BLACK and DECKER TOD5035SS, TOD5135SS - Air Fry Toaster Oven with No Preheat Manual (Φούρνος τοστιέρας Air Fry με εγχειρίδιο χωρίς προθέρμανση)

Please Read and Save this Use and Care Book. (Παρακαλώ διαβάστε και αποθηκεύστε αυτό το βιβλίο χρήσης και φροντίδας.)

IMPORTANT SAFEGUARDS (ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ)

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: (Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή/και τραυματισμού, συμπεριλαμβανομένων των εξής:)

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. (ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.)
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. (Μην αγγίζετε θερμές επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε λαβές ή κουμπιά.)
• To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or appliance in water or other liquid. (Για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό.)
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. (Απαιτείται στενή επιτήρηση όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά.)
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow time to cool before putting on or taking off parts. (Αποσυνδέστε από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν τον καθαρισμό. Αφήστε χρόνο να κρυώσει πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα.)
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact consumer support at the toll-free number listed in the warranty section. (Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις, ή εάν η συσκευή δυσλειτουργεί ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών στον αριθμό χωρίς χρέωση που αναφέρεται στην ενότητα της εγγύησης.)
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. (Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.)
• Do not use outdoors. (Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.)
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. (Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου ή να αγγίζει θερμές επιφάνειες.)
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. (Μην το τοποθετείτε πάνω ή κοντά σε καυστήρα αερίου ή ηλεκτρικό καυστήρα ή σε θερμαινόμενο φούρνο.)
• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. (Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη μετακίνηση μιας συσκευής που περιέχει καυτό λάδι ή άλλα καυτά υγρά.)
• To disconnect, while cooking, press the TIME knob, then unplug from wall outlet. If not cooking, just unplug from wall outlet. (Για να αποσυνδέσετε, ενώ μαγειρεύετε, πατήστε το κουμπί TIME (ΧΡΟΝΟΣ), στη συνέχεια αποσυνδέστε από την πρίζα. Εάν δεν μαγειρεύετε, απλώς αποσυνδέστε από την πρίζα.)
• Do not use appliance for other than intended use. (Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση εκτός από την προβλεπόμενη.)
• Use caution when removing tray or disposing of hot grease. (Να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε το δίσκο ή απορρίπτετε καυτό λίπος.)
• Do not clean oven with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts, causing risk of electric shock. (Μην καθαρίζετε το φούρνο με μεταλλικά σφουγγαράκια. Κομμάτια μπορεί να σπάσουν από το σφουγγαράκι και να αγγίξουν ηλεκτρικά μέρη, προκαλώντας κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.)
• Do not attempt to clean the heating elements. (Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε τα θερμαντικά στοιχεία.)
• Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven, as they may create fire or risk of electric shock. (Δεν πρέπει να εισάγονται υπερμεγέθη τρόφιμα ή μεταλλικά σκεύη σε φούρνο τοστιέρας, καθώς μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.)
• A fire may occur if the toaster oven is covered or touching flammable materials including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store any item on top of the unit while in operation. (Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά εάν ο φούρνος τοστιέρας είναι καλυμμένος ή αγγίζει εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες, υφάσματα, τοίχους και τα παρόμοια, κατά τη λειτουργία. Μην αποθηκεύετε κανένα αντικείμενο πάνω από τη μονάδα κατά τη λειτουργία.)
• Do not store any material, other than manufacturer's recommended accessories, in this oven when not in use. (Μην αποθηκεύετε κανένα υλικό, εκτός από τα συνιστώμενα από τον κατασκευαστή αξεσουάρ, σε αυτόν το φούρνο όταν δεν χρησιμοποιείται.)
• Do not place any of the following materials in the oven: paper, cardboard, plastic, and other items not constructed of oven safe metal and glass pans. (Μην τοποθετείτε κανένα από τα ακόλουθα υλικά στο φούρνο: χαρτί, χαρτόνι, πλαστικό και άλλα αντικείμενα που δεν είναι κατασκευασμένα από ασφαλές για φούρνο μέταλλο και γυάλινα ταψιά.)
• Do not cover crumb tray or any part of this oven with metal foil. This will cause overheating in the oven. (Μην καλύπτετε το δίσκο ψίχουλων ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του φούρνου με μεταλλικό αλουμινόχαρτο. Αυτό θα προκαλέσει υπερθέρμανση στο φούρνο.)
• To turn off oven while cooking, press the TIME knob. The NOW COOKING display will turn off and the oven will beep three times. (Για να απενεργοποιήσετε το φούρνο ενώ μαγειρεύετε, πατήστε το κουμπί TIME (ΧΡΟΝΟΣ). Η ένδειξη NOW COOKING (ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΤΩΡΑ) θα σβήσει και ο φούρνος θα ηχήσει τρεις φορές.)
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. (Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.)
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. (Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.)
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. (Η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.)
• Do not leave unattended while in operation. Food ignition may occur. If this happens, unplug the unit, but DO NOT open door. To reduce the risk of fire, keep oven interior completely clean and free of food residues, oil, grease and other combustible materials. (Μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη τροφίμων. Εάν συμβεί αυτό, αποσυνδέστε τη μονάδα, αλλά ΜΗΝ ανοίξετε την πόρτα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, διατηρείτε το εσωτερικό του φούρνου εντελώς καθαρό και απαλλαγμένο από υπολείμματα τροφίμων, λάδι, γράσο και άλλα εύφλεκτα υλικά.)
• Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass (Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε δοχεία κατασκευασμένα από άλλα υλικά εκτός από μέταλλο ή γυαλί)

