Holmes HM1865 - Manual do Humidificador de Névoa Fria

Instruções de Segurança Importantes

1. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.
2. Para evitar incêndios ou choques elétricos, ligue o aparelho diretamente a uma tomada elétrica de 120V AC.
3. Mantenha o cabo fora de áreas de grande circulação. Para evitar risco de incêndio, NUNCA coloque o cabo sob tapetes ou perto de aquecedores.
4. NÃO coloque o humidificador perto de fontes de calor, como fogões, radiadores e aquecedores. Coloque o seu humidificador numa parede interior perto de uma tomada elétrica. O humidificador deve estar a pelo menos 10 cm (4 polegadas) da parede para obter melhores resultados.
5. NUNCA coloque o humidificador numa área onde seja acessível a crianças. NUNCA utilize o humidificador num quarto fechado, particularmente onde uma criança possa estar a dormir, a descansar ou a brincar (um quarto fechado pode resultar em humidade excessiva).
6. 
   Não tente reabastecer o humidificador sem primeiro desligar a unidade da tomada elétrica. O não cumprimento deste aviso pode causar ferimentos pessoais. Certifique-se de que desliga a unidade puxando pela ficha e não pelo cabo.
7. Nunca coloque nada sobre a saída de humidade quando a unidade estiver a funcionar.
8. NUNCA deixe cair ou insira qualquer objeto em qualquer abertura.
9. NÃO opere nenhum aparelho com um cabo ou ficha danificados, após o aparelho apresentar mau funcionamento ou se tiver caído ou sido danificado de alguma forma. Devolva o aparelho ao fabricante para exame, ajuste elétrico ou mecânico ou reparação.
10. Utilize o aparelho apenas para o uso doméstico pretendido, conforme descrito neste manual. Qualquer outro uso não recomendado pelo fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas. O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar perigos.
11. NÃO utilize ao ar livre.
12. Coloque sempre o humidificador numa superfície firme, plana e nivelada. Recomenda-se a utilização de um tapete ou almofada à prova de água sob o humidificador. NUNCA o coloque sobre um tapete ou alcatifa, ou num piso acabado que possa ser danificado pela exposição à água ou humidade.
13. NÃO permita que a Saída de Humidade fique diretamente virada para a parede. A humidade pode causar danos, particularmente ao papel de parede.
14. O humidificador deve ser desligado quando não estiver em uso.
15. NUNCA incline, mova ou tente esvaziar a unidade enquanto estiver a funcionar. Desligue e desconecte antes de remover o depósito de água e mover a unidade.
16. Este humidificador requer manutenção diária e semanal para funcionar adequadamente. Consulte os procedimentos de limpeza diários e semanais. Utilize apenas produtos de limpeza e aditivos recomendados pelo fabricante.
17. NUNCA utilize detergentes, gasolina, limpa-vidros, lustra-móveis, diluente ou outros solventes domésticos para limpar qualquer parte do humidificador.
18. O excesso de humidade num quarto pode causar condensação de água nas janelas e em alguns móveis. Se isto acontecer, desligue o humidificador ("OFF").
19. Não utilize o humidificador numa área onde o nível de humidade seja superior a 50%. Utilize um higrómetro, disponível no seu revendedor local ou através do fabricante, para medir a humidade.
20. NÃO tente reparar ou ajustar quaisquer funções elétricas ou mecânicas nesta unidade. Fazê-lo anulará a sua garantia. O interior da unidade não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Todos os serviços devem ser realizados apenas por pessoal qualificado.
21. Nunca coloque a caixa sob o fluxo de água nem a mergulhe em líquidos.
22. Não ligue o cabo com as mãos molhadas: pode resultar em choque elétrico.
23. Não despeje água em nenhuma abertura além do depósito de água.
24. Para evitar danos nas superfícies, não coloque o humidificador sob superfícies salientes.
25. NUNCA opere a unidade sem água no depósito.
26. Não mova a unidade após ter sido utilizada até que a unidade arrefeça completamente.
27. Utilize ambas as mãos ao transportar o depósito de água cheio.

ESTE APARELHO TEM UMA FICHA POLARIZADA (uma lâmina é mais larga que a outra).
Para reduzir o risco de choque elétrico, esta ficha foi concebida para encaixar numa tomada polarizada apenas de uma forma. Se a ficha não encaixar totalmente na tomada, inverta a ficha. Se ainda assim não encaixar, contacte um eletricista qualificado para instalar a tomada adequada.
NÃO TENTE MODIFICAR ESTA FICHA OU ANULAR ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURANÇA DE QUALQUER FORMA.

Informações de Segurança para o Consumidor

NOTA: Este é um aparelho elétrico e requer atenção quando em uso.
NOTA: Se se formar humidade nas paredes ou janelas do quarto, desligue o humidificador. O quarto já tem muita humidade e a humidade adicional pode causar danos.
NOTA: NÃO bloqueie a entrada ou saída de ar.

Instruções de Segurança para a Instalação do Cabo e da Ficha

O comprimento do cabo utilizado neste aparelho foi selecionado para reduzir os perigos de ficar emaranhado ou tropeçar num cabo mais comprido. Se for necessário um cabo mais comprido, pode ser utilizada uma extensão aprovada. A classificação elétrica da extensão deve ser igual ou superior à classificação do humidificador (consulte a etiqueta de classificação colocada no humidificador). Deve-se ter cuidado para dispor a extensão de forma a que não fique pendurada sobre a bancada ou a mesa, onde possa ser puxada por crianças ou onde se possa tropeçar acidentalmente.

COMO FUNCIONA A NÉVOA FRIA

O seu humidificador de Névoa Fria Holmes^® aspira o ar seco através da grelha de entrada de ar traseira. Este ar é então passado através de um filtro de pavio carregado de humidade, que retém os minerais e depósitos na água. O ar húmido resultante é direcionado de volta para o quarto a partir da grelha de ar superior.
NOTA: Este sistema de humidificação fornece uma saída de humidade fria e invisível. É normal não ver a névoa.
NOTA: Um nível de humidade abaixo de 20% pode ser prejudicial e desconfortável. O nível de humidade recomendado é entre 40% e 50%.

INSTRUÇÕES PRÉ-OPERACIONAIS

1. Certifique-se de que o humidificador está desligado ("OFF") e que a unidade está desconectada da tomada elétrica.
2. Selecione um local para o seu humidificador, numa superfície plana, a cerca de 10 cm (4 polegadas) da parede. NÃO coloque o humidificador num piso acabado ou perto de móveis, que podem ser danificados pela humidade ou água. Coloque numa superfície resistente à humidade.

ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DE ÁGUA

1. Remova o depósito da base do humidificador e leve-o à torneira. Vire o depósito ao contrário e desenrosque a tampa do depósito, girando no sentido anti-horário. Encha o depósito com água da torneira fria e fresca. NÃO encha com água morna, pois pode causar fugas. Recoloque a tampa no depósito FIRMEMENTE.
2. Quando estiver cheio, leve o depósito para o humidificador e coloque-o na base. O depósito contém 7,5 litros de água e a base contém 1 litro de água. O depósito começará imediatamente a esvaziar-se na base.
3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica de 120V AC.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

O seu humidificador está equipado com um Humidóstato digital AccuSet Plus^™ tecnologicamente avançado. Pode configurar o humidificador para funcionar continuamente no modo manual ou configurar o Humidóstato digital AccuSet Plus^™ para a sua configuração de humidade desejada. O Humidóstato digital AccuSet Plus^™ ligará ou desligará automaticamente o humidificador ("ON" ou "OFF"), dependendo do nível de conforto predefinido. O nível de conforto varia entre 30% e 65% de humidade relativa.

Instruções do Modo Manual

1. Ligue o humidificador a uma tomada elétrica de 120V AC.
2. O visor mostrará a humidade atual do quarto.
   NOTA: O intervalo de exibição é de 21% a 90%. Se o nível de humidade do seu quarto estiver abaixo de 21%, a unidade exibirá 21. Se o nível de humidade do seu quarto subir acima de 90%, a unidade exibirá 90.
3. Para iniciar a unidade, pressione o botão MODE ( ) duas vezes em 3 segundos para a configuração manual ALTA (3).
4. Pressione o botão ( ) novamente para a configuração manual MÉDIA (2) e novamente para BAIXA (1). Após a seleção ser feita, o visor voltará a mostrar a humidade atual do quarto.
5. Para parar a unidade, pressione e segure o botão ( ) por dois segundos, ou continue a pressionar o botão até que o visor mostre OFF (OF) (desligado).

Instruções do HUMIDÓSTATO AccuSet Plus™

Para tirar partido do Humidóstato Digital AccuSet Plus^™, pressione o botão MODE ( ) até que a velocidade seja definida na configuração automática ALTA (A3), automática MÉDIA (A2) ou automática BAIXA (A1). Em seguida, ajuste a humidade definida utilizando os botões para cima e para baixo. A humidade aumentará em incrementos de 5%. Quando o nível de humidade for definido, o visor voltará a mostrar a humidade atual do quarto. Quando o nível de humidade do quarto subir acima da humidade definida, o humidificador parará. Quando o nível de humidade cair abaixo da humidade definida, o humidificador ligará automaticamente ("ON").
NOTA: Aguarde até 30 minutos para que o filtro absorva totalmente a água e para que a unidade produza humidade.
NOTA: O Humidificador AccuSet Plus^™ tem memória. Isto significa que quando ligar a unidade novamente, ela estará na última configuração em que o humidificador foi definido.
Se não planear utilizar o humidificador por dois ou mais dias, certifique-se de que qualquer água residual é drenada do depósito de água, da base e do filtro de pavio para evitar o crescimento de algas ou bactérias.

Configuração de Tempo de Funcionamento Prolongado

Ao definir o seu humidificador para um nível de humidade específico, também está a prolongar o tempo de funcionamento. Uma vez que a unidade ligará e desligará para manter o nível de humidade definido, será utilizada menos água do que na configuração manual.

1. Depósito de Água
2. Alça de Transporte
3. Indicador FilterCheck ®
4. Caixa do Humidificador
5. Painel de Controlo
6. Base do Humidificador

INSTRUÇÕES DO TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO LIGAR/DESLIGAR DE 16 HORAS

O temporizador automático ligar/desligar permitirá ao utilizador duas opções: definir uma hora para desligar a unidade ou definir uma hora para ligar a unidade.

Temporizador de Desligar Automático

Enquanto a unidade estiver a funcionar, o temporizador de desligar pode ser ativado premindo simultaneamente os botões para cima e para baixo durante 2 segundos, o ecrã irá apresentar 00 e as setas para cima e para baixo podem ser pressionadas para ajustar o temporizador até 16 horas em incrementos de um, quando as 16 horas forem atingidas, a próxima pressão do botão do temporizador irá voltar a 00 horas. A luz do temporizador ( ) irá iluminar-se quando o temporizador estiver definido. A unidade irá então desligar-se após o temporizador expirar (na sua configuração atual). Enquanto a unidade estiver a funcionar, o temporizador irá desligar-se se outros modos estiverem a ser alterados. O temporizador só deve ser desativado se a unidade for desligada.

Temporizador de Ligar Automático

Enquanto a unidade estiver desligada, os botões para cima e para baixo são pressionados simultaneamente durante 2 segundos e o visor irá apresentar 00, o botão para cima pode então ser pressionado novamente para aumentar as horas para ligar (na sua última configuração) de 116 em incrementos de 1 hora. A unidade irá então ligar-se após o temporizador expirar, se a unidade for então ligada, o temporizador será desativado. A luz do temporizador ( ) irá iluminar-se quando o temporizador estiver definido. Quando as 16 horas forem atingidas, a próxima pressão do botão do temporizador irá voltar a 00 horas.
NOTA: O temporizador de ligar automático só será ativado quando a humidade da divisão estiver abaixo de 30%.

SUBSTITUIÇÃO DOS FILTROS

Através do uso normal, os minerais e sedimentos transportados pela água ficam presos no filtro de mecha. Quanto mais dura for a sua água, maior será a quantidade de minerais na água e mais frequentemente terá de mudar o seu filtro.
Poderá monitorizar a vida útil do filtro no seu humidificador verificando o indicador FilterCheck^®. Quando a unidade estiver desligada, o indicador FilterCheck^® irá indicar a posição OFF (desligado).
NOTA: Após 60 minutos de utilização, o indicador FilterCheck^® irá mover-se da posição OFF (desligado) e indicar a condição do seu filtro. Um filtro novo irá registar na secção leitura GOOD (bom) filter (filtro). Após utilização frequente do seu humidificador, o indicador FilterCheck ® irá informá-lo quando os filtros precisam de ser mudados, consulte a Figura 2.
Quando a agulha estiver na secção CHANGE (mudar), isto significa que a quantidade adequada de humidade não está a entrar no seu ar devido ao excesso de minerais e sedimentos que ficaram presos nos seus filtros. Neste ponto, deve substituir o seu filtro. É importante mudar o seu filtro conforme indicado para obter o nível de desempenho declarado.

Para substituir o filtro, siga os passos abaixo:

1. Desligue a unidade e desligue-a da tomada elétrica.
2. Remova o depósito e a caixa principal para aceder à bandeja da base.
3. Remova a mecha e descarte-a.
4. Siga as instruções de limpeza semanais.
5. Insira um novo filtro.
6. Repita os passos das instruções de funcionamento.

