Εγχειρίδιο DAB EVOPLUS, EVOPLUS SAN, EVOPLUS SMALL

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Συντομογραφίες

0x Πρόλογος που υποδεικνύει έναν δεκαεξαδικό αριθμό
RTU Remote Terminal Unit (Μονάδα Απομακρυσμένου Τερματικού)
CRC Cyclic Redundancy Check (Κυκλικός Έλεγχος Πλεονασμού).

Πίνακας 1: Πίνακας Συντομογραφιών

Προδιαγραφές προϊόντος

Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις προδιαγραφές της παρούσας διεπαφής Modbus:

Προδιαγραφές Modbus Περιγραφή Σχόλια
Πρωτόκολλο Modbus RTU Υποστηρίζεται μόνο η λειτουργία "Slave" (Δευτερεύον)
Σύνδεσμος Βιδωτός ακροδέκτης
Σύνδεση Modbus RS485 - 2 καλώδια
Διεύθυνση Slave 1-247 Ορίζεται κατά την πρώτη εκκίνηση από την οθόνη, διαφορετικά από το Modbus ένα μήνυμα
Τερματισμός γραμμής Απουσιάζει στη συσκευή Εάν είναι απαραίτητο, προχωρήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα Καλωδίωση
Υποστηριζόμενες ταχύτητες μετάδοσης 1200,
2400,4800,9600,19200,38400 Kb/s
Ορίζεται από την οθόνη ή το Modbus ένα μήνυμα
Start bit (Bit εκκίνησης) 1
Data bit (Bit δεδομένων) 8
Stop bit (Bit διακοπής) 1 ή 2 Ορίζεται από την οθόνη ή το Modbus ένα μήνυμα
Parity (Έλεγχος ισοτιμίας) None (Κανένας), Even (Άρτιος) ή Odd (Περιττός) Ορίζεται από την οθόνη ή το Modbus ένα μήνυμα

Πίνακας 2: Προδιαγραφές Modbus

Σημειώσεις:

  1. Στο προϊόν EVOPLUS SMALL είναι δυνατή η ρύθμιση των παραμέτρων μόνο από την οθόνη

Τύπος δικτύου

Ένα δίκτυο Modbus προβλέπει μόνο μία κύρια συσκευή συνδεδεμένη στο δίκτυο και έως 247 δευτερεύουσες (SLAVE) συσκευές, οι οποίες μπορούν να επικοινωνήσουν στον δίαυλο μόνο μετά από αίτημα που υποβάλλεται από την κύρια συσκευή.
Ο τύπος δικτύου που συνιστάται για τη σύνδεση της συσκευής σε ένα δίκτυο Modbus είναι ο τύπος "αλυσίδα", με δυνατότητα μικρών αποκλίσεων, το μέγιστο μήκος των οποίων εξαρτάται από τον ρυθμό μετάδοσης bit που έχει επιλεγεί για τη μετάδοση.
Ο μέγιστος αριθμός συσκευών που είναι συνδεδεμένες σε ένα δίκτυο χωρίς επαναλήπτες είναι 32.
Όπως φαίνεται στο Σχήμα 1, ενδέχεται να είναι απαραίτητο να τερματίσετε τη γραμμή στο τέλος και στην αρχή με αντιστάσεις τερματισμού (LT).
Παράδειγμα δικτύου Modbus με τερματισμό

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Καλωδίωση

Η επικοινωνία Modbus με 2-wire RS485 προβλέπει τη χρήση 3 καλωδίων (A, B και GND). Συνδέστε σωστά τα 3 καλώδια. Συνιστάται η χρήση θωρακισμένου καλωδίου 2 πόλων, με συνεστραμμένο ζεύγος.

MODBUS
Ακροδέκτες
Περιγραφή
A Μη ανεστραμμένος ακροδέκτης (+)
B Ανεστραμμένος ακροδέκτης (-)
Y Θωράκιση

Πίνακας 3: Σύνδεση Modbus- Rs485

Για τις συνδέσεις, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του προϊόντος.

Διαμόρφωση Παραμέτρων

Για να διαμορφώσει σωστά τις παραμέτρους Modbus, ο χρήστης πρέπει να αποκτήσει πρόσβαση στο μενού διαμόρφωσης Modbus, το οποίο είναι προσβάσιμο από την οθόνη (βλ. εγχειρίδιο εγκατάστασης). Ο Πίνακας 4 περιγράφει τις παραμέτρους που μπορούν να οριστούν από το μενού.

Σύμβολο Παραμέτρου Περιγραφή Εύρος Προεπιλεγμένη τιμή Μονάδα μέτρησης
Ad Διεύθυνση Modbus της συσκευής 1-247 1
Br Ρυθμός baud σειριακής επικοινωνίας 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4 19.2 Kb/s
Pa Τύπος ελέγχου ισοτιμίας None (Κανένας), Odd (Περιττός), Even (Άρτιος) Even (Άρτιος)
Sb Αριθμός bit διακοπής 1-2 1
Rd Ελάχιστος χρόνος απόκρισης 0-3000 0 ms
En Ενεργοποίηση Modbus Disable (Απενεργοποίηση), Enable (Ενεργοποίηση) Disable (Απενεργοποίηση)

Πίνακας 4: Διαμόρφωση Παραμέτρων από την Οθόνη

Αφού ορίσετε όλες τις παραμέτρους, ενεργοποιήστε την περιφερειακή συσκευή Modbus ορίζοντας την παράμετρο En σε Enable (Ενεργοποίηση).

REGISTERS

Τα registers έχουν μέγεθος 16-bit, εάν το περιεχόμενο του register είναι 0x7FFF, το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο. Τα R/W registers είναι διαθέσιμα για ανάγνωση με τους κωδικούς λειτουργίας 0x03, 0x04, για εγγραφή με τους κωδικούς λειτουργίας 0x06, 0x10.
Τα R registers είναι διαθέσιμα σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση με τους κωδικούς λειτουργίας 0x03 και 0x04.

Τα δεδομένα είναι όλα του τύπου UNSIGNED, εκτός από τα registers που ονομάζονται Temperature (π.χ. 00212), τα οποία έχουν δεδομένα SIGNED.

Προσοχή: Τα registers έχουν μια τιμή από 1 έως n, η διεύθυνση στο πακέτο δεδομένων πηγαίνει από 0 έως n1!!! (δείτε το παράδειγμα 3.2)

Διεύθυνση Όνομα Τύπος Εύρος
(Κλίμακα)
R/W Περιγραφή
00001 SlaveMinimumReplyDelay 0-3000 (1 ms) R/Wa Η τιμή υποδεικνύει τον ελάχιστο χρόνο απάντησης του Slave σε ένα αίτημα από τον Master.
00002 SetModbusAddress 1-247 R/Wa Η τιμή υποδεικνύει τη διεύθυνση που θα έχει η συσκευή στον δίαυλο πεδίου ModBus. Εάν εισαχθεί μια τιμή που δεν είναι εντός του εύρους εγκυρότητας, θα διατηρηθεί η προηγούμενη τιμή.
00003 ModbusBaudRate 0-5 R/Wa Η τιμή ορίζει τον ρυθμό μετάδοσης σειριακής επικοινωνίας.
  1. 1200 bit/s
  2. 2400 bit/s
  3. 4800 bit/s
  4. 9600 bit/s
  5. 19200 bit/s
  6. 38400 bit/s
00004 ModbusParityBits 0-2 R/Wa Η τιμή ορίζει τον τύπο ισοτιμίας που χρησιμοποιείται στη σειριακή μετάδοση.
  1. Χωρίς ισοτιμία
  2. Άρτια ισοτιμία
  3. Περιττή ισοτιμία
00005 ModbusStopBits 1-2 R/Wa Η τιμή ορίζει τον αριθμό των Stop bits που χρησιμοποιούνται.
  1. Stop bit
  2. Stop bit
00006 AutoAckControlBits 0-1 R/Wa Η τιμή ορίζει εάν ο χρήστης πρέπει να επαναφέρει χειροκίνητα στο 0 τα registers reset Alarm και ClearHistory.
  1. Τα registers επιστρέφουν στο 0 αυτόματα
  2. Τα registers πρέπει να επαναφερθούν στο 0 χειροκίνητα
00101 SystemResetAlarm R/Wb

Το bit ελέγχου επαναφέρει τους συναγερμούς του συστήματος

  1. Να μην γίνει επαναφορά
  2. Επαναφορά

Σημαντικές πληροφορίες
Η εντολή εκτελείται γράφοντας 1 στο register παρουσία της τιμής 0.

00102 System ClearHistory R/Wb

Επαναφέρει το ιστορικό συναγερμών ολόκληρου του συστήματος

  1. Να μην γίνει επαναφορά
  2. Επαναφορά

Σημαντικές πληροφορίες
Η εντολή εκτελείται γράφοντας 1 στο register παρουσία της τιμής 0.

00103 RegulationMode R/W Η τιμή του register υποδεικνύει τον τύπο ρύθμισης που έχει επιλεγεί για την αντλία.

Σημαντικές πληροφορίες
Evoplus M/L Software Version (A.B) 1.xx e 2.xx

  1. Αναλογική ρύθμιση διαφορικής πίεσης.
  2. Αναλογική ρύθμιση διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από εξωτερικό σήμα (0-10V ή PWM).
  3. Αναλογική ρύθμιση διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης ανάλογα με τη θερμοκρασία με θετική αύξηση.
  4. Αναλογική ρύθμιση διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης ανάλογα με τη θερμοκρασία με αρνητική αύξηση.
  5. Ρύθμιση με σταθερή διαφορική πίεση.
  6. Ρύθμιση σταθερής διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από εξωτερικό σήμα (0-10V ή PWM).
  7. Ρύθμιση σταθερής διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης ανάλογα με τη θερμοκρασία με θετική αύξηση.
  8. Ρύθμιση σταθερής διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης ανάλογα με τη θερμοκρασία με αρνητική αύξηση.
  9. Ρύθμιση με σταθερή καμπύλη με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από το register.
  10. Ρύθμιση με σταθερή καμπύλη με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από εξωτερικό σήμα (0- 10V ή PWM).

Evoplus Small Software Version (A.B) 1.xx

  1. Αναλογική ρύθμιση διαφορικής πίεσης.
  2. Αναλογική ρύθμιση διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από εξωτερικό σήμα (0-10V ή PWM).
  3. Ρύθμιση με σταθερή διαφορική πίεση.
  4. Ρύθμιση σταθερής διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από εξωτερικό σήμα (0-10V ή PWM).
  5. Ρύθμιση με σταθερή καμπύλη με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από το register.
  6. Ρύθμιση με σταθερή καμπύλη με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από εξωτερικό σήμα (0-10V ή PWM).

Evoplus M/L Software Version (A.B) 3.xx
Evoplus Small Software Version (A.B) 2.xx

  1. Αναλογική ρύθμιση διαφορικής πίεσης.
  2. Αναλογική ρύθμιση διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από εξωτερικό σήμα (0-10V ή PWM).
  3. Αναλογική ρύθμιση διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης ανάλογα με τη θερμοκρασία
  4. Ρύθμιση με σταθερή διαφορική πίεση.
  5. Ρύθμιση σταθερής διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από εξωτερικό σήμα (0-10V ή PWM).
  6. Ρύθμιση σταθερής διαφορικής πίεσης με σημείο ρύθμισης ανάλογα με τη θερμοκρασία.
  7. Ρύθμιση με σταθερή καμπύλη με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από το register.
  8. Ρύθμιση με σταθερή καμπύλη με σημείο ρύθμισης που ορίζεται από εξωτερικό σήμα (0-10V ή PWM).
00104 RegulationSetPoint (0.1m) R/W Η τιμή υποδεικνύει το σημείο ρύθμισης της ρύθμισης.
00105 RegulationTmax 0-100 (1°C) R/W Η τιμή υποδεικνύει την παράμετρο Tmax με την οποία θα δημιουργηθεί η καμπύλη ανάλογα με τη θερμοκρασία
00106 RegulationAutoEconomy Η τιμή υποδεικνύει την επιλογή χρήσης της λειτουργίας "auto" ή "economy"
  1. auto
  2. economy
00107 SetPointPerCentReduction 50-90%
(1%)
R/W Η τιμή υποδεικνύει την ποσοστιαία μείωση του σημείου ρύθμισης στη λειτουργία "economy".
00108 ExtSignalType 0-3 R/W Η τιμή υποδεικνύει τον τύπο του εξωτερικού σήματος που ρυθμίζει το σημείο ρύθμισης (χρησιμοποιείται μόνο σε ορισμένες λειτουργίες).
  1. 0-10V increasing (Το σημείο ρύθμισης αυξάνεται καθώς αυξάνεται η τιμή 0-10V)
  2. 0-10V decreasing (Το σημείο ρύθμισης μειώνεται καθώς μειώνεται η τιμή 0-10V)
  3. PWM increasing (Το σημείο ρύθμισης αυξάνεται καθώς αυξάνεται ο κύκλος λειτουργίας PWM)
  4. PWM decreasing (Το σημείο ρύθμισης μειώνεται καθώς μειώνεται ο κύκλος λειτουργίας PWM)
00109 TwinPumpSystemMode 0-2 R/W Στην περίπτωση της διπλής λειτουργίας, η παράμετρος υποδεικνύει τον τρόπο λειτουργίας
  1. Ταυτόχρονη
  2. Εναλλαγή κάθε 24 ώρες
  3. Κύρια/Εφεδρική
00110 MaxRpmPercent 25-100
(1%)
R/W Η τιμή υποδεικνύει το σημείο ρύθμισης ως ποσοστό της τιμής των μέγιστων επιτρεπόμενων στροφών
00111 OnOffExt 0-2 R/W Η τιμή υποδεικνύει την κατάσταση ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης της αντλίας
  1. Ενεργοποίηση
  2. Απενεργοποίηση
  3. Ext
Μπλοκ διαμόρφωσης και κατάσταση της αντλίας 1
00201 Bit0: Pump1ResetAlarm R/W Εάν είναι στο 1 επαναφέρει τον συναγερμό
Bit1: Pump1ClearHistory

Εάν είναι στο 1 επαναφέρει το ιστορικό συναγερμών

Σημαντικές πληροφορίες
Η εντολή εκτελείται γράφοντας 1 στο bit παρουσία της τιμής 0.

00202 Pump1Status 0-2 R Υποδεικνύει την κατάσταση της αντλίας
  1. Αντλία απενεργοποιημένη
  2. Κατάσταση φόρτισης
  3. Αντλία σε λειτουργία
00203 Pump1Fault 0-1 R Υποδεικνύει εάν ο μετατροπέας έχει σταματήσει λόγω σφάλματος
  1. Ok
  2. Σφάλμα
00211 Pump1ElectronicBoardTemp erature (1°C) R Τιμή θερμοκρασίας περιβάλλοντος στο εσωτερικό του δοχείου
00212 Pump1ElectronicHeatsinkTe mperature (1°C) R Τιμή θερμοκρασίας στην ψύκτρα.
00213 Pump1LineVoltage (1V) R Τιμή τάσης εισόδου (Rms)
00214 Pump1OutCurrent (1mA) R Τιμή ρεύματος εξόδου
00215 Reserved
00216 Pump1RPM (1rpm) R Στροφές κινητήρα ανά λεπτό
00217 Pump1Power (1W) c R Παρεχόμενη ισχύς
00218 Pump1OperatingTimeHI (1h) R Χρόνος χρήσης της αντλίας
00219 Pump1OperatingTimeLO (1h) R Χρόνος χρήσης της αντλίας
00220 Pump1Head (0.1m) R Μανομετρικό ύψος αντλίας
00221 Pump1EstimatedFlow (0.1m3/ h) R Τιμή εκτιμώμενης ροής σε m3/h
00222 Pump1LiquidTemperature (1°C) R Τιμή θερμοκρασίας που μετράται από τον εσωτερικό αισθητήρα
00223 Pump1LiquidTemperatureExt (1°C) R Τιμή θερμοκρασίας που μετράται από τον εξωτερικό αισθητήρα
00224-00230 Reserved
00231-00245 Pump1Alarm Ιστορικό συναγερμών, το register 00231 περιέχει τον πιο πρόσφατο συναγερμό, ενώ το register 00245 περιέχει τον λιγότερο πρόσφατο συναγερμό. Για τη λίστα των συναγερμών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης.
00251 SoftwareNumberVersionA 0-255 R
00252 SoftwareNumberVersionB 0-255 R
00253 SoftwareNumberVersionC 0-255 R
00254 SoftwareNumberVersionD 0-255 R
00255 SoftwareNumberVersionE 0-255 R
00256 SoftwareNumberVersionF 0-255 R
00257 Unit Family R Υποδεικνύει το όνομα της οικογένειας συσκευών
00258 UnitType R Υποδεικνύει τον τύπο συσκευής της συγκεκριμένης οικογένειας
00259 Unit Version R Έκδοση προϊόντος

Πίνακας 5: Registers Modbus

Σημειώσεις:

  1. Στο προϊόν EVOPLUS SMALL το register είναι μόνο για ανάγνωση.
  2. Στο προϊόν EVOPLUS SMALL οι λειτουργίες εγγραφής πραγματοποιούνται μόνο με τον έλεγχο WRITE SINGLE REGISTER.
  3. Στο προϊόν EVOPLUS SMALL η μονάδα μέτρησης είναι σε mW.

Υποστηριζόμενα μηνύματα

Το μέγιστο μήκος ενός πακέτου Modbus είναι 256 byte.

Η δομή του πακέτου φαίνεται στο Error! Reference source not found..

Διεύθυνση Slave Κωδικός λειτουργίας Δεδομένα CRC
1 byte 1 byte 0-252 byte 2 byte

Πίνακας 6: Δομή πακέτου Modbus

Ανάγνωση Holding Register

(Κωδικός λειτουργίας = 0x03)
Αυτή η λειτουργία προορίζεται για την ανάγνωση της τιμής των holding registers από τη slave συσκευή. Το πακέτο αιτήματος καθορίζει τη διεύθυνση έναρξης και την ποσότητα των registers για ανάγνωση.

Διεύθυνση Slave Κωδικός λειτουργίας Διεύθυνση έναρξης HI Διεύθυνση έναρξης LO Ποσότητα registers HI Ποσότητα registers LO
0x01 0x03 0x00 0x02 0x00 0x01

Η απάντηση της slave θα περιέχει τον αριθμό των bytes απάντησης και το περιεχόμενο των registers.

Διεύθυνση Slave Κωδικός λειτουργίας Bytes που εστάλησαν Τιμή HI Τιμή LO
0x01 0x03 0x02 0x00 0x00

Ανάγνωση Input Register

(Κωδικός λειτουργίας = 0x04)
Αυτή η λειτουργία προορίζεται για την ανάγνωση της τιμής των input registers από τη slave συσκευή. Το πακέτο αιτήματος καθορίζει τη διεύθυνση έναρξης και την ποσότητα των registers για ανάγνωση.

Διεύθυνση Slave Κωδικός λειτουργίας Διεύθυνση έναρξης HI Διεύθυνση έναρξης LO Ποσότητα registers HI Ποσότητα registers LO
0x01 0x04 0x00 0xFF 0x00 0x01

Η απάντηση της slave θα περιέχει τον αριθμό των bytes απάντησης και το περιεχόμενο των registers.

Διεύθυνση Slave Κωδικός λειτουργίας Bytes που εστάλησαν Τιμή HI Τιμή LO
0x01 0x04 0x02 0x00 0x00

Εγγραφή Single Register

(Κωδικός λειτουργίας = 0x06)
Αυτή η λειτουργία προορίζεται για την εγγραφή ενός register της slave συσκευής. Το πακέτο αιτήματος καθορίζει τη διεύθυνση του register και την τιμή (2 byte) για εγγραφή.

Διεύθυνση Slave Κωδικός λειτουργίας Διεύθυνση έναρξης HI Διεύθυνση έναρξης LO Τιμή HI Τιμή LO
0x01 0x06 0x00 0x02 0x00 0x02

Απάντηση Slave:

Διεύθυνση Slave Κωδικός λειτουργίας Διεύθυνση έναρξης HI Διεύθυνση έναρξης LO Τιμή HI Τιμή LO
0x01 0x06 0x00 0x02 0x00 0x02

Εγγραφή Multiple Register

(Κωδικός λειτουργίας = 0x10)
Αυτή η λειτουργία προορίζεται για την εγγραφή ενός ή περισσότερων registers της slave συσκευής. Το πακέτο αιτήματος καθορίζει τη διεύθυνση έναρξης, την ποσότητα των registers για εγγραφή, τον αριθμό των bytes και τις τιμές για εγγραφή.

Διεύθυνση Slave Κωδικός λειτουργίας Διεύθυνση έναρξης HI Διεύθυνση έναρξης LO Ποσότητα registers HI Ποσότητα registers LO Αριθμός bytes HI Register
00003 HI
0x01 0x10 0x00 0x02 0x00 0x02 0x04 0x00
Register
00003 LO
Register
00004 HI
Register
00004 HI
0x00 0x00 0x01

Παράδειγμα μηνύματος

Μερικά παραδείγματα επικοινωνίας Modbus θα απεικονιστούν παρακάτω.

Ανάγνωση ισχύος αντλίας

Αυτή η ενότητα θα απεικονίσει τον τρόπο λήψης μιας ένδειξης της ισχύος που παρέχεται από την αντλία.
Η τιμή 0x01 θα χρησιμοποιηθεί ως διεύθυνση στο παράδειγμα.
Αίτημα από master σε slave

Byte Τιμή Περιγραφή
Διεύθυνση Slave 0x01
Κωδικός λειτουργίας 0x03 Λειτουργία "Ανάγνωση holding register"
Διεύθυνση έναρξης HI 0x00 Η διεύθυνση έναρξης είναι 0x0D8 = 216, οπότε η διεύθυνση Modbus είναι 217
Διεύθυνση έναρξης LO 0xD8
Ποσότητα HI 0x00 Ποσότητα registers για ανάγνωση = 1
Ποσότητα LO 0x01

Απάντηση Slave

Byte Τιμή Περιγραφή
Διεύθυνση Slave 0x01
Κωδικός λειτουργίας 0x03 Λειτουργία "Ανάγνωση holding register"
Αριθμός bytes 0x02
00223 HI 0x03 Η τιμή που διαβάστηκε είναι 0x3E8 = 1000 W
00324 LO 0xE8

Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας σε δίδυμη διαμόρφωση

Αυτή η ενότητα θα απεικονίσει τον τρόπο διαμόρφωσης του συστήματος σε εναλλακτική λειτουργία.
Αίτημα από master σε slave

Byte Τιμή Περιγραφή
Indirizzo Slave 0x01
Function Code 0x06 Λειτουργία "Εγγραφή holding register"
Start Address HI 0x00 Η διεύθυνση έναρξης είναι 0x006C = 108, οπότε η διεύθυνση Modbus είναι 109
Start Address LO 0x6C
Write HI 0x00 Ορίζει το register στην τιμή 1, ή εναλλακτική λειτουργία.
Write LO 0x01

Απάντηση Slave

Byte Τιμή Περιγραφή
Διεύθυνση Slave 0x01
Function Code 0x06 Λειτουργία "Εγγραφή holding register"
Start Address HI 0x00 Η διεύθυνση έναρξης είναι 0x006C = 108, οπότε η διεύθυνση Modbus είναι 109
Start Address LO 0x6C
Write HI 0x00 Ορίζει το register στην τιμή 1, ή εναλλακτική λειτουργία.
Write LO 0x01

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Εγχειρίδιο DAB EVOPLUS, EVOPLUS SAN, EVOPLUS SMALL

Διαθέσιμες γλώσσες

Πίνακας περιεχομένων