Holmes HUL2425D - Guia do Proprietário do Humidificador Ultrassónico

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos em pessoas, incluindo o seguinte:

1. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.
2. Para evitar incêndios ou choques elétricos, ligue o aparelho diretamente a uma tomada elétrica de 120 V AC.
3. Mantenha o cabo fora de áreas de grande circulação. Para evitar risco de incêndio, NUNCA coloque o cabo sob tapetes ou perto de aquecedores.
4. NÃO coloque o humidificador perto de fontes de calor, como fogões, radiadores e aquecedores. Coloque o seu humidificador numa parede interior perto de uma tomada elétrica. O humidificador deve estar a pelo menos 10 cm (4 polegadas) da parede para obter melhores resultados.
5. NUNCA coloque o humidificador numa área onde seja acessível a crianças. NUNCA utilize o humidificador num quarto fechado, principalmente onde uma criança possa estar a dormir, a descansar ou a brincar (um quarto fechado pode resultar em humidade excessiva).
6. Não tente encher o humidificador sem primeiro desligar a unidade da tomada elétrica. O não cumprimento deste aviso pode causar ferimentos pessoais. Certifique-se de que desliga a unidade puxando pela ficha e não pelo cabo.
7. Nunca coloque nada sobre a saída de humidade quando a unidade estiver a funcionar.
8. NUNCA deixe cair ou insira qualquer objeto em quaisquer aberturas.
9. NÃO opere nenhum aparelho com um cabo danificado ou ficha, após o aparelho avariar ou se tiver caído ou sido danificado de alguma forma. Devolva o aparelho ao fabricante para exame, ajuste elétrico ou mecânico ou reparação.
10. Utilize o aparelho apenas para o uso doméstico pretendido, conforme descrito neste manual. Qualquer outro uso não recomendado pelo fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar perigos.
11. NÃO utilize ao ar livre.
12. Coloque sempre o humidificador numa superfície firme, plana e nivelada. Recomenda-se a utilização de um tapete ou almofada à prova de água sob o humidificador. NUNCA o coloque sobre um tapete ou alcatifa, ou num piso acabado que possa ser danificado pela exposição à água ou humidade.
13. O humidificador deve ser desligado quando não estiver em uso.
14. NUNCA incline, mova ou tente esvaziar a unidade enquanto estiver a funcionar. Desligue e desconecte antes de remover o depósito de água e mover a unidade.
15. Este humidificador requer manutenção diária e semanal para funcionar adequadamente. Consulte os procedimentos de limpeza diários e semanais. Utilize apenas produtos de limpeza e aditivos recomendados pelo fabricante.
16. O excesso de humidade num quarto pode causar condensação de água nas janelas e em alguns móveis. Se isto acontecer, desligue o humidificador (OFF).
17. Não utilize o humidificador numa área onde o nível de humidade seja superior a 50%. Utilize um higrómetro, disponível no seu revendedor local ou através do fabricante, para medir a humidade.
18. NÃO tente reparar ou ajustar quaisquer funções elétricas ou mecânicas nesta unidade. Fazê-lo anulará a sua garantia. O interior da unidade não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Todos os serviços devem ser realizados apenas por pessoal qualificado.
19. Nunca coloque a caixa sob o fluxo de água nem mergulhe em líquidos.
20. Não ligue o cabo com as mãos molhadas: pode ocorrer choque elétrico.
21. Não despeje água em quaisquer aberturas que não sejam o depósito de água.
22. Para evitar danos nas superfícies, não coloque o humidificador sob superfícies salientes.
23. NUNCA opere a unidade sem água no depósito.
24. Utilize ambas as mãos ao transportar o depósito de água cheio.
    AVISOS: NÃO permita que a Saída de Humidade fique diretamente virada para a parede. A humidade pode causar danos, principalmente no papel de parede. Para evitar danos nas superfícies, não coloque o humidificador sob superfícies salientes. NUNCA utilize detergentes, gasolina, limpa-vidros, lustra-móveis, diluente de tinta ou outros solventes domésticos para limpar qualquer parte do humidificador.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico

Instruções do Cabo e da Ficha:
O comprimento do cabo utilizado neste aparelho foi selecionado para reduzir os riscos de ficar emaranhado ou tropeçar num cabo mais comprido. Se for necessário um cabo mais comprido, pode ser utilizado um cabo de extensão aprovado. A classificação elétrica do cabo de extensão deve ser igual ou superior à classificação do humidificador (consulte as informações de classificação colocadas no humidificador). Deve-se ter cuidado para dispor o cabo de extensão de forma a que não fique pendurado sobre a bancada ou a mesa, onde possa ser puxado por crianças ou tropeçado acidentalmente.

ESTE APARELHO TEM UMA FICHA POLARIZADA (uma lâmina é mais larga do que a outra). Para reduzir o risco de choque elétrico, esta ficha destina-se a encaixar numa tomada polarizada apenas de uma forma. Se a ficha não encaixar totalmente na tomada, inverta a ficha. Se ainda não encaixar, contacte um eletricista qualificado para instalar a tomada adequada.
NÃO TENTE MODIFICAR ESTA FICHA OU ANULAR ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURANÇA DE QUALQUER FORMA.

CARACTERÍSTICAS - OPERAÇÕES

COMO FUNCIONA O ULTRASSÓNICO

Um transdutor ultrassónico atomiza a água, produzindo uma névoa fria visível refrescante.
NOTA: Um nível de humidade abaixo de 20% pode ser prejudicial e desconfortável. O nível de humidade recomendado é entre 40% e 60%.
NOTA: Para evitar o pó branco, utilize apenas água destilada, especialmente se A) sofrer de problemas respiratórios ou B) viver numa área onde a água tem um alto teor de minerais.

INSTRUÇÕES PRÉ-OPERACIONAIS

1. Certifique-se de que o humidificador está desligado (OFF) e a unidade está desligada da tomada elétrica.
2. Selecione um local para o seu humidificador, numa superfície plana, a cerca de 10 cm (4 polegadas) da parede. NÃO coloque o humidificador num piso acabado ou perto de móveis, que podem ser danificados por muita humidade ou água. Coloque numa superfície resistente à humidade.

ENCHER O DEPÓSITO DE ÁGUA

1. Remova o depósito da caixa principal.
2. Leve o depósito para a pia, vire-o de cabeça para baixo e desaperte a tampa do depósito, girando no sentido anti-horário. Encha o depósito com água da torneira fresca e fria. NÃO encha com água morna, pois isso pode causar fugas. Substitua a tampa no depósito FIRMEMENTE.
3. Coloque o depósito de volta na base. O depósito irá começar imediatamente a esvaziar-se para a base.
4. Ligue o humidificador a uma tomada elétrica de 120 V.

1. Pega de transporte
2. Depósito de água
3. Base do humidificador
4. Painel de controlo (ver Figura 2 para close-up)
5. Tampa do depósito

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Botão de Alimentação (Power Button)
Prima o Botão de Alimentação (Power Button) para ligar o humidificador. O humidificador funcionará na configuração Baixa (Low). Prima o botão de alimentação para desligar manualmente o humidificador em qualquer configuração.
Controlo de Névoa (Mist Control)
Prima o Botão de Controlo de Névoa (Mist Control Button) para selecionar o intervalo de configuração de humidade relativa desejado. Cada configuração irá humidificar para um nível pré-desejado, seja Baixo (Low), Médio (Med) ou Alto (High), e depois desligará quando o humidificador atingir esse nível. O humidificador voltará a ligar-se quando o nível de humidade diminuir. Uma vez selecionado, os Indicadores de Configuração (Setting Indicators) acender-se-ão para indicar qual a configuração que está ativada:
- Baixo (Low)
- Médio (Med)
- Alto (High)

Para funcionamento contínuo, não defina os botões de controlo de névoa. Selecione apenas os indicadores de configurações Alto (High), Médio (Med) ou Baixo (Low) no painel de controlo.
NOTA: Para desligar o humidificador em qualquer configuração, prima o Botão de Alimentação (Power Button) ().

NÃO mova o humidificador com água no depósito ou na base do humidificador. O movimento da água pode ativar o bocal de libertação do depósito de água e encher demasiado a base do humidificador. Isto pode fazer com que o humidificador funcione intermitentemente ou pare de emitir névoa. Se isto ocorrer, basta remover o excesso de água da base do humidificador.

• A configuração Alta (High) produzirá o nível máximo de humidade e a configuração Baixa (Low) produzirá o tempo de funcionamento mais longo e um desempenho mais silencioso.

Depósito Vazio (Tank Empty)
Quando o depósito estiver vazio, o humidificador será desligado automaticamente. Desligue o humidificador da tomada elétrica. Antes de reabastecer, esvazie qualquer água residual da base e do depósito (siga as instruções de manutenção diária). Em seguida, siga as Instruções de Enchimento para reabastecer o depósito e colocá-lo de volta no humidificador para iniciar a operação.

6. Botão de Alimentação (Power Button)
7. Botão de Controlo de Névoa (Mist Control Button)
8. Indicadores de Configuração (Setting Indicators)

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Os humidificadores proporcionam conforto ao adicionar humidade ao ar interior seco e aquecido. Para obter o máximo benefício do humidificador e evitar o uso indevido do produto, siga todas as instruções cuidadosamente. Por favor, note que este é um aparelho elétrico e requer atenção quando em uso.
Além disso, se não seguir as diretrizes recomendadas de cuidado e manutenção, micro-organismos podem crescer na água dentro do tanque de água. Deve seguir rotineiramente os procedimentos de limpeza que se seguem para garantir o funcionamento adequado e eficiente do seu humidificador. A manutenção e limpeza adequadas são essenciais para o desempenho contínuo da sua unidade e para evitar o acúmulo de algas ou bactérias.

Manutenção Diária:

1. Certifique-se de que a unidade está DESLIGADA e desligada da tomada elétrica.
2. Leve a base da unidade para a pia. Não submerja a base em água. Drene qualquer água restante e enxágue bem para remover qualquer sedimento ou sujeira. Limpe e seque com um pano limpo ou toalha de papel.
3. Drene a água do tanque na pia e enxágue bem o tanque. Limpe e seque com um pano limpo ou toalha de papel.
4. Substitua a caixa e, em seguida, encha o tanque com água da torneira fria conforme instruído anteriormente nas Instruções de Enchimento. Não encha demais.
5. Siga as Instruções de Operação para ligar o humidificador.

Manutenção Semanal:
Para Remover o Calcário:

1. Repita os passos anteriores em Manutenção Diária.
2. Limpe a base enchendo parcialmente a base com uma chávena de 8 oz de vinagre branco não diluído. Deixe esta solução na base por 20 minutos, enquanto limpa todas as superfícies interiores com uma escova macia (escova não incluída). Esfregue suavemente a área ao redor do transdutor (localizado na base do humidificador) com uma escova macia. Remova o calcário da base limpando a base com um pano humedecido com vinagre branco não diluído. (ver Figura 3)
   
   
3. Enxágue com água morna limpa para remover a solução de limpeza antes de desinfetar o tanque.

Para Desinfetar a Base e o Tanque do Humidificador:

1. Encha o tanque do humidificador até a metade com água e 1/2 colher de sopa de água sanitária com cloro.
2. Deixe a solução repousar por 20 minutos, agitando a cada poucos minutos. Molhe todas as superfícies.
3. Esvazie cuidadosamente o tanque após 20 minutos e enxágue com água morna até não conseguir detetar nenhum cheiro de água sanitária. Seque com um pano limpo ou toalha de papel.
4. Encha novamente o tanque de água com água fria e coloque-o na caixa (ver Instruções de Enchimento acima). Siga as Instruções de Operação para ligar o humidificador.
5. Para limpar a base do humidificador, despeje todo o excesso de água. Enxágue bem para remover qualquer sedimento ou sujeira. Limpe e seque com um pano limpo ou toalha de papel. Não use utensílios de limpeza de metal ou produtos de limpeza abrasivos.

INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO

Quando não estiver a usar o seu humidificador por um longo período de tempo:

1. Limpe, enxágue e seque completamente o humidificador conforme indicado na manutenção semanal. NÃO deixe água na unidade ao armazenar. Deixar água na unidade pode tornar a unidade inoperável para a temporada seguinte.
2. Coloque o humidificador na caixa original e guarde-o num local fresco e seco.

Se tiver alguma dúvida sobre o seu produto ou gostaria de saber mais sobre outros produtos Holmes^®, visite o nosso site em www.holmesproducts.com. Para perguntas sobre reciclagem e descarte adequado deste produto, entre em contato com a sua instalação local de gestão de resíduos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema	Causa Provável	Solução
Vazamentos de Água do Tanque.	A junta do tanque/tampa está faltando. Unidade inclinada ou não nivelada. Tampa não está suficientemente apertada. A água do tanque está quente.	Remova a tampa do tanque e substitua ou reposicione a junta. Coloque a unidade numa superfície plana ou nivelada. Aperte a tampa. Encha apenas com água fria.
Rachadura no Tanque.	A água quente fará com que o tanque pressurize. Os tanques racharão se forem atingidos ou caírem.	Encha apenas com água fria. Manuseie o tanque com cuidado. Se houver rachadura no tanque, substitua por um novo tanque.
Película no Tanque.	Depósitos minerais.	Limpe/desinfete o tanque conforme instruído nas instruções de limpeza semanais.
Saída de névoa mínima ou nenhuma.	Acúmulo de calcário no transdutor.	Remova o calcário do transdutor.
Névoa reduzida ou nenhuma.	Sem água. Configuração muito baixa. Placa do transdutor suja.	Encha o tanque. Aumente a configuração para Alto. Limpe o transdutor (consulte as Instruções de Limpeza e Manutenção).
Aparência de minerais ou "pó branco"	A água da torneira contém minerais que se acumulam dentro do seu humidificador. Quando os minerais são libertados no ar, muitas vezes aparecem como pó branco nos seus móveis.	Use água destilada no seu humidificador. Isso ajudará a reduzir a precipitação de minerais ou 'pó branco'. Além disso, use um cartucho de desmineralização. ADC14-UM, Cartucho de Desmineralização Arm & Hammer disponível para compra em www.holmesproducts.com.

PERGUNTAS FREQUENTES

PERGUNTAS FREQUENTES
Pergunta	Resposta
Quais são as variáveis que afetam o tempo de funcionamento?	O tempo de funcionamento estimado para este humidificador baseia-se nas condições médias da divisão. O tempo de funcionamento real do seu humidificador depende de inúmeras variáveis, tais como: Troca de ar na divisão onde o humidificador está colocado. Construção da divisão onde o humidificador está colocado. Temperatura da divisão onde o humidificador está colocado. Níveis de humidade na divisão onde o humidificador está colocado. Movimento dos ocupantes e a abertura e fecho de portas na divisão onde o humidificador está colocado. Mobiliário doméstico na divisão onde o humidificador está colocado.
Como removo a película no depósito de água?	Consulte as instruções de Manutenção Diária. Recomenda-se a limpeza regular.
Como posso prolongar o tempo de funcionamento?	Execute a sua unidade na configuração mais baixa. Se a sua unidade tiver componentes eletrónicos, defina-a para o nível de humidade desejado. A unidade ligar-se-á e desligar-se-á, o que prolongará o tempo de funcionamento. Encha o depósito até ao máximo, coloque-o na base, deixe a água esvaziar para a base até parar de borbulhar e, em seguida, volte a encher o depósito até ao máximo. Isto garante a capacidade máxima de água e prolongará o tempo de funcionamento.

© 2015 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Printed In China

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Holmes HUL2425D - Guia do Proprietário do Humidificador Ultrassónico

Idiomas disponíveis