Holmes HUL2425D - Uživatelská příručka k ultrazvukovému zvlhčovači vzduchu

Obsah

1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2 VLASTNOSTI - PROVOZ
3 POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU
4 POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ
5 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
6 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
7 Stáhnout návod
8 V jiných jazycích

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
Abyste předešli nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, zapojte spotřebič přímo do elektrické zásuvky 120 V AC.
Udržujte kabel mimo oblasti s hustým provozem. Abyste předešli nebezpečí požáru, NIKDY nepokládejte kabel pod koberce nebo do blízkosti topných těles.
NEUMISŤUJTE zvlhčovač vzduchu do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou kamna, radiátory a ohřívače. Umístěte zvlhčovač vzduchu na vnitřní stěnu v blízkosti elektrické zásuvky. Zvlhčovač vzduchu by měl být pro dosažení nejlepších výsledků alespoň 10 cm od stěny.
NIKDY neumisťujte zvlhčovač vzduchu do prostoru, kde je přístupný dětem. NIKDY nepoužívejte zvlhčovač vzduchu v uzavřené místnosti, zejména tam, kde dítě může spát, odpočívat nebo si hrát (uzavřená místnost může vést k nadměrné vlhkosti).
Nepokoušejte se doplňovat zvlhčovač vzduchu, aniž byste nejprve odpojili jednotku z elektrické zásuvky. Nedodržení tohoto varování může způsobit zranění osob. Ujistěte se, že jednotku odpojujete tahem za zástrčku, nikoli za kabel.
Nikdy nepokládejte nic na výstup vlhkosti, když je jednotka v provozu.
NIKDY neupusťte ani nevkládejte žádné předměty do žádných otvorů.
NEPOUŽÍVEJTE žádný spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, po poruše spotřebiče nebo pokud byl upuštěn nebo jakýmkoli způsobem poškozen. Vraťte spotřebič výrobci ke kontrole, elektrickému nebo mechanickému seřízení nebo opravě.
Používejte spotřebič pouze k určenému použití v domácnosti, jak je popsáno v této příručce. Jakékoli jiné použití, které není doporučeno výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob. Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem, může způsobit nebezpečí.
NEPOUŽÍVEJTE venku.
Vždy umístěte zvlhčovač vzduchu na pevný, rovný povrch. Doporučuje se používat pod zvlhčovačem vodotěsnou podložku. NIKDY jej nepokládejte na koberec nebo na upravenou podlahu, kterou by mohla poškodit voda nebo vlhkost.
Pokud zvlhčovač vzduchu nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
NIKDY nenaklánějte, nepřemisťujte ani se nepokoušejte vyprázdnit jednotku, když je v provozu. Před vyjmutím nádržky na vodu a přemístěním jednotky ji vypněte a odpojte ze zásuvky.
Tento zvlhčovač vzduchu vyžaduje každodenní a týdenní údržbu, aby správně fungoval. Viz postupy pro každodenní a týdenní čištění. Používejte pouze čisticí prostředky a přísady doporučené výrobcem.
Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobit kondenzaci vody na oknech a některém nábytku. Pokud k tomu dojde, vypněte zvlhčovač vzduchu.
Nepoužívejte zvlhčovač vzduchu v prostoru, kde vlhkost přesahuje 50 %. K měření vlhkosti použijte vlhkoměr, který je k dispozici u místního prodejce nebo prostřednictvím výrobce.
NEPOKOUŠEJTE se opravovat nebo seřizovat žádné elektrické nebo mechanické funkce na této jednotce. Pokud tak učiníte, ztratíte platnost záruky. Vnitřek jednotky neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné díly. Veškerý servis by měl provádět pouze kvalifikovaný personál.
Nikdy neumisťujte kryt pod proud vody ani jej neponořujte do kapalin.
Nezapojujte kabel do zásuvky mokrýma rukama: mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nelijte vodu do jiných otvorů než do nádržky na vodu.
Abyste zabránili poškození povrchů, neumisťujte zvlhčovač vzduchu pod převislé povrchy.
NIKDY nepoužívejte jednotku bez vody v nádržce.
Při přenášení plné nádržky na vodu používejte obě ruce.
UPOZORNĚNÍ: NEDOVOLTE, aby výstup vlhkosti směřoval přímo na stěnu. Vlhkost by mohla způsobit poškození, zejména tapet. Abyste zabránili poškození povrchů, neumisťujte zvlhčovač vzduchu pod převislé povrchy. NIKDY nepoužívejte čisticí prostředky, benzín, čistič skla, leštidlo na nábytek, ředidlo barev nebo jiná rozpouštědla pro domácnost k čištění jakékoli části zvlhčovače vzduchu.

USCHOVEJTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti

Pokyny pro kabel a zástrčku:
Délka kabelu použitého u tohoto spotřebiče byla zvolena tak, aby se snížilo nebezpečí zamotání nebo zakopnutí o delší kabel. Pokud je nutný delší kabel, lze použít schválený prodlužovací kabel. Elektrický výkon prodlužovacího kabelu musí být roven nebo vyšší než výkon zvlhčovače vzduchu (viz informace o výkonu umístěné na zvlhčovači vzduchu). Je třeba dbát na to, aby byl prodlužovací kabel uspořádán tak, aby nepřevisoval přes pracovní desku nebo stůl, kde by za něj mohly tahat děti nebo o něj náhodně zakopnout.

TENTO SPOTŘEBIČ MÁ POLARIZOVANOU ZÁSTRČKU (jedna lamela je širší než druhá). Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, je tato zástrčka určena k zasunutí do polarizované zásuvky pouze jedním způsobem. Pokud zástrčka do zásuvky zcela nezapadá, otočte ji. Pokud stále nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby nainstaloval správnou zásuvku.
NEPOKOUŠEJTE SE TUTO ZÁSTRČKU JAKKOLI UPRAVOVAT NEBO VYŘAZOVAT TUTO BEZPEČNOSTNÍ FUNKCI.

VLASTNOSTI - PROVOZ

JAK FUNGUJE ULTRASONIC

Ultrazvukový měnič rozprašuje vodu a vytváří osvěžující viditelnou chladnou mlhu.
POZNÁMKA: Úroveň vlhkosti pod 20 % může být nezdravá a nepříjemná. Doporučená úroveň vlhkosti je mezi 40 % a 60 %.
POZNÁMKA: Abyste se vyhnuli bílému prachu, používejte pouze destilovanou vodu, zejména pokud A) trpíte dýchacími potížemi nebo B) žijete v oblasti, kde má voda vysoký obsah minerálů.

POKYNY PŘED PROVOZEM

Ujistěte se, že je zvlhčovač vzduchu vypnutý a jednotka je odpojena od elektrické zásuvky.
Vyberte místo pro zvlhčovač vzduchu na rovném povrchu, asi 10 cm od stěny. NEUMISŤUJTE zvlhčovač vzduchu na upravenou podlahu nebo do blízkosti nábytku, který by mohl být poškozen přílišnou vlhkostí nebo vodou. Umístěte jej na povrch odolný proti vlhkosti.

NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

Vyjměte nádržku z hlavního krytu.
Přineste nádržku k umyvadlu, otočte ji dnem vzhůru a odšroubujte víčko nádržky otáčením proti směru hodinových ručiček. Naplňte nádržku chladnou, čerstvou vodou z kohoutku. NEPLŇTE ji teplou vodou, protože by to mohlo způsobit únik. Pevně nasaďte víčko na nádržku.
Umístěte nádržku zpět na základnu. Nádržka se okamžitě začne vyprazdňovat do základny.
Zapojte zvlhčovač vzduchu do elektrické zásuvky 120 V.

Rukojeť pro přenášení
Nádržka na vodu
Základna zvlhčovače vzduchu
Ovládací panel (viz obrázek 2 pro detail)
Víčko nádržky

PROVOZNÍ POKYNY

Tlačítko napájení (Power Button)
Stisknutím tlačítka napájení (Power Button) zapnete zvlhčovač vzduchu. Zvlhčovač vzduchu bude pracovat v režimu Low (nízký). Stisknutím tlačítka napájení (Power Button) ručně vypnete zvlhčovač vzduchu v jakémkoli nastavení.
Ovládání mlhy (Mist Control)
Stisknutím tlačítka ovládání mlhy (Mist Control Button) vyberte požadovaný rozsah relativní vlhkosti. Každé nastavení bude zvlhčovat na předem požadovanou úroveň, buď nízkou (Low), střední (Med) nebo vysokou (High), a poté se vypne, když zvlhčovač vzduchu dosáhne této úrovně. Zvlhčovač vzduchu se znovu zapne, jakmile úroveň vlhkosti klesne. Po výběru se rozsvítí indikátory nastavení, které indikují, které nastavení je aktivováno:
- Nízká (Low)
- Střední (Med)
- Vysoká (High)

Pro nepřetržitý provoz nenastavujte tlačítka ovládání mlhy (mist control buttons). Vyberte pouze indikátory vysokého (High), středního (Med) nebo nízkého (Low) nastavení na ovládacím panelu.
POZNÁMKA: Chcete-li zvlhčovač vzduchu vypnout v jakémkoli nastavení, stiskněte tlačítko napájení (Power Button) ().

NEPŘEMISŤUJTE zvlhčovač vzduchu s vodou v nádržce nebo v základně zvlhčovače vzduchu. Pohyb vody může aktivovat uvolňovací trysku nádržky na vodu a přeplnit základnu zvlhčovače vzduchu. To může způsobit, že zvlhčovač vzduchu bude fungovat přerušovaně nebo přestane vypouštět mlhu. Pokud k tomu dojde, jednoduše odstraňte přebytečnou vodu ze základny zvlhčovače vzduchu.

Vysoké nastavení (High) vytvoří maximální úroveň vlhkosti a Nízké nastavení (Low) zajistí nejdelší dobu provozu a tišší výkon.

Prázdná nádržka (Tank Empty)
Jakmile je nádržka prázdná, zvlhčovač vzduchu se automaticky vypne. Odpojte zvlhčovač vzduchu z elektrické zásuvky. Před opětovným naplněním vyprázdněte veškerou zbytkovou vodu ze základny a nádržky (postupujte podle pokynů pro každodenní údržbu). Poté postupujte podle pokynů pro plnění, abyste naplnili nádržku a vložili ji zpět do zvlhčovače vzduchu, abyste zahájili provoz.

Tlačítko napájení (Power Button)
Tlačítko ovládání mlhy (Mist Control Button)
Indikátory nastavení

POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU

Zvlhčovače vzduchu poskytují pohodlí tím, že dodávají vlhkost do suchého, vytápěného vzduchu v interiéru. Abyste zvlhčovač co nejlépe využili a předešli jeho nesprávnému používání, pečlivě dodržujte všechny pokyny. Upozorňujeme, že se jedná o elektrický spotřebič, který vyžaduje při používání pozornost.
Kromě toho, pokud nebudete dodržovat doporučené pokyny pro péči a údržbu, mohou se ve vodě uvnitř nádržky na vodu množit mikroorganismy. Abyste zajistili správný a efektivní provoz zvlhčovače, musíte pravidelně dodržovat postupy čištění, které následují. Správná údržba a čištění jsou nezbytné pro trvalý výkon vašeho zařízení a zabránění tvorbě řas nebo bakterií.

Denní údržba:

Ujistěte se, že je jednotka vypnutá (OFF) a odpojená od elektrické zásuvky.
Přeneste základnu jednotky k umyvadlu. Neponořujte základnu do vody. Vypusťte zbývající vodu a důkladně opláchněte, abyste odstranili veškeré usazeniny nebo nečistoty. Otřete dočista a osušte čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou.
Vypusťte vodu z nádržky do umyvadla a nádržku důkladně opláchněte. Otřete dočista a osušte čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou.
Vraťte kryt na místo a poté naplňte nádržku chladnou vodou z kohoutku podle pokynů uvedených výše v části Pokyny pro plnění. Nepřeplňujte.
Postupujte podle provozních pokynů a zapněte zvlhčovač.

Týdenní údržba:
Odstranění vodního kamene:

Opakujte předchozí kroky v části Denní údržba.
Vyčistěte základnu tak, že ji částečně naplníte jedním 8oz šálkem neředěného bílého octa. Nechte tento roztok v základně po dobu 20 minut a současně vyčistěte všechny vnitřní povrchy měkkým kartáčem (kartáč není součástí dodávky). Jemně vydrhněte oblast kolem měniče (umístěného v základně zvlhčovače) měkkým kartáčem. Odstraňte vodní kámen ze základny otřením základny hadříkem navlhčeným v neředěném bílém octu. (viz obrázek 3)
Opláchněte čistou teplou vodou, abyste odstranili čisticí roztok před dezinfekcí nádržky.

Dezinfekce základny a nádržky zvlhčovače:

Naplňte nádržku zvlhčovače do 1/2 vodou a 1/2 lžíce chlorového bělidla.
Nechte roztok působit 20 minut a každých několik minut s ním zakružte. Navlhčete všechny povrchy.
Po 20 minutách nádržku opatrně vyprázdněte a opláchněte teplou vodou, dokud nezaznamenáte žádný zápach bělidla. Osušte čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou.
Naplňte nádržku na vodu chladnou vodou a vraťte ji na kryt (viz výše uvedené Pokyny pro plnění). Postupujte podle provozních pokynů a zapněte zvlhčovač (ON).
Chcete-li vyčistit základnu zvlhčovače, vylijte veškerou přebytečnou vodu. Důkladně opláchněte, abyste odstranili veškeré usazeniny nebo nečistoty. Otřete dočista a osušte čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou. Nepoužívejte kovové čisticí nástroje nebo abrazivní čisticí prostředky.

POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ

Pokud zvlhčovač delší dobu nepoužíváte:

Vyčistěte, opláchněte a důkladně osušte zvlhčovač podle pokynů v části Týdenní údržba. Při skladování NENECHÁVEJTE v jednotce žádnou vodu. Ponechání vody v jednotce může způsobit, že jednotka nebude v následující sezóně funkční.
Umístěte zvlhčovač do původní krabice a uložte jej na chladném a suchém místě.

Pokud máte jakékoli dotazy týkající se vašeho produktu nebo se chcete dozvědět více o dalších produktech Holmes^®, navštivte naše webové stránky www.holmesproducts.com. V případě dotazů týkajících se recyklace a správné likvidace tohoto produktu se obraťte na místní zařízení pro nakládání s odpady.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém	Pravděpodobná příčina	Řešení
Z nádržky uniká voda.	Chybí těsnění nádržky/víčka. Jednotka je nakloněná nebo není vyrovnaná. Víčko není dostatečně utažené. Voda v nádržce je horká.	Sejměte víčko nádržky a vyměňte nebo přemístěte těsnění. Umístěte jednotku na rovný nebo vyrovnaný povrch. Utáhněte víčko. Plňte pouze chladnou vodou.
Prasklina v nádržce.	Horká voda způsobí natlakování nádržky. Nádržky prasknou, pokud do nich narazíte nebo je upustíte.	Plňte pouze chladnou vodou. S nádržkou manipulujte opatrně. Pokud je na nádržce prasklina, vyměňte ji za novou.
Film na nádržce.	Usazeniny minerálů.	Vyčistěte/dezinfikujte nádržku podle pokynů v části Týdenní čištění.
Minimální až žádný výstup mlhy.	Usazeniny vodního kamene na měniči.	Odstraňte vodní kámen z měniče.
Snížená nebo žádná mlha.	Došla voda. Příliš nízké nastavení. Znečištěná deska měniče.	Naplňte nádržku. Zvyšte nastavení na vysoké (High). Vyčistěte měnič (viz Pokyny pro čištění a údržbu).
Výskyt minerálů nebo "bílého prachu"	Voda z kohoutku obsahuje minerály, které se hromadí uvnitř zvlhčovače. Když se minerály uvolní do vzduchu, často se na nábytku objeví jako bílý prach.	Používejte ve zvlhčovači destilovanou vodu. To pomůže snížit srážení minerálů nebo "bílého prachu". Kromě toho použijte demineralizační patronu. Demineralizační patrona ADC14-UM, Arm & Hammer je k zakoupení na www.holmesproducts.com.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Otázka	Odpověď
Jaké proměnné ovlivňují dobu provozu?	Odhadovaná doba provozu tohoto zvlhčovače vzduchu je založena na průměrných podmínkách v místnosti. Skutečná doba provozu vašeho zvlhčovače vzduchu závisí na mnoha proměnných, jako jsou: Výměna vzduchu v místnosti, kde je zvlhčovač umístěn. Konstrukce místnosti, kde je zvlhčovač umístěn. Teplota místnosti, kde je zvlhčovač umístěn. Úroveň vlhkosti v místnosti, kde je zvlhčovač umístěn. Pohyb osob a otevírání a zavírání dveří v místnosti, kde je zvlhčovač umístěn. Domácí vybavení v místnosti, kde je zvlhčovač umístěn.
Jak odstraním film z vodní nádrže?	Viz pokyny pro každodenní údržbu. Doporučuje se pravidelné čištění.
Jak mohu prodloužit dobu provozu?	Provozujte jednotku na nejnižší nastavení. Pokud má vaše jednotka elektroniku, nastavte ji na požadovanou úroveň vlhkosti. Jednotka se bude zapínat a vypínat, což prodlouží dobu provozu. Naplňte nádržku až po okraj, položte ji na základnu, nechte vodu vytékat do základny, dokud nepřestane bublat, a poté nádržku znovu úplně naplňte. Tím zajistíte maximální kapacitu vody a prodloužíte dobu provozu.

© 2015 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Printed In China