Microlife MT 1931 - Ръководство за дигитален термометър
- 1 Описание на този термометър
- 2 Включване на термометъра
- 3 Функционален тест
- 4 Използване на термометъра
- 5 Съхранение на измерените стойности
- 6 Методи на измерване / Нормална телесна температура
- 7 Почистване и дезинфекция
- 8 Смяна на батерията
- 9 Технически спецификации
- 10 Важни инструкции за безопасност
- 11 Изтегли ръководство
- 12 На други езици
Описание на този термометър
- ON/OFF button (Бутон за включване/изключване)
- Display (Дисплей)
- Battery compartment cover (Капак на отделението за батерии)
- Measuring sensor / measuring tip (Измервателен сензор / измервателен връх)
- Cleaning and disinfecting area (entire thermometer surface) (Зона за почистване и дезинфекция (цялата повърхност на термометъра))
Включване на термометъра
За да включите термометъра, натиснете бутона ON/OFF 1; кратък звуков сигнал сигнализира «thermometer ON» («термометърът е включен»). Извършва се тест на дисплея. Всички сегменти трябва да бъдат показани.
След това, при температура на околната среда по-ниска от 32°C, на дисплея 2 се появяват «L» и мигащо «°C». Термометърът вече е готов за употреба.
Функционален тест
Правилното функциониране на термометъра се тества автоматично всеки път, когато се включи. Ако бъде открита неизправност (неточност на измерването), това се обозначава с «ERR» на дисплея и измерването става невъзможно. В този случай термометърът трябва да бъде заменен.
Използване на термометъра
Изберете предпочитания метод на измерване. При извършване на измерване текущата температура се показва непрекъснато и символът «°C» мига. Ако звуковият сигнал се чуе 10 пъти и «°C» вече не мига, това означава, че измереното повишаване на температурата е по-малко от 0,1°C за 16 секунди.
За да удължите живота на батерията, изключете термометъра, като натиснете за кратко бутона ON/OFF 1. В противен случай термометърът ще се изключи автоматично след около 10 минути.
Съхранение на измерените стойности
Ако бутонът ON/OFF 1 е натиснат за повече от 3 секунди при включване на термометъра, автоматично запаметената максимална температура по време на последното измерване ще бъде показана. В същото време на дисплея ще се появи «M» за памет. Около 3 секунди след освобождаването на бутона, стойността на температурата изчезва и термометърът е готов за измерване.
Методи на измерване / Нормална телесна температура
- Под мишницата (аксиларно) / 34.7 - 37.3°C
Избършете подмишницата със суха кърпа. Поставете измервателния сензор 4 под мишницата в центъра на подмишницата, така че върхът да докосва кожата, и поставете ръката на пациента до тялото на пациента. Това гарантира, че въздухът в помещението не влияе на показанията. Тъй като на аксиларното измерване отнема повече време, за да достигне стабилна температура, изчакайте поне 5 минути, независимо от звуковия сигнал.
- В устата (орално) / 35.5 - 37.5°C
Не яжте и не пийте нищо горещо или студено 10 минути преди измерването. Устата трябва да остане затворена до 2 минути преди започване на отчитането.
Поставете термометъра в един от двата джоба под езика, отляво или отдясно на корена на езика. Измервателният сензор 4 трябва да бъде в добър контакт с тъканта. Затворете устата си и дишайте равномерно през носа, за да предотвратите повлияването на измерването от вдишания/издишания въздух.
Ако това не е възможно поради блокирани дихателни пътища, трябва да се използва друг метод за измерване.
Приблизително време за измерване: 1 минута!
- В ануса (ректално) / 36.6 - 38.0°C
Внимателно вкарайте измервателния сензор 4 на термометъра на 2 до 3 cm в аналния отвор.
Препоръчва се използването на покритие за сондата и използването на лубрикант. Ако не сте сигурни в този метод на измерване, трябва да се консултирате със специалист за насоки/обучение. - Приблизително време за измерване: 1 минута!
Почистване и дезинфекция
За дезинфекция в домашни условия използвайте тампон със 70% изопропилов алкохол или памучна тъкан, навлажнена със 70% изопропилов алкохол, за да избършете замърсителите от повърхността на сондата на термометъра. Винаги започвайте да избърсвате от края на сондата на термометъра (приблизително в средата на термометъра) към върха на термометъра. След това целият термометър (вижте номер 5 на чертежа) трябва да бъде потопен в 70% изопропилов алкохол за поне 5 минути (макс. 24 часа). След потапяне оставете дезинфектанта да изсъхне за 1 минута преди следваща употреба.
За професионална употреба: Можете да използвате покрития за сондата (предлагат се като аксесоар). Свържете се с Microlife за повече подробности относно подходящите дезинфектанти за вашия модел термометър.
Смяна на батерията
Когато символът «
» (обърнат триъгълник) се появи на дисплея, батерията е изтощена и трябва да бъде сменена. За да смените батерията, свалете капака на отделението за батерии 3 от термометъра. Поставете новата батерия с + отгоре. Уверете се, че имате батерия от същия тип под ръка. Батериите могат да бъдат закупени от всеки магазин за електроматериали.
Технически спецификации
| Type: (Тип:) | Maximum thermometer (Максимален термометър) |
| Measurement range: (Диапазон на измерване:) | 32.0°C to 43.9°C Temp. < 32.0°C: display «L» for low (too low) (Темп. < 32.0°C: показва «L» за ниско (твърде ниско)) Temp. > 43.9°C: display «H» for high (too high) (Темп. > 43.9°C: показва «H» за високо (твърде високо)) |
| Measurement accuracy: (Точност на измерване:) | ± 0.1°C; 34°C - 42°C ± 0.2°C; 32.0 - 33.9°C and 42.1 - 43.9°C |
| Operating conditions: (Условия на работа:) | 10 - 40°C; 15-95% relative maximum humidity (15-95% относителна максимална влажност) |
| Storage conditions: (Условия на съхранение:) | -25 - +60°C; 15-95% relative maximum humidity (15-95% относителна максимална влажност) |
| Battery: (Батерия:) | LR41 (1.5V) / SR41 (1.55V) |
| Battery lifetime: (Живот на батерията:) | approx. 4500 measurements (using a new battery) (приблизително 4500 измервания (с нова батерия)) |
| IP Class: (IP Клас:) | IP67 |
| Reference to standards: (Съответствие със стандарти:) | EN 12470-3, clinical thermometers; (клинични термометри;) ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11 |
| Expected service life: (Очакван срок на експлоатация:) | 5 years or 10000 measurements (5 години или 10000 измервания) |
Това устройство отговаря на изискванията на Директивата за медицински изделия 93/42/EEC.
Запазени са технически промени.
Важни инструкции за безопасност
- Следвайте инструкциите за употреба. Този документ предоставя важна информация за работата и безопасността на продукта по отношение на това устройство. Моля, прочетете внимателно този документ, преди да използвате устройството, и го запазете за бъдещи справки.
- Това устройство трябва да се използва само за измерване на телесната температура на човека през устата, ректума или подмишницата. Не се опитвайте да измервате температурата на други места, като например в ухото, тъй като това може да доведе до неверни показания и може да доведе до нараняване.
- Не използвайте това устройство, ако смятате, че е повредено, или забележите нещо необичайно.
- Препоръчваме да почистите това устройство съгласно инструкциите за почистване преди първата употреба за лична хигиена.
- Минималното време за измерване, докато се чуе звуковият сигнал, трябва да се спазва без изключение!
- Имайте предвид, че различните места за измерване може да изискват продължително измерване дори след звуковия сигнал, вижте раздела «Методи на измерване / Нормална телесна температура».
- Не се опитвайте да извършвате ректални измервания на лица с ректални заболявания. Това може да влоши или да усложни заболяването.
- Уверете се, че децата не използват това устройство без надзор; някои части са достатъчно малки, за да бъдат погълнати. Бъдете наясно с риска от удушаване, в случай че това устройство е доставено с кабели или тръби.
- Не използвайте това устройство в близост до силни електромагнитни полета, като например мобилни телефони или радиоинсталации. Поддържайте минимално разстояние от 3,3 m от такива устройства, когато използвате това устройство.
- Защитете устройството от удар и падане!
- Избягвайте да огъвате сондата на термометъра с повече от 45°!
- Избягвайте температури на околната среда над 60°C. НИКОГА не кипвайте това устройство!
- Използвайте само търговските дезинфектанти, изброени в раздела «Почистване и дезинфекция», за да почистите устройството, за да избегнете повреда на устройството.
- Препоръчваме това устройство да се тества за точност на всеки две години или след механичен удар (напр. изпускане). Моля, свържете се с местния сервиз на Microlife, за да организирате теста.
Резултатът от измерването, даден от това устройство, не е диагноза! Не разчитайте само на резултата от измерването.
Батериите и електронните устройства трябва да бъдат изхвърляни в съответствие с местните приложими разпоредби, а не с битовите отпадъци.
Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате това устройство.
Тип BF приложена част
Изтегли ръководство
Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.
Изтегли Microlife MT 1931 - Ръководство за дигитален термометър
