÜR SINIRLAMALAR OLMADAN CİHAZIN SİZE SAĞLANMAYACAĞINI KABUL VE ONAYLARSINIZ. BAZI DEVLET YASALARI SORUMLULUK SINIRLAMASI İLE İLGİLİ OLARAK GEÇERLİ OLABİLİR.

TAM PARA İADESİ İÇİN İADE

YUKARIDAKİ KOŞULLARI KABUL ETMEK VE ONAYLAMAK İSTEMİYORSANIZ, BU CİHAZI MAĞAZAYA TAM PARA İADESİ İÇİN İADE EDEBİLİRSİNİZ, ANCAK CİHAZIN SATIN ALINMASINI TAKİP EDEN 7 İŞ GÜNÜ İÇİNDE (satın alma kanıtı gereklidir) VE PERAKENDE KUTUSU VE TÜM AKSESUARLARIN EKSİKSİZ VE HASARSIZ OLMASI KOŞULUYLA. BUNU YAPARKEN LÜTFEN BU BÖLÜME BAŞVURUN. CİHAZI SAĞLANAN SÜRE İÇİNDE PARA İADESİ İÇİN İADE ETMEYEREK, YUKARIDAKİLERİ AÇIKÇA KABUL EDİYORSUNUZ VE CARDO'YA KARŞI GELECEKTEKİ TÜM TALEPLERDEN VE İSTEKLERDEN VAZGEÇİYORSUNUZ.

www.cardosystems.com

Referanslar

• Cardo Systems - Dünyanın En İyi Powersports İletişim Sistemi
• Cardo Connect uygulaması, güncelleyici, yazılım yükseltmeleri, cihazlar için kılavuz ve aksesuarlar

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Cardo Systems Scala Rider Q2 Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller