Cateye Mity 3 CC-MT300 - Manuál k cyklopočítači

Opatření

• Během jízdy se příliš nesoustřeďte na ovládání počítače.
• Ujistěte se, že magnet, senzor a držák jsou bezpečně namontovány na vašem kole, a pravidelně kontrolujte, zda jsou bezpečně upevněny.
• Použité baterie musí být řádně zlikvidovány v souladu se všemi místními předpisy.
• Nenechávejte hlavní jednotku vystavenou přímému slunečnímu záření. Nikdy počítač nerozebírejte.
• K čištění počítače používejte jemné mýdlo a měkký hadřík. Otřete do sucha měkkým hadříkem. Ředidlo, benzín, alkohol nebo jiné chemikálie mohou poškodit povrch.

NASTAVENÍ

1. Držák
2. Kabel
3. Senzor
4. Pásek senzoru A (L&S)
5. Pásek senzoru B
6. Nástavec pro Aerofork
7. Magnet
8. Gumová podložka
9. Nylonová stahovací páska S (3 ks)
10. Nylonová stahovací páska L (1 ks)
11. Šroub

Instalace

Připevněte senzor a magnet správně tak, aby jejich pozice splňovaly následující podmínky a .

1. Zarovnejte střed magnetu a označovací čáru senzoru při otáčení kolem.
2. Vzdálenost mezi senzorem a magnetem by měla být menší než 5 mm.

Senzor

Dočasně připevněte senzor na vnitřní stranu pravé přední vidlice.

• Použitelný průměr pásku senzoru A :
  (S) - 11-26ø přední vidlice
  (L) - 21-36ø přední vidlice
• Pokud je vzdálenost mezi senzorem a magnetem velká, namontujte pásek senzoru opačným způsobem, jak je znázorněno.
• V případě aerofork použijte nástavec .

Magnet

Připevněte magnet na pravou stranu paprsku předního kola. Upravte polohu senzoru a magnetu tak, aby splňovaly podmínky a ve sloupci "Important" ("Důležité").

Držák

Upevněte kabel podél vidlice pomocí nylonových stahovacích pásek (S) a oviňte jej kolem lanka přední brzdy až k řídítkům.

Aplikujte gumovou podložku na držák a upevněte jej šroubem.

*Pásek je nastavitelný. Pro uvolnění pásku jej vytáhněte a současně zatlačte na oblast označenou .

Note: Allow enough wire clearance in the area marked with to insure you can turn the handlebars all the way from side to side without pulling the wire.

Poznámka: Ponechte dostatečnou vůli kabelu v oblasti označené , abyste zajistili, že budete moci otáčet řídítky úplně ze strany na stranu, aniž byste tahali za kabel.

Hlavní jednotka

Zasuňte hlavní jednotku, dokud nezaklapne na své místo. Kontakt se automaticky připojí. Pro vyjmutí ji posuňte dopředu a současně zatlačte na páčku.

Test

Nainstalujte hlavní jednotku na držák . Roztočte přední kolo a zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje rychlost. Pokud ne, znovu upravte polohu senzoru a magnetu tak, aby splňovaly podmínky a ve sloupci "Important" ("Důležité").

Nastavení počítače

1. Horní displej (obvykle aktuální rychlost)
2. Symbol režimu
3. Šipka průměrného tempa
4. Stupnice rychlosti
5. Symbol automatického režimu
6. Symbol výběru kola
7. Dolní displej (vybraná funkce)
8. Tlačítko Mode
9. Tlačítko S
10. Tlačítko SET
11. Kryt baterie
12. Kontakt

The speed sensor, handlebar bracket and wheel magnet should be installed first.

Nejprve by měl být nainstalován snímač rychlosti, držák řídítek a magnet kola.

NOTE: To utilize previously accumulated Odometer data, refer to the section "Manually Replacing Mileage into Odometer" described in the last section of this manual.

POZNÁMKA: Chcete-li využít dříve nashromážděná data počítadla kilometrů, přečtěte si část "Ruční nahrazení počtu kilometrů do počítadla kilometrů" popsanou v poslední části této příručky.

The following set up is required before use:

Před použitím je nutné provést následující nastavení:

1. Find the Wheel Calibration Number (Length of Tire Roll-Out)
   Determine the length of the tire (Length in centimeters) from the Cross Reference Table. Alternately, you can find the most accurate wheel calibration number by rolling the tire on the ground. In this method, properly inflate the tires, sit on the bike and measure the distance of one wheel length. This distance in centimeters is the most accurate number. (Inches X 2.45 = Centimeters)
   
2. Najděte kalibrační číslo kola (délka odvalení pneumatiky)
   Určete délku pneumatiky (délka v centimetrech) z tabulky křížových odkazů. Alternativně můžete najít nejpřesnější kalibrační číslo kola odvalováním pneumatiky po zemi. V této metodě správně nafoukněte pneumatiky, sedněte si na kolo a změřte vzdálenost jedné délky kola. Tato vzdálenost v centimetrech je nejpřesnější číslo. (Palce X 2,45 = Centimetry)
   
3. Perform the ALL CLEAR OPERATION to clear the computer and set the speed scale:
   Press the SET Button while pressing the MODE and START/STOP(S) Buttons (ALL CLEAR OPERATION: Fig. 2). The entire memory of the computer will be erased, and the complete screen will light up and then all fade away, leaving a flashing "K" on the screen. A press on the MODE Button will display "K" and "M" alternately (Fig. 3). Select your desired speed scale. Then press the START/STOP(S) Button to set the scale. The display moves to the next screen.
   
4. Proveďte operaci ALL CLEAR (úplné vymazání) pro vymazání počítače a nastavení stupnice rychlosti:
   Stiskněte tlačítko SET a současně stiskněte tlačítka MODE a START/STOP(S) (operace ALL CLEAR: obr. 2). Celá paměť počítače bude vymazána a celá obrazovka se rozsvítí a poté se vše vytratí a na obrazovce zůstane blikat "K". Stisknutím tlačítka MODE se střídavě zobrazí "K" a "M" (obr. 3). Vyberte požadovanou stupnici rychlosti. Poté stiskněte tlačítko START/STOP(S) pro nastavení stupnice. Displej se přesune na další obrazovku.
   
5. Set the Wheel Circumference.
   The number "210" (typical wheel circumference for 700x23C tires) will be displayed (Fig. 4).
   Input the number from step 1 above.
   Press the MODE Button to increase the number. Press the START/STOP(S) Button to decrease it. You can fast forward the numbers by holding either buttons down.
   Set the number by pressing the SET Button.
   Your computer is now set up for riding.
   
6. Nastavte obvod kola.
   Zobrazí se číslo "210" (typický obvod kola pro pneumatiky 700x23C) (obr. 4).
   Zadejte číslo z kroku 1 výše.
   Stisknutím tlačítka MODE číslo zvýšíte. Stisknutím tlačítka START/STOP(S) jej snížíte. Čísla můžete rychle posouvat podržením kteréhokoli z tlačítek.
   Nastavte číslo stisknutím tlačítka SET.
   Váš počítač je nyní nastaven pro jízdu.
   

Tabulka křížových odkazů

Velikost pneumatiky	L(cm)
12 x1.75	94
14 x 1.50	102
14 x 1.75	106
16 x 1.50	119
16 x 1.75	120
18 x 1.50	134
18 x 1.75	135
20 x 1.75	152
20 x 1-3/8	162
22 x 1-3/8	177
22 x 1-1/2	179
24 x 1	175
24 x 3/4 Tubular	178
24 x 1-1/8	179
24 x 1-1/4	191
24 x 1.75	189
24 x 2.00	192
24 x 2.125	196
26 x 7/8	192
26 x 1(59)	191
26 x 1(65)	195
26 x 1.25	195
26 x 1-1/8	190
26 x 1-3/8	207
26 x 1-1/2	210
26 x 1.40	200
26 x 1.50	201
26 x 1.75	202
26 x 1.95	205
26 x 2.00	206
26 x 2.10	207
26 x 2.125	207
26 x 2.35	208
26 x 3.00	217
27 x 1	215
27 x 1-1/8	216
27 x 1-1/4	216
27 x 1-3/8	217
650 x 35A	209
650 x 38A	212
650 x 38B	211
700 x 18C	207
700 x 19C	208
700 x 20C	209
700 x 23C	210
700 x 25C	211
700 x 28C	214
700 x 30C	217
700 x 32C	216
700C Tubular	213
700 x 35C	217
700 x 38C	218
700 x 40C	220

Nastavení hodin

Pro nastavení hodin musí být funkce TIME (čas) vypnutá a symbol stupnice rychlosti (buď M pro míle, nebo K pro kilometry) nesmí blikat (obr. 5). HODINY jsou nastaveny buď na 24HODINOVÝ, nebo na 12HODINOVÝ režim v závislosti na zvolené STUPNICI RYCHLOSTI. V K (kilometrech) je vybrán 24HODINOVÝ REŽIM, zatímco v M (mílích) je vybrán 12HODINOVÝ REŽIM.

1. Ve funkci TIME (Tm) podržte tlačítko MODE, zobrazí se značka . To znamená, že jste ve funkci CLOCK (hodiny).
2. Stiskněte tlačítko SET. Začnou blikat "HOURS" (hodiny). Pomocí tlačítka MODE změňte/posuňte číslo a pomocí tlačítka ST./STOP(S) přepínejte mezi "HOURS" (hodiny) a "MINUTES" (minuty).
3. Stisknutím tlačítka SET nastavte CLOCK (hodiny).

OBSLUHA POČÍTAČE

Obr. 6

Změna Zobrazených Dat

Stisknutím tlačítka MODE (režim) se mění data zobrazená na obrazovce, jak je znázorněno na obr. 7. Jedním stisknutím tlačítka se přepnete do dalšího hlavního režimu a podržením tlačítka po dobu 2 sekund nebo déle se přepnete do podrežimu. Chcete-li se z podrežimu vrátit do hlavního režimu, jednoduše stiskněte tlačítko MODE (režim).

Spuštění/Zastavení Záznamu

Stisknutím tlačítka ST./STOP(S) (obr. 8) se spustí záznam ČASU, PRŮMĚRNÉ RYCHLOSTI a VZDÁLENOSTI 1 nebo 2 a následným stisknutím se záznam zastaví. Během záznamu bude blikat stupnice rychlosti (K nebo M).

Automatický Režim (Automatický Záznam)

Počítač můžete nastavit tak, aby automaticky zaznamenával ČAS, PRŮMĚRNOU RYCHLOST a VZDÁLENOST 1 nebo 2. Tomu se říká AUTOMATICKÝ REŽIM. Senzor počítače detekuje pohyb vašeho kola a automaticky spustí a zastaví záznam. (Jakmile je nastaven AUTOMATICKÝ REŽIM, nemůžete záznam spustit ani zastavit pomocí tlačítka ST./STOP(S).)

Aktivace AUTOMATICKÉHO REŽIMU: (Obr. 9)

Ve funkci VZDÁLENOST, ČAS nebo PRŮMĚRNÁ RYCHLOST stiskněte tlačítko SET (nastavit). Symbol se zobrazí na obrazovce pro identifikaci AUTOMATICKÉHO REŽIMU. Stejným způsobem můžete počítač z AUTOMATICKÉHO REŽIMU vyjmout.

Přesunutí ČASU, PRŮMĚRNÉ RYCHLOSTI a MAXIMÁLNÍ RYCHLOSTI na Horní Displej

Můžete přesunout ČAS, PRŮMĚRNOU RYCHLOST nebo MAXIMÁLNÍ RYCHLOST na horní displej, čímž získáte větší písmo a snadno čitelnou obrazovku (obr. 10). Když je počítač nastaven v AUTOMATICKÉM REŽIMU (), přepínání je možné zobrazením požadovaného režimu a stisknutím tlačítka ST./STOP(S). Stejným způsobem se můžete vrátit k původnímu zobrazení.

Když počítač není nastaven v AUTOMATICKÉM REŽIMU (), můžete přepnout zobrazení podržením tlačítka ST./STOP(S) po dobu 2 sekund.

Resetování funkcí VZDÁLENOST 1, ČAS, MAXIMÁLNÍ RYCHLOST a PRŮMĚRNÁ RYCHLOST

V jakékoli funkci jiné než Odo nebo Dst2 současně stiskněte tlačítko MODE (režim) a tlačítko ST./STOP(s) na jednu (1) sekundu. Funkce VZDÁLENOST 1, ČAS, MAXIMÁLNÍ RYCHLOST a PRŮMĚRNÁ RYCHLOST se resetují na nulu (obr. 11). VZDÁLENOST 2 se neresetuje.

