DeLonghi PrimaDonna ESAM 6600 Automatische Kaffeemaschine Handbuch

Elektrische Anforderungen

Bevor Sie dieses Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmt. Wenn Sie Zweifel an Ihrer Stromversorgung haben, wenden Sie sich an Ihr örtliches Elektrizitätsversorgungsunternehmen.
Das flexible Netzkabel wird mit einem abgesicherten Stecker gemäß B.S. 1363 geliefert, der eine 13-Ampere-Sicherung enthält. Sollte dieser Stecker nicht in die Steckdosen in Ihrem Haus passen, muss er abgeschnitten und durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden, wobei das unten beschriebene Verfahren zu befolgen ist.
Hinweis: Ein solcher Stecker kann nicht für andere Geräte verwendet werden und sollte daher ordnungsgemäß entsorgt und nicht dort liegen gelassen werden, wo Kinder ihn finden und in eine Steckdose stecken könnten – mit der offensichtlichen daraus resultierenden Gefahr.
N.B. Wir empfehlen die Verwendung von qualitativ hochwertigen Steckern und Wandsteckdosen, die ausgeschaltet werden können, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Die Adern im Netzkabel dieses Gerätes sind gemäß dem folgenden Code gefärbt:

Grün und Gelb	ERDE
Blau	NEUTRAL
Braun	PHASE

Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Gerätes möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Anschlüsse in Ihrem Stecker kennzeichnen, gehen Sie wie folgt vor:

• Die grün-gelb gefärbte Ader muss an den Anschluss im Stecker angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist oder grün oder grün-gelb gefärbt ist.
• Die blaue Ader muss an den Anschluss angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben N oder schwarz gefärbt ist.
• Die braune Ader muss an den Anschluss angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben L oder rot gefärbt ist.

Achten Sie beim Verdrahten des Steckers darauf, dass alle Drahtlitzen sicher in jedem Anschluss gehalten werden. Vergessen Sie nicht, die Netzkabelklemme am Stecker festzuziehen. Wenn Ihr Stromanschluss nur zweipolige Steckdosen hat oder wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Sollte das Netzkabel jemals ersetzt werden müssen, ist es unerlässlich, dass dieser Vorgang von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt wird und das Kabel nur durch ein flexibles Kabel der gleichen Größe ersetzt wird. Nach dem Austausch einer Sicherung im Stecker muss die Sicherungsabdeckung wieder angebracht werden. Geht die Sicherungsabdeckung verloren, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis eine Ersatzabdeckung beschafft wurde. Die Farbe der korrekten Ersatz-Sicherungsabdeckung ist die des farbigen Einsatzes in der Basis der Sicherungsaussparung oder an anderer Stelle am Stecker. Geben Sie diese Farbe immer an, wenn Sie eine Ersatz-Sicherungsabdeckung bestellen.
Es dürfen nur 13-Ampere-Ersatzsicherungen eingebaut werden, die nach B.S. 1362 von ASTA zugelassen sind. Dieses Gerät entspricht den Normen EN 55014 bezüglich der Unterdrückung von Funkstörungen.

Dieses Gerät muss geerdet werden

Bitte beachten Sie: Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Wenn das Gerät an andere Personen weitergegeben wird, müssen ihnen diese Anweisungen ebenfalls zur Verfügung gestellt werden.

BESCHREIBUNG

Beschreibung des Gerätes

1. Mahlgrad-Einstellknopf
2. Bohnenbehälter
3. Hauptschalter
4. Bohnenbehälterdeckel
5. Abdeckung für Trichter und Fach für Kaffeepulver
6. Fach für Kaffeepulver
7. Tassenwärmer
8. Trichter für vorgemahlenen Kaffee
9. Bedienfeld
10. Heißwasser- und Dampfdüse
11. Brühgruppe
12. Wassertank
13. Netzkabel
14. Tassenabstellgitter
15. Abtropfschale
16. Fach für Macchiato-/Caffè Latte-Glas (nur bestimmte Modelle)
17. Kaffeesatzbehälter
18. Servicetür
19. Kaffeeauslauf (höhenverstellbar)
20. Kaffeeführung

Beschreibung des Milchbehälters

1. Schaumregler
2. Behältergriff
3. Clean (Reinigen) Taste
4. Milchansaugschlauch
5. Auslauf für aufgeschäumte Milch
6. Deckel mit Milchschäumer

Beschreibung des Zubehörs

1. Heißwasserauslauf
2. Messlöffel
3. Reinigungsbürste
4. Entkalker
5. Reaktivstreifen zur Bestimmung der Wasserhärte (Gesamthärtetest)
6. Wasserhärtefilter (nur bestimmte Modelle)

Beschreibung des Bedienfelds

Eine Reihe von Tasten auf dem Bedienfeld haben eine Doppelfunktion. Dies wird in Klammern in der Beschreibung angegeben.

1. ON/STAND-BY (EIN/STAND-BY) Taste
2. Display
3. 1 kurzer Kaffee (Taste)
4. 2 kurze Kaffees (Taste)
5. 1 langer Kaffee (Taste)
6. 2 lange Kaffees (Taste)
7. CAFFELATTE (Taste): liefert 1 Caffè Latte (oder heiße Milch bei zweimaligem Drücken hintereinander)
8. LATTE MACCHIATO (Taste): liefert 1 Macchiato (oder aufgeschäumte Milch bei zweimaligem Drücken hintereinander)
9. CAPPUCCINO (Taste): liefert 1 Cappuccino (oder aufgeschäumte Milch bei zweimaligem Drücken hintereinander)
10. Taste zur Auswahl des Kaffeegeschmacks oder zur Verwendung von vorgemahlenem Kaffee. (OK (Taste) zur Bestätigung von Änderungen der Menüeinstellungen)
11. Heisswasser (Taste). ( > (Taste) zum Ändern der Menüeinstellungen)
12. Spül (Taste). (< (Taste) zum Ändern der Menüeinstellungen).
13. P (Taste) zum Aufrufen oder Verlassen des Menüs.

ERSTE ÜBERPRÜFUNGEN

Überprüfung des Gerätes

Nach dem Entfernen der Verpackung stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig und unbeschädigt ist und alle Zubehörteile vorhanden sind. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist.
Wenden Sie sich an den De'Longhi Kundendienst.

Installation des Gerätes

Bei der Installation des Gerätes müssen Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

• Das Gerät gibt Wärme ab. Lassen Sie nach dem Aufstellen des Gerätes auf der Arbeitsplatte einen Abstand von mindestens 3 cm zwischen den Oberflächen des Gerätes und den Seiten- und Rückwänden sowie mindestens 15 cm über der Kaffeemaschine.
• Eindringendes Wasser kann das Gerät beschädigen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen oder Spülbecken auf.
• Das Gerät könnte beschädigt werden, wenn das enthaltene Wasser gefriert. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt fallen könnte.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht durch scharfe Kanten oder Kontakt mit heißen Oberflächen (z. B. elektrische Kochplatten) beschädigt werden kann.

Anschließen des Gerätes

Überprüfen Sie, ob die Netzversorgungsspannung dem Wert entspricht, der auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes angegeben ist.

Schließen Sie das Gerät nur an eine effizient geerdete und korrekt installierte Steckdose mit einer Mindeststromstärke von 10A an. Wenn die Steckdose nicht zum Stecker des Gerätes passt, lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Fachmann durch einen geeigneten Typ ersetzen.

Erste Inbetriebnahme des Gerätes

Bitte beachten Sie:

• Kaffee wurde zum Werkstest des Gerätes verwendet, daher ist es völlig normal, Kaffeereste im Mahlwerk zu finden. Das Gerät ist jedoch garantiert neu.
• Sie sollten die Wasserhärte so schnell wie möglich gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Einstellung der Wasserhärte" anpassen.

1. Stecken Sie das Gerät in die Steckdose und stellen Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Gerätes in die Position I (Abb. 1).
   
   Sie müssen zuerst die Sprache auswählen (die Sprachen scrollen in Intervallen von etwa 3 Sekunden durch).
2. Wenn "English" (Englisch) erscheint, drücken Sie die OK (Taste) (Abb. 2).
   
   Sobald die Sprache gespeichert wurde, wird die Meldung "ENGLISH SET" (ENGLISCH EINGESTELLT) angezeigt.
   
   Befolgen Sie die Anweisungen des Gerätes:
3. "FILL TANK" (TANK FÜLLEN): Nehmen Sie den Wassertank heraus, füllen Sie ihn bis zur MAX-Linie mit frischem Wasser und setzen Sie ihn dann wieder in das Gerät ein (Abb. 3).
   
   
4. "INSERT WATER SPOUT AND press OK" (WASSERAUSLAUF EINSETZEN UND OK DRÜCKEN): Überprüfen Sie, ob der Heißwasserauslauf auf der Düse eingesetzt ist, und stellen Sie einen Behälter mit mindestens 100 ml darunter (Abb. 4).
   
5. Drücken Sie die OK (Taste) (Abb. 2). "PLESE WAIT" (BITTE WARTEN) wird angezeigt und das Gerät beginnt, Wasser aus dem Heißwasserauslauf auszugeben.

Das Gerät beendet den ersten Startvorgang, dann wird die Meldung "Turning OFF PLESE WAIT" (AUSSCHALTEN BITTE WARTEN) angezeigt und das Gerät schaltet sich aus.
Die Kaffeemaschine ist nun für den normalen Gebrauch bereit.

Bitte beachten Sie:
Bei der ersten Verwendung des Gerätes müssen Sie 4-5 Tassen Kaffee oder 4-5 Cappuccinos zubereiten, bevor das Gerät zufriedenstellende Ergebnisse liefert.

EINSCHALTEN DES GERÄTES

Bitte beachten Sie:
Stellen Sie vor dem Einschalten des Gerätes sicher, dass der Hauptschalter auf der Rückseite des Gerätes in der Position I steht (Abb. 1).
Jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird, führt es einen automatischen Vorheiz- und Spülzyklus durch, der nicht unterbrochen werden kann.
Das Gerät ist erst nach Abschluss dieses Zyklus betriebsbereit.

Während des Spülvorgangs tritt etwas heißes Wasser aus den Kaffeeausläufen aus und wird in der darunter liegenden Abtropfschale gesammelt. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern.

• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste (Abb. 5).
  
  Die Meldung "HEATING UP PLEASE WAIT" (AUFHEIZEN BITTE WARTEN) wird angezeigt.

Nach dem Aufheizen wird die Meldung "rinsing" (SPÜLEN) zusammen mit einem Fortschrittsbalken angezeigt, der sich mit fortschreitender Zubereitung allmählich füllt. Neben dem Erhitzen des Boilers erwärmt das Gerät auch die internen Kreisläufe durch Zirkulation von heißem Wasser.
Das Gerät hat die Temperatur erreicht, wenn die Meldung, die den Geschmack und die Menge des Kaffees anzeigt, erscheint.

GERÄT AUSSCHALTEN

Jedes Mal, wenn das Gerät ausgeschaltet wird, führt es einen automatischen Spülzyklus durch, der nicht unterbrochen werden kann.

Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, drücken Sie zum Ausschalten immer die Taste.

Während des Spülvorgangs fließt etwas heißes Wasser aus den Kaffeeausläufen (nur wenn Kaffee zubereitet wurde).
Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste (Abb. 5). Das Gerät führt einen Spülzyklus durch und schaltet sich dann aus.

Bitte beachten Sie:
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 0 (Abb. 6).

Stellen Sie den Hauptschalter niemals auf die Position 0, während das Gerät eingeschaltet ist.
Es wird keine Spülung durchgeführt, wenn während des Betriebs der Maschine keine Getränke mit Kaffee zubereitet wurden.

MENÜEINSTELLUNGEN

Wenn Sie das Programmiermenü durch Drücken der P-Taste aufrufen, stehen Ihnen die folgenden Menüpunkte zur Verfügung: descale (Entkalken), Set language (Sprache einstellen), energy Saving (Energiesparen), adjust time (Uhrzeit einstellen), Auto-start (Auto-Start), Auto-off (Auto-Aus), Coffee temperature (Kaffeetemperatur), Water hardness (Wasserhärte), Water filter (Wasserfilter), Beep (Signalton), Statistics (Statistiken), Default values (Standardwerte).

Entkalken

Siehe Anweisungen zur Entkalkung.

Sprache einstellen

Um die Sprache auf dem Display zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "Set language" (Sprache einstellen) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste;
4. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis die gewünschte Sprache angezeigt wird;
5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung;
6. Drücken Sie die P-Taste, um das Menü zu verlassen.

Energiesparen

Verwenden Sie diese Funktion, um den Energiesparmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren. Im aktivierten Zustand reduziert die Funktion den Energieverbrauch gemäß den europäischen Vorschriften.

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "energy saving" (Energiesparen) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste. Es wird "Disable?" (Deaktivieren?) angezeigt, oder "Enable?" (Aktivieren?), falls die Funktion bereits deaktiviert wurde.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um die Funktion zu deaktivieren oder zu aktivieren, oder P, um das Menü zu verlassen.

Wenn die Funktion aktiviert ist und das Gerät etwa 1 Minute lang nicht benutzt wird, wird "energy Saving" (Energiesparen) angezeigt.

Bitte beachten Sie:

• Einige Sekunden können zwischen dem " energy saving" (Energiesparen) Modus und der Ausgabe des ersten Getränks vergehen. Dies wird durch das schnelle Ansteigen und anschließende Absinken des Fortschrittsbalkens und die Anzeige der Meldung "Preparation underway" (Zubereitung läuft) angezeigt.
• Wenn " energy saving" (Energiesparen) deaktiviert ist, schaltet das Gerät den Tassenwärmer automatisch ein.

Uhrzeit einstellen

Um die Uhrzeit auf dem Display einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "adjust time" (Uhrzeit einstellen) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste: die Stunden blinken auf dem Display;
4. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), um die Stunden zu ändern;
5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Die Minuten blinken auf dem Display;
6. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), um die Minuten zu ändern;
7. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung;
8. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü zu verlassen.

Auto-Start

Sie können die Auto-Startzeit einstellen, um das Gerät zu einer bestimmten Zeit (z.B. morgens) betriebsbereit zu haben, damit Sie sofort Kaffee zubereiten können.

Bitte beachten Sie:
Um diese Funktion zu aktivieren, muss die Uhrzeit korrekt eingestellt sein.

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "Auto-start disabled" (Auto-Start deaktiviert) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste. Es wird "Enable?" (Aktivieren?) angezeigt;
4. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), um die Stunden auszuwählen;
5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Die Minuten blinken auf dem Display;
6. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), um die Minuten zu ändern;
7. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. "Auto-start enabled" (Auto-Start aktiviert) wird angezeigt.
8. Drücken Sie die P-Taste, um das Menü zu verlassen. Das Symbol erscheint neben der Uhr, um anzuzeigen, dass der Auto-Start programmiert wurde.

Zum Deaktivieren der Funktion:

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "Auto-start Enabled" (Auto-Start aktiviert) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste. Es wird "Disable?" (Deaktivieren?) angezeigt;
4. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung;
5. Drücken Sie die P-Taste, um das Menü zu verlassen. Das Symbol wird nicht mehr angezeigt.

Auto-Aus (Standby)

Auto-Aus kann so geändert werden, dass sich das Gerät nach 15 oder 30 Minuten oder nach 1, 2 oder 3 Stunden ausschaltet.

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "Auto-off" (Auto-Aus) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste;
4. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis die gewünschteZeit erscheint (15 oder 30 Minuten, oder 1, 2 oder 3 Stunden);
5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung;
6. Drücken Sie die P -Taste, um das Menü zu verlassen.

Auto-Aus ist programmiert.

Kaffeetemperatur

Um die Temperatur des zur Kaffeezubereitung verwendeten Wassers zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "Coffee temperature" (Kaffeetemperatur) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste;
4. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis die gewünschte Temperatur ( = niedrig; = hoch) angezeigt wird;
5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung;
6. Drücken Sie die P-Taste, um das Menü zu verlassen.

Wasserhärte einstellen

Für Anweisungen zur Einstellung der Wasserhärte.

Filter einsetzen

Siehe Anweisungen zum Wasserfilter.

Signalton

Dies aktiviert oder deaktiviert den Signalton, den die Maschine jedes Mal abgibt, wenn eine Taste gedrückt oder ein Zubehörteil eingesetzt/entfernt wird. Der Signalton ist standardmäßig aktiv.

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Menü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "Beep enabled" (Signalton aktiviert) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste. Es wird "disable?" (Deaktivieren?) angezeigt;
4. Drücken Sie die OK-Taste, um den Signalton zu deaktivieren. "Beep disabled" (Signalton deaktiviert) wird angezeigt;
5. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü zu verlassen.

Statistikfunktion

Dies zeigt Statistiken zur Maschine an. Um diese anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Programmiermenü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "Statistics" (Statistiken) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste;
4. Durch Drücken der oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display) können Sie überprüfen:
   • wie viele Kaffees zubereitet wurden;
   • die Gesamtzahl der mit Milch zubereiteten Getränke (CAPPUCCiINO, MACCHIATO, CAFFELATTE, MILK);
   • wie oft die Maschine entkalkt wurde;
   • die Gesamtmenge der gelieferten Liter Wasser;
   • wie viele Filter verwendet wurden.
5. Drücken Sie die P-Taste zweimal, um das Menü zu verlassen.

Standardwerte (Zurücksetzen)

Dadurch werden alle Menüeinstellungen und programmierten Mengen auf die Standardwerte zurückgesetzt (mit Ausnahme der Sprache, die wie eingestellt bleibt).

1. Drücken Sie die P-Taste, um das Menü aufzurufen;
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem < und > Symbol auf dem Display), bis "default values" (Standardwerte) angezeigt wird;
3. Drücken Sie die OK-Taste;
4. Die Meldung "Confirm?" (Bestätigen?) wird nun angezeigt.
5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung und zum Beenden.

KAFFEEZUBEREITUNG

Bitte beachten Sie:

Es können einige Sekunden zwischen dem Energiesparmodus und der Ausgabe des ersten Kaffees vergehen.

Auswahl des Kaffeegeschmacks

Das Gerät ist standardmäßig darauf eingestellt, Kaffee mit einem Standardgeschmack zuzubereiten.
Sie können auch einen dieser Geschmäcker wählen:

• Extra-milder Geschmack
• Milder Geschmack
• Standardgeschmack
• Starker Geschmack
• Extra-starker Geschmack

Um den Geschmack zu ändern, drücken Sie die Taste (Abb. 2) wiederholt, bis der gewünschte Geschmack angezeigt wird.

Auswahl der Kaffeemenge in der Tasse

Das Gerät ist standardmäßig darauf eingestellt, die folgenden Kaffeemengen automatisch zuzubereiten:

• kurzer Kaffee, wenn die Taste gedrückt wird;
• langer Kaffee, wenn die Taste gedrückt wird;
• zwei kurze Kaffees, wenn die Taste gedrückt wird;
• zwei lange Kaffees, wenn die Taste gedrückt wird.

Anpassen der Menge

Um die Kaffeemenge zu ändern, die das Gerät automatisch in die Tasse ausgibt, gehen Sie wie folgt vor.

• drücken Sie für einige Sekunden und lassen Sie dann die (kurzer Kaffee) oder (langer Kaffee) Taste los, bis die Meldung "PROGRAM QUANTITY" (MENGE PROGRAMMIEREN) angezeigt wird und die Kaffeeausgabe beginnt;
• wenn der Kaffee in der Tasse die gewünschte Menge erreicht hat, drücken Sie dieselbe Taste erneut, um die neue Menge zu speichern. Dies wird durch zwei Pieptöne bestätigt.

Das Gerät ist nun mit den neuen Einstellungen neu programmiert und die Meldung "ready" (bereit) wird angezeigt.

Bitte beachten Sie:
Sie können nur die Menge für eine Tasse Kaffee anpassen: die doppelte Menge wird automatisch aktualisiert.

Einstellen des Kaffeemahlwerks

Das Kaffeemahlwerk ist standardmäßig so eingestellt, dass es Kaffee korrekt zubereitet und sollte anfänglich keiner Regulierung bedürfen.
Sollten Sie jedoch nach den ersten Kaffees feststellen, dass die Ausgabe entweder zu schnell oder zu langsam (tropfenweise) erfolgt, kann dies durch Einstellen des Mahlgradreglers (Abb. 10) korrigiert werden.

Bitte beachten Sie:
Der Mahlgradregler darf nur bei in Betrieb befindlichem Kaffeemahlwerk gedreht werden.

Für eine schnellere Ausgabe (nicht tropfenweise) drehen Sie einen Klick im Uhrzeigersinn auf "7" (gröber gemahlener Kaffee).

Für vollmundigeren, cremigeren Kaffee drehen Sie einen Klick gegen den Uhrzeigersinn auf "1" (feiner gemahlener Kaffee).
Diese Anpassungen werden erst nach mindestens 2 Tassen Kaffee sichtbar. Wenn die Ausgabe immer noch zu schnell oder zu langsam ist, wiederholen Sie die Korrektur, indem Sie den Regler um einen weiteren Klick drehen.

Tipps für heißeren Kaffee

Für einen heißeren Kaffee wird empfohlen:

• bevor Sie den Kaffee zubereiten, führen Sie einen Spülvorgang durch, indem Sie die Taste drücken, um die Funktion "rinsing" (Spülen) auszuwählen. Heißes Wasser wird aus dem Auslauf ausgegeben, erwärmt die internen Kreisläufe des Geräts und erhöht so die Kaffeetemperatur.
• stellen Sie die Tassen auf den Tassenwärmer, bis sie warm sind.
• wärmen Sie die Tassen, indem Sie sie mit heißem Wasser spülen (unter Verwendung der Heißwasserfunktion).
• stellen Sie eine höhere Kaffeetemperatur im Menü ein.

Kaffeezubereitung mit Kaffeebohnen

Verwenden Sie keine karamellisierten oder kandierten Kaffeebohnen, da diese am Kaffeemahlwerk kleben bleiben und es unbrauchbar machen könnten.

1. Füllen Sie den Behälter mit Kaffeebohnen (Abb. 8).
   
2. Stellen Sie unter die Kaffeeausläufe:
   • 1 Tasse, wenn Sie 1 Kaffee zubereiten möchten (Abb. 9);
     
   • 2 Tassen, wenn Sie 2 Kaffees zubereiten möchten (Abb. 10);
3. Senken Sie die Ausläufe so nah wie möglich an die Tasse. Dies ergibt einen cremigeren Kaffee (Abb. 11).
   
4. Drücken Sie die Taste, die der gewünschten Anzahl an Kaffees entspricht.
5. Die Zubereitung beginnt.

Sobald der Kaffee zubereitet ist, ist das Gerät wieder einsatzbereit.

Bitte beachten Sie:

• Während das Gerät Kaffee zubereitet, kann die Ausgabe jederzeit durch Drücken einer der Kaffeetasten unterbrochen werden.
• Um am Ende der Ausgabe die Kaffeemenge in der Tasse zu erhöhen, drücken Sie (innerhalb von 3 Sekunden) einfach eine der Kaffeetasten.

Sobald der Kaffee zubereitet ist, ist das Gerät wieder einsatzbereit.

Wenn der Kaffee tropfenweise, zu schnell und nicht cremig genug oder zu kalt ausgegeben wird, lesen Sie die Tipps im Abschnitt "Troubleshooting" (Fehlerbehebung).
Verschiedene Alarmmeldungen könnten während der Verwendung des Geräts angezeigt werden. Deren Bedeutung wird im Abschnitt "displayed messages" (Angezeigte Meldungen) erklärt.

Kaffeezubereitung mit vorgemahlenem Kaffee

• Fügen Sie niemals vorgemahlenen Kaffee hinzu, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, da er sich sonst im Inneren des Geräts verteilen und es verschmutzen könnte. Dies könnte das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie niemals mehr als einen gestrichenen Messlöffel, da dies das Innere des Geräts verschmutzen oder den Trichter verstopfen könnte.
  

Bitte beachten Sie:
Wenn Sie vorgemahlenen Kaffee verwenden, können Sie jeweils nur eine Tasse Kaffee zubereiten.

1. Drücken Sie die Taste (Abb. 2) wiederholt, bis "READY PRE-GROUND" (BEREIT VORGEMAHLEN) auf dem Display blinkt.
2. Geben Sie einen gestrichenen Messlöffel vorgemahlenen Kaffee in den Trichter (Abb. 13).
   
3. Stellen Sie eine Tasse unter die Kaffeeausläufe.
4. Drücken Sie die 1-Tassen--Taste (Abb. 12).
   
5. Die Zubereitung beginnt.

Nach der Verwendung des Geräts mit vorgemahlenem Kaffee, um zur Kaffeezubereitung mit Bohnen zurückzukehren, deaktivieren Sie die Funktion für vorgemahlenen Kaffee, indem Sie die Taste erneut drücken, um das Kaffeemahlwerk zu aktivieren.

GETRÄNKE MIT MILCH ZUBEREITEN

Bitte beachten Sie:
Zwischen dem Energiesparmodus und der Ausgabe des ersten Getränks können einige Sekunden vergehen.

Milchbehälter füllen und anbringen

1. Drehen Sie den Deckel des Milchbehälters im Uhrzeigersinn, bis er spürbar schwergängiger wird, und nehmen Sie ihn dann ab (Abb. 14).
   
2. Füllen Sie den Milchbehälter mit einer ausreichenden Menge Milch, die den am Griff markierten MAX-Füllstand nicht überschreitet (Abb. 15).
   

Bitte beachten Sie:

• Für einen dichteren, gleichmäßigeren Schaum müssen Sie Magermilch oder teilentrahmte Milch mit Kühlschranktemperatur (ca. 5°C) verwenden. Um die Bildung von Milch mit schlechtem Schaum oder großen Blasen zu vermeiden, reinigen Sie immer den Milchbehälterdeckel und die Heißwasserdüse, wie im Abschnitt "Cleaning the milk container" (Reinigung des Milchbehälters) und "Cleaning the hot water/steam nozzle" (Reinigung der Heißwasser-/Dampfdüse) beschrieben.

3. Stellen Sie sicher, dass das Milchsaugrohr korrekt in den Boden des Milchbehälterdeckels eingesetzt ist (Abb. 16).
   
4. Setzen Sie den Milchbehälterdeckel wieder auf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
5. Entfernen Sie den Heißwasserauslauf von der Düse (Abb. 17).
   
6. Bringen Sie den Behälter an der Düse an und drücken Sie ihn bis zum Anschlag (Abb. 18).
   
   Das Gerät gibt einen Piepton ab (wenn die Pieptonfunktion aktiv ist).
7. Stellen Sie eine ausreichend große Tasse unter die Kaffeeausläufe und den Milchschaumauslauf.

Um besonders hohe Tassen/Gläser zu verwenden, heben Sie den Deckel des Fachs in der Tassenablage an (Abb. 19).

Cappuccino zubereiten

1. Nachdem Sie den Milchbehälter angebracht haben, positionieren Sie den Behälterzeiger auf 1 " CAPPUCCINO" (Cappuccino), wie auf dem Milchbehälterdeckel aufgedruckt (Abb. 20).
   
   Die Schaummenge kann während der Ausgabe angepasst werden, indem der Zeiger leicht in Richtung 2 "MACCHIATO" (Macchiato) für einen dichteren Schaum bewegt wird.
   Wird er in Richtung 1 "CAPPUCCINO" (Cappuccino) bewegt, erhält man einen weniger dichten Schaum.
2. Drücken Sie die CAPPUCCINO (CAPPUCCINO) Taste (Abb. 21).
   
   Die Meldung "CAPPUCCINO CONTAINER POINTER in POSITION 1" (Behälterzeiger CAPPUCCINO auf Position 1) erscheint. (Nach einigen Sekunden fließt Milchschaum aus dem Milchauslauf in die darunter stehende Tasse. Die Milchausgabe stoppt automatisch und die Kaffeeausgabe beginnt).

Bitte beachten Sie:
Wenn Sie während der Ausgabe die Milch- oder Kaffeezubereitung stoppen möchten, drücken Sie die Taste CAPPUCCINO (CAPPUCCINO) erneut.

Macchiato zubereiten

1. Nachdem Sie den Milchbehälter angebracht haben, positionieren Sie den Behälterzeiger (B1) auf 2 "LATTE MACCHIATO" (Latte Macchiato), wie auf dem Milchbehälterdeckel aufgedruckt (Abb. 22).
   
2. Drücken Sie die LATTE MACCHIATO (LATTE MACCHIATO) Taste (Abb. 23).
   
   Die Meldung "LATTE MACCHIATO CONTAINER POINTER in POSITION 2" (Behälterzeiger LATTE MACCHIATO auf Position 2) erscheint. Nach einigen Sekunden fließt Milchschaum aus dem Milchauslauf in die darunter stehende Tasse. Die Milchausgabe stoppt automatisch und die Kaffeeausgabe beginnt.

Bitte beachten Sie:
Wenn Sie während der Ausgabe die Milch- oder Kaffeezubereitung stoppen möchten, drücken Sie die Taste LATTE MACCHIATO (LATTE MACCHIATO) erneut.

Caffelatte zubereiten

1. Nachdem Sie den Milchbehälter angebracht haben, positionieren Sie den Behälterzeiger auf "3 CAFFELATTE" (Caffelatte), wie auf dem Milchbehälterdeckel aufgedruckt (Abb. 24).
   
2. Drücken Sie die CAFFELATTE (CAFFELATTE) Taste (Abb. 25).
   
   Die Meldung "CAFFELATTE CONTAINER POINTER in POSITION 3" (Behälterzeiger CAFFELATTE auf Position 3) erscheint. Nach einigen Sekunden wird Milch aus dem Milchauslauf in die darunter stehende Tasse ausgegeben. Die Milchausgabe stoppt automatisch und die Kaffeeausgabe beginnt.

Bitte beachten Sie:
Wenn Sie während der Ausgabe die Milch- oder Kaffeezubereitung stoppen möchten, drücken Sie die Taste CAFFELATTE (CAFFELATTE) erneut.

Milchschaum und heiße Milch zubereiten (OHNE KAFFEE)

1. Nachdem Sie den Milchbehälter angebracht haben, positionieren Sie den Behälterzeiger (B1) entsprechend der gewünschten Schaummenge (Pos. 3 Caffelatte = wenig Schaum; Pos. 1 Cappuccino = voller Schaum).
2. Drücken Sie die CAPPUCCINO (CAPPUCCINO), LATTE MACCHIATO (LATTE MACCHIATO) oder CAFFELATTE (CAFFELATTE) Taste zweimal (innerhalb von 2 Sekunden).

Reinigung des Milchbehälters nach Gebrauch

Verbrennungsgefahr. Beim Reinigen der internen Schläuche des Milchbehälters tritt etwas heißes Wasser aus dem Milchschaumrohr (B5) aus. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern.

"PRESS CLEAN BUTTON" (REINIGUNGSTASTE DRÜCKEN) blinkt jedes Mal auf dem Display, wenn Sie eine Milchfunktion verwenden. Um alle Milchrückstände zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Lassen Sie den Milchbehälter in der Maschine (Sie müssen ihn nicht leeren);
2. Stellen Sie eine Tasse oder einen anderen Behälter unter den Milchschaumauslauf.
3. Drücken Sie die Taste "Clean" (Reinigen) (Abb. 26) und halten Sie sie gedrückt, bis der Fortschrittsbalken, der zusammen mit der Meldung "Cleaning..." (Reinigung...) auf dem Display erscheint, vollständig ist.
   
4. Entfernen Sie den Milchbehälter und reinigen Sie die Düse immer mit einem Schwamm (Abb. 27).
   

Bitte beachten Sie:

• Wenn " "PRESS CLEAN BUTTON" (REINIGUNGSTASTE DRÜCKEN)" auf dem Display blinkt, können Sie weiterhin jede Art von Kaffee oder Milch zubereiten. Wenn Sie mehrere Getränke mit Milch zubereiten müssen, warten Sie, bis die letzte Tasse ausgegeben wurde, bevor Sie den Behälter reinigen.
• Die im Behälter verbleibende Milch kann im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Programmierung der Kaffee- und Milchmengen in der Tasse

Das Gerät ist standardmäßig so eingestellt, dass es automatische Standardmengen ausgibt.
Um diese Mengen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie eine Tasse unter die Kaffeeausläufe und den Milchauslauf.
2. Drücken Sie die CAPPUCCINO (CAPPUCCINO) Taste und halten Sie sie mindestens 8 Sekunden lang gedrückt, bis die Meldung "MILK FOR CAPPUCCINO PROGRAM QUANTITY" (MILCH FÜR CAPPUCCINO MENGE PROGRAMMIEREN) angezeigt wird.
3. Das Gerät beginnt mit der Milchausgabe. Lassen Sie die Taste los.
4. Sobald die gewünschte Milchmenge in die Tasse ausgegeben wurde, drücken Sie die CAPPUCCINO (CAPPUCCINO) Taste erneut.
5. Nach einigen Sekunden beginnt das Gerät mit der Kaffeeausgabe in die Tasse, und die Meldung "COFFEE F. CAPPUCCINO PROGRAM QUANTITY" (KAFFEE F. CAPPUCCINO MENGE PROGRAMMIEREN) wird angezeigt.
6. Sobald die gewünschte Kaffeemenge in die Tasse ausgegeben wurde, drücken Sie die CAPPUCCINO (CAPPUCCINO) Taste. Die Kaffeeausgabe stoppt und das Gerät ist betriebsbereit.

Das Gerät ist nun mit den neuen Mengen neu programmiert. Die Mengen an Kaffee und Milch für Macchiato und Caffelatte können ebenfalls nach dem gleichen Verfahren programmiert werden

WASSER ERHITZEN

Vorbereitung

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es heißes Wasser ausgibt.

Der Heißwasserauslauf wird während der Wasserausgabe heiß und darf nur am Griff angefasst werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Heißwasserauslauf korrekt angebracht ist (Abb. 4).
2. Stellen Sie einen Behälter unter den Wasserauslauf (so nah wie möglich, um Spritzer zu vermeiden).
3. Drücken Sie die Taste. Die Meldung "hoT WaTer" (heißes Wasser) wird angezeigt.
4. Wasser fließt aus dem Auslauf. Die Ausgabe stoppt automatisch nach ca. 250 ml.
5. Um die Heißwasserausgabe manuell zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut.

Bitte beachten Sie:
Sie sollten heißes Wasser nicht länger als 2 Minuten am Stück ausgeben.

Menge des automatisch ausgegebenen Wassers ändern

Das Gerät ist standardmäßig so eingestellt, dass es automatisch 250 ml ausgibt.
Um diese Mengen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie einen Behälter unter den Auslauf.
2. Drücken Sie die Taste, bis die Meldung "HOT WATER PROGRAM QUANTITY" (HEISSWASSER MENGE PROGRAMMIEREN) angezeigt wird.
3. Wenn das heiße Wasser in der Tasse die gewünschte Menge erreicht hat, drücken Sie die Taste erneut.

Das Gerät ist nun mit der neuen Menge neu programmiert.

REINIGUNG

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol zur Reinigung des Geräts. Bei De'Longhi Kaffeevollautomaten müssen Sie keine chemischen Produkte zur Reinigung der Maschine verwenden.
• Keine der Komponenten darf in der Spülmaschine gereinigt werden, mit Ausnahme des Milchbehälters (B).
• Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Verkrustungen oder Kaffeereste zu entfernen, da diese Metall- oder Kunststoffoberflächen zerkratzen könnten.

Reinigung des Kaffeevollautomaten

Die folgenden Teile der Maschine müssen regelmäßig gereinigt werden:

• Kaffeesatzbehälter (a17),
• Tropfschale (a15),
• das Innere der Maschine, zugänglich nach dem Öffnen der Serviceklappe (a18),
• Wassertank (a12),
• Kaffeeausläufe (a19) und Heißwasserdüse (a10),
• Trichter für vorgemahlenen Kaffee (a8),
• Brühgruppe (a11)
• Milchbehälter (B).

Reinigung des Kaffeesatzbehälters

Wenn "EMPTY GROUNDS CONTAINER" (Kaffeesatzbehälter leeren) angezeigt wird, muss der Kaffeesatzbehälter geleert und gereinigt werden. Solange der Kaffeesatzbehälter nicht gereinigt wurde, zeigt das Gerät weiterhin die Meldung an und es kann kein Kaffee zubereitet werden.
Auch wenn er nicht voll ist, wird die Meldung zum Leeren des Kaffeesatzbehälters 72 Stunden nach der Zubereitung des ersten Kaffees angezeigt. Damit die 72 Stunden korrekt berechnet werden, darf die Maschine niemals mit dem Hauptschalter in Position 0 ausgeschaltet werden.

1. Öffnen Sie die Serviceklappe an der Vorderseite des Geräts (Abb. 28),
   
   entnehmen Sie die Tropfschale (Abb. 29), leeren und reinigen Sie sie.
   
2. Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter und reinigen Sie ihn gründlich, um alle am Boden verbliebenen Rückstände zu entfernen. Dies kann mit dem Spatel an der mitgelieferten Bürste erfolgen.
3. Setzen Sie die Tropfschale komplett mit Kaffeesatzbehälter wieder ein.
4. Schließen Sie die Serviceklappe.

Beim Entfernen der Tropfschale muss der Kaffeesatzbehälter geleert werden, auch wenn er nur wenig Kaffeesatz enthält. Wird dies nicht getan, kann sich der Kaffeesatzbehälter bei der Zubereitung der nächsten Kaffees mehr als erwartet füllen und die Maschine verstopfen.

Reinigung der Tropfschale

Wird die Tropfschale nicht regelmäßig geleert, könnte Wasser über den Rand laufen und in oder um die Maschine herum eindringen. Dies könnte die Maschine, die Oberfläche, auf der sie steht, oder den umliegenden Bereich beschädigen.

Die Tropfschale ist mit einem Füllstandsanzeiger (rot) ausgestattet, der den Wasserstand anzeigt (Abb. 30).

Bevor der Anzeiger aus der Tassenablage herausragt, muss die Tropfschale geleert und gereinigt werden.
Zum Entfernen der Tropfschale:

1. Öffnen Sie die Serviceklappe (Abb. 28);
2. Entfernen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter (Abb. 29);
3. Leeren Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter und spülen Sie sie;
4. Setzen Sie die Tropfschale komplett mit Kaffeesatzbehälter wieder ein;
5. Schließen Sie die Serviceklappe.

Reinigung des Maschineninneren

Bevor Sie interne Teile reinigen, muss die Maschine ausgeschaltet (siehe "Ausschalten") und vom Stromnetz getrennt werden.
Tauchen Sie den Kaffeevollautomaten niemals in Wasser.

1. Überprüfen Sie regelmäßig (etwa alle 100 Kaffees), dass das Innere des Geräts (zugänglich nach dem Entfernen der Tropfschale) nicht verschmutzt ist. Entfernen Sie bei Bedarf Kaffeereste mit der mitgelieferten Bürste.
2. Entfernen Sie die Rückstände mit einem Staubsauger (Abb. 32).
   

Reinigung des Wassertanks

1. Reinigen Sie den Wassertank (a12) regelmäßig (etwa einmal im Monat) mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Spülmittel.
2. Reinigen Sie ihn, um alle Spülmittelrückstände zu entfernen, und spülen Sie den Wassertank anschließend gründlich aus.
3. Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.

Reinigung der Kaffeeausläufe

1. Reinigen Sie die Kaffeeausläufe mit einem Schwamm oder Tuch (Abb. 31).
   
2. Überprüfen Sie, ob die Löcher im Kaffeeauslauf nicht blockiert sind. Entfernen Sie bei Bedarf Kaffeereste mit einem Zahnstocher (Abb. 32).

Reinigung des Trichters für vorgemahlenen Kaffee

Überprüfen Sie regelmäßig (etwa einmal im Monat), dass der Trichter für vorgemahlenen Kaffee (a7) nicht verstopft ist. Entfernen Sie bei Bedarf Kaffeereste mit der mitgelieferten Bürste (a22).

Reinigung der Brühgruppe

Die Brühgruppe muss mindestens einmal im Monat gereinigt werden.

Die Brühgruppe darf nicht entnommen werden, wenn die Maschine eingeschaltet ist.

1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine korrekt ausgeschaltet ist (siehe "Ausschalten").
2. Öffnen Sie die Serviceklappe (Abb. 28).
3. Entnehmen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter (Abb. 29).
4. Drücken Sie die beiden roten Entriegelungstasten nach innen und ziehen Sie gleichzeitig die Brühgruppe nach außen (Abb. 34).
   

NUR MIT WASSER SPÜLEN
KEIN SPÜLMITTEL - NICHT SPÜLMASCHINENGEEIGNET

Verwenden Sie kein Spülmittel zur Reinigung der Brühgruppe, da dies zu Schäden führen könnte.

5. Weichen Sie die Brühgruppe etwa 5 Minuten lang in Wasser ein und spülen Sie sie anschließend unter fließendem Wasser ab.
6. Verwenden Sie die Bürste (a22), um Kaffeereste aus dem Brühgruppenfach zu entfernen, die durch die Brühgruppenklappe sichtbar sind.
7. Setzen Sie die Brühgruppe nach der Reinigung wieder ein, indem Sie sie auf die interne Halterung und den unteren Stift schieben und dann auf das PUSH-Symbol drücken, bis sie hörbar einrastet.
   

Bitte beachten Sie:
Wenn sich die Brühgruppe schwer einsetzen lässt, müssen Sie diese zunächst durch kräftiges Drücken von unten und oben, wie in der Abbildung gezeigt, an die richtige Größe anpassen.

8. Nach dem Einsetzen stellen Sie sicher, dass die beiden roten Tasten herausgesprungen sind.
   
9. Setzen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter wieder ein.
10. Schließen Sie die Serviceklappe.

Reinigung des Milchbehälters

Reinigen Sie den Milchbehälter nach jeder Milchzubereitung wie unten beschrieben:

1. Drehen Sie den Deckel des Milchbehälters im Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.
2. Entfernen Sie den Milchauslauf und das Ansaugrohr.
   
3. Waschen Sie alle Komponenten gründlich mit heißem Wasser und mildem Spülmittel.
   Alle Komponenten sind spülmaschinenfest; platzieren Sie sie im oberen Korb der Spülmaschine.
   
4. Stellen Sie sicher, dass keine Milchreste in den Löchern verbleiben.
5. Überprüfen Sie, ob das Ansaugrohr und der Auslauf nicht mit Milchrückständen verstopft sind.
6. Setzen Sie den Milchauslauf und das Ansaugrohr wieder ein.
7. Setzen Sie den Deckel auf den Milchbehälter und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn einzuhaken.
   

Reinigung der Heißwasser-/Dampfdüse

Reinigen Sie die Düse nach jeder Milchzubereitung mit einem Schwamm, um Milchreste von den Dichtungen zu entfernen (Abb. 24).

ENTKALKEN

Entkalken Sie die Maschine, wenn die Meldung "descale" (Entkalken) auf dem Display blinkt.

Entkalker enthält Säuren, die Haut und Augen reizen können. Es ist unerlässlich, die Sicherheitshinweise des Herstellers auf der Entkalkerpackung sowie die Warnhinweise bezüglich des Vorgehens bei Kontakt mit Haut und Augen zu beachten.

Bitte beachten Sie:
Verwenden Sie ausschließlich De'Longhi Entkalker. Verwenden Sie unter keinen Umständen Entkalker auf Sulfamid- oder Essigsäurebasis. Deren Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie.

Ein Versäumnis, das Gerät wie oben beschrieben zu entkalken, führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie.

1. Schalten Sie die Maschine ein.
2. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf, indem Sie die Taste P drücken.
3. Wählen Sie aus, indem Sie die Taste OK drücken.
   "Descaling Confirm?" (Entkalkung bestätigen?) wird angezeigt. Drücken Sie OK, um die Funktion zu aktivieren.
4. Die Meldung "Add descaler" (Entkalker hinzufügen) "press OK" (OK drücken) wird angezeigt.
5. Bevor Sie bestätigen, leeren Sie den Wassertank (a13).
   Gießen Sie den mit Wasser verdünnten Entkalker (unter Beachtung der auf der Entkalkerpackung angegebenen Proportionen) in den Wassertank.
   Stellen Sie einen leeren Behälter mit einem Mindestfassungsvermögen von 1,5 Litern unter den Heißwasserauslauf.

Verbrühungsgefahr. Heißes, säurehaltiges Wasser fließt aus dem Heißwasserauslauf. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasserspritzern.

6. Bestätigen Sie, indem Sie die Taste OK drücken.
7. Die Meldung "descaling..." (Entkalkung läuft...) wird angezeigt. Das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkerflüssigkeit tritt aus dem Wasserauslauf aus. Das Entkalkungsprogramm führt automatisch eine Reihe von Spülungen und Pausen durch, um Kalkablagerungen aus dem Maschineninneren zu entfernen.
   Nach etwa 30 Minuten wird die Meldung "rinsing FILL TANK!" (Spülen Wassertank füllen!) angezeigt.
8. Das Gerät ist nun bereit für das Spülen mit sauberem Wasser. Entfernen Sie den Wassertank, leeren Sie ihn, spülen Sie ihn unter fließendem Wasser aus, füllen Sie ihn mit sauberem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. "rinsing... Press OK" (Spülen... OK drücken) wird angezeigt.
9. Leeren Sie den Behälter, der zur Sammlung der Entkalkerlösung verwendet wurde, und stellen Sie ihn wieder unter den Heißwasserauslauf.
10. Drücken Sie die Taste OK, um das Spülen zu starten. Heißes Wasser fließt aus dem Auslauf und die Meldung "rinsing..." (Spülen läuft...) wird angezeigt.
11. Wenn der Wassertank vollständig leer ist, wird die Meldung "rinsing Complete... press OK" (Spülen abgeschlossen... OK drücken) angezeigt.
12. Drücken Sie die Taste OK. Das Gerät schaltet sich aus. Um es wieder zu verwenden, schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste drücken.

WASSERHÄRTE EINSTELLEN

Die Entkalkungsmeldung wird nach einer bestimmten Zeit angezeigt, die gemäß der Wasserhärte festgelegt wird. Die Maschine ist standardmäßig auf einen Härtewert von 4 eingestellt.
Die Maschine kann auch entsprechend der tatsächlichen Härte des Leitungswassers in den verschiedenen Regionen programmiert werden, wodurch die Häufigkeit der Anzeige der Meldung variiert wird.

Messen der Wasserhärte

1. Entnehmen Sie das "ToTal hardneSS TeST" (Gesamthärte-Test) Indikatorpapier aus der Packung.
2. Tauchen Sie das Papier für eine Sekunde vollständig in ein Glas Wasser.
3. Nach etwa einer Minute bilden sich 1, 2, 3 oder 4 rote Quadrate, abhängig von der Wasserhärte. Jedes Quadrat entspricht einer Stufe.
   

Wasserhärte einstellen

1. Drücken Sie die Taste P, um das Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem und Symbol auf dem Display) wiederholt, bis der Menüpfeil auf "WaTer hardneSS" (Wasserhärte) steht.
3. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die Taste OK drücken.
4. Drücken Sie die oder Taste (entsprechend dem und Symbol auf dem Display), um die Anzahl der auf dem Reagenzstreifen gebildeten Quadrate einzustellen (siehe Abbildung im vorherigen Abschnitt).
5. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu bestätigen.
6. Drücken Sie die Taste P (entsprechend dem auf dem Display blinkenden ESC-Symbol), um den Programmiermodus zu verlassen oder um andere Parameter zu ändern.

Die Maschine ist nun mit der neuen Wasserhärteeinstellung neu programmiert.

WASSERENTHÄRTERFILTER

Bestimmte Modelle sind mit einem Wasserenthärterfilter ausgestattet. Sollte dies bei Ihrem Modell nicht der Fall sein, wird empfohlen, einen solchen beim De'Longhi Kundendienst zu erwerben. Befolgen Sie zur korrekten Verwendung des Filters die nachstehenden Anweisungen.

Filter einsetzen

1. Nehmen Sie den Filter aus der Verpackung.
2. Drehen Sie die Datumsanzeigescheibe, bis die nächsten zwei Monate der Nutzung angezeigt werden. (Abb. 35).

Hinweis
Der Filter hält bei normalem Gebrauch des Geräts etwa zwei Monate. Wird die Kaffeemaschine mit installiertem Filter unbenutzt gelassen, hält er maximal drei Wochen.

3. Um den Filter zu aktivieren, lassen Sie Leitungswasser wie in der Abbildung gezeigt in die Öffnung des Filters laufen, bis das Wasser über eine Minute lang aus den seitlichen Öffnungen austritt (Abb. 36).
4. Entnehmen Sie den Tank aus dem Gerät und füllen Sie ihn mit Wasser.
5. Setzen Sie den Filter in den Wassertank und tauchen Sie ihn vollständig für etwa 30 Sekunden ein, drehen Sie ihn dabei um, damit die Luftblasen entweichen können (Abb. 37).
6. Setzen Sie den Filter in das Filtergehäuse ein und drücken Sie ihn so weit wie möglich hinein (Abb. 38).
7. Verschließen Sie den Tank mit dem Deckel und setzen Sie den Tank dann wieder in die Maschine ein (Abb. 39).
   
   Wenn Sie den Filter einsetzen, müssen Sie dem Gerät seine Anwesenheit melden.
8. Greifen Sie auf das Menü zu, indem Sie die Taste P drücken;
9. Scrollen Sie durch das Menü, indem Sie wiederholt die Taste oder (entsprechend dem Symbol und auf dem Display) drücken, bis "install water filter" (Wasserfilter installieren) angezeigt wird.
10. Drücken Sie die Taste OK.
11. Die Meldung "Water filter, install?" (Wasserfilter installieren?) wird angezeigt.
12. Drücken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen. Die Meldung "Insert water spout and press OK" (Wasserauslauf einsetzen und OK drücken) wird angezeigt.
13. Stellen Sie einen Behälter unter den Heißwasserauslauf (mind. Kapazität: 100 ml).
14. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Das Gerät beginnt mit der Ausgabe von heißem Wasser und "Please wait" (Bitte warten) wird angezeigt.
15. Nach der Ausgabe ist das Gerät automatisch bereit für die Zubereitung des nächsten Getränks.

Nun ist der Filter aktiviert und das Gerät ist betriebsbereit.

Filter wechseln

Wenn "REPLACE FILTER" (Filter wechseln) angezeigt wird, nach zwei Monaten (siehe Datumsanzeige) oder wenn das Gerät 3 Wochen lang nicht benutzt wurde, sollten Sie den Filter wechseln:

1. Entnehmen Sie den Tank und den verbrauchten Filter;
2. Nehmen Sie den neuen Filter aus der Verpackung und verfahren Sie wie im vorherigen Absatz beschrieben (Punkte 3-4-5-6).
3. Stellen Sie einen Behälter mit einem Mindestfassungsvermögen von 100 ml unter den Heißwasserauslauf.
4. Greifen Sie auf das Menü zu, indem Sie die Taste P drücken;
5. Scrollen Sie durch das Menü, indem Sie die Taste oder (entsprechend dem Symbol und auf dem Display) drücken, bis "replace filter?" (Filter wechseln?) angezeigt wird.
6. Drücken Sie die Taste OK.
7. "ConFirM?" (Bestätigen?) wird angezeigt.
8. Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung.
9. "Insert water spout and press OK" (Wasserauslauf einsetzen und OK drücken) wird angezeigt;
10. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Das Gerät beginnt mit der Ausgabe von heißem Wasser und "Please wait" (Bitte warten) wird angezeigt.
11. Nach der Ausgabe ist das Gerät automatisch bereit für die Zubereitung des nächsten Getränks.

Der neue Filter ist nun aktiv und Sie können die Kaffeemaschine benutzen.

Filter entfernen

Wenn Sie das Gerät ohne Filter weiterverwenden möchten, müssen Sie diesen entfernen und das Gerät wie folgt über die Entnahme informieren:

1. Entnehmen Sie den Tank und den verbrauchten Filter;
2. Setzen Sie den Wassertank wieder ein;
3. Drücken Sie die Taste P, um das Menü aufzurufen;
4. Drücken Sie die Taste oder (entsprechend dem Symbol und auf dem Display), bis "remove water filter" (Wasserfilter entfernen) angezeigt wird.
5. Drücken Sie OK.
6. "CONFIRM?" (Bestätigen?) wird angezeigt.
7. Drücken Sie OK zur Bestätigung und P zum Beenden.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Spannung:	220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Leistungsaufnahme:	1350W
Druck:	15 bar
Wassertankkapazität:	1,8 L
Maße: BxHxT:	282x364x425 mm
Kabellänge:	1,5 m
Gewicht:	11 Kg
Max. Bohnenbehälterkapazität:	200 g

Das Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

• Stand-by-Richtlinie Nr. 1275/2008
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und nachfolgende Änderungen;
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen
• Materialien und Zubehör, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, entsprechen den Bestimmungen der EG-Verordnung 1935/2004.

ENTSORGUNG

Wichtige Informationen zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß der EG-Richtlinie 2002/96/EG. Am Ende seiner Lebensdauer darf das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden.
Es muss zu einer speziellen kommunalen Sammelstelle für getrennte Abfälle oder zu einem Händler gebracht werden, der diesen Service anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, die sich aus einer unsachgemäßen Entsorgung ergeben, und ermöglicht die Rückgewinnung der Bestandteile, um erhebliche Energie- und Ressourceneinsparungen zu erzielen.
Als Hinweis auf die Notwendigkeit, Haushaltsgeräte getrennt zu entsorgen, ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.

ANGEZEIGTE MELDUNGEN

ANGEZEIGTE MELDUNG	MÖGLICHE URSACHE	ABHILFE
"FILL TANK" (TANK FÜLLEN)	Unzureichend Wasser im Tank.	Füllen Sie den Tank mit Wasser und/oder setzen Sie ihn korrekt ein, indem Sie ihn so weit wie möglich hineindrücken, bis er einrastet (Abb. 3).
"GROUND TOO FINE ADJUST MILL" (MAHLGRAD ZU FEIN MÜHLE EINSTELLEN)	Der Mahlgrad ist zu fein und der Kaffee wird zu langsam oder gar nicht ausgegeben.	Wiederholen Sie die Kaffeeausgabe und drehen Sie den Mahlgrad-Einstellknopf bei laufendem Mahlwerk einen Klick im Uhrzeigersinn in Richtung "7". Wenn die Ausgabe nach der Zubereitung von mindestens 2 Kaffees immer noch zu langsam ist, wiederholen Sie den Korrekturvorgang und drehen Sie den Mahlgrad-Einstellknopf um einen weiteren Klick, bis die Ausgabe korrekt ist.
"INSERT WATER SPOUT" (WASSERAUSLAUF EINSETZEN)	Der Wasserauslauf ist nicht oder falsch eingesetzt.	Setzen Sie den Wasserauslauf so weit wie möglich ein (Abb. 4).
"EMPTY GROUNDS CONTAINER" (TRESTERBEHÄLTER LEEREN)	Der Tresterbehälter ist voll.	Leeren und reinigen Sie den Tresterbehälter und setzen Sie ihn dann wieder ein. Wichtig: Beim Entnehmen der Abtropfschale MUSS der Tresterbehälter geleert werden, auch wenn er nur wenig Trester enthält. Geschieht dies nicht, kann sich der Tresterbehälter bei der Zubereitung der nächsten Kaffees unerwartet füllen und die Maschine verstopfen. (Um die korrekte Berechnung der 72 Stunden zu gewährleisten, darf das Gerät niemals mit dem Hauptschalter in Stellung 0 ausgeschaltet werden.)
	Seit dem ersten Kaffee nach dem letzten Leeren des Tresterbehälters sind 72 Stunden vergangen.
"INSERT GROUNDS CONTAINER" (TRESTERBEHÄLTER EINSETZEN)	Nach der Reinigung wurde der Tresterbehälter nicht wieder eingesetzt.	Öffnen Sie die Serviceklappe, entnehmen Sie die Abtropfschale und setzen Sie den Tresterbehälter ein.
"ADD PRE-GROUND COFFEE" (VORGEMAHINEN KAFFEE HINZUFÜGEN)	Die Funktion "vorgemahlener Kaffee" wurde ausgewählt, ohne vorgemahlenen Kaffee in den Trichter zu geben.	Geben Sie vorgemahlenen Kaffee in den Trichter oder deaktivieren Sie die Funktion "vorgemahlen".
"DESCALE" (ENTKALKEN)	Die Maschine muss entkalkt werden.	Das im Abschnitt "Entkalken" beschriebene Entkalkungsverfahren muss so bald wie möglich durchgeführt werden.
"LESS COFFEE" (WENIGER KAFFEE)	Es wurde zu viel Kaffee verwendet.	Wählen Sie einen milderen Geschmack oder reduzieren Sie die Menge des vorgemahlenen Kaffees.
"FILL BEANS CONTAINER" (BOHNENBEHÄLTER FÜLLEN)	Die Kaffeebohnen sind ausgegangen.	Füllen Sie den Bohnenbehälter.
	Der Trichter für vorgemahlenen Kaffee ist verstopft.	Leeren Sie den Trichter wie im Abschnitt "Reinigen des Trichters für vorgemahlenen Kaffee" beschrieben.
"INSERT INFUSER ASSEMBLY" (BRÜHGRUPPE EINSETZEN)	Die Brühgruppe wurde nach der Reinigung nicht wieder eingesetzt.	Setzen Sie die Brühgruppe wie im Absatz "Reinigen der Brühgruppe" beschrieben ein.
"CLOSE DOOR" (TÜR SCHLIESSEN)	Die Serviceklappe ist offen.	Schließen Sie die Serviceklappe.
"INSERT MILK CONTAINER" (MILCHBEHÄLTER EINSETZEN)	Der Milchbehälter ist nicht korrekt eingesetzt.	Setzen Sie den Milchbehälter so weit wie möglich ein.
"PRESS CLEAN" (CLEAN DRÜCKEN)	Es wurde kürzlich Milch ausgegeben und die Schläuche im Milchbehälter müssen gereinigt werden.	Drücken Sie die Taste "Clean" (Reinigen) und halten Sie sie gedrückt, bis der Fortschrittsbalken vollständig ist. "Cleaning underway" (Reinigung läuft) wird angezeigt.
"GENERAL ALARM" (ALLGEMEINER ALARM)	Das Innere des Geräts ist sehr verschmutzt.	Reinigen Sie das Innere des Geräts gründlich, wie im Abschnitt "Reinigung und Wartung" beschrieben. Wenn die Meldung nach der Reinigung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an ein Servicecenter.

FEHLERBEHEBUNG

Nachfolgend finden Sie eine Liste möglicher Störungen. Wenn das Problem nicht wie beschrieben gelöst werden kann, wenden Sie sich an den Kundendienst.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	ABHILFE
Der Kaffee ist nicht heiß	Die Tassen wurden nicht vorgewärmt.	Wärmen Sie die Tassen, indem Sie sie mit heißem Wasser spülen (mittels der Heißwasserfunktion).
	Die Brühgruppe ist abgekühlt, da seit der letzten Kaffeezubereitung 2/3 Minuten vergangen sind.	Bevor Sie den Kaffee zubereiten, heizen Sie die Brühgruppe mit der Spültaste auf.
	Eine niedrige Kaffeetemperatur ist eingestellt.	Stellen Sie die maximale Kaffeetemperatur im Menü ein.
Der Kaffee ist nicht cremig genug.	Der Kaffee ist zu grob gemahlen.	Drehen Sie den Mahlgradregler um eine Stufe entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung "1" (1), während die Kaffeemühle in Betrieb ist (Abb. 8). Fahren Sie jeweils um eine Stufe fort, bis der Kaffeeauslauf zufriedenstellend ist. Der Effekt ist erst nach der Ausgabe von 2 Kaffees sichtbar (siehe Abschnitt: "adjusting the coffee mill" (Mahlwerk einstellen)).
	Falsche Kaffeesorte	Verwenden Sie eine Kaffeesorte, die für Espressomaschinen geeignet ist.
Der Kaffee wird zu langsam oder tropfenweise ausgegeben.	Der Kaffee ist zu fein gemahlen.	Drehen Sie den Mahlgradregler um eine Stufe im Uhrzeigersinn in Richtung "7" (7), während die Kaffeemühle in Betrieb ist (Abb. 11). Fahren Sie jeweils um eine Stufe fort, bis der Kaffeeauslauf zufriedenstellend ist. Der Effekt ist erst nach der Ausgabe von 2 Kaffees sichtbar (siehe Abschnitt: "adjusting the coffee mill" (Mahlwerk einstellen)).
Der Kaffee tritt nicht aus den Ausläufen, sondern um die Serviceklappe herum aus.	Die Löcher in den Ausläufen sind verstopft.	Reinigen Sie die Ausläufe mit einem Zahnstocher (Abb. 29).
	Die Kaffeeführung innerhalb der Serviceklappe ist blockiert.	Reinigen Sie die Kaffeeführung gründlich, insbesondere in der Nähe der Scharniere.
Die Milch enthält Blasen oder spritzt aus dem Milchauslauf.	Die Milch ist nicht kalt genug oder keine teilentrahmte Milch.	Idealerweise sollten Sie Magermilch oder teilentrahmte Milch bei Kühlschranktemperatur (ca. 5°C) verwenden. Wenn das Ergebnis nicht Ihren Wünschen entspricht, versuchen Sie, die Milchmarke zu wechseln.
	Der Deckel des Milchbehälters ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Deckel des Milchbehälters wie im Abschnitt "Cleaning the milk container" (Reinigung des Milchbehälters) beschrieben.
	Die Heißwasser-/Dampfdüse ist verschmutzt.	Reinigen Sie die Düse wie im Abschnitt "Cleaning the hot water/steam nozzle" (Reinigung der Heißwasser-/Dampfdüse) beschrieben.
Die Milch wird nicht aufgeschäumt.	Der Deckel des Milchbehälters ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Deckel des Milchbehälters wie im Abschnitt "Cleaning the milk container" (Reinigung des Milchbehälters) beschrieben.
	Die Heißwasser-/Dampfdüse ist verschmutzt.	Reinigen Sie die Düse wie im Abschnitt "Cleaning the hot water/steam nozzle" (Reinigung der Heißwasser-/Dampfdüse) beschrieben.
	Der Milchschaumregler befindet sich in der Position "CAFFElATTE" (CAFÉ LATTE).	Stellen Sie den Milchregler in die Position "CAPPUCCINO" (CAPPUCCINO).
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Es ist nicht an die Steckdose angeschlossen.	Stecken Sie das Gerät in die Steckdose.
	Der Hauptschalter befindet sich nicht in Position "I" (I).	Bringen Sie den Hauptschalter in die Position "I" (I) (Abb. 1).
Die Milch kommt nicht aus dem Milchauslauf.	Der Deckel des Milchbehälters ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Deckel des Milchbehälters wie im Abschnitt "Cleaning the milk container" (Reinigung des Milchbehälters) beschrieben.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeLonghi PrimaDonna ESAM 6600 Automatische Kaffeemaschine Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen