TaoTronics SoundLiberty 97 TT-BH097 Ръководство

Съдържание на пакета

1. TaoTronics True Wireless Stereo Earbuds (TT-BH097) (TaoTronics истински безжични стерео слушалки (TT-BH097))
   
2. 8 x Накрайници за уши (два са поставени на слушалките)
   
3. 1 x USB-C кабел за зареждане
   
4. 1 x Ръководство за потребителя
   
5. 1 x Ръководство за бърз старт
   

Схема на продукта

1. Мултифункционален тъч контрол
2. LED индикатор
3. Контакти за зареждане
4. Слот за зареждане
5. Индикатор за зареждане
6. Кейс за зареждане
7. USB-C порт за зареждане
8. Бутон за рестартиране

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате този продукт, и ги запазете за бъдещи справки.

Безопасност на слуха

• Не носете слушалки с висока сила на звука за дълго време, за да избегнете увреждане на слуха си.
• Настройте слушалките на ниска сила на звука, преди да ги поставите, след което постепенно увеличавайте силата на звука според вашите предпочитания.
• Не настройвайте силата на звука твърде висока, за да сте наясно със заобикалящата ви среда.
• Моля, консултирайте се с местните закони и разпоредби, ако искате да отговаряте на телефонни обаждания чрез това устройство по време на шофиране.
• За ваша безопасност избягвайте разсейването от музика или телефонни разговори, когато шофирате или извършвате други дейности с потенциални опасности.

Моля, настройте силата на звука на подходящо ниво, за да избегнете увреждане на слуха.

• Не излагайте този продукт на високи температури.
• Не потапяйте слушалките във вода и не ги излагайте на влага за дълго време.
• Не почиствайте продукта с препарат, съдържащ алкохол, амоняк, бензен или абразиви.
• Избягвайте изпускане.
• Поставете слушалките обратно в кутията за зареждане, когато не ги използвате, и ги дръжте далеч от деца и домашни любимци, за да избегнете опасност от задавяне.
• Неоторизираният демонтаж на каквито и да било части от този продукт е забранен, което може да причини опасност от пожар, анулиране на гаранцията и/или загуба на имущество.
• Необходимо е повишено внимание, когато се използва в близост до деца.
• Дръжте кутията за зареждане далеч от вода, дъжд или друга течност.

Този продукт съдържа литиева батерия. Никога не го излагайте на прекомерна топлина, като например пряка слънчева светлина или огън, за да избегнете експлозия.

Как да носите

Изберете правилните накрайници

В пакета са включени накрайници за уши с различни размери, опитайте всички размери и изберете тези, които ви прилягат най-добре.

Носене на слушалките

Моля, носете слушалките, както е показано по-долу.

Снимките са само за справка.

Bluetooth предпазни мерки

• Когато устройството е свързано безжично към друго устройство, поставете двете устройства близо едно до друго, за да постигнете нормалната им функционалност и да избегнете възможни смущения в сигнала.
• Максималният ефективен обхват на Bluetooth може да варира в зависимост от условията на околната среда.
• Когато използвате безжична връзка, уверете се, че няма препятствия между двете устройства. Препятствията, включително стени и огради, могат да скъсят ефективния обхват.

Използване на вашите слушалки

Зареждане

Зареждане на слушалките

1. Поставете слушалките в кутията за зареждане според маркировките L (лява) и R (дясна).
2. Затворете капака и зареждането ще започне автоматично.

Забележка:

• Моля, заредете напълно слушалките, когато ги използвате за първи път.
• Когато батерията е изтощена, ще чуете гласова подкана "Battery low" ("Батерията е изтощена") (ако носите слушалките). Моля, заредете навреме, в противен случай слушалките ще се изключат автоматично след около 10 минути.
• Зареждайте слушалките поне веднъж на всеки 3 месеца, когато не ги използвате дълго време.

Зареждане на кутията за зареждане

1. Свържете порта за зареждане с USB адаптер за зареждане или активен USB порт на компютър.
2. Индикаторът за зареждане ще свети постоянно в бяло и ще изгасне, след като се зареди напълно.