Demorará cerca de 30 minutos para o humidificador atingir a produção máxima.
Pode comprar filtros de substituição (modelo HWF65) num revendedor local, ligando para 1-800-546-5637 ou visitando www.holmesproducts.com. Recomenda-se que seja comprado um filtro de substituição para uso ininterrupto.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Os humidificadores proporcionam conforto adicionando humidade ao ar interior seco e aquecido. Para beneficiar ao máximo do humidificador e evitar o uso indevido do produto, siga todas as instruções cuidadosamente. Tenha em atenção que este é um aparelho elétrico e requer atenção quando em uso.
Além disso, se não seguir as diretrizes de cuidados e manutenção recomendadas, os micro-organismos podem ser capazes de crescer na água dentro do depósito de água. Deve seguir rotineiramente os procedimentos de limpeza que se seguem para garantir o funcionamento adequado e eficiente do seu humidificador. A manutenção e limpeza adequadas são essenciais para o desempenho contínuo da sua unidade e para evitar o acumular de algas ou bactérias.

MANUTENÇÃO DIÁRIA

1. Certifique-se de que a unidade está desligada (OFF) e desligada da tomada elétrica.
2. Remova a caixa e o depósito do humidificador e coloque-os na pia ou banheira.
3. Leve a base da unidade para a pia, remova a mecha, coloque-a na pia, drene qualquer água restante e enxague bem para remover qualquer sedimento ou sujidade. Limpe e seque com um pano limpo ou toalha de papel.
4. Drene a água do depósito na pia e enxague bem o depósito. Limpe e seque com um pano limpo ou toalha de papel.
5. Coloque o filtro de volta, substitua a caixa e, em seguida, encha o depósito com água fria da torneira conforme instruído anteriormente nas instruções de enchimento. Não encha demais.
6. Siga as instruções de funcionamento.

MANUTENÇÃO SEMANAL

Para remover o calcário

1. Repita os passos 1-4 acima.
2. Limpe a base enchendo parcialmente a base com um copo de 8oz de vinagre branco não diluído ou usando a solução Cleanse Clean^® (Modelo S1710) do fabricante. Deixe esta solução na base durante 20 minutos, enquanto limpa todas as superfícies interiores com uma escova macia. Remova o calcário da base limpando a base com um pano humedecido com vinagre branco não diluído.
3. Enxague com água morna limpa para remover a solução de limpeza antes de desinfetar o depósito.

Para desinfetar a base e o depósito do humidificador

1. Encha a base do humidificador com 1/4 de galão de água e 1/2 colher de chá de lixívia com cloro.
2. Encha o depósito até metade com água e 1/2 colher de chá de lixívia com cloro.
3. Deixe a solução repousar durante 20 minutos, agitando a cada poucos minutos. Molhe todas as superfícies.
4. Esvazie cuidadosamente a base e o depósito após 20 minutos e enxague com água até não detetar qualquer cheiro de lixívia. Seque com um pano limpo ou toalha de papel.
5. Verifique o indicador FilterCheck^® para ver se está na hora de substituir o filtro. Dependendo da dureza da água na sua área, pode ser necessário mudar o filtro a cada 1-2 meses. Reinsira o filtro de mecha na base.
6. Reabasteça o depósito de água conforme indicado com água fria da torneira, substitua a caixa do humidificador e ligue a unidade.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PERGUNTAS FREQUENTES

INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO

Quando não estiver a usar o seu humidificador por um longo período de tempo:

1. Descarte os filtros. NÃO deixe na unidade.
2. Limpe, enxague e seque completamente o humidificador conforme indicado na manutenção semanal. NÃO deixe água na unidade ao armazenar. Deixar água na unidade pode tornar a unidade inoperável para a estação seguinte.
3. Coloque o humidificador na caixa original e armazene num local fresco e seco.
4. Encomende o seu filtro de substituição para o uso do próximo ano.

ACESSÓRIOS DE SUBSTITUIÇÃO

Para encomendar os acessórios de substituição, pode fazer o seguinte:

• Visite o seu revendedor local
• Aceda a www.holmesproducts.com
• Ligue para o serviço de apoio ao cliente através do número 1-800-546-5637

Se tiver alguma questão sobre o seu produto ou pretender saber mais sobre outros produtos Holmes^®, contacte o nosso Departamento de Apoio ao Cliente através do número 1-800-546-5637 ou visite o nosso site em www.holmesproducts.com.

© 2010 Sunbeam Products, Inc. a operar como Jarden Consumer Solutions. Todos os direitos reservados. Distribuído por Sunbeam Products, Inc. a operar como Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Holmes HM1865 - Manual do Humidificador de Névoa Fria

Idiomas disponíveis