Microlife MT 1931 - Návod k použití digitálního teploměru

Obsah

1 Popis tohoto teploměru
2 Zapnutí teploměru
3 Funkční test
4 Použití teploměru
5 Uložení naměřených hodnot
6 Metody měření / Normální tělesná teplota
7 Čištění a dezinfekce
8 Výměna baterie
9 Technické specifikace
10 Důležité bezpečnostní pokyny
11 Stáhnout návod
12 V jiných jazycích

Popis tohoto teploměru

Tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí)
Displej
Kryt prostoru pro baterie
Měřicí senzor / měřicí hrot
Oblast čištění a dezinfekce (celý povrch teploměru)

Zapnutí teploměru

Pro zapnutí teploměru stiskněte tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí) 1; krátké pípnutí signalizuje «teploměr ZAPNUTÝ». Provede se test displeje. Měly by se zobrazit všechny segmenty.
Poté se při okolní teplotě nižší než 32°C na displeji 2 zobrazí «L» a blikající «°C». Teploměr je nyní připraven k použití.

Funkční test

Správná funkce teploměru se testuje automaticky při každém zapnutí. Pokud je zjištěna porucha (nepřesnost měření), je to indikováno «ERR» na displeji a měření se stane nemožným. V tomto případě je nutné teploměr vyměnit.

Použití teploměru

Zvolte preferovaný způsob měření. Při měření se průběžně zobrazuje aktuální teplota a bliká symbol «°C». Pokud je 10krát slyšet pípnutí a «°C» již nebliká, znamená to, že naměřený nárůst teploty je menší než 0,1°C za 16 sekund.
Pro prodloužení životnosti baterie vypněte teploměr krátkým stisknutím tlačítka ON/OFF (zapnutí/vypnutí) 1. Jinak se teploměr automaticky vypne asi po 10 minutách.

Uložení naměřených hodnot

Pokud je tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí) 1 stisknuto na více než 3 sekundy při zapnutí teploměru, zobrazí se automaticky uložená maximální teplota během posledního měření. Současně se na displeji zobrazí «M» pro paměť. Přibližně 3 sekundy po uvolnění tlačítka hodnota teploty zmizí a teploměr je připraven k měření.

Metody měření / Normální tělesná teplota

V podpaží (axilární) / 34,7 - 37,3°C
Otřete podpaží suchým ručníkem. Umístěte měřicí senzor 4 pod paži do středu podpaží tak, aby se hrot dotýkal kůže, a umístěte paži pacienta vedle těla pacienta. Tím zajistíte, že okolní vzduch neovlivní odečet. Protože axilární metoda potřebuje více času k dosažení stabilní teploty, počkejte alespoň 5 minut, bez ohledu na zvuk pípnutí.
V ústech (orální) / 35,5 - 37,5°C
Nejezte ani nepijte nic horkého nebo studeného 10 minut před měřením. Ústa by měla zůstat zavřená až 2 minuty před zahájením odečtu.
Umístěte teploměr do jedné ze dvou kapes pod jazykem, vlevo nebo vpravo od kořene jazyka. Měřicí senzor 4 musí být v dobrém kontaktu s tkání. Zavřete ústa a dýchejte rovnoměrně nosem, aby měření nebylo ovlivněno vdechovaným/vydechovaným vzduchem.
Pokud to není možné kvůli zablokovaným dýchacím cestám, měla by být použita jiná metoda měření.
Přibližná doba měření: 1 minuta!
V konečníku (rektální) / 36,6 - 38,0°C
Opatrně zasuňte měřicí senzor 4 teploměru 2 až 3 cm do análního otvoru.
Doporučuje se použití krytu sondy a použití lubrikantu. Pokud si nejste jisti touto metodou měření, měli byste se poradit s odborníkem pro vedení/školení.
Přibližná doba měření: 1 minuta!

Čištění a dezinfekce

Pro dezinfekci v domácím prostředí použijte tampon se 70% isopropylalkoholem nebo bavlněnou tkaninu navlhčenou 70% isopropylalkoholem k otření povrchových nečistot z sondy teploměru. Vždy začněte otírat od konce sondy teploměru (přibližně uprostřed teploměru) směrem k hrotu teploměru. Poté by měl být celý teploměr (viz číslo 5 na obrázku) ponořen do 70% isopropylalkoholu po dobu alespoň 5 minut (max. 24 hodin). Po ponoření nechte dezinfekční prostředek před dalším použitím 1 minutu zaschnout.