Забележка:

• Изключете кабела за зареждане (навреме), когато е напълно зареден.

Включване

Отворете капака и те ще се включат автоматично.

Изключване

Поставете слушалките в кутията за зареждане и затворете капака, те ще се изключат автоматично.

Сдвояване

• Можете да използвате една слушалка или и двете слушалки според вашите предпочитания. Моля, вижте съответните инструкции за сдвояване.
• Преди сдвояване, моля, изключете други Bluetooth устройства и поставете устройството, което ще бъде свързано, близо до слушалките.
• Когато слушалките са изключени от вашето устройство за повече от 10 минути, те ще се изключат автоматично.

Режим на сдвоени слушалки

1. Отворете капака, за да включите слушалките, те ще се свържат една с друга автоматично. LED индикаторите на слушалките ще мигат синьо и бяло последователно, което показва, че слушалките са в режим на сдвояване.
2. Включете Bluetooth функцията на вашето устройство и потърсете близки устройства. Намерете "TAOTRONICS SoundLiberty 97" в резултатите от търсенето, докоснете името, за да се свържете.
3. След като се свържат, LED индикаторите на слушалките ще мигат бавно в синьо.

Забележка

• Слушалките могат да запомнят устройствата, с които са били сдвоени преди, и ще се опитат да се сдвоят с последното свързано устройство за първите 20 секунди. Ако повторното сдвояване не успее за 20 секунди, слушалките ще влязат в режим на сдвояване.
• Не се препоръчва да носите двете слушалки на различни хора. Ако е необходимо, моля, дръжте двете слушалки близо една до друга в режим на сдвоени слушалки.

Режим на единична слушалка

Сдвоете и двете слушалки с вашето устройство в режим на сдвоени слушалки, преди да използвате в режим на единична слушалка.

Използвайте само основната (лява) слушалка

1. Извадете основната (лява) слушалка от кутията за зареждане и се уверете, че вторичната (дясна) слушалка е поставена в кутията за зареждане и капакът е затворен.
2. Тя ще се опита да се сдвои с последното свързано устройство за първите 20 секунди. Ако повторното сдвояване не успее за 20 секунди, слушалката ще влезе в режим на сдвояване с LED индикатор, мигащ синьо и бяло последователно.
3. Включете Bluetooth функцията на вашето устройство и потърсете близките устройства. Намерете "TAOTRONICS SoundLiberty 97" в резултатите от търсенето, докоснете името, за да се свържете.

Използвайте само вторичната (дясна) слушалка

1. Извадете вторичната (дясна) слушалка от кутията за зареждане и се уверете, че основната (лява) слушалка е поставена в кутията за зареждане и капакът е затворен.
2. Вторичната слушалка ще влезе в режим на сдвояване с LED индикатор, мигащ синьо и бяло последователно.
3. Включете Bluetooth функцията на вашето устройство и потърсете близките устройства. Намерете "TAOTRONICS SoundLiberty 97 R" в резултатите от търсенето, докоснете името, за да се свържете.

Забележка: Ако искате да преминете към режим на сдвояване, просто извадете другата слушалка от кутията за зареждане, те ще се сдвоят една с друга автоматично.

Ръчно сдвояване

1. Поставете и двете слушалки обратно в кутията за зареждане с отворен капак.
2. Натиснете и задръжте бутона Reset (нулиране) за 3 секунди, за да изключите текущо сдвоеното устройство.
3. Слушалките ще влязат в режим на сдвояване с LED индикатора на слушалката, мигащ синьо и бяло последователно.
4. Сдвоете с новото си Bluetooth^® устройство, както е указано в раздела "Сдвояване".

Забележка: Историята на сдвояване няма да бъде изчистена при тази операция.

Изчистване на списъка за сдвояване

Ако не успеете да сдвоите устройството си със слушалките, моля, изчистете историята на сдвояване, както е указано по-долу:

1. Поставете и двете слушалки обратно в кутията за зареждане с отворен капак.
2. Натиснете и задръжте бутона Reset (нулиране) на гърба на кутията за зареждане за 8 секунди, докато LED индикаторите на слушалките мигат синьо и бяло последователно.
3. Ако сте сдвоили устройството си със слушалките преди, премахнете "TAOTRONICS SoundLiberty 97" от списъка с Bluetooth устройства и сдвоете отново.
4. Сдвоете отново с вашето Bluetooth^® устройство, както е указано в раздела "Сдвояване".

Забележка: Ако искате да сдвоите слушалките с друго устройство, когато вече сте ги сдвоили с устройство, деактивирайте Bluetooth функцията на сдвоеното устройство или изчистете "TAOTRONICS SoundLiberty 97" от неговия Bluetooth списък. Възстановете фабричните настройки на слушалките, както е указано по-горе, ако сдвояването не успее.

Операции и функции

Функция	Операция	Гласова подкана
Play / Pause ("Пусни" / "Пауза")	Докоснете тъч контрола на една от слушалките два пъти по време на музика	/
Volume + (Сила на звука +)	Докоснете тъч контрола на дясната слушалка веднъж	Издава звук при достигане на най-високата настройка
Volume - (Сила на звука -)	Докоснете тъч контрола на лявата слушалка веднъж	/
Next Track (Следваща песен)	Докоснете тъч контрола на дясната слушалка три пъти	/
Previous Track (Предишна песен)	Докоснете тъч контрола на лявата слушалка три пъти	/
Answer Phone Call (Отговор на телефонно обаждане)	• Answer via earbuds: (Отговор чрез слушалките:) Докоснете тъч контрола на една от слушалките веднъж • Answer via mobile phone: (Отговор чрез мобилен телефон:) Докоснете Answer (Отговор) на мобилния телефон	/
Hang Up Phone Call (Затваряне на телефонно обаждане)	Докоснете и задръжте тъч контрола на една от слушалките за 2 секунди	/
Decline an Incoming Call (Отхвърляне на входящо обаждане)	Докоснете и задръжте тъч контрола на една от слушалките за 2 секунди	Call rejected (Обаждането е отхвърлено)
Turn On / Off Voice Control (Включване / Изключване на гласов контрол)	Докоснете и задръжте тъч контрола на една от слушалките за 2 секунди, докато се чуе звуков сигнал	Toot (Звуков сигнал)
Clear Pairing List (Изчистване на списъка за сдвояване)	Вижте раздела "Изчистване на списъка за сдвояване"	/
Go into Pairing Mode (Влизане в режим на сдвояване)	Вижте раздела "Сдвояване"	Pairing (Сдвояване)
Successfully paired with your device (Успешно сдвояване с вашето устройство)	/	Connected (Свързано)
Bluetooth out of Range / Failed to pairwith your device (Bluetooth извън обхват / Неуспешно сдвояване с вашето устройство)	/	Disconnected (Изключено)

Забележка: Мултифункционалният тъч контрол е достъпен само когато носите слушалките.

Почистване и поддръжка

1. Почиствайте слушалките и кутията за зареждане редовно.
2. Използвайте суха и мека памучна кърпа, за да избършете устройството.
3. Дръжте далеч от остри предмети, за да избегнете надрасквания.
4. Поставете устройството на сухо и сенчесто място, ако няма да се използва дълго време.
5. Не почиствайте продукта с детергенти или химикали.

Забележка: Не поставяйте нищо в продукта.

Име на продукта, модел и търговската марка TAOTRONICS, MIC ID и логото върху самия продукт, така че ги намираме в ръководството за потребителя и кутията за зареждане на Bluetooth слушалките

