Manual de Philips LatteGo EP3246 Serie 3200

Descripción general de la máquina

A1 Panel de control
A2 Soporte para tazas
A3 Compartimento para café premolido
A4 Tapa del depósito de granos
A5 Boquilla de café ajustable
A6 Enchufe de red
A7 Perilla de ajuste de molienda
A8 Depósito de granos de café
A9 Grupo de preparación
A10 Puerta de servicio
A11 Etiqueta de datos con el número de tipo
A12 Depósito de agua
A13 Boquilla de agua caliente
A14 Contenedor de posos de café
A15 Panel frontal del contenedor de posos de café
A16 Cubierta de la bandeja de goteo
A17 Bandeja de goteo
A18 Indicador de 'bandeja de goteo llena'

Accesorios
A19 Tubo de grasa
A20 Filtro de agua AquaClean
A21 Cuchara medidora
A22 Tira reactiva para probar la dureza del agua
A23 Espumador de leche clásico (solo tipos específicos)
A24 LatteGo (recipiente de leche) (solo tipos específicos)

Panel de control

Consulte la figura B para obtener una descripción general de todos los botones e iconos. A continuación, encontrará la descripción.
Algunos de los botones/iconos son solo para tipos específicos.

B1 Botón de encendido/apagado
B2 Iconos de bebidas*
B3 Icono de intensidad de aroma/café premolido
B4 Icono de cantidad de bebida
B5 Icono de cantidad de leche (solo tipos específicos)
B6 Icono de temperatura del café (solo tipos específicos)
B7 Iconos de advertencia
B8 Luz de inicio
B9 Botón de inicio/parada (Start/Stop)
B10 Icono de Calc / Clean (Calc / Limpiar)
B11 Icono de AquaClean
* Iconos de bebidas: espresso, espresso lungo, café, americano, cappuccino, latte macchiato, agua caliente, vapor, café helado (solo tipos específicos)

Introducción

Para beneficiarse plenamente del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Lea atentamente el folleto de seguridad adjunto antes de utilizar la máquina por primera vez y guárdelo para futuras consultas. Para ayudarlo a comenzar y aprovechar al máximo su máquina, Philips ofrece soporte de múltiples maneras. En la caja encontrará:

1. Este manual de usuario con instrucciones de uso basadas en imágenes e información más detallada sobre la limpieza y el mantenimiento.
   Existen múltiples versiones de esta máquina de espresso, todas con diferentes características. Cada versión tiene su propio número de tipo. Puede encontrar el número de tipo en la etiqueta de datos en el interior de la puerta de servicio (consulte la fig. A11).
2. El folleto de seguridad adjunto con instrucciones sobre cómo utilizar la máquina de forma segura.
3. Para obtener soporte en línea (preguntas frecuentes, videos, etc.), escanee el código QR en la portada de este folleto o visite www.philips.com/coffee-care
   Esta máquina ha sido probada con café. Aunque se ha limpiado cuidadosamente, es posible que queden algunos residuos de café. Sin embargo, garantizamos que la máquina es absolutamente nueva.
   La máquina ajusta automáticamente la cantidad de café molido que se utiliza para preparar el café con el mejor sabor. Debe preparar 5 cafés inicialmente para permitir que la máquina complete su autoajuste. Asegúrese de enjuagar el LatteGo (recipiente de leche) o el espumador de leche clásico antes del primer uso.

Antes del primer uso

1. Enjuague de la máquina
   
   
2. Activación del filtro de agua AquaClean (5 min.)
   Para obtener más información, consulte el capítulo 'Filtro de agua AquaClean'.
   
3. Ajuste de la dureza del agua
   Para obtener más información, consulte el capítulo 'Ajuste de la dureza del agua'.
   
4. Montaje de LatteGo (solo tipos específicos)
   
   
5. Montaje del espumador de leche clásico (solo tipos específicos)
   

Preparación de bebidas

Pasos generales

1. Llene el depósito de agua con agua del grifo y el depósito de granos con granos.
2. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la máquina.
   • La máquina empieza a calentarse y realiza el ciclo de enjuague automático. Durante el calentamiento, las luces de los iconos de las bebidas se encienden y se apagan lentamente una por una.
   • Cuando todas las luces de los iconos de las bebidas se encienden continuamente, la máquina está lista para su uso.
3. Coloque una taza debajo del conducto dispensador de café. Deslice el conducto dispensador de café hacia arriba o hacia abajo para ajustar su altura al tamaño de la taza o el vaso que esté utilizando (Fig. 1).
   

Personalización de bebidas
Esta máquina le permite ajustar la configuración de una bebida a su gusto. Después de seleccionar una bebida, puede:

1. Ajustar la intensidad del aroma pulsando el icono de intensidad del aroma (Fig. 2). Hay 3 intensidades, la más baja es la más suave y la más alta es la más fuerte.
   
   
2. Ajustar la cantidad de bebida pulsando la cantidad de bebida (Fig. 3) y/o el icono de cantidad de leche (solo tipos específicos). Hay 3 cantidades: baja, media y alta.
   

También puede ajustar la temperatura del café a su gusto (consulte "Ajuste de la temperatura del café").

Preparación de café con granos

1. Para preparar un café, pulse el icono de la bebida que desee.
   • Las luces de intensidad del aroma y cantidad se encienden y muestran el ajuste seleccionado anteriormente.
   • Ahora puede ajustar la bebida a su gusto (consulte "Personalización de bebidas").
2. Pulse el botón de inicio/parada (start/stop).
   • La luz del icono de la bebida parpadea mientras se dispensa la bebida.
     Solo tipos específicos: Un americano se compone de espresso y agua. Cuando prepara un americano, la máquina primero dispensa un espresso y luego agua.
3. Para dejar de dispensar café antes de que la máquina termine, pulse el botón de inicio/parada (start/stop) de nuevo.
   Para preparar 2 cafés al mismo tiempo, pulse el icono de la bebida dos veces. La luz 2x se enciende.

Preparación de bebidas a base de leche con LatteGo (recipiente de leche)
LatteGo consta de un recipiente de leche, un marco y una tapa de almacenamiento. Para evitar fugas, asegúrese de que el marco y el recipiente de leche estén correctamente montados antes de llenar el recipiente de leche.

1. Para montar LatteGo, primero inserte la parte superior del recipiente de leche debajo del gancho en la parte superior del marco (Fig. 4). A continuación, presione la parte inferior del recipiente de leche hasta el fondo. Oirá un clic cuando encaje en su sitio (Fig. 5). Nota: Asegúrese de que el recipiente de leche y el marco estén limpios antes de conectarlos.
   
   
   
2. Incline ligeramente LatteGo y colóquelo en el conducto de agua caliente (Fig. 6). A continuación, presiónelo hasta el fondo hasta que encaje en su sitio (Fig. 7).
   
   
3. Llene LatteGo con leche hasta el nivel indicado en el recipiente de leche para la bebida que esté preparando (Fig. 8). No llene el recipiente de leche por encima de la indicación máxima.
   
   Si ha personalizado la cantidad de leche, es posible que deba llenar el recipiente de leche con más o menos leche de la indicada para esta bebida en LatteGo.
   Utilice siempre leche que venga directamente del refrigerador para obtener resultados óptimos.
4. Coloque una taza en la bandeja de goteo.
5. Pulse el icono de la bebida a base de leche que desee.
   • Ahora puede ajustar la bebida a su gusto (consulte "Personalización de bebidas").
6. Pulse el botón de inicio/parada (start/stop) .
   • La luz del icono de la bebida parpadea mientras se dispensa la bebida. Cuando prepara un capuchino o un latte macchiato, la máquina primero dispensa leche y luego café.
   • Para dejar de dispensar leche antes de que la máquina haya dispensado la cantidad preestablecida, pulse el botón de inicio/parada (start/stop) .
7. Para dejar de dispensar la bebida completa (leche y café) antes de que la máquina termine, mantenga pulsado el botón de inicio/parada (start/stop) .

Espuma de leche con el espumador de leche clásico
Utilice siempre leche que venga directamente del refrigerador para obtener la mejor calidad de espuma.

1. Incline el mango de silicona negro de la máquina hacia la izquierda y deslice el espumador de leche sobre él (Fig. 9).
   
   
2. Llene una jarra de leche con aprox. 100 ml de leche para capuchino y aprox. 150 ml de leche para latte macchiato.
3. Inserte el espumador de leche aprox. 1 cm en la leche.
4. Pulse el icono de vapor (Fig. 10).
   
   • La luz del icono de vapor se enciende y la luz de inicio empieza a parpadear.
5. Pulse el botón de inicio/parada (start/stop) para espumar la leche (Fig. 11).
   
   • La máquina empieza a calentarse, se introduce vapor en la leche y la leche se espuma.
6. Cuando la espuma de leche en la jarra de leche haya alcanzado el volumen requerido, pulse el botón de inicio/parada (start/stop) de nuevo para dejar de espumar la leche.

Nunca espume la leche durante más de 90 segundos. El espumado se detiene automáticamente después de 90 segundos.
No tiene que mover la jarra de leche durante el espumado para obtener la mejor calidad de espuma de leche.

Preparación de café con café premolido
Puede optar por utilizar café premolido en lugar de granos, por ejemplo, si prefiere una variedad de café diferente o café descafeinado.

1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la máquina y espere hasta que esté lista para su uso.
2. Abra la tapa del compartimento de café premolido y vierta una cucharada medidora nivelada de café premolido en él (Fig. 12). A continuación, cierre la tapa.
   
   
3. Coloque una taza debajo del conducto dispensador de café.
4. Seleccione una sola bebida.
5. Pulse el icono de intensidad del aroma durante 3 segundos (Fig. 13).
   
   • La luz de café premolido se enciende y la luz de inicio empieza a parpadear.
6. Pulse el botón de inicio/parada (start/stop) .
7. Para dejar de dispensar café antes de que la máquina termine, pulse el botón de inicio/parada (start/stop) de nuevo.

Con café premolido solo puede preparar un café a la vez.
El café premolido no es un ajuste que se guarda como un ajuste de intensidad seleccionado anteriormente. Cada vez que quiera utilizar café premolido, tiene que pulsar el icono de intensidad del aroma durante 3 segundos.
Cuando selecciona café premolido, no puede seleccionar una intensidad de aroma diferente.

Preparación de café helado (solo tipos específicos)
El café se prepara con agua tibia. Prepare con cubitos de hielo para obtener resultados óptimos.

1. Tome un vaso y llénelo hasta la mitad con cubitos de hielo.
2. Coloque el vaso debajo del conducto dispensador de café.
3. Pulse el icono de café helado (Fig. 14).
   
   • Las luces de intensidad del aroma y cantidad se encienden.
   • Ahora puede ajustar la bebida a su gusto. Recomendamos utilizar la intensidad de aroma 3.
4. Pulse el botón de inicio/parada (start/stop) .
5. Para dejar de dispensar café antes de que la máquina termine, pulse el botón de inicio/parada (start/stop) de nuevo.
6. Para una delicia especial de café helado, rellénelo con leche fría.

Dispensación de agua caliente

1. Si está conectado, retire LatteGo o el espumador de leche.
2. Pulse el icono de agua caliente (Fig. 15).
   
   • Las luces de cantidad de bebida se encienden y muestran el ajuste de bebida seleccionado anteriormente para agua caliente.
3. Ajuste la cantidad de agua caliente a su gusto pulsando el icono de cantidad de bebida (Fig. 3).
4. Pulse el botón de inicio/parada (start/stop) .
   • La luz del icono de agua caliente parpadea y el agua caliente se dispensa desde el conducto de agua caliente (Fig. 16).
     
     
5. Para dejar de dispensar agua caliente antes de que la máquina termine, pulse el botón de inicio/parada (start/stop) de nuevo.

Ajuste de la configuración de la máquina

Ajuste del tiempo de espera

1. Presione el botón de encendido/apagado para apagar la máquina.
2. Cuando la máquina esté apagada: mantenga presionado el icono de Calc / Clean (Fig. 17) hasta que se encienda la luz de Calc / Clean y las luces de intensidad de Aroma (Fig. 18).
   
   
3. Toque el icono de intensidad de Aroma para seleccionar el tiempo de espera requerido: 15, 30, 60 o 180 minutos. Se encenderán respectivamente 1, 2, 3 o 4 luces del icono de intensidad de Aroma.
4. Cuando haya terminado de configurar el tiempo de espera, presione el botón de inicio/parada (start/stop). La máquina se apagará.
5. Presione el botón de encendido/apagado para encender la máquina nuevamente.

Programación del ajuste predeterminado más alto de sus bebidas
La máquina tiene 3 ajustes predeterminados para cada bebida: bajo, medio, alto. Solo puede ajustar la cantidad del ajuste más alto. La nueva cantidad se puede guardar tan pronto como la luz de inicio comience a parpadear.
Antes de comenzar a programar la cantidad de una bebida con leche, ensamble LatteGo y vierta leche en él.

1. Para ajustar el ajuste de cantidad más alto, mantenga presionado el icono de la bebida que desea ajustar durante 3 segundos.
   • La luz superior del icono de cantidad de bebidas y la luz superior del icono de cantidad de leche (solo tipos específicos) comienzan a parpadear y el botón de inicio/parada (start/stop) comienza a parpadear, lo que indica que está en modo de programación.
2. Presione el botón de inicio/parada (start/stop) . La máquina comenzará a preparar la bebida seleccionada.
   • La luz de inicio se enciende continuamente al principio. Cuando la máquina esté lista para guardar el volumen ajustado, la luz de inicio/parada (start/stop) comenzará a parpadear.
3. Presione el botón de inicio/parada (start/stop) nuevamente cuando la taza contenga la cantidad deseada de café o leche.
   • En el caso de cappuccino o latte macchiato, primero se dispensará la leche. Presione el botón de inicio/parada (start/stop) cuando la taza contenga la cantidad de leche deseada. La máquina comenzará a dispensar el café automáticamente. Presione el botón de inicio/parada (start/stop) nuevamente cuando la taza contenga la cantidad deseada.

Después de haber programado la nueva cantidad predeterminada más alta para una bebida, la máquina dispensará esta nueva cantidad cada vez que seleccione la cantidad más alta de esta bebida.
Solo puede ajustar el nivel de cantidad predeterminado más alto.
Si desea volver a la configuración de cantidad predeterminada, consulte "Restauración de la configuración de fábrica".

Ajuste de la temperatura del café
Máquinas sin icono de temperatura

1. Presione el botón de encendido/apagado para apagar la máquina.
2. Cuando la máquina esté apagada: mantenga presionado el icono de cantidad de café hasta que se enciendan las luces en este icono (Fig. 19).
   
   
3. Toque el icono de cantidad para seleccionar la temperatura requerida: normal, alta o máxima.
   • Respectivamente, 1, 2 o 3 luces están encendidas.
4. Cuando haya terminado de configurar la temperatura del café, presione el botón de inicio/parada (start/stop) .
5. Presione el botón de encendido/apagado para encender la máquina nuevamente.