Pro profesionální použití: Můžete použít kryty sond (k dispozici jako příslušenství). Kontaktujte společnost Microlife pro další podrobnosti týkající se vhodných dezinfekčních prostředků pro váš model teploměru.

Výměna baterie

Když se na displeji objeví symbol «» (trojúhelník vzhůru nohama), je baterie vybitá a je třeba ji vyměnit. Pro výměnu baterie vyjměte kryt prostoru pro baterie 3 z teploměru. Vložte novou baterii s + nahoře. Ujistěte se, že máte po ruce baterii stejného typu. Baterie lze zakoupit v jakémkoli obchodě s elektrospotřebiči.

Technické specifikace

Typ:	Maximální teploměr
Rozsah měření:	32,0°C až 43,9°C Tepl. < 32,0°C: displej «L» pro nízkou (příliš nízká) Tepl. > 43,9°C: displej «H» pro vysokou (příliš vysoká)
Přesnost měření:	± 0,1°C; 34°C - 42°C ± 0,2°C; 32,0 - 33,9°C a 42,1 - 43,9°C
Provozní podmínky:	10 - 40°C; 15-95% relativní maximální vlhkost
Podmínky skladování:	-25 - +60°C; 15-95% relativní maximální vlhkost
Baterie:	LR41 (1,5V) / SR41 (1,55V)
Životnost baterie:	cca 4500 měření (s použitím nové baterie)
Třída IP:	IP67
Odkaz na normy:	EN 12470-3, klinické teploměry; ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Očekávaná životnost:	5 let nebo 10000 měření

Toto zařízení splňuje požadavky směrnice o zdravotnických prostředcích 93/42/EHS.
Technické změny vyhrazeny.

Důležité bezpečnostní pokyny

Dodržujte pokyny k použití. Tento dokument poskytuje důležité informace o provozu produktu a bezpečnosti týkající se tohoto zařízení. Před použitím zařízení si prosím důkladně přečtěte tento dokument a uschovejte jej pro budoucí použití.
Toto zařízení se smí používat pouze k měření tělesné teploty člověka ústy, konečníkem nebo podpaží. Nepokoušejte se měřit teplotu na jiných místech, například v uchu, protože to může vést k falešným odečtům a může vést ke zranění.
Nepoužívejte toto zařízení, pokud si myslíte, že je poškozené, nebo si všimnete něčeho neobvyklého.
Před prvním použitím doporučujeme toto zařízení vyčistit podle pokynů k čištění z důvodu osobní hygieny.
Minimální doba měření, dokud nezazní pípnutí, musí být bezpodmínečně dodržena!
Vezměte v úvahu, že různá místa měření mohou vyžadovat pokračování měření i po pípnutí, viz část «Metody měření / Normální tělesná teplota».
Nepokoušejte se o rektální měření u osob s rektálními poruchami. Mohlo by dojít ke zhoršení nebo zhoršení poruchy.
Zajistěte, aby děti nepoužívaly toto zařízení bez dozoru; některé části jsou dostatečně malé na to, aby je spolkly. Uvědomte si riziko uškrcení v případě, že je toto zařízení dodáváno s kabely nebo trubkami.
Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti silných elektromagnetických polí, jako jsou mobilní telefony nebo rádiová zařízení. Při používání tohoto zařízení dodržujte minimální vzdálenost 3,3 m od takových zařízení.
Chraňte zařízení před nárazem a pádem!
Nevychylujte sondu teploměru o více než 45°!
Vyhýbejte se okolním teplotám nad 60°C. NIKDY toto zařízení nevařte!
K čištění zařízení používejte pouze komerční dezinfekční prostředky uvedené v části «Čištění a dezinfekce», abyste zabránili poškození zařízení.
Doporučujeme, aby se přesnost tohoto zařízení testovala každé dva roky nebo po mechanickém nárazu (např. po pádu). Obraťte se na místní servis Microlife a domluvte si test.