Отстраняване на неизправности

No.	Проблем	Решение
1	Неуспешно включване на слушалките	Слаба батерия на слушалките, моля, заредете ги
2	Неуспешно зареждане на слушалките	• Поставете правилно слушалките в кутията за зареждане • Уверете се, че кутията за зареждане е напълно заредена
3	Не може да се зареди кутията за зареждане	Уверете се, че кабелът за зареждане е здрав и включен правилно
4	Не може да се намери "TAOTRONICS SoundLiberty 97" в списъка с Bluetooth устройства	Слушалките се свързаха автоматично с предишно сдвоено устройство: • Деактивирайте Bluetooth функцията на предишно сдвоеното устройство или изчистете "TAOTRONICS SoundLiberty 97" от списъка му с Bluetooth устройства и след това потърсете отново • Поставете устройството, което ще се свързва, близо до слушалките
5	Неуспешно сдвояване на слушалките с вашето устройство	• Включете устройството и активирайте неговата Bluetooth функция преди сдвояване • Вкарайте слушалките в режим на сдвояване, както е указано в раздела "Сдвояване"
6	Няма звук в една от слушалките в режим на двойка слушалки	Поставете и двете слушалки обратно в кутията за зареждане, след което ги извадете, те ще се сдвоят автоматично една с друга. Ако сдвояването е неуспешно, възстановете ги до фабричните настройки, както е указано в раздела "Изчистване на списъка за сдвояване"
7	Лошо качество на звука	• Носете правилно слушалките и ги дръжте близо една до друга. • Поставете свързаното устройство близо до слушалките или премахнете препятствията между тях • Почистете отломките по слушалките
8	Нестабилна връзка	• Дръжте слушалките близо до вашето Bluetooth устройство • Ефективното разстояние може да се скъси с препятствия по пътя • Изключете други Bluetooth устройства, за да намалите смущенията
9	Не можете да чуете другата страна по време на телефонен разговор	Задайте силата на звука на по-високо ниво
10	Другата страна не може да чуе гласа ви по време на телефонен разговор	Освободете вградения микрофон от всякакви покрития
11	Мултифункционалното тъч управление на слушалките не реагира	Поставете двете слушалки в кутията за зареждане и покрийте капака, прекъснете Bluetooth връзката. Открийте капака, за да включите слушалките и да сдвоите отново.

Гаранция и обслужване

Ако възникнат проблеми, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на TaoTronics чрез информацията за контакт, посочена в това ръководство за потребителя.

Словесната марка и лога Bluetooth^® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от Sunvalleytek International Inc. е по лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.

ЗАБЕЛЕЖКА: Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира употреби и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения в определена инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да се опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:

• Преориентирайте или преместете приемната антена.
• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
• Свържете оборудването към контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът.
• Консултирайте се с дилъра или опитен радио/телевизионен техник за помощ

Промени или модификации, които не са изрично одобрени от страната, отговорна за съответствието, могат да анулират правото на потребителя да работи с оборудването. Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC. Експлоатацията е предмет на следните две условия:

(1) това устройство не може да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

Съответствие с WEEE

Правилно изхвърляне на този продукт (Отпадъчно електрическо и електронно оборудване) (Приложимо в страни със системи за разделно събиране) Това маркиране върху продукта, аксесоарите или литературата показва, че продуктът и неговите електронни аксесоари не трябва да се изхвърлят с други битови отпадъци в края на техния експлоатационен живот. За да предотвратите евентуална вреда за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, моля, отделете тези елементи от другите видове отпадъци и ги рециклирайте отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат или с търговеца на дребно, откъдето са закупили този продукт, или с местната държавна служба, за подробности къде и как могат да занесат тези артикули за екологично безопасно рециклиране. Бизнес потребителите трябва да се свържат със своя доставчик и да проверят условията на договора за покупка. Този продукт и неговите електронни аксесоари не трябва да се смесват с други търговски отпадъци за изхвърляне.

www.taotronics.com

E-mail:
support@taotronics.com

ПРОИЗВОДИТЕЛ
Производител: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Адрес: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China

Научете повече за Декларацията за съответствие на ЕС:
https://www.taotronics.com/pages/user-manual
FCC ID:2AVUHTT-BH097

ПРОИЗВЕДЕНО В КИТАЙ

Препратки

• TaoTronics Official Site - Technology Enhances Life – TaoTronics US
• User Manual - TaoTronics – TaoTronics US

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли TaoTronics SoundLiberty 97 TT-BH097 Ръководство

Налични езици