Resetování VZDÁLENOSTI 2

Ve funkci Dst2 současné podržení tlačítek MODE (režim) a ST./STOP(S) po dobu 1 sekundy resetuje pouze data VZDÁLENOSTI 2.

Nastavení Kola A a B a Změna Nastavení Kola

Počítač má dvě nastavení kola, což vám umožňuje používat jednotku mezi dvěma koly s pneumatikami různých velikostí. Podle symbolu výběru kola na obrazovce (obr. 12) můžete poznat, ve kterém NASTAVENÍ KOLA se nacházíte.

• Nastavení kola "B" bylo speciálně naprogramováno pro citlivost při nízké rychlosti a doporučujeme používat toto nastavení s vaším horským kolem.
• Chcete-li vybrat mezi Nastavením kola "A" nebo "B", podržte tlačítko SET (nastavit), když jste v jakékoli funkci jiné než funkce ODOMETR (Odo) (obr. 12)
  Chcete-li zkontrolovat číslo aktuálního nastavení kola, současně stiskněte tlačítko ST./STOP(S) a tlačítko MODE (režim), když jste ve funkci ODOMETR (Odo). Pokud v tomto stavu podržíte tlačítko po dobu 3 sekund nebo déle, můžete přepínat mezi Nastavením kola "A" a "B" bez použití tlačítka SET (nastavit).
  

Změna Čísla Nastavení Kola (Obr. 13)

1. Ve funkci ODOMETR stiskněte tlačítko SET (nastavit) na zadní straně počítače. Číslo pro Nastavení kola bude na obrazovce blikat.
2. Stisknutím tlačítka MODE (režim) se číslo zvýší, zatímco stisknutím tlačítka ST./STOP(S) se sníží.
3. Když se zobrazí požadované Nastavení kola, stiskněte tlačítko SET (nastavit) na zadní straně počítače.

Funkce Úspory Energie

Když počítač nepřijímá signál přibližně 60 až 70 minut, přejde do režimu úspory energie a zobrazí se pouze HODINY. Stisknutím tlačítka MODE (režim) nebo tlačítka ST./STOP(S) počítač probudíte.

Údržba

• Když se počítač nebo kontakt držáku namočí, osušte jej hadříkem. Rez způsobí chybu detekce rychlosti.
• Když se mezi tlačítka a hlavní jednotku zaseknou nečistoty nebo malá zrnka písku, nemusí být tlačítka hladce ovladatelná. Pokud k tomu dojde, jednoduše je opláchněte vodou.

Výměna Baterie

Když se displej zesvětlí, je to znamení výměny baterie. Chcete-li pokračovat v akumulaci dat Odo, poznamenejte si data CR2032 před výměnou baterie.

• Vložte novou lithiovou baterii (CR2032) pólem (+) nahoru (obr. 14).
  
• Po výměně baterie proveďte OPERACI VŠECHNO VYMAZAT a proveďte potřebná nastavení.

OPERACE VŠECHNO VYMAZAT

Stiskněte tlačítko SET (nastavit) něčím jako perem a současně stiskněte tlačítka MODE (režim) a ST./STOP(S) (obr. 15). Celá paměť (data Odo, stupnice rychlosti, nastavení kola a čas hodin) počítače bude vymazána a počítač bude v režimu výběru stupnice vzdálenosti. Tuto operaci proveďte při výměně baterie nebo v případě neobvyklého zobrazení způsobeného elektrostatikou atd.

Ruční Nahrazení Ujetých Kilometrů (Odo) do Odometru

Přestože se data Odo po provedení OPERACE VŠECHNO VYMAZAT pro výměnu baterie vrátí na nulu, můžete si i nadále ponechat data Odo, která jste dosud zaznamenali, ručním zadáním předchozích dat Odo. (Před výměnou baterie si data nezapomeňte poznamenat.)

1. Po provedení OPERACE VŠECHNO VYMAZAT vyberte stupnici rychlosti stisknutím tlačítka MODE (režim). Poté podržte tlačítko MODE (režim) bez stisknutí tlačítka SET (nastavit) (obr. 16).
   
2. Zobrazí se Odo a 0000.0 s blikající číslicí 0.1. Zadávejte čísla stisknutím tlačítka MODE (režim) a posouvejte číslice stisknutím tlačítka ST./STOP(S).
   Pro data Odo můžete zadat až 10 000. číslici. Zobrazte čísla, která jste si poznamenali, na obrazovce a stiskněte tlačítko SET (nastavit) na zadní straně počítače. Poté budete ve funkci Nastavení kola.
3. Nastavte Nastavení kola v souladu s popisem v části "Nastavení Počítače 3".

Řešení Problémů

Žádné zobrazení

• Je baterie v hlavní jednotce vybitá?
  • Vyměňte ji za novou a proveďte operaci vše vymazat.

Na obrazovce se zobrazují nesprávná data.

• Proveďte "OPERACI VŠECHNO VYMAZAT". (Pokud je to možné, poznamenejte si data Odo před provedením "OPERACE VŠECHNO VYMAZAT" a později je znovu zadejte.

Nezobrazuje se aktuální rychlost. (Pokud k tomu dojde, několikrát zkratujte kontakt hlavní jednotky pomocí malého kovového kousku. Pokud se zobrazí zobrazení rychlosti, počítač funguje správně. Problém lze připsat držáku nebo senzoru.)

• Je kabel poškozený? Poškozený kabel nemusí být viditelný.
  • Vyměňte držák senzoru za nový.
• Je vzdálenost mezi senzorem a magnetem příliš velká?
  • Upravte polohu senzoru a magnetu. (Vůle: přibližně 5 mm)
• Není na kontaktu hlavní jednotky nebo držáku něco přilepené?
  • Očistěte kontakt měkkým hadříkem.

Specifikace

Napájení - Lithiová Baterie (CR2032) x 1 Životnost Baterie: Přibližně 3 roky
Řídicí jednotka - 4bitový 1čipový Mikropočítač (Oscilátor Řízený Krystalem)
Displej - Displej z Tekutých Krystalů
Senzor - Bezkontaktní Magnetický Senzor
Použitelný Obvod Kola - 100cm – 300cm
Použitelný Průměr Vidlice - 11ø až 36ø (Páska senzoru S: 11-26ø, L:21-36ø)
Délka Kabelu - 70cm
Provozní teplota - 32°F – 104°F [0°C – 40°C]
Rozměry/Hmotnost - 1-13/16" x 1-17/32" x 9/32" [46 x 39 x 17mm] / 0.92 oz. [26 g]

* Životnost baterie z výroby, která je součástí jednotky, může být kratší než toto období.
* Specifikace a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

OMEZENÁ ZÁRUKA

2letá Záruka Pouze na Hlavní Jednotku
(Příslušenství/Nástavce a Spotřeba Baterie jsou vyloučeny)

Pokud se během běžného používání vyskytnou problémy, bude část Hlavní Jednotky opravena nebo vyměněna zdarma. Servis musí provést společnost Cat Eye Co., Ltd. Chcete-li produkt vrátit, pečlivě jej zabalte a nezapomeňte přiložit záruční list s pokyny k opravě. Na záruční list jasně napište nebo vytiskněte své jméno a adresu. Pojištění, manipulační a přepravní poplatky do našeho servisu hradí osoba, která si servis přeje.

(Adresa pro servis)

CAT EYE CO.,LTD.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn.: CAT EYE Customer Service Section
Service & Research Address for United States Consumers:
CAT EYE Service & Research Center
1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302
Phone: 303-443-4595
Toll Free: 800-5CATEYE
Fax: 303-473-0006
e-mail: service@cateye.com
URL: http://www.cateye.com

Příslušenství

#169-6560N [#169-6565N]
Sada Držáku Senzoru [Dlouhá]

#169-9730N
Sada Odolného Kabelu a Držáku Senzoru

#169-6567 [#169-6562]
Sada Držáku Středu [Dlouhá]

#169-6568
Sada Držáku Senzoru pro Aero Řídítka

#169-6569
Sada Držáku na Představec

#169-9752
Sada Nástavců

#169-9780
Nástavec pro Aero Vidlici

#169-9760
Magnet pro Kompozitní Kolo

#169-6280
Univerzální Páska Senzoru

#169-9691
Magnet Kola

#166-5150
Lithiová Baterie (CR2032)