1. Ръководства
  2. Марки
  3. Little Doctor Ръководства
  4. Апарат за кръвно налягане
  5. LD2
  6. Ръководство за потребителя

Little Doctor LD2 - Ръководство за употреба на дигитален апарат за кръвно налягане

Съдържание

ЧАСТИ И КОМПОНЕНТИ

ЧАСТИ И КОМПОНЕНТИ

  1. ЕЛЕКТРОНЕН БЛОК.
  2. КОНЕКТОР ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ПОМПАТА И МАНШОНА.
  3. ВЪЗДУШЕН МАРКУЧ.
  4. Т-ОБРАЗЕН КОНЕКТОР ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ПОМПАТА И МАНШОНА КЪМ ЕЛЕКТРОННИЯ БЛОК.
  5. ПОМПА.
  6. ВЪЗВРАТЕН КЛАПАН НА ПОМПАТА.
  7. КЛАПАН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА НАЛЯГАНЕТО.
  8. LCD дисплей.
  9. M (MEMORY) БУТОН (бутон за памет).
  10. (POWER ON/OFF) БУТОН (бутон за включване/изключване).
  11. МАНШОН.
  12. ЧАНТА.
  13. БАТЕРИИ.
  14. ГАРАНЦИОННА КАРТА.
  15. РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Това ръководство за употреба е предназначено да помогне на потребителя за безопасна и ефективна работа на полуавтоматичното дигитално устройство за измерване на кръвно налягане и сърдечен ритъм, модел LD2 (наричано по-долу: УСТРОЙСТВО). Използвайте това устройство в съответствие с правилата, описани в това ръководство. Използвайте устройството само по предназначение. Не използвайте устройството за други цели. Прочетете и разберете цялото ръководство за употреба, особено "Препоръки за правилно измерване".

ПРИНЦИП НА РАБОТА

Това устройство използва Fuzzy Algorithm осцилометричен метод за измерване на кръвното налягане и пулса. Поставете маншета около горната част на ръката си и той започва да се надува от помпата. Чувствителният елемент на устройството усеща слабите колебания на налягането в маншета, генерирани от разширяването и свиването на брахиалната артерия в отговор на всеки сърдечен удар (измерва се амплитудата на вълните на налягането, преобразува се в милиметри живачен стълб и се показва на дисплея като цифри. Устройството има 90 клетки памет за съхранение на резултатите от измерванията. Не забравяйте, че устройството няма да поддържа споменатата точност на измерването, ако се използва или съхранява при температура или влажност, различни от посочените в Техническите спецификации на това ръководство. Предупреждаваме ви за възможността от грешки при измерване на кръвното налягане с това устройство при хора с изразена сърдечна аритмия. Консултирайте се с лекар относно измерването на кръвното налягане на вашето дете.

ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРАВИЛНО ИЗМЕРВАНЕ

  1. За правилно измерване трябва да знаете, че КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ ПОДЛЕЖИ НА РЕЗКИ ПРОМЕНИ ДОРИ В КРАТКИ ВРЕМЕВИ ИНТЕРВАЛИ. Кръвното налягане зависи от много фактори. Обикновено е по-ниско през лятото и по-високо през зимата. Кръвното налягане варира заедно с атмосферното налягане, зависи от физическите натоварвания, емоционалното вълнение, стреса и хранителния режим. Лекарствата, пиенето на алкохол и тютюнопушенето оказват значителен ефект върху кръвното налягане. Дори самата процедура по измерване на кръвното налягане в болница повишава кръвното налягане при много хора, поради което кръвното налягане, измерено у дома, често се различава от стойностите, получени в болница. Тъй като кръвното налягане има тенденция да се повишава при ниски температури, правете измервания при стайна температура (приблизително 20°C). Ако това устройство е било съхранявано в помещение с ниска температура, дръжте го поне 1 час при стайна температура преди употреба, в противен случай резултатът от измерването може да е неправилен. През деня разликата в показанията за здрави хора може да бъде 30-50 mmHg систолично налягане и до 10 mmHg диастолично налягане. Зависимостта на кръвното налягане от различни фактори е индивидуална за всеки човек. Съответно се препоръчва да се води специална книга със записи на измерванията на кръвното налягане. САМО СЕРТИФИЦИРАН ЛЕКАР Е СПОСОБЕН ДА АНАЛИЗИРА ТЕНДЕНЦИЯТА НА ВАШИТЕ ПРОМЕНИ В КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ, ИЗПОЛЗВАЙКИ ВАШИТЕ ЗАПИСИ.
  2. Хора със сърдечно-съдови и някои други заболявания, изискващи мониторинг на кръвното налягане, трябва да правят измервания в часовете, определени от лекуващия лекар. ЗАПОМНЕТЕ, ЧЕ ДИАГНОСТИКАТА И ВСЯКО ЛЕЧЕНИЕ НА ХИПЕРТОНИЯ МОЖЕ ДА СЕ ПРОВЕЖДА САМО ОТ СЕРТИФИЦИРАН ЛЕКАР НА БАЗАТА НА СТОЙНОСТИ НА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ, ПОЛУЧЕНИ ОТ ТОЗИ ЛЕКАР. ПРЕДПИСВАНЕТО НА ЛЕКАРСТВА ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА САМО ОТ ВАШИЯ ЛЕКУВАЩ ЛЕКАР.
  3. При такива нарушения като дълбока съдова склероза, слаба пулсова вълна, а също и при пациенти с изразени нарушения на сърдечния ритъм може да бъде трудно да се измери кръвното налягане точно. В ТАКИВА СЛУЧАИ СЕ КОНСУЛТИРАЙТЕ СЪС СЕРТИФИЦИРАН ЛЕКАР ОТНОСНО ПРИЛОЖЕНИЕТО НА ЕЛЕКТРОННОТО УСТРОЙСТВО.
  4. СПАЗВАЙТЕ ТИШИНА ПО ВРЕМЕ НА ИЗМЕРВАНЕ, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТОЧНИ СТОЙНОСТИ НА КРЪВНОТО СИ НАЛЯГАНЕ С ЕЛЕКТРОННОТО УСТРОЙСТВО. Измервайте кръвното си налягане в спокойна и комфортна обстановка при стайна температура. Не яжте един час преди измерване; не пушете, не приемайте тонизиращи средства или алкохол 1,5-2 часа преди измерване.
  5. Точността на измерването на кръвното налягане зависи от това дали маншетът съответства на размера на ръката ви. МАНШЕТЪТ НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ТЪРСЕН ИЛИ ТВЪРДЕ ГОЛЯМ.
  6. Изчакайте 3 минути между измерванията, за да се възстанови кръвообращението. Въпреки това, хората с изразена атеросклероза поради значителна загуба на съдова еластичност може да се наложи да увеличат времето за изчакване между измерванията (10-15 минути). Това се отнася и за пациентите, страдащи от диабет. За по-точно определяне на кръвното налягане се препоръчва да се направи серия от 3 последователни измервания и да се използва средната стойност.

ИНСТАЛИРАНЕ НА БАТЕРИИТЕ

ИНСТАЛИРАНЕ НА БАТЕРИИТЕ

  1. Отворете капака на отделението за батерии и поставете 4 батерии размер "AA" според маркирания поляритет вътре в отделението. Не използвайте голяма сила, за да свалите капака на отделението за батерии.
  2. Затворете капака на батерията.
    Сменете всички батерии, когато индикаторът за изтощена батерия "" се появи на екрана или когато няма индикация на екрана. Индикаторът за изтощена батерия не показва нивото на разреждане. Препоръчва се използването на алкални батерии. Ако се спазват правилата за работа на устройството, батериите ще издържат приблизително 1000 измервания. Батериите, доставени с устройството, са предназначени за проверка на работата на устройството при продажба и техният експлоатационен живот може да бъде по-кратък от този на препоръчаните батерии. Сменете всичките четири батерии едновременно. Не използвайте изхабени батерии. Ако устройството не се използва дълго време, извадете всички батерии. Не оставяйте изхабени батерии в устройството.

ПРАВИЛНА ПОЗИЦИЯ ПО ВРЕМЕ НА ИЗМЕРВАНЕ

ПРАВИЛНА ПОЗИЦИЯ ПО ВРЕМЕ НА ИЗМЕРВАНЕ

  1. Седнете близо до маса, така че ръката ви да лежи на повърхността й по време на измерване. Уверете се, че точката на поставяне на маншета е приблизително на същата височина като сърцето ви и че предмишницата ви лежи свободно на масата и не се движи.
  2. Можете да измервате налягането, когато лежите по гръб. Погледнете тавана, запазете спокойствие и не се движете по време на измерването. Уверете се, че точката на измерване на горната част на ръката ви е приблизително на същото ниво като сърцето ви.

ПОДГОТОВКА НА МАНШОНА

ПОДГОТОВКА НА МАНШОНА

  1. Поставете края на маншета за около 5 cm в метален пръстен, както е показано на фигурата.
  2. Поставете маншета на лявата си горна част на ръката, така че въздушната тръба да е насочена към дланта ви. Ако измерването на лявата ви ръка е трудно, можете да използвате дясната си ръка. В този случай не забравяйте, че показанията могат да се различават с 5-10 mmHg и дори повече.
  3. Увийте маншета около горната част на ръката си, така че долната част на маншета да е приблизително 2-3 cm над лакътя ви. Знакът "ARTERY" (артерия) трябва да бъде над артерията на ръката.
  4. Затегнете маншета така, че да прилепва плътно към ръката, но се уверете, че не е прекалено стегнат. Твърде стегнатото или твърде хлабавото поставяне на маншета може да даде неточни показания.
  5. На фиксирания маншет знакът «INDEX» (индекс) трябва да сочи към областта «NORMAL (25-36 cm)» (нормално). Това означава, че маншетът е избран правилно и отговаря на размера на горната част на ръката ви. Ако знакът сочи към областта, маркирана с «», маншетът е твърде малък и показанията ще бъдат по-високи. Ако знакът сочи към областта, маркирана с «», маншетът е твърде голям и показанията ще бъдат по-ниски.
  6. Ако ръката има конична форма, маншетът трябва да се постави със спираловидно движение, както е показано на фигурата.
  7. Ако навитият ръкав притиска ръката, пречейки на свободния кръвоток, устройството може да даде неточни цифри, които не отговарят на действителното ви кръвно налягане.

ПРОЦЕДУРА НА ИЗМЕРВАНЕ

ПРОЦЕДУРА НА ИЗМЕРВАНЕ

  1. Поставете щепсела на въздушната тръба в жака на маншета. Направете 3-5 дълбоки вдишвания и издишвания преди измерване и се отпуснете. Не се движете, не говорете и не напрягайте ръката си.
  2. Натиснете бутона .
  3. Дисплеят ще покаже всички символи за кратко време (Фиг. 2), ще чуете два къси акустични сигнала. След акустичния сигнал се показва "0", а маркерът "" започва да мига. Това означава, че устройството е готово за измерване (Фиг. 3).
  4. Напомпайте маншета, като натискате помпата за напомпване до налягане 30-40 mmHg по-високо от очакваното систолично (горно) налягане. Стойността на налягането в маншета се показва постоянно на екрана на устройството. Ако сумата от очакваното систолично (горно) налягане плюс 30-40 mmHg е по-ниска или равна на 190 mmHg, можете да напомпате маншета, докато чуете акустичен звук за удобство (устройството издава акустичен звук, ако налягането в маншета е 190 mmHg).
    АКО ТАЗИ СУМА Е ПО-ВИСОКА ОТ 190 MM HG, ПРОДЪЛЖЕТЕ ДА ПОМПИТЕ МАНШЕТА СЛЕД АКУСТИЧНИЯ СИГНАЛ ДО НЕОБХОДИМОТО НАЛЯГАНЕ, КАТО НАБЛЮДАВАТЕ ПОКАЗАНИЯТА НА ДИСПЛЕЯ. НЕ НАПОМПВАЙТЕ НАЛЯГАНЕТО В МАНШЕТА НАД 300 MM HG, ТЪЙ КАТО ТОВА ЩЕ НАДВИШИ МАКСИМАЛНИЯ ЛИМИТ НА ИЗМЕРВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО. ПРИ ДОСТИГАНЕ НА НАЛЯГАНЕ ОТ 300 MM HG ЩЕ ЧУЕТЕ ПЕРИОДИЧЕН АКУСТИЧЕН СИГНАЛ.
  5. След като достигнете необходимото налягане в маншета, спрете да натискате помпата за напомпване и внимателно я поставете на масата.
  6. Налягането в маншета ще започне да намалява автоматично и ще видите маркера на екрана.
  7. Ако "" се появи по време на освобождаване на налягането, маншетът не е бил напомпан до необходимото ниво. За 4 секунди напомпайте маншета с 30-40 mmHg по-високо от предишната стойност. В противен случай на дисплея ще се появи съобщение за грешка "".
  8. Измерването на налягането се извършва, докато мига символът . Опитайте се да останете неподвижни и да не движите ръката си по време на измерването.
    АКО МАРКЕРЪТ "" СЕ ПОЯВИ НА ДИСПЛЕЯ, СПРЕТЕ ИЗМЕРВАНЕТО И НАПЪЛНО ОСВОБОДЕТЕ НАЛЯГАНЕТО В МАНШЕТА, КАТО НАТИСНЕТЕ КЛАПАНА ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА НАЛЯГАНЕТО. СВАЛЕТЕ МАНШЕТА И ОСТАВЕТЕ РЪКАТА СИ ДА ПОЧИНЕ. ПОВТОРЕТЕ ИЗМЕРВАНЕТО С ПЪЛНО СПАЗВАНЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ.
  9. Когато измерването приключи, ще чуете непрекъснат сигнал и на дисплея ще се появят показанията на вашето налягане и пулс (Фиг. 4). Мигащият символ "" на дисплея показва нередовен сърдечен ритъм. Появата на индикатора за аритмия може да бъде причинена и от движение по време на измерването. Ако символът "" се появява периодично, консултирайте се с вашия лекуващ лекар.
  10. Освободете остатъчното налягане в маншета, като използвате клапана за освобождаване на налягането.
  11. За повторно измерване просто започнете да напомпвате маншета отново. ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТОЧЕН РЕЗУЛТАТ, НУЖНА ВИ Е ПАУЗА МЕЖДУ ИЗМЕРВАНИЯТА, ЗА ДА ВЪЗСТАНОВИТЕ КРЪВООБРАЩЕНИЕТО. ПОРАДИ ТАЗИ ПРИЧИНА НЕ ИЗВЪРШВАЙТЕ ПОВТОРНО ИЗМЕРВАНЕ ПО-РАНО ОТ 3 МИНУТИ. Ако захранването не е изключено и устройството не се използва в продължение на 3 минути, то ще се изключи автоматично.
  12. Натиснете бутона .

ФУНКЦИЯ ПАМЕТ

  1. Резултатът от всяко измерване (налягане и пулс) се записва автоматично в паметта на устройството. РЕЗУЛТАТЪТ ОТ ИЗМЕРВАНЕТО НЯМА ДА БЪДЕ ЗАПАЗЕН, АКО ИМА СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГРЕШКА.
  2. Паметта на устройството може да съхранява до 90 резултата от измервания и средната стойност на 3 последни измервания. Когато броят на измерванията надвиши 90, най-старите данни автоматично ще бъдат заменени с новите данни от измерванията.
  3. Можете да видите съдържанието на паметта на устройството, като натиснете бутона M. Когато натиснете бутона M за първи път, ще видите средната стойност на трите последни показания, съхранени в паметта на устройството с индекс "А". Когато натиснете бутона M отново, ще видите индекс "1" (номер на клетка от паметта) за кратко време, след което ще се появи резултатът от последното измерване (Фиг. 5).
    Всяко последователно натискане на бутона M ще увеличи индекса на номера на клетката с по-нататъшно показване на съдържанието на посочената клетка от паметта.

ИЗЧИСТВАНЕ НА ПАМЕТТА НА УСТРОЙСТВОТО
За да изтриете всички резултати от измерванията, запазени в устройството, натиснете бутона M и го задръжте за повече от 5 секунди. На екрана ще се покажат символите "Clr" и ще се извърши изчистване на цялата памет на устройството.

СЪОБЩЕНИЯ ЗА ГРЕШКА

ИНДИКАЦИЯ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ЛЕКАРСТВО
Маншетът е поставен неправилно или тройниковият конектор на въздушната тръба е поставен хлабаво. Измерванията не могат да бъдат направени поради движение на ръката или говорене по време на измерването. Маншетът не е бил напомпан до необходимото ниво. В случай на очевидни нарушения на сърдечния ритъм, дълбока съдова склероза, слаба пулсова вълна, правилното измерване на кръвното налягане може да бъде затруднено. Уверете се, че маншетът е поставен правилно и тройникът е поставен плътно, и повторете процедурата на измерване. Повторете измерването с пълно спазване на препоръките на това ръководство за експлоатация. Повторете измерването, като напомпате маншета с 30-40 mmHg по-високо от очакваното систолично налягане. В тези случаи трябва да се консултирате със сертифициран лекар относно използването на електронното устройство.
Батериите са разредени Заменете всички батерии с нови

ГРИЖА, СЪХРАНЕНИЕ, РЕМОНТ И ИЗХВЪРЛЯНЕ

  1. Това устройство трябва да бъде защитено от повишена влажност, директни слънчеви лъчи, удар, вибрации. УСТРОЙСТВОТО НЕ Е ВОДОУСТОЙЧИВО!
  2. Не съхранявайте и не използвайте устройството в непосредствена близост до нагревателни устройства и открит огън.
  3. Ако устройството не се използва дълго време, извадете батериите от устройството. Изтичането на батерията може да повреди устройството. ДРЪЖТЕ БАТЕРИИТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА!
  4. Не замърсявайте устройството и го предпазвайте от прах. Можете да използвате мека суха кърпа, за да почистите устройството.
  5. Избягвайте контакт на устройството или неговите части с вода, разтворители, алкохол. Не използвайте петрол.
  6. Предпазвайте маншета от остри предмети и не се опитвайте да го разтягате или усуквате.
  7. Не излагайте устройството на силни удари и не го изпускайте.
  8. Устройството няма никакви контроли за точност на измерването. Индивидуалното разкриване на електронния блок е забранено. Ако е необходимо, ремонтът трябва да се извършва само в специализирани организации.
  9. След края на установения експлоатационен живот трябва периодично да се свързвате с експерти (специализирани организации за ремонт), за да проверите техническото състояние на устройството.
  10. Изхвърлянето се регулира от правилата, действащи във вашия регион. Производителят не установява специални условия за изхвърляне на това устройство.
  11. Маншетът е устойчив на многократно санитарно третиране. Разрешено е да се третира вътрешната страна на текстилната повърхност на маншета (тази, която контактува с ръката на пациента) с памучен тампон, навлажнен в 3% разтвор на водороден пероксид. В случай на продължителна употреба е допустимо частично обезцветяване на текстилната повърхност на маншета. Мокрото пране на маншета, както и третирането му с гореща ютия, не е разрешено.

ВЪЗМОЖНИ ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ЛЕКАРСТВО
Няма изображение на дисплея след натискане на бутона Батериите са разредени. Не е спазен поляритетът на батериите. Контактите на батериите са замърсени. Заменете всички батерии с нови. Инсталирайте батериите правилно. Избършете контактите със суха кърпа.
Кръвното налягане е различно всеки път. Стойностите на измерването са твърде ниски (твърде високи). Маншетът е разположен на нивото на сърцето? Маншетът поставен ли е правилно? Ръката ви отпусната ли е? Може би сте говорили или сте движили ръката си по време на измерването. Заемете правилната поза за измерване. Поставете маншета правилно. Отпуснете се преди измерването. Запазете тишина и спокойствие по време на измерването.
Стойността на пулса е твърде висока (твърде ниска). Може би сте говорили или сте движили ръката си по време на измерването. Измерванията направени ли са след физическо натоварване? Запазете тишина и спокойствие по време на измерването. Повторете измерването след поне 5 минути.
Независимо изключване. Активира се системата за автоматично изключване. Това не е повреда. Устройството се изключва автоматично 3 минути след последното измерване.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Метод на измерване осцилометричен с технология Fuzzy Algorithm
Индикатор LCD, триредов
Диапазон на индикация на налягането в маншета, mmHg 0 до 300
Диапазон на измерване: налягане в маншета, mmHg пулс, 1/min 40 до 260
40 до 160
Грешка при измерване: налягане в маншета, mmHg пулс, % ±3 ±5
Захранващо напрежение, V 6
Тип захранване: 4 AA батерии (LR6)
Макс. консумация на енергия, W 0,09
Памет Последните 90 измервания + средна стойност на последните три измервания
Условия на работа: температура, °C относителна влажност, % Rh 10 до 40
85 и по-ниска
Условия на съхранение и работа: температура, °C относителна влажност, % Rh минус 20 до 50
85 и по-ниска
Размер на маншета: удължен за възрастни (обиколка на горната част на ръката 25-36 cm)
Размери: Размер (цифров блок), mm Тегло (без опаковка, чанта и батерии), g 121 x 84 x 64
303
Съдържание на пакета цифров блок, маншет -LDA (сглобка с тръби и тройник), сглобка на помпа за напомпване LD-S035 (с клапан за освобождаване на налягането и клапан за обратно налягане), 4 батерии, чанта, ръководство за експлоатация, гаранционна карта, пакет.
Година на производство Годината и месецът на производство са посочени на долната част на корпуса в серийния номер след символа "A"

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ

Съответствие с Директива 93/42/ЕИО

Важно		 Прочетете инструкцията
Представител в ЕС
Производител
Знак за съответствие на Украйна
Одобрение на видовете измервателни средства на Украйна
Пазете от влага
Клас на защита II
Продукт тип BF

Датата на ревизия на това ръководство за експлоатация е посочена на последната страница във формат EXXX/YYMM/NN, където YY е годината, ММ е месецът, а NN е номерът на ревизията. Техническите спецификации подлежат на промяна без предварително уведомление, за да се подобрят експлоатационните свойства и качеството на продукта.
Производството е сертифицирано съгласно международния стандарт ISO 13485. Устройството LD2 отговаря на Европейската директива MDD 93/42/ЕЕС, международните стандарти EN980, EN1041, EN1060-1, EN1060-3, EN10601-1-2, ISO 14971.

ГАРАНЦИЯ
Гаранционните задължения се съдържат в гаранционната карта, дадена при продажбата на това устройство на купувач. Адресите на организациите за гаранционна поддръжка са посочени в гаранционната карта.
Произведено под контрола на и за Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (35 Selegie Road #09-02 Parklane Shopping Mall, Singapore 188307, пощенски адрес: Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699).
Производител: Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd. (No. 8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area, 226010 Nantong, Jiangsu, People' s Republic of China).
Дистрибутор в Европейския съюз: Little Doctor Europe Sp. z o. o. (57G Zawila Street, 30-390 Kraków, Poland, телефон: +48 12 2684746, 12 2684747, факс: +48 12 268 47 53, e-mail: biuro@littledoctor.pl)
За повече информация, моля, посетете www.littledoctor.sg

Препратки

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Little Doctor LD2 - Ръководство за употреба на дигитален апарат за кръвно налягане

Налични езици

Свързани ръководства за Little Doctor LD2

Съдържание