SAVE THESE INSTRUCTIONS. (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.)

This product is for household use only. (Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.)

GROUNDED PLUG (ΓΕΙΩΜΕΝΟ ΦΙΣ)

As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock. Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. (Ως χαρακτηριστικό ασφαλείας, αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με ένα γειωμένο φις, το οποίο θα χωρέσει μόνο σε μια πρίζα τριών ακίδων. Μην επιχειρήσετε να παρακάμψετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας. Η ακατάλληλη σύνδεση του αγωγού γείωσης μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το εάν η πρίζα είναι σωστά γειωμένη.)

TAMPER-RESISTANT SCREW (ΒΙΔΑ ΑΝΘΕΚΤΙΚΗ ΣΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ)

This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel. (Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια βίδα ανθεκτική σε παραβίαση για να αποτρέψει την αφαίρεση του εξωτερικού καλύμματος. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το εξωτερικό κάλυμμα. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη στο εσωτερικό. Η επισκευή πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.)

ELECTRICAL CORD (ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ)

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. (Παρέχεται ένα κοντό καλώδιο τροφοδοσίας για να μειωθούν οι κίνδυνοι που προκύπτουν από το να μπλεχτείτε ή να σκοντάψετε σε ένα μακρύτερο καλώδιο.)
2. Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. (Διατίθενται καλώδια επέκτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εάν ασκηθεί προσοχή στη χρήση τους.)
3. If an extension cord is used: (Εάν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης:)
   1. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance; (Η επισημασμένη ηλεκτρική ονομαστική τιμή του καλωδίου επέκτασης πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλη όσο η ηλεκτρική ονομαστική τιμή της συσκευής.)
   2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord; and (Εάν η συσκευή είναι τύπου γείωσης, το καλώδιο επέκτασης πρέπει να είναι καλώδιο 3 συρμάτων τύπου γείωσης και)
   3. The cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over. (Το καλώδιο πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην κρέμεται πάνω από τον πάγκο ή την επιφάνεια του τραπεζιού όπου μπορεί να το τραβήξουν παιδιά ή να σκοντάψουν.)

Note: If the power cord is damaged, please contact the warranty department listed in these instructions. (Σημείωση: Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με το τμήμα εγγύησης που αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες.)

	THIS OVEN GETS HOT. WHEN IN USE, ALWAYS USE OVEN MITTS OR POT HOLDERS WHEN TOUCHING ANY OUTER OR INNER SURFACE OF THE OVEN. (ΑΥΤΟΣ Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΖΕΣΤΑΙΝΕΤΑΙ. ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΓΑΝΤΙΑ ΦΟΥΡΝΟΥ Ή ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑΣ ΟΤΑΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ Ή ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.)

GETTING TO KNOW YOUR AIR FRY TOASTER OVEN (ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΤΟΣΤΙΕΡΑΣ AIR FRY)

1. Door handle (Χερούλι πόρτας)
2. Easy view glass door (Γυάλινη πόρτα εύκολης θέασης)
3. 2 slots for racks (2 υποδοχές για σχάρες)
4. Slide out crumb tray (visible when door is open) (Συρόμενος δίσκος ψίχουλων (ορατός όταν η πόρτα είναι ανοιχτή)) (Part# TOD5030-01)
5. Baking pan (Ταψί ψησίματος) (Part# TOD5030-02)
6. Wire rack (Σύρμα σχάρας) (Part# TOD5030-03)
7. Digital display (Ψηφιακή οθόνη)
8. Function knob (Κουμπί λειτουργίας)
9. Temperature knob (Κουμπί θερμοκρασίας)
10. Time knob with Start/Stop function (Κουμπί χρόνου με λειτουργία Start/Stop (Έναρξη/Διακοπή))
11. Function options (Επιλογές λειτουργίας)
12. Temperature (Θερμοκρασία)
13. Toast shade (Απόχρωση τοστ)
14. Heating display (Ένδειξη θέρμανσης)
15. Timer (Χρονοδιακόπτης)
16. Air Fry mesh cooking rack (Σχάρα μαγειρέματος με πλέγμα Air Fry) (Part# TOD5035-01)

Product may vary slightly from what is illustrated. (Το προϊόν μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από αυτό που απεικονίζεται.)

