ASSA ABLOY Yale YDM7116A - 5-in-1 Smart Lock Bedienungsanleitung

Frontseite

(Frontseite, Installation an der Außenseite der Tür)

1. Tastatur (10 Tasten)
2. Anzeige für Riegelklemme
3. Hebel
4. Fingerabdrucksensor
5. Kartenleser
6. Batteriewechselanzeige
7. Reset-Taste
8. Notschlüssel
9. Anschluss für Notstromversorgung
10. Notabdeckung

Lieferumfang

• Bedienungsanleitung
• Installationsanleitung
• AA Batterien X 4
• Karten X 4
• Mechanische Schlüssel X 2
• Schrauben

Optionales Zubehör

• Fernbedienung
• Fernbedienungsmodul
• Bluetooth-Modul

Spezifikationen

Teile	Spezifikationen	Anmerkungen
Frontseite	68(W) X 340(H) X 40.18(D) mm	Betriebstemperatur -15~55˚C (5~131 ˚F)
Hauptgehäuse	72(W) X 344(H) X 36(D) mm
Batterie	4 Stk. 1.5V AA Alkalibatterien (Betriebsspannung: 4.5~6V)
Optionales Produkt	Fernbedienung: drahtlos

※ Die Batterielebensdauer kann je nach Temperatur, Feuchtigkeit, Nutzungshäufigkeit und Qualität der Batterien variieren.

Hauptgehäuse

(Hauptgehäuse, Installation an der Innenseite der Tür)

1. Batteriefachabdeckung
2. Steckplatz für Fernbedienungsmodul (optional)
3. Registrierungstaste
4. Hebel
5. Sicherheitsgrifftaste
6. Manueller Drehknauf
7. Schalter für interne Zwangssperre
8. 1,5V AA Alkalibatterien (4 Stk.)
9. Taste für automatische/manuelle Verriegelung
10. Lautstärkeregler
11. Schlosskasten
12. Falle
13. Sensor für automatische Verriegelung
14. Riegel

Einstellungsmenü

Normalmodus: Ohne eine bestimmte Person hat jeder, der den 'Benutzer-PIN-Code' kennt, die Berechtigung, Funktionen einzustellen.
Mastercode: Nur eine bestimmte Person, die den 'Master-PIN-Code' kennt, hat die Berechtigung, Funktionen einzustellen.
Besuchercode: Der Besuchercode unterscheidet sich vom Benutzercode und wird nur an Besucher ausgegeben.
Einmal-Code: Der Einmal-Code wird nur einmal zum Entriegeln des Türschlosses verwendet und nach Gebrauch automatisch gelöscht.
Benutzerslot-Nummer: Sie sollte 2-stellig sein (z.B. '01', '02'...'99', '00') und ist im erweiterten Modus verfügbar.

	Berühren Sie die Tastatur der Frontseite mit Ihrer Handfläche, um zu beginnen
	Drücken Sie die Taste auf der Tastatur
	Drücken Sie die Taste auf der Tastatur
	Drücken Sie die (Registrierung)-Taste in jedem Schritt, um die Sitzung zu starten oder abzuschließen
	Benutzerkarte eingeben (bis zu 100 Stk.)
	Benutzer-Fingerabdruck eingeben (bis zu 100 Stk.)
	Benutzercode eingeben (4 ~ 10 Ziffern)
	Mastercode eingeben (4 ~ 10 Ziffern)
	Besuchercode eingeben (nur 4 Ziffern)
	Einmal-Code eingeben (nur 4 Ziffern)
	Benutzerslot-Nummer sollte 2-stellig sein (z.B. '01'...'99' und '00': Der Standort des 100. Benutzerslots muss "00" anstelle von "100" zugewiesen werden.)
	Rotationsbereich, um weitere Funktionen hinzuzufügen

Produktmerkmale

Ein-Tasten-Fingerabdruck-Verifizierung
Einfaches Scannen mit der Goodix-Fingerabdrucklösung: Lebenderkennung des Fingers und sichere Übereinstimmung. Die führende Liveness-Leistung verbessert die Sicherheit des Yale Smart Locks erheblich.

Yale Access Bluetooth App (Yale Access BLE-Modul: optionales Zubehör)
Dieser Dienst ist eine innovative Lösung von YALE. Mithilfe hochmoderner IoT-Technologie können Benutzer das digitale Türschloss mit ihrem Smartphone öffnen und entsperren.

Intelligente Touchpad-Automatikverriegelung
Der automatische Verriegelungssensor erkennt das Schließen der Tür und verriegelt die Tür innerhalb von 5 Sekunden automatisch. Die Tür verriegelt, wenn Sie die Tastatur mit der Handfläche berühren.
Da die automatische Verriegelungsfunktion im manuellen Verriegelungsmodus nicht funktioniert, stellen Sie bitte sicher, dass die Tür beim Verlassen des Hauses sicher verschlossen ist.

3-Minuten-Sperrfunktion
Nach fünf (5) fehlgeschlagenen Versuchen mit einem ungültigen Code, Fingerabdruck oder einer Karte wird der Sperrmodus für 3 Minuten aktiviert.

Smart Etiquette (Diskretionsmodus)
Bei der Eingabe eines PIN-Codes auf der Tastatur kann der Benutzer das Türschloss im lautlosen Modus öffnen.

Falscher PIN-Code (Zufallszahlfunktion)
Sicherheitsverbesserung durch die Eingabe beliebiger Zahlen vor oder nach der Passworteingabe, um zu verhindern, dass der PIN-Code ausgespäht wird.

Interne Zwangssperre
Dies ist eine sicherheitserhöhende Funktion, die Authentifizierungsmethoden wie Passwörter, RFID-Karten und Fingerabdrücke von außen "deaktiviert", wenn Funktionen im Inneren eingestellt werden.

Externe Zwangssperre
Dies ist eine sicherheitserhöhende Funktion, die einen Alarm auslöst, wenn jemand die Tür von innen öffnet, während Funktionen von außen eingestellt sind.

Sprachführungsfunktion
Sie leitet den Benutzer durch den Betriebsstatus und zeigt an, wie die einzelnen Funktionen und Modi für eine einfachere und bequemere Nutzung eingestellt werden.

Weitere Merkmale und Vorteile

• Fernbedienung (Optional):
  Diese Option ist möglicherweise je nach Land oder lokalem Händler nicht verfügbar.
• Netzwerkmodul/Controller (Optional):
  Es ermöglicht dem Türschloss die Verbindung mit einem Heimnetzwerk-Controller.
• Einbruch-/Manipulationsalarm.
• Alarm bei niedrigem Batteriestand und Notstromversorgung.

Normalmodus (Standardmodus)

Der Normalmodus ist ein praktischer Modus, in dem jeder das digitale Türschloss einstellen kann. Der Benutzer kann Passwörter wie Benutzercode, Besuchercode, Einmal-Code festlegen und Fingerabdrücke sowie Karten registrieren.
Die Werkseinstellung ist der Normalmodus.

Benutzercode

Nur 1 Stk.

Karte

Bis zu 100 Stk.

Fingerabdruck

Bis zu 100 Stk.

Besuchercode

Nur 1 Stk.

Einmal-Code

Nur 1 Stk., wird nach Gebrauch automatisch gelöscht

Alle Zugangsdaten löschen (Fingerabdruck, Karte)

Sprachwechsel

Bluetooth-Einstellung (Yale Access App)

Ein neues Gerät in der App einrichten

Fernbedienung

Bis zu 5 Stk.

Heimnetzwerk-Controller

So drücken Sie die Set-Taste der Fernbedienung
Drücken Sie die Set- (Registrierungs-) Taste auf der Vorderseite der Fernbedienung. Sie können sie mit einem Stift wie auf dem Bild drücken.

Bitte beachten Sie Folgendes bei der Verwendung der Yale Access Bluetooth App.

• Je nach Produkttyp oder FW-Version sind App-Registrierung und Türschloss-Verbindung im Normalmodus möglicherweise nicht möglich, daher, wenn die Registrierung nicht möglich ist, wechseln Sie vom Normalmodus in den Mastermodus und versuchen Sie es erneut.
  [App-Registrierung im Mastermodus: Master-PIN-Code -> I (Registrierungstaste) -> 7 -> # ]
• Da die Yale Access Bluetooth App nur im Mastermodus verfügbar ist, ändert sich der Benutzercode bei der APP-Registrierung im Normalmodus automatisch in den Mastercode.
• Bitte beachten Sie, dass alle registrierten Zugangsdaten gelöscht werden, wenn Sie den Modus ändern oder die App registrieren und löschen.

Tür mit Code entriegeln

1. Handflächenberührung
   
   
2. Code eingeben
   
   
3. Handflächenberührung
   
   ODER
   Drücken Sie die Taste
   

Tür mit Fingerabdruck / Karte entriegeln

1. Berühren Sie das Feld des Fingerabdruckbereichssensors mit einem registrierten Fingerabdruck für 1 Sekunde.
   
   
2. Fingerabdruckscan abgeschlossen
   

Registrierte Karte anlegen

Sicherheitsgriff-Funktion

Sicherheitsgriff-Einstellung deaktivieren

• Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und nehmen Sie einen Inbusschlüssel heraus.
• Halten Sie die Sicherheitsgriff-Taste gedrückt.
• Drehen Sie die Befestigungsschraube im Uhrzeigersinn, um sie zu fixieren

Sicherheitsgriff-Einstellung aktivieren

• Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und nehmen Sie einen Inbusschlüssel heraus.
• Drehen Sie die Befestigungsschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis die Sicherheitsgriff-Taste herauskommt.

Tür öffnen (Innen/Außen)

Von Außen

Drücken Sie den Hebelgriff nach unten, um die Tür zu öffnen

Von Innen

Zum Öffnen, wenn die Einstellungen für den Sicherheitsgriff aktiviert sind:
Halten Sie die Taste des Sicherheitsgriffs gedrückt. Drücken Sie dann den Griff nach unten, um die Tür zu öffnen.
Zum Öffnen, wenn die Einstellungen für den Sicherheitsgriff deaktiviert sind:
Drücken Sie den Hebelgriff nach unten und öffnen Sie die Tür.

Interne Zwangsverriegelung

Schließen Sie die Tür und bringen Sie dann den Verriegelungsknopf in die Position "LOCK" (VERRIEGELN).

Tür entriegeln mit Smart-Etikette

1. Handflächenberührung
   
   
2. Geben Sie den Benutzer-PIN-Code ein und berühren Sie dann das Tastenfeld mit Ihrer Handfläche
   
   ODER
   Fingerabdruck scannen
   
   ODER
   Kartenkey berühren
   

Tür verriegeln (Innen/Außen)

Automatischer Verriegelungsmodus (Innen/Außen)
Im automatischen Verriegelungsmodus wird das Schloss innerhalb von 5 Sekunden nach dem Schließen der Tür und der Erkennung des automatischen Verriegelungssensors automatisch verriegelt.
Manueller Verriegelungsmodus
Die Tür verriegelt sich, wenn Sie das Tastenfeld mit der Handfläche berühren. (Außen)
Verwenden Sie den Drehknopf am Hauptkörper. (Innen)

Einstellung der automatischen/manuellen Verriegelung

Einstellung der automatischen Verriegelung
Lassen Sie die Taste los, um den automatischen Verriegelungsmodus am Hauptgerät einzustellen (nach dem Öffnen des Batteriefachs)
Einstellung der manuellen Verriegelung
Drücken Sie die Taste, um den manuellen Verriegelungsmodus am Hauptgerät einzustellen.

Tür entriegeln mit Pseudo-Code

1. Handflächenberührung
   
   
2. Geben Sie den Benutzercode und den Pseudo-Code ein
   
   ODER
   Geben Sie den Pseudo-Code und den Benutzercode ein
   
   
3. Handflächenberührung
   

Externe Zwangsverriegelung

Einstellung der externen Zwangsverriegelung – Fingerabdruck
Scannen Sie mit dem registrierten Fingerabdruck und halten Sie den Fingerabdruckbereich gedrückt, bis Sie 3 Pieptöne hören.

Einstellung der externen Zwangsverriegelung – Benutzercode

1. Handflächenberührung
   
   
2. Geben Sie den Benutzer-PIN-Code ein
   
   
3. Drücken Sie die Taste für 5 Sek.
   

Einstellung der externen Zwangsverriegelung – Kartenkey

Halten Sie den Kartenkey 5 Sekunden lang an den [Kartenkey-Leser], bis Sie 3 Pieptöne hören.

Aufheben der externen Zwangsverriegelung
Wenn die Tür von außen durch ordnungsgemäße Authentifizierung entriegelt wird, wird die externe Zwangsverriegelung aufgehoben.

Lautstärkeeinstellung

Die Lautstärke des Betriebsgeräuschs wird entsprechend der Einstellung des Lautstärkeschalters angepasst.

3-Minuten-Sperrfunktion

Wird ein ungültiger Benutzercode, Fingerabdruck oder Kartenkey fünf (5) Mal hintereinander eingegeben, wird der Sperrmodus aktiviert und alle Tasten am vorderen Gehäuse sind für drei Minuten nicht aktiv.

3-Minuten-Sperre aufheben

• Mit dem inneren Türriegel öffnen.
• Die Tür mit dem mechanischen Schlüssel öffnen.
• Drücken Sie die Taste.

Alarm

Einbruchsalarm: Der Alarm ertönt, wenn jemand versucht, die Tür gewaltsam zu öffnen. Zum Beispiel bei einem Einbruch durch Öffnen eines Spalts in der Tür, während die Tür verriegelt ist.
Manipulationsalarm: Der Alarm ertönt, wenn der vordere Teil vollständig vom Hauptgerät getrennt wird. Zum Beispiel bei gewaltsamer Entfernung des externen Produkts (Vorderseite).

Alarm ausschalten

• Geben Sie den registrierten Benutzercode ein.
• Drücken Sie die Taste für 5 Sekunden.
• Geben Sie den registrierten Fingerabdruck ein.
• Berühren Sie den registrierten Kartenkey.

Notstromversorgung bei entladenen Batterien

1. 9V-Batterien ersetzen
   
   
2. Handflächenberührung
   
   ODER
   Kartenkey berühren
   
   ODER
   Fingerabdruck scannen
   

Stromversorgung

Das Produkt verwendet vier 1,5V Alkaline AA-Batterien. Bei 10-maliger täglicher Nutzung können sie 1 Jahr lang halten. (Benutzern wird empfohlen, authentische Alkaline-Batterien zu verwenden.)

Sie müssen alle 4 Batterien in den folgenden Fällen ersetzen:
* Die LED für niedrigen Batteriestand auf dem Tastenfeld blinkt rot.
* Wenn die Benachrichtigung über einen niedrigen Batteriestand wiedergegeben wird.

EXPLOSIONSGEFAHR BEI AUSTAUSCH DER BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN NATIONALEN VORSCHRIFTEN ODER DEM RECYCLINGPROGRAMM.

Code-Tabelle

Bei Bedarf duplizieren

PIN-Code-Verwaltung (Bis zu 100 Benutzer.)

Master-Modus

Der Master-Modus ist ein Modus, in dem nur der Administrator das Türschloss einstellen und anderen Benutzern Zugang gewähren kann. 100 Benutzercodes, 100 Kartenkeys, 100 Fingerabdrücke sowie die individuelle Registrierung und Löschung von Einmal-Passwörtern ermöglichen eine effiziente Verwaltung der Besucher.

Wechsel in den Master-Modus (aus dem Normalmodus)

Master-PIN-Code

Ändern Nur 1

Benutzercode

Bis zu 100

Fingerabdruck

Bis zu 100

Kartenkey

Bis zu 100

Einmal-Code

Nur 1, wird nach Gebrauch automatisch gelöscht

Die Benutzer-Slot-Nummer sollte 2-stellig sein.
z.B. '01'... '99' und '00': Der Speicherplatz für den 100. Benutzer muss mit "00" statt "100" zugewiesen werden.

Alle Anmeldeinformationen löschen

Sprachwechsel

Bluetooth-Einstellung (Yale Access App)

Richten Sie ein neues Gerät in der App ein

Fernbedienung

Bis zu 5

Heimnetzwerk-Controller

Wechsel in den Normalmodus (aus dem Master-Modus)

※ Sprachführungsfunktion: Das Schloss bietet Sprachführung für den Benutzer und hilft dabei, die Funktionen des Schlosses korrekt einzurichten.
※ Alle registrierten Passwörter und andere Anmeldeinformationen können beim Moduswechsel gelöscht werden.
※ Bitte installieren (registrieren) Sie das Netzwerkmodul, wenn Sie eine Fernbedienung oder ein Heimnetzwerk verwenden möchten.

Wichtige Hinweise

Installieren Sie das digitale Türschloss nicht in einer Außenumgebung.

Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät und wischen Sie es nicht mit Chemikalien wie Benzol, Benzin oder Alkohol ab.

Denken Sie bei der Verwendung daran, dass andere Personen das Passwort sehen können.

Versuchen Sie nicht, das digitale Türschloss selbst zu zerlegen.

Wenden Sie keine Gewalt mit Werkzeugen auf das Produkt an.

Stellen Sie sicher, dass die Tür fest verschlossen ist, wenn Sie das Haus verlassen.

Sicherheit und Warnung

• Installieren Sie das digitale Türschloss nicht in einer Außenumgebung.
• Versuchen Sie nicht, das digitale Türschloss selbst zu zerlegen.
  Dadurch können Sie einen Stromschlag erleiden und das Produkt beschädigen. Wenden Sie keine Gewalt mit einem Werkzeug auf das Produkt an.
• Achten Sie darauf, die Tür fest zu verschließen, wenn Sie das Haus verlassen.
• Achten Sie darauf, den Griff nicht zu schlagen, da dies zu Verletzungen führen kann.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts weder Wasser noch Lösungsmittel wie Benzin oder Benzol, da diese Schäden an der elektronischen Schaltung, Materialermüdung und/oder Lackabsplitterungen verursachen können.
• Es wird empfohlen, den Benutzercode regelmäßig zu ändern.
• Stellen Sie im manuellen Sperrmodus sicher, dass die Tür fest verschlossen ist.
• Wenn die externe Zwangssperre eingestellt und die Tür entriegelt wird, wird der Alarm ausgelöst.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
  Es werden nur Alkalibatterien empfohlen.
• Befolgen Sie unbedingt die oben genannten Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden.
• Dies kann unter besonderen Bedingungen und Umgebungen wie Wasserkondensation, Meeresnähe nicht garantiert werden.

BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH.
Die Funktionen und das Design dieses Produkts können ohne vorherige Ankündigung zur Leistungs- und Qualitätsverbesserung geändert werden.

Die Verpackung dieses Produkts ist recycelbar.

WEEE-Hinweis: Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie sie dort, wo entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler nach Recyclinghinweisen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

ASSA ABLOY Yale YDM7116A - 5-in-1 Smart Lock Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen