Holmes HUL2425D - Ghidul proprietarului umidificatorului cu ultrasunete

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
2. Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare, conectați aparatul direct la o priză electrică de 120V AC.
3. Țineți cablul departe de zonele cu trafic intens. Pentru a evita riscul de incendiu, NU puneți NICIODATĂ cablul sub covoare sau lângă calorifere.
4. NU amplasați umidificatorul lângă surse de căldură, cum ar fi aragazuri, radiatoare și încălzitoare. Amplasați umidificatorul pe un perete interior, lângă o priză electrică. Umidificatorul trebuie să fie la cel puțin 10 cm (4 inci) distanță de perete pentru cele mai bune rezultate.
5. NU amplasați NICIODATĂ umidificatorul într-o zonă în care este accesibil copiilor. NU utilizați NICIODATĂ umidificatorul într-o cameră închisă, mai ales acolo unde un copil ar putea dormi, se odihni sau se juca (o cameră închisă poate duce la o umiditate excesivă).
6. Nu încercați să reumpleți umidificatorul fără a deconecta mai întâi unitatea de la priza electrică. Nerespectarea acestui avertisment poate cauza vătămări corporale. Asigurați-vă că deconectați unitatea trăgând de ștecher și nu de cablu.
7. Nu puneți niciodată nimic peste orificiul de ieșire a umidității când unitatea este în funcțiune.
8. NU lăsați NICIODATĂ să cadă sau să introduceți vreun obiect în oricare dintre orificii.
9. NU utilizați NICIUN aparat cu un cablu sau ștecher deteriorat, după ce aparatul funcționează defectuos sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul producătorului pentru examinare, reglare electrică sau mecanică sau reparație.
10. Utilizați aparatul numai pentru uz casnic, așa cum este descris în acest manual. Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate provoca incendiu, electrocutare sau vătămare corporală. Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau vândute de producător poate cauza pericole.
11. NU utilizați în aer liber.
12. Așezați întotdeauna umidificatorul pe o suprafață fermă, plană și orizontală. Se recomandă utilizarea unei covorașe sau a unui suport impermeabil sub umidificator. NU îl așezați NICIODATĂ pe un covor sau mochetă sau pe o podea finisată care ar putea fi deteriorată de expunerea la apă sau umiditate.
13. Umidificatorul trebuie deconectat atunci când nu este utilizat.
14. NU înclinați, mutați sau încercați NICIODATĂ să goliți unitatea în timp ce aceasta funcționează. Opriți și deconectați înainte de a scoate rezervorul de apă și de a muta unitatea.
15. Acest umidificator necesită întreținere zilnică și săptămânală pentru a funcționa corespunzător. Consultați procedurile de curățare zilnică și săptămânală. Utilizați numai detergenți și aditivi recomandați de producător.
16. Umiditatea excesivă într-o cameră poate provoca condensarea apei pe ferestre și pe unele piese de mobilier. Dacă se întâmplă acest lucru, opriți umidificatorul (OFF).
17. Nu utilizați umidificatorul într-o zonă în care nivelul de umiditate depășește 50%. Utilizați un higrometru, disponibil la comerciantul local sau prin intermediul producătorului, pentru a măsura umiditatea.
18. NU încercați să reparați sau să reglați nicio funcție electrică sau mecanică a acestei unități. Acest lucru va anula garanția. Interiorul unității nu conține piese reparabile de către utilizator. Toate operațiunile de service trebuie efectuate numai de personal calificat.
19. Nu așezați niciodată carcasa sub jet de apă sau nu o scufundați în lichide.
20. Nu conectați cablul cu mâinile ude: ar putea rezulta un șoc electric.
21. Nu turnați apă în alte orificii decât rezervorul de apă.
22. Pentru a preveni deteriorarea suprafețelor, nu așezați umidificatorul sub suprafețe suspendate.
23. NU utilizați NICIODATĂ unitatea fără apă în rezervor.
24. Utilizați ambele mâini când transportați un rezervor plin cu apă.
    ANUNȚURI: NU permiteți ca orificiul de ieșire a umidității să fie orientat direct spre perete. Umiditatea ar putea provoca daune, în special tapetului. Pentru a preveni deteriorarea suprafețelor, nu așezați umidificatorul sub suprafețe suspendate. NU utilizați NICIODATĂ detergenți, benzină, produse de curățat sticla, lustru pentru mobilă, diluant pentru vopsea sau alți solvenți de uz casnic pentru a curăța orice parte a umidificatorului.

VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Acest aparat este destinat numai uzului casnic

Instrucțiuni privind cablul și ștecherul:
Lungimea cablului utilizat la acest aparat a fost selectată pentru a reduce riscurile de a vă încurca sau de a vă împiedica de un cablu mai lung. Dacă este necesar un cablu mai lung, poate fi utilizat un cablu prelungitor aprobat. Valoarea electrică a cablului prelungitor trebuie să fie egală sau mai mare decât valoarea umidificatorului (consultați informațiile despre valoare de pe umidificator). Trebuie avut grijă să aranjați cablul prelungitor astfel încât să nu atârne peste blatul sau masa unde poate fi tras de copii sau unde vă puteți împiedica accidental de el.

ACEST APARAT ARE UN ȘTECHER POLARIZAT (o lamă este mai lată decât cealaltă). Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest ștecher este destinat să se potrivească într-o priză polarizată într-un singur sens. Dacă ștecherul nu se potrivește complet în priză, inversați ștecherul. Dacă tot nu se potrivește, contactați un electrician calificat pentru a instala priza corespunzătoare.
NU ÎNCERCAȚI SĂ MODIFICAȚI ACEST ȘTECHER SAU SĂ ANULAȚI ACEASTĂ CARACTERISTICĂ DE SIGURANȚĂ ÎN NICIUN FEL.

CARACTERISTICI - OPERAȚIUNI

CUM FUNCȚIONEAZĂ ULTRASUNETELE

Un traductor cu ultrasunete atomizează apa, producând o ceață rece vizibilă și revigorantă.
NOTĂ: Un nivel de umiditate sub 20% poate fi nesănătos și inconfortabil. Nivelul de umiditate recomandat este între 40%-60%.
NOTĂ: Pentru a evita praful alb, utilizați numai apă distilată, mai ales dacă A) suferiți de probleme respiratorii sau B) locuiți într-o zonă în care apa are un conținut ridicat de minerale.

INSTRUCȚIUNI PRELIMINARE DE FUNCȚIONARE

1. Asigurați-vă că umidificatorul este oprit (OFF) și că unitatea este deconectată de la priza electrică.
2. Selectați o locație pentru umidificator, pe o suprafață plană, la aproximativ 10 cm (4 inci) distanță de perete. NU așezați umidificatorul pe o podea finisată sau lângă mobilier, care poate fi deteriorat de prea multă umiditate sau apă. Așezați-l pe o suprafață rezistentă la umiditate.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

1. Scoateți rezervorul din carcasa principală.
2. Duceți rezervorul la chiuvetă, întoarceți-l cu susul în jos și deșurubați capacul rezervorului rotind în sens invers acelor de ceasornic. Umpleți rezervorul cu apă rece și proaspătă de la robinet. NU umpleți cu apă caldă, deoarece aceasta poate provoca scurgeri. Puneți capacul înapoi pe rezervor FERM.
3. Puneți rezervorul înapoi pe bază. Rezervorul va începe imediat să se golească în bază.
4. Conectați umidificatorul la o priză electrică de 120V.

1. Mâner de transport
2. Rezervor de apă
3. Baza umidificatorului
4. Panou de control (vezi Figura 2 pentru prim-plan)
5. Capacul rezervorului

INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE

Butonul de pornire (Power Button)
Apăsați butonul de pornire (Power Button) pentru a porni umidificatorul. Umidificatorul va funcționa la setarea Low (Scăzut). Apăsați butonul de pornire (Power Button) pentru a opri manual umidificatorul la orice setare.
Controlul ceții (Mist Control)
Apăsați butonul de control al ceții (Mist Control Button) pentru a selecta intervalul de setare a umidității relative dorit. Fiecare setare va umidifica până la un nivel predefinit, fie Scăzut (Low), Mediu (Med) sau Ridicat (High), apoi se va opri când umidificatorul atinge acel nivel. Umidificatorul va porni din nou odată ce nivelul de umiditate a scăzut. Odată selectat, Indicatorii de setare (Setting Indicators) se vor aprinde pentru a indica ce setare este activată:
- Scăzut (Low)
- Mediu (Med)
- Ridicat (High)

Pentru funcționare continuă, nu setați butoanele de control al ceții (mist control buttons). Selectați numai indicatorii de setări Ridicat (High), Mediu (Med) sau Scăzut (Low) de pe panoul de control.
NOTĂ: Pentru a opri umidificatorul la orice setare, apăsați butonul de pornire (Power Button) ().

NU mutați umidificatorul cu apă în rezervor sau în baza umidificatorului. Acțiunea de mișcare a apei poate activa duza de eliberare a rezervorului de apă și poate umple excesiv baza umidificatorului. Acest lucru poate face ca umidificatorul să funcționeze intermitent sau să nu mai emită ceață. Dacă se întâmplă acest lucru, pur și simplu scoateți excesul de apă din baza umidificatorului.

• Setarea High (Ridicat) va produce nivelul maxim de umiditate, iar setarea Low (Scăzut) va produce cel mai lung timp de funcționare și o performanță mai silențioasă.

Rezervor gol (Tank Empty)
Odată ce rezervorul este gol, umidificatorul se va opri automat. Deconectați umidificatorul de la priza electrică. Înainte de a reumple, goliți orice apă reziduală din bază și din rezervor (urmați instrucțiunile de întreținere zilnică). Apoi urmați instrucțiunile de umplere pentru a reumple rezervorul și a-l pune înapoi în umidificator pentru a începe funcționarea.

6. Butonul de pornire (Power Button)
7. Butonul de control al ceții (Mist Control Button)
8. Indicatori de setare (Setting Indicators)

INSTRUCȚIUNI DE CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Umidificatoarele oferă confort prin adăugarea de umiditate în aerul uscat și încălzit din interior. Pentru a beneficia la maximum de umidificator și a evita utilizarea incorectă a produsului, urmați cu atenție toate instrucțiunile. Vă rugăm să rețineți că acesta este un aparat electric și necesită atenție în timpul utilizării.
În plus, dacă nu respectați recomandările de îngrijire și întreținere, microorganismele pot crește în apa din interiorul rezervorului de apă. Trebuie să urmați în mod regulat procedurile de curățare care urmează pentru a asigura funcționarea corectă și eficientă a umidificatorului dumneavoastră. Întreținerea și curățarea corespunzătoare sunt esențiale pentru performanța continuă a unității dumneavoastră și pentru evitarea acumulării de alge sau bacterii.

Întreținere zilnică:

1. Asigurați-vă că unitatea este OPRITĂ și deconectată de la priza electrică.
2. Transportați baza unității la chiuvetă. Nu scufundați baza în apă. Scurgeți orice apă rămasă și clătiți bine pentru a îndepărta orice sediment sau murdărie. Ștergeți cu o cârpă curată și uscați cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie.
3. Scurgeți apa din rezervor în chiuvetă și clătiți bine rezervorul. Ștergeți cu o cârpă curată și uscați cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie.
4. Înlocuiți carcasa, apoi umpleți rezervorul cu apă rece de la robinet conform instrucțiunilor anterioare din Instrucțiunile de umplere. Nu umpleți excesiv.
5. Urmați Instrucțiunile de utilizare pentru a porni umidificatorul.

Întreținere săptămânală:
Pentru a îndepărta depunerile de calcar:

1. Repetați pașii anteriori din Întreținerea zilnică.
2. Curățați baza umplând parțial baza cu o cană de 240 ml de oțet alb nediluat. Lăsați această soluție în bază timp de 20 de minute, în timp ce curățați toate suprafețele interioare cu o perie moale (peria nu este inclusă). Frecați ușor zona din jurul traductorului (situat la baza umidificatorului) cu o perie moale. Îndepărtați depunerile de calcar de pe bază ștergând baza cu o cârpă umezită cu oțet alb nediluat. (vezi Figura 3)
   
   
3. Clătiți cu apă caldă curată pentru a îndepărta soluția de curățare înainte de a dezinfecta rezervorul.

Pentru a dezinfecta baza și rezervorul umidificatorului:

1. Umpleți rezervorul umidificatorului pe jumătate cu apă și 1/2 lingură de clor.
2. Lăsați soluția să stea timp de 20 de minute, agitând la fiecare câteva minute. Udați toate suprafețele.
3. Goliți cu atenție rezervorul după 20 de minute și clătiți cu apă caldă până când nu mai detectați miros de clor. Uscați cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie.
4. Umpleți din nou rezervorul de apă cu apă rece și înlocuiți-l pe carcasă (vezi Instrucțiunile de umplere de mai sus). Urmați Instrucțiunile de utilizare pentru a porni umidificatorul.
5. Pentru a curăța baza umidificatorului, turnați tot excesul de apă. Clătiți bine pentru a îndepărta orice sediment sau murdărie. Ștergeți cu o cârpă curată și uscați cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie. Nu utilizați ustensile de curățare metalice sau detergenți abrazivi.

INSTRUCȚIUNI DE DEPOZITARE

Când nu utilizați umidificatorul pentru o perioadă lungă de timp:

1. Curățați, clătiți și uscați bine umidificatorul conform instrucțiunilor din întreținerea săptămânală. NU lăsați apă în unitate în timpul depozitării. Lăsarea apei în unitate poate face ca unitatea să nu mai funcționeze în sezonul următor.
2. Așezați umidificatorul în cutia originală și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.

Dacă aveți întrebări cu privire la produsul dumneavoastră sau doriți să aflați mai multe despre alte produse Holmes^®, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web la www.holmesproducts.com. Pentru întrebări cu privire la reciclarea și eliminarea corectă a acestui produs, vă rugăm să contactați unitatea locală de gestionare a deșeurilor.

DEPANARE

DEPANARE
Problemă	Cauză probabilă	Soluție
Scurgeri de apă din rezervor.	Lipsește garnitura rezervorului/capacului. Unitatea este înclinată sau nu este nivelată. Capacul nu este suficient de strâns. Apa din rezervor este fierbinte.	Scoateți capacul rezervorului și înlocuiți sau repoziționați garnitura. Așezați unitatea pe o suprafață plană sau nivelată. Strângeți capacul. Umpleți numai cu apă rece.
Crăpătură în rezervor.	Apa fierbinte va face ca rezervorul să se presurizeze. Rezervoarele se vor crăpa dacă sunt lovite sau scăpate.	Umpleți numai cu apă rece. Manipulați rezervorul cu grijă. Dacă există o crăpătură pe rezervor, înlocuiți-l cu un rezervor nou.
Peliculă pe rezervor.	Depuneri minerale.	Curățați/dezinfectați rezervorul conform instrucțiunilor din instrucțiunile de curățare săptămânală.
Producție de ceață minimă sau inexistentă.	Acumulare de calcar pe traductor.	Îndepărtați calcarul de pe traductor.
Ceață redusă sau inexistentă.	Fără apă. Setare prea mică. Placă traductor murdară.	Umpleți rezervorul. Măriți setarea la Ridicat. Curățați traductorul (consultați Instrucțiunile de curățare și întreținere).
Aspectul mineralelor sau al "prafului alb"	Apa de la robinet conține minerale care se colectează în interiorul umidificatorului dumneavoastră. Când mineralele sunt eliberate în aer, ele apar adesea ca praf alb pe mobilierul dumneavoastră.	Utilizați apă distilată în umidificatorul dumneavoastră. Acest lucru va ajuta la reducerea precipitării mineralelor sau a "prafului alb". În plus, utilizați un cartuș de demineralizare. ADC14-UM, cartuș de demineralizare Arm & Hammer disponibil pentru cumpărare pe www.holmesproducts.com.

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

ÎNTREBĂRI FRECVENTE
Întrebare	Răspuns
Care sunt variabilele care afectează timpul de funcționare?	Timpul estimat de funcționare pentru acest umidificator se bazează pe condițiile medii ale camerei. Timpul real de funcționare al umidificatorului dvs. depinde de numeroase variabile, cum ar fi: Schimbul de aer în camera în care este plasat umidificatorul. Construcția camerei în care este plasat umidificatorul. Temperatura camerei în care este plasat umidificatorul. Nivelurile de umiditate din camera în care este plasat umidificatorul. Mișcarea ocupanților și deschiderea și închiderea ușilor în camera în care este plasat umidificatorul. Mobilierul casei în camera în care este plasat umidificatorul.
Cum îndepărtez pelicula de pe rezervorul de apă?	Consultați instrucțiunile de întreținere zilnică. Se recomandă curățarea regulată.
Cum pot prelungi timpul de funcționare?	Rulați unitatea la cea mai mică setare. Dacă unitatea dvs. are componente electronice, setați-o la nivelul de umiditate dorit. Unitatea se va porni și se va opri, ceea ce va prelungi timpul de funcționare. Umpleți rezervorul până la refuz, așezați-l pe bază, lăsați apa să se golească în bază până când nu mai face bule, apoi reumpleți din nou rezervorul. Acest lucru asigură o capacitate maximă de apă și va prelungi timpul de funcționare.

© 2015 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Printed In China

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Holmes HUL2425D - Ghidul proprietarului umidificatorului cu ultrasunete

Limbi disponibile