GETTING STARTED (ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ)

This appliance is intended for household use only. (Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.)

• Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. (Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας, τυχόν αυτοκόλλητα και την πλαστική ταινία γύρω από το φις.)
• Remove and save literature. (Αφαιρέστε και αποθηκεύστε τη βιβλιογραφία.)
• Please go to www.prodprotect.com/blackanddecker to register your warranty. (Μεταβείτε στο www.prodprotect.com/blackanddecker για να καταχωρίσετε την εγγύησή σας.)
• Wash all removable parts as instructed in Care and Cleaning Section. (Πλύνετε όλα τα αφαιρούμενα μέρη σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα Φροντίδα και Καθαρισμός.)
• Select a location where this unit is to be used, allowing enough space from the back of the unit and wall to allow heat to flow without damage to cabinets and walls. (Επιλέξτε μια θέση όπου θα χρησιμοποιηθεί αυτή η μονάδα, αφήνοντας αρκετό χώρο από το πίσω μέρος της μονάδας και τον τοίχο για να επιτρέψετε στη θερμότητα να ρέει χωρίς να προκληθεί ζημιά στα ντουλάπια και τους τοίχους.)
• Ensure crumb tray is in place before use. (Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος ψίχουλων είναι στη θέση του πριν από τη χρήση.)

Important information about using your oven (Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του φούρνου σας)

1. This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when touching any outer or inner surface of the oven. (Αυτός ο φούρνος ζεσταίνεται. Όταν χρησιμοποιείται, να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου ή υποδοχές κατσαρόλας όταν αγγίζετε οποιαδήποτε εξωτερική ή εσωτερική επιφάνεια του φούρνου.)
2. When using the oven for the first time, you may notice smoke or a slight odor during the first few minutes. This is normal. (Όταν χρησιμοποιείτε το φούρνο για πρώτη φορά, μπορεί να παρατηρήσετε καπνό ή μια ελαφρά οσμή κατά τα πρώτα λεπτά. Αυτό είναι φυσιολογικό.)
3. Be sure food or baking pan does not come within 1 1/2 inches (3.8 cm) of the upper heating elements. (Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα ή το ταψί δεν βρίσκονται σε απόσταση μικρότερη από 1 1/2 ίντσες (3,8 cm) από τα άνω θερμαντικά στοιχεία.)
4. Food should not extend beyond the edges of the baking pan to avoid drippings from falling onto the heating elements. (Τα τρόφιμα δεν πρέπει να εκτείνονται πέρα από τις άκρες του ταψιού για να αποφευχθεί η πτώση σταγόνων στα θερμαντικά στοιχεία.)
5. The heating elements will cycle on and off to maintain even heat distribution. (Τα θερμαντικά στοιχεία θα ενεργοποιούνται και θα απενεργοποιούνται για να διατηρηθεί η ομοιόμορφη κατανομή θερμότητας.)
6. Many factors influence cook times such as altitude, humidity and variations in electrical grids. For best results, monitor the end of the cook cycle. (Πολλοί παράγοντες επηρεάζουν τους χρόνους μαγειρέματος, όπως το υψόμετρο, η υγρασία και οι διακυμάνσεις στα ηλεκτρικά δίκτυα. Για καλύτερα αποτελέσματα, παρακολουθήστε το τέλος του κύκλου μαγειρέματος.)
7. After the cooking cycle is completed, the main display will stay illuminated for a short time if not unplugged. (Μετά την ολοκλήρωση του κύκλου μαγειρέματος, η κύρια οθόνη θα παραμείνει φωτισμένη για λίγο εάν δεν αποσυνδεθεί.)

Changing to and from Celsius and Fahrenheit (Αλλαγή από και προς Κελσίου και Φαρενάιτ)

Hold in the Time knob (START/STOP)and rotate the Function knob to select between Fahrenheit and Celsius. (Κρατήστε πατημένο το κουμπί Time (ΧΡΟΝΟΣ) (START/STOP (ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ)) και περιστρέψτε το κουμπί Function (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να επιλέξετε μεταξύ Φαρενάιτ και Κελσίου.)

Sleep mode (Λειτουργία αναστολής)

Hold in the Time knob for 3 seconds to put the unit into sleep mode. (Κρατήστε πατημένο το κουμπί Time (ΧΡΟΝΟΣ) για 3 δευτερόλεπτα για να θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία αναστολής.)

OPERATING YOUR OVEN (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΣΑΣ)

1. Plug into outlet. (Συνδέστε στην πρίζα.)
2. Display light will illuminate and all function lights will light up momentarily. (Η λυχνία της οθόνης θα ανάψει και όλες οι λυχνίες λειτουργίας θα ανάψουν στιγμιαία.)
3. When turned on, the oven will default to the last setting used. (Όταν ενεργοποιηθεί, ο φούρνος θα επιστρέψει στην τελευταία ρύθμιση που χρησιμοποιήθηκε.)

USING THE CONTROLS (ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ)

1. Select a function with the FUNCTION knob. (Επιλέξτε μια λειτουργία με το κουμπί FUNCTION (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ).)
   
   
2. Using the TEMP knob, adjust temperature. (Χρησιμοποιώντας το κουμπί TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ), ρυθμίστε τη θερμοκρασία.)
   
   
3. Using the TIME knob, adjust time to recommended cook time. If using the NO PREHEAT function, do NOT add in extra time for preheating—the oven does not need to preheat when the no preheat option is chosen. (Χρησιμοποιώντας το κουμπί TIME (ΧΡΟΝΟΣ), ρυθμίστε το χρόνο στον συνιστώμενο χρόνο μαγειρέματος. Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία NO PREHEAT (ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ), ΜΗΝ προσθέσετε επιπλέον χρόνο για προθέρμανση—ο φούρνος δεν χρειάζεται να προθερμανθεί όταν επιλέγεται η επιλογή χωρίς προθέρμανση.)
   
   
4. Press the TIME knob (START/STOP) to begin cooking. (Πατήστε το κουμπί TIME (ΧΡΟΝΟΣ) (START/STOP (ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ)) για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα.)
   
   
5. There will be 3 beeps once the cycle is complete. The oven will stop heating. (Θα ακουστούν 3 ηχητικά σήματα μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος. Ο φούρνος θα σταματήσει να θερμαίνεται.)
6. To turn off the oven at any time, press the Time knob (START/STOP). (Για να απενεργοποιήσετε το φούρνο ανά πάσα στιγμή, πατήστε το κουμπί Time (ΧΡΟΝΟΣ) (START/STOP (ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ)).)
   Note: If you want the oven to stay on instead, see "STAY ON FUNCTION". (Σημείωση: Εάν θέλετε ο φούρνος να παραμείνει αναμμένος, ανατρέξτε στην ενότητα "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ STAY ON (ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)".

NO PREHEAT (ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ)

No Preheat function allows you to use your toaster oven to cook without waiting for it to heat up to the desired cooking temperature. The No Preheat function saves you time, and works great with frozen pizza or your favorite frozen snacks in addition to your usual foods. (Η λειτουργία No Preheat (Χωρίς προθέρμανση) σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το φούρνο τοστιέρας για να μαγειρέψετε χωρίς να περιμένετε να θερμανθεί στην επιθυμητή θερμοκρασία μαγειρέματος. Η λειτουργία No Preheat (Χωρίς προθέρμανση) σας εξοικονομεί χρόνο και λειτουργεί εξαιρετικά με κατεψυγμένη πίτσα ή τα αγαπημένα σας κατεψυγμένα σνακ εκτός από τα συνηθισμένα σας τρόφιμα.)

Note: The No Preheat function can't be used in conjunction with other functions. (Σημείωση: Η λειτουργία No Preheat (Χωρίς προθέρμανση) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλες λειτουργίες.)

1. Select the NO PREHEAT function. (Επιλέξτε τη λειτουργία NO PREHEAT (ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ).)
2. Place food directly on wire rack or insert pan into the rack guide. (Τοποθετήστε το φαγητό απευθείας στη σχάρα ή τοποθετήστε το ταψί στον οδηγό της σχάρας.)
3. Turning the TEMP knob, adjust temperature to desired temperature. (Περιστρέφοντας το κουμπί TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ), ρυθμίστε τη θερμοκρασία στην επιθυμητή θερμοκρασία.)
4. Turning the TIME knob, adjust time to set cook time. You may choose STAY ON so the oven does not stop cooking until you press Stop. To choose STAY ON, turn the time knob counterclockwise past 0 (zero) until you see "ON". Press the Time knob (START/STOP) to begin cooking RIGHT AWAY! (Περιστρέφοντας το κουμπί TIME (ΧΡΟΝΟΣ), ρυθμίστε το χρόνο για να ορίσετε το χρόνο μαγειρέματος. Μπορείτε να επιλέξετε STAY ON (ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) ώστε ο φούρνος να μην σταματήσει να μαγειρεύει μέχρι να πατήσετε Stop (Διακοπή). Για να επιλέξετε STAY ON (ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), περιστρέψτε το κουμπί του χρόνου αριστερόστροφα πέρα από το 0 (μηδέν) μέχρι να δείτε "ON" (ΕΝΕΡΓΟ). Πατήστε το κουμπί Time (ΧΡΟΝΟΣ) (START/STOP (ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ)) για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα ΑΜΕΣΩΣ!)
5. There will be 3 audible beeps once the baking cycle is complete and the oven will stop heating. (Θα ακουστούν 3 ηχητικά σήματα μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος ψησίματος και ο φούρνος θα σταματήσει να θερμαίνεται.)
6. Unplug the appliance when not in use. (Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται.)

BAKE (ΨΗΣΙΜΟ)

Note: During Bake mode, the convection fan cycles on and off to circulate air and create optimal heat distribution. (Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Bake (Ψήσιμο), ο ανεμιστήρας μεταφοράς ενεργοποιείται και απενεργοποιείται για να κυκλοφορήσει τον αέρα και να δημιουργήσει βέλτιστη κατανομή θερμότητας.)

1. Place wire rack in the upper rack position or insert pan in the upper rack position. (Τοποθετήστε τη σχάρα στην επάνω θέση της σχάρας ή τοποθετήστε το ταψί στην επάνω θέση της σχάρας.)
2. Select BAKE function using function knob. (Επιλέξτε τη λειτουργία BAKE (ΨΗΣΙΜΟ) χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας.)
3. Turning the TEMP knob, adjust temperature to desired temperature. (Περιστρέφοντας το κουμπί TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ), ρυθμίστε τη θερμοκρασία στην επιθυμητή θερμοκρασία.)
4. Turning the TIME knob, adjust time to set cook time. You may choose STAY ON so the oven does not stop cooking until you press Stop. To choose STAY ON, turn the time knob counterclockwise past 0 (zero) until you see "ON". (Περιστρέφοντας το κουμπί TIME (ΧΡΟΝΟΣ), ρυθμίστε το χρόνο για να ορίσετε το χρόνο μαγειρέματος. Μπορείτε να επιλέξετε STAY ON (ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) ώστε ο φούρνος να μην σταματήσει να μαγειρεύει μέχρι να πατήσετε Stop (Διακοπή). Για να επιλέξετε STAY ON (ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), περιστρέψτε το κουμπί του χρόνου αριστερόστροφα πέρα από το 0 (μηδέν) μέχρι να δείτε "ON" (ΕΝΕΡΓΟ).)
5. Press the Time knob (START/STOP) to begin preheating. (

   PIZZA

   1. Τοποθετήστε τη συρμάτινη σχάρα στη χαμηλότερη θέση της σχάρας.
   2. Επιλέξτε τη λειτουργία PIZZA χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας. Γυρίζοντας το κουμπί TEMP, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στην επιθυμητή θερμοκρασία.
   3. Γυρίζοντας το κουμπί TIME, ρυθμίστε το χρόνο για να ορίσετε το χρόνο μαγειρέματος.
   4. Πατήστε το κουμπί Time (START/STOP) (ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ) για να ξεκινήσετε την προθέρμανση.
   5. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα αναβοσβήνει ενώ ο φούρνος προθερμαίνεται.
      Σημείωση: Για καλύτερα αποτελέσματα, τοποθετήστε το ταψί στο φούρνο ενώ προθερμαίνεται και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την πίτσα στο προθερμασμένο ταψί για να ψηθεί.
   6. Μόλις ο φούρνος προθερμανθεί, θα ακούσετε 2 ηχητικά σήματα και το χρονόμετρο θα αρχίσει αυτόματα να μετρά αντίστροφα.
   7. Τοποθετήστε την πίτσα απευθείας στο ταψί και τοποθετήστε την στο φούρνο.
   8. Θα ακουστούν 3 ηχητικά σήματα μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος ψησίματος και ο φούρνος θα σταματήσει να θερμαίνεται.
   9. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

   BROIL

   Σημείωση: Δεν είναι απαραίτητο να προθερμάνετε το φούρνο πριν το ψήσιμο.

   1. Τοποθετήστε τη συρμάτινη σχάρα ή το ταψί στην επάνω θέση της σχάρας.
   2. Σύρετε το ταψί κάτω από τη συρμάτινη σχάρα για να πιάσετε τα υγρά κατά τη διάρκεια του ψησίματος.
   3. Επιλέξτε τη λειτουργία BROIL. Ο φούρνος θα έχει προεπιλεγμένη ρύθμιση 450˚F. Οι λειτουργίες NO PREHEAT (ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ) και CONVECTION (ΑΕΡΑΣ) δεν είναι διαθέσιμες στη ρύθμιση BROIL.
   4. Εάν χρειαστεί, γυρίστε το κουμπί TIME για να ορίσετε το χρόνο μαγειρέματος.
   5. Πατήστε το κουμπί Time (START/STOP) (ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ) για να ξεκινήσετε το ψήσιμο.
      Σημείωση: Για καλύτερα αποτελέσματα κατά το ψήσιμο κρέατος, γυρίστε το κρέας στα μισά του ψησίματος.
   6. Θα ακουστούν 3 ηχητικά σήματα μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος ψησίματος. Ο φούρνος θα σταματήσει να θερμαίνεται.
   7. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

