Manual de TaoTronics SoundLiberty 97 TT-BH097

Contenido del paquete

1. Audífonos estéreo inalámbricos verdaderos TaoTronics (TT-BH097)
   
2. 8 x almohadillas (dos están equipadas en los audífonos)
   
3. 1 x Cable de carga USB-C
   
4. 1 x Guía del usuario
   
5. 1 x Guía de inicio rápido
   

Diagrama del producto

1. Control táctil multifunción
2. Indicador LED
3. Contactos de carga
4. Ranura de carga
5. Indicador de carga
6. Estuche de carga
7. Puerto de carga USB-C
8. Botón de reinicio

Instrucciones de seguridad importantes

Por favor, lea las instrucciones detenidamente antes de usar este producto y consérvelo para futuras referencias.

Seguridad auditiva

• No use audífonos con volumen alto durante mucho tiempo para evitar dañar su audición.
• Ajuste los audífonos a un volumen bajo antes de ponérselos, luego aumente el volumen gradualmente según su preferencia.
• No ajuste el volumen demasiado alto para mantenerse al tanto de su entorno.
• Consulte las leyes y regulaciones locales si desea responder llamadas telefónicas a través de este dispositivo mientras conduce.
• Por su seguridad, evite la distracción de la música o las llamadas telefónicas cuando esté conduciendo o realizando otras actividades con peligros potenciales.

Ajuste el volumen a un nivel adecuado para evitar daños auditivos.

• No exponga este producto a altas temperaturas.
• No sumerja los audífonos en agua ni los exponga a la humedad durante mucho tiempo.
• No limpie el producto con detergente que contenga alcohol, amoníaco, benceno o abrasivos.
• Evite que se caigan.
• Vuelva a colocar los audífonos en el estuche de carga cuando no estén en uso y manténgalo alejado de niños y mascotas para evitar el peligro de asfixia.
• Está prohibido el desmontaje no autorizado de cualquier parte de este producto, lo que puede causar riesgo de incendio, anulación de la garantía y/o pérdida de propiedad.
• Se necesita mucha atención cuando se usa cerca de niños.
• Mantenga el estuche de carga alejado del agua, la lluvia o cualquier otro líquido.

Este producto contiene batería de litio. Nunca lo exponga a un calor excesivo, como la luz solar directa o el fuego, para evitar explosiones.

Cómo usar

Elija las almohadillas correctas

En el paquete se incluyen almohadillas de diferentes tamaños, pruebe todos los tamaños y elija los que mejor se adapten a usted.

Usar los audífonos

Por favor, use los audífonos como se muestra a continuación.

Imágenes solo como referencia.

Precaución de Bluetooth

• Cuando el dispositivo esté conectado de forma inalámbrica a otro dispositivo, coloque los dos dispositivos cerca uno del otro para lograr sus funcionalidades normales y evitar posibles interferencias de señal.
• El alcance máximo efectivo de Bluetooth puede variar según las circunstancias ambientales.
• Cuando utilice una conexión inalámbrica, asegúrese de que no haya obstáculos entre los dos dispositivos. Los obstáculos, incluidas las paredes y las vallas, pueden acortar el alcance efectivo.

Uso de tus Audífonos

Carga

Carga de los Audífonos

1. Coloca los audífonos en el estuche de carga según las marcas L (izquierda) y R (derecha).
2. Cierra la tapa y la carga comenzará automáticamente.

Nota:

• Por favor, carga completamente los audífonos cuando los uses por primera vez.
• Cuando la batería esté baja, se escuchará un mensaje de voz de "Battery low" (batería baja) (si estás usando los audífonos). Por favor, carga a tiempo o los audífonos se apagarán automáticamente unos 10 minutos después.
• Carga los audífonos al menos una vez cada 3 meses cuando no los uses durante mucho tiempo.

Carga del Estuche de Carga

1. Conecta el puerto de carga con cualquier adaptador de carga USB o puerto USB activo de la computadora.
2. El indicador de carga permanecerá en blanco fijo y se apagará una vez que esté completamente cargado.

Nota:

• Desconecta el cable de carga (a tiempo) cuando esté completamente cargado.

Encender

Descubre la tapa y se encenderán automáticamente.

Apagar

Coloca los audífonos en el estuche de carga y cierra la tapa, se apagarán automáticamente.

Emparejamiento

• Puedes usar un audífono o ambos audífonos según tu preferencia. Por favor, consulta las instrucciones de emparejamiento correspondientes.
• Antes de emparejar, por favor apaga otros dispositivos Bluetooth y coloca el dispositivo a conectar cerca de los audífonos.
• Cuando los audífonos se desconecten de tu dispositivo por más de 10 minutos, se apagarán automáticamente.

Modo de Audífonos en Pareja

1. Descubre la tapa para encender los audífonos, se conectarán entre sí automáticamente. Los indicadores LED en los audífonos parpadearán en azul y blanco alternativamente, indicando que los audífonos están ahora en modo de emparejamiento.
2. Enciende la función Bluetooth en tu dispositivo y busca dispositivos cercanos. Encuentra "TAOTRONICS SoundLiberty 97" en los resultados de búsqueda, toca el nombre para conectar.
3. Una vez conectados, los indicadores LED en los audífonos parpadearán en azul lentamente.

Nota

• Los audífonos pueden recordar los dispositivos emparejados previamente e intentarán emparejarse con el último dispositivo conectado durante los primeros 20 segundos. Si el re-emparejamiento falla en 20 segundos, los audífonos entrarán en modo de emparejamiento.
• No se recomienda usar los dos audífonos en diferentes personas. Si es necesario, por favor mantén los dos audífonos cerca uno del otro en el modo de audífonos en pareja.

Modo de Audífono Individual

Empareja ambos audífonos con tu dispositivo en el Modo de Audífonos en Pareja antes de usar en el Modo de Audífono Individual.

Usar Solo el Audífono Primario (Izquierdo)

1. Saca el audífono primario (izquierdo) del estuche de carga y asegúrate de que el audífono secundario (derecho) esté colocado en el estuche de carga y la tapa esté cerrada.
2. Intentará emparejarse con el último dispositivo conectado durante los primeros 20 segundos. Si el re-emparejamiento falla en 20 segundos, el audífono entrará en modo de emparejamiento con el indicador LED parpadeando en azul y blanco alternativamente.
3. Enciende la función Bluetooth en tu dispositivo y busca los dispositivos cercanos. Encuentra "TAOTRONICS SoundLiberty 97" en los resultados de búsqueda, toca el nombre para conectar.

Usar Solo el Audífono Secundario (Derecho)

1. Saca el audífono secundario (derecho) del estuche de carga y asegúrate de que el audífono primario (izquierdo) esté colocado en el estuche de carga y la tapa esté cerrada.
2. El audífono secundario entrará en modo de emparejamiento con el indicador LED parpadeando en azul y blanco alternativamente.
3. Enciende la función Bluetooth en tu dispositivo y busca los dispositivos cercanos. Encuentra "TAOTRONICS SoundLiberty 97 R" en los resultados de búsqueda, toca el nombre para conectar.

Nota: Si quieres cambiar al modo de pareja, simplemente saca el otro audífono del estuche de carga, se emparejarán entre sí automáticamente.

Emparejamiento Manual

1. Coloca ambos audífonos de nuevo en el estuche de carga con la tapa descubierta.
2. Mantén presionado el Botón de Reinicio durante 3 segundos para desconectar el dispositivo actualmente emparejado.
3. Los audífonos entrarán en modo de emparejamiento con el indicador LED en el audífono parpadeando en azul y blanco alternativamente.
4. Empareja con tu nuevo dispositivo Bluetooth^® como se indica en la sección "Emparejamiento".

Nota: El historial de emparejamiento no se borrará bajo esta operación.

Borrar Lista de Emparejamiento

Si no pudiste emparejar tu dispositivo con los audífonos, por favor borra el historial de emparejamiento como se indica a continuación:

1. Coloca ambos audífonos de nuevo en el estuche de carga con la tapa descubierta.
2. Mantén presionado el Botón de Reinicio en la parte posterior del estuche de carga durante 8 segundos hasta que los indicadores LED en los audífonos parpadeen en azul y blanco alternativamente.
3. Si has emparejado tu dispositivo con los audífonos antes, elimina "TAOTRONICS SoundLiberty 97" de la lista de dispositivos Bluetooth y empareja de nuevo.
4. Re-empareja con tu dispositivo Bluetooth^® como se indica en la sección "Emparejamiento".

Nota: Si quieres emparejar los audífonos con otro dispositivo cuando ya los has emparejado con un dispositivo, desactiva la función Bluetooth en el dispositivo emparejado o borra "TAOTRONICS SoundLiberty 97" de su lista de Bluetooth. Restaura los audífonos a la configuración de fábrica como se indica arriba si el emparejamiento falla.

Operación y Funciones

Función	Operación	Indicación de Voz
"Play" / "Pause" (Reproducir / Pausa)	Toca el Control Táctil en cualquiera de los audífonos dos veces durante la reproducción de música	/
Volumen +	Toca el Control Táctil en el audífono derecho una vez	Sonidos cuando se alcanza la configuración más alta
Volumen -	Toca el Control Táctil en el audífono izquierdo una vez	/
Pista Siguiente	Toca el Control Táctil en el audífono derecho tres veces	/
Pista Anterior	Toca el Control Táctil en el audífono izquierdo tres veces	/
Responder Llamada Telefónica	• Responder a través de los audífonos: Toca el Control Táctil en cualquiera de los audífonos una vez • Responder a través del teléfono móvil: Toca "Answer" (Responder) en el teléfono móvil	/
Colgar Llamada Telefónica	Mantén presionado el Control Táctil en cualquiera de los audífonos durante 2 segundos	/
Rechazar una Llamada Entrante	Mantén presionado el Control Táctil en cualquiera de los audífonos durante 2 segundos	"Call rejected" (Llamada rechazada)
Encender / Apagar el Control por Voz	Mantén presionado el Control Táctil en cualquiera de los audífonos durante 2 segundos hasta que se escuche un pitido	Sonido
Borrar Lista de Emparejamiento	Consulta la sección "Borrar Lista de Emparejamiento"	/
Entrar en Modo de Emparejamiento	Consulta la sección "Emparejamiento"	"Pairing" (Emparejando)
Emparejado con éxito con tu dispositivo	/	"Connected" (Conectado)
Bluetooth fuera de Rango / No se pudo emparejar con tu dispositivo	/	"Disconnected" (Desconectado)

Nota: El Control Táctil Multifunción solo está disponible cuando estás usando los audífonos.

Limpieza y Mantenimiento

1. Limpia los audífonos y el estuche de carga regularmente.
2. Usa un paño de algodón seco y suave para limpiar la unidad.
3. Mantén alejado de objetos afilados para evitar arañazos.
4. Coloca la unidad en un lugar seco y sombreado si va a estar inactiva durante mucho tiempo.
5. No limpies el producto con detergente o productos químicos.

Nota: No insertes nada en el producto.

Nombre del Producto, Modelo y La marca registrada TAOTRONICS, MIC ID y el logotipo en el producto en sí, por lo tanto, los ubicamos en el manual del usuario y en la caja de carga de los auriculares Bluetooth

Solución de problemas

No.	Problema	Solución
1	No se pudieron encender los auriculares	Batería baja de los auriculares, cárguelos
2	No se pudieron cargar los auriculares	• Coloque los auriculares en el estuche de carga correctamente • Asegúrese de que el estuche de carga esté completamente cargado
3	No se puede cargar el estuche de carga	Asegúrese de que el cable de carga esté intacto y enchufado correctamente
4	No se puede encontrar "TAOTRONICS SoundLiberty 97" en la lista de dispositivos Bluetooth	Los auriculares se volvieron a conectar automáticamente con el dispositivo emparejado anteriormente: • Desactive la función Bluetooth del dispositivo emparejado anteriormente o borre "TAOTRONICS SoundLiberty 97" de su lista de dispositivos Bluetooth y luego busque nuevamente • Coloque el dispositivo que se va a conectar cerca de los auriculares
5	No se pudieron emparejar los auriculares con su dispositivo	• Encienda el dispositivo y active su función Bluetooth antes de emparejar • Ponga los auriculares en modo de emparejamiento como se indica en la sección "Emparejamiento" ("Pairing")
6	No hay sonido en uno de los auriculares en el modo de auriculares dobles	Vuelva a colocar ambos auriculares en el estuche de carga y luego sáquelos, se emparejarán entre sí automáticamente. Si el emparejamiento falla, restablézcalos a la configuración de fábrica como se indica en la sección "Borrar lista de emparejamiento" ("Clear Pairing List")
7	Mala calidad de sonido	• Use los auriculares correctamente y manténgalos cerca uno del otro. • Coloque el dispositivo conectado cerca de los auriculares o elimine los obstáculos entre ellos • Limpie los residuos de los auriculares
8	Conexión inestable	• Mantenga los auriculares cerca de su dispositivo Bluetooth • La distancia efectiva puede acortarse con obstáculos en el camino • Apague otros dispositivos Bluetooth para disminuir la interferencia
9	No se puede escuchar a la otra persona durante una llamada telefónica	Ajuste el volumen a un nivel más alto
10	La otra persona no puede escuchar su voz durante una llamada telefónica	Libere el micrófono incorporado de cualquier cubierta
11	El control táctil multifunción de los auriculares no responde	Coloque los dos auriculares en el estuche de carga y tape la tapa, desconecte la conexión Bluetooth. Descubra la tapa para encender los auriculares y emparejar nuevamente.

Garantía y servicio

Si ocurre algún problema, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de TaoTronics a través de la información de contacto que se enumera en esta Guía del usuario.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth^® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Sunvalleytek International Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Cumplimiento de la RAEE

Eliminación correcta de este producto (residuos de equipos eléctricos y electrónicos) (aplicable en países con sistemas de recogida separada) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, separe estos artículos de otros tipos de residuos y recíclelos de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el minorista donde compraron este producto o con la oficina de su gobierno local para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden llevar estos artículos para un reciclaje ambientalmente seguro. Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y consultar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.

www.taotronics.com

Correo electrónico:
support@taotronics.com

FABRICANTE
Fabricante: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Dirección: Piso 7, Edificio E, Galaxy World Fase II, Shenzhen, China

Obtenga más información sobre la Declaración de conformidad de la UE:
https://www.taotronics.com/pages/user-manual
ID de la FCC: 2AVUHTT-BH097

HECHO EN CHINA

Referencias

• Sitio oficial de TaoTronics - La tecnología mejora la vida – TaoTronics US
• Manual del usuario - TaoTronics – TaoTronics US

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de TaoTronics SoundLiberty 97 TT-BH097

Idiomas disponibles