   ROAST

   1. Τοποθετήστε τη συρμάτινη σχάρα στη χαμηλότερη θέση της σχάρας.
   2. Επιλέξτε τη λειτουργία ROAST χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας. Οι λειτουργίες NO PREHEAT (ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ) και CONVECTION (ΑΕΡΑΣ) δεν είναι διαθέσιμες στη ρύθμιση ROAST.
   3. Γυρίζοντας το κουμπί TEMP, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στην επιθυμητή θερμοκρασία.
   4. Γυρίζοντας το κουμπί TIME, ρυθμίστε το χρόνο για να ορίσετε το χρόνο μαγειρέματος. Μπορείτε να επιλέξετε STAY ON (ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), ώστε ο φούρνος να μην σταματήσει το μαγείρεμα μέχρι να πατήσετε Stop (Διακοπή). Για να επιλέξετε STAY ON (ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), γυρίστε το κουμπί χρόνου αριστερόστροφα πέρα από το 0 (μηδέν) μέχρι να δείτε "ON" (ΕΝΕΡΓΟ).
   5. Πατήστε το κουμπί Time (START/STOP) (ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ) για να ξεκινήσετε την προθέρμανση.
   6. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα αναβοσβήνει ενώ ο φούρνος προθερμαίνεται.
   7. Μόλις ο φούρνος προθερμανθεί, θα ακούσετε 2 ηχητικά σήματα και ο καθορισμένος χρόνος θα αρχίσει αυτόματα να μετρά αντίστροφα.
   8. Τοποθετήστε το φαγητό (στη σχάρα ή στο ταψί) στη χαμηλότερη θέση της σχάρας.
   9. Θα ακουστούν 3 ηχητικά σήματα μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος ψησίματος και ο φούρνος θα σταματήσει να θερμαίνεται.
   10. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

   Σημείωση: Όταν μαγειρεύετε κρέας, χρησιμοποιήστε ένα θερμόμετρο κρέατος για να ελέγξετε αν είναι έτοιμο, τοποθετώντας το θερμόμετρο στο πιο παχύ μέρος του κρέατος.

   WARM

   1. Τοποθετήστε τη συρμάτινη σχάρα στην επάνω θέση της σχάρας.
   2. Επιλέξτε τη λειτουργία WARM χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας.
   3. Γυρίζοντας το κουμπί TIME, ρυθμίστε το χρόνο για να ορίσετε το χρόνο μαγειρέματος. Μπορείτε να επιλέξετε STAY ON (ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), ώστε ο φούρνος να μην σταματήσει να θερμαίνεται μέχρι να πατήσετε Stop (Διακοπή). Για να επιλέξετε STAY ON (ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), γυρίστε το κουμπί χρόνου αριστερόστροφα πέρα από το 0 (μηδέν) μέχρι να δείτε "ON" (ΕΝΕΡΓΟ).
   4. Τοποθετήστε το φαγητό στη σχάρα ή στο ταψί. Πατήστε το κουμπί Time για να ξεκινήσετε τη θέρμανση.
   5. Θα ακουστούν 3 ηχητικά σήματα μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος θέρμανσης. Ο φούρνος θα σταματήσει να θερμαίνεται.
   6. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

   REHEAT

   1. Τοποθετήστε τη συρμάτινη σχάρα στην επάνω θέση της σχάρας.
   2. Επιλέξτε τη λειτουργία REHEAT χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας. Δεν μπορείτε να αποεπιλέξετε τη λειτουργία NO PREHEAT (ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ). Εάν θέλετε να προθερμάνετε το φούρνο ή να ζεστάνετε χωρίς αέρα, ανατρέξτε στις οδηγίες για το TRADITIONAL BAKE (ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΨΗΣΙΜΟ).
   3. Γυρίζοντας το κουμπί TEMP, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στην συνιστώμενη θερμοκρασία.
   4. Γυρίζοντας το κουμπί TIME, ρυθμίστε το χρόνο για να ορίσετε το χρόνο μαγειρέματος. Μπορείτε να επιλέξετε STAY ON (ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), ώστε ο φούρνος να μην σταματήσει το μαγείρεμα μέχρι να πατήσετε Stop (Διακοπή). Για να επιλέξετε STAY ON (ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), γυρίστε το κουμπί χρόνου αριστερόστροφα πέρα από το 0 (μηδέν) μέχρι να δείτε "ON" (ΕΝΕΡΓΟ).
   5. Τοποθετήστε το φαγητό ή το ταψί απευθείας στη σχάρα. Πατήστε το κουμπί Time (START/STOP) (ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ) για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα.
   6. Θα ακουστούν 3 ηχητικά σήματα μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος ψησίματος και ο φούρνος θα σταματήσει να θερμαίνεται.
   7. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

   STAY ON

   Η λειτουργία STAY ON (ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) είναι διαθέσιμη για τις λειτουργίες BAKE (ΨΗΣΙΜΟ), ROAST (ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ), WARM (ΖΕΣΤΑΜΑ), REHEAT (ΕΠΑΝΑΘΕΡΜΑΝΣΗ) και NO PREHEAT (ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ). Για να ρυθμίσετε το φούρνο σε STAY ON (ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), γυρίστε το κουμπί TIME αριστερόστροφα πέρα από το 0 (μηδέν) μέχρι να δείτε "ON" (ΕΝΕΡΓΟ) στην οθόνη. Ο φούρνος θα παραμείνει σε λειτουργία μέχρι να πατηθεί το κουμπί Time.

   ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

   Αυτό το προϊόν δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Ανατρέξτε σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

   Καθάρισμα

   
   Πριν καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος, βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος, αποσυνδεδεμένος και κρύος.

   Σημείωση: Μην αφήνετε υπολείμματα τροφών να συσσωρεύονται στην κοιλότητα του φούρνου. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά φούρνου σε αεροζόλ ή σπρέι.

   1. Καθαρίστε τη γυάλινη πόρτα με ένα σφουγγάρι, ένα μαλακό πανί ή ένα νάιλον σφουγγάρι και σαπούνι πιάτων και ζεστό νερό. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό σε σπρέι.
   2. Αφαιρέστε τη συρμάτινη σχάρα, τη σχάρα μαγειρέματος με πλέγμα για τηγάνισμα στον αέρα και το ταψί. πλύνετε τα σε ζεστό νερό με σαπούνι πιάτων. Για να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι από πολυεστέρα ή νάιλον.
      Σημείωση: Η συρμάτινη σχάρα και η σχάρα μαγειρέματος με πλέγμα για τηγάνισμα στον αέρα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Συνιστούμε να πλένετε το ταψί και το δίσκο ψίχουλων στο χέρι σε ζεστό νερό με σαπούνι πιάτων.
   3. Τραβήξτε έξω το δίσκο ψίχουλων και πετάξτε τα ψίχουλα. Πλύνετε και στεγνώστε καλά πριν το τοποθετήσετε ξανά στο φούρνο.
   4. Σκουπίστε το εξωτερικό του φούρνου με ένα υγρό πανί ή σφουγγάρι. Στεγνώστε καλά.
   5. Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε τα θερμαντικά στοιχεία. Οποιαδήποτε τροφή έρθει σε επαφή με τα στοιχεία θα καεί μόνη της.

   Δοχεία μαγειρέματος

   Στο φούρνο σας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεταλλικά, πυρίμαχα γυάλινα ή κεραμικά σκεύη ψησίματος. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω άκρη του δοχείου απέχει τουλάχιστον 1 1/2 ίντσες (3,81 εκατοστά) από τα επάνω θερμαντικά στοιχεία.

   
   Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε δοχεία κατασκευασμένα από άλλα υλικά εκτός από μέταλλο ή γυαλί.

   ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

   	Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις**		Εύρη λειτουργιών
   ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ	ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ	ΧΡΟΝΟΣ	ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ	ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ
   No Preheat* (Χωρίς προθέρμανση*)	350°F/176°C	15 λεπτά	F: 150° - 450° C: 65° - 232°	Ξεκινά αμέσως Μέγ.: 120 λεπτά Διαθέσιμη η συνεχής λειτουργία
   Bake* (Ψήσιμο*)	350°F/176°C	15 λεπτά	F: 150° - 450° C: 65° - 232°	Ξεκινά μετά την προθέρμανση Μέγ.: 120 λεπτά Διαθέσιμη η συνεχής λειτουργία
   Air Fry* (Τηγάνισμα στον αέρα*)	425°F/218°C	15 λεπτά	F: 150° - 450° C: 65° - 232°	Ξεκινά αμέσως Μέγ.: 120 λεπτά Διαθέσιμη η συνεχής λειτουργία
   Toast (Φρυγανιέρα) 1 έως 6 φέτες	Σκίαση 4	-	1-7 Σκιές	Ξεκινά αμέσως
   Bagel (Κουλούρι) 1 έως 6 φέτες	Σκίαση 4	-	1-7 Σκιές	Ξεκινά αμέσως
   Pizza* (Πίτσα*)	450°F/232°C	15 λεπτά	F: 300° - 450° C: 148° - 232°	Ξεκινά μετά την προθέρμανση Μέγ.: 120 λεπτά
   Broil (Ψήσιμο)	450°F/232°C	10 λεπτά	F: 450° C: 232°	Ξεκινά αμέσως Μέγ.: 120 λεπτά
   Roast (Ψήσιμο στο φούρνο)	350°F/176°C	30 λεπτά	F: 150° - 450° C: 65° - 232°	Ξεκινά μετά την προθέρμανση Μέγ.: 120 λεπτά Διαθέσιμη η συνεχής λειτουργία
   Warm (Ζέσταμα)	150°F/65°C	30 λεπτά	F: 150° - 250° C: 65° - 121°	Ξεκινά αμέσως Μέγ.: 120 λεπτά
   Reheat* (Επαναθέρμανση*)	350°F/176°C	15 λεπτά	F: 150° - 450° C: 65° - 232°	Ξεκινά αμέσως Μέγ.: 120 λεπτά Διαθέσιμη η συνεχής λειτουργία

   *Κατά τη λειτουργία Air Fry (Τηγάνισμα στον αέρα), ο ανεμιστήρας αέρα λειτουργεί συνεχώς για να ροδίσει ομοιόμορφα και να κάνει τραγανό το φαγητό σας. Η λειτουργία αέρα είναι επίσης αυτόματη στις ρυθμίσεις No Preheat (Χωρίς προθέρμανση), Bake (Ψήσιμο), Pizza (Πίτσα) και Reheat (Επαναθέρμανση). Σε αυτές τις λειτουργίες, ο ανεμιστήρας αέρα ενεργοποιείται και απενεργοποιείται κυκλικά για να δημιουργήσει βέλτιστη κατανομή θερμότητας.

   **Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ισχύουν μόνο αφού η μονάδα αποσυνδεθεί και συνδεθεί ξανά (η λειτουργία Bake (Ψήσιμο) είναι η προεπιλεγμένη). Μόλις χρησιμοποιηθεί μια ρύθμιση, η τελευταία λειτουργία, οι επιλογές χρόνου και θερμοκρασίας θα αποθηκευτούν.

   Εάν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια, επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης καταναλωτών στο 1-800-465-6070.

   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

   Για σέρβις, επισκευή ή οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τη συσκευή σας, καλέστε τον κατάλληλο αριθμό 800 που αναφέρεται σε αυτήν την ενότητα. Παρακαλώ ΜΗΝ επιστρέψετε το προϊόν στο σημείο αγοράς. Επίσης, παρακαλώ ΜΗΝ στείλετε το προϊόν πίσω στον κατασκευαστή, ούτε να το φέρετε σε ένα κέντρο σέρβις. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο που αναφέρεται στο εξώφυλλο αυτού του εγχειριδίου.

   Περιορισμένη Εγγύηση Δύο Ετών (Ισχύει μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά)
   Τι καλύπτει;

   • Οποιοδήποτε ελάττωμα στο υλικό ή την κατασκευή παρέχεται· ωστόσο, η ευθύνη της Spectrum Brands, Inc. δεν θα υπερβαίνει την τιμή αγοράς του προϊόντος.

   Για πόσο καιρό;

   • Δύο χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς με απόδειξη αγοράς.

   Τι θα κάνουμε για να σας βοηθήσουμε;

   • Θα σας παρέχουμε ένα εύλογα παρόμοιο προϊόν αντικατάστασης που είναι είτε καινούργιο είτε ανακατασκευασμένο από το εργοστάσιο.

   Πώς λαμβάνετε υπηρεσίες;

   • Αποθηκεύστε την απόδειξή σας ως απόδειξη της ημερομηνίας πώλησης.
   • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο ηλεκτρονικής εξυπηρέτησης στη διεύθυνση www.prodprotect.com/blackanddecker ή καλέστε χωρίς χρέωση στο 1-800-465-6070 για γενικές υπηρεσίες εγγύησης.
   • Εάν χρειάζεστε ανταλλακτικά ή αξεσουάρ, καλέστε στο 1-800-738-0245.

   Τι δεν καλύπτει η εγγύησή σας;

   • Ζημιά από εμπορική χρήση
   • Ζημιά από κακή χρήση, κατάχρηση ή αμέλεια
   • Προϊόντα που έχουν τροποποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο
   • Προϊόντα που χρησιμοποιούνται ή συντηρούνται εκτός της χώρας αγοράς
   • Γυάλινα μέρη και άλλα αξεσουάρ που συσκευάζονται με τη μονάδα
   • Κόστος αποστολής και χειρισμού που σχετίζεται με την αντικατάσταση της μονάδας
   • Επακόλουθες ή τυχαίες ζημιές (Σημειώστε, ωστόσο, ότι ορισμένες πολιτείες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό των επακόλουθων ή τυχαίων ζημιών, επομένως αυτός ο περιορισμός ενδέχεται να μην ισχύει για εσάς.)

   Πώς σχετίζεται η πολιτειακή νομοθεσία με αυτήν την εγγύηση;

   • Αυτή η εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Μπορεί επίσης να έχετε άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία ή από επαρχία σε επαρχία.

   
   Εγγραφείτε online στο
   www.prodprotect.com/blackanddecker

   
   Βαθμολογήστε και αξιολογήστε τα προϊόντα σας στο
   www.BlackAndDeckerAppliances.com

   
   Μοιραστείτε τις φωτογραφίες & τις ιστορίες σας μαζί μας online
   

   Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ανησυχίες σχετικά με το νέο σας προϊόν, καλέστε την Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών μας στο 1-800-465-6070 (ΗΠΑ και Καναδάς). Παρακαλώ μην επιστρέψετε στο κατάστημα.

www.BlackAndDeckerAppliances.com

26644

T22-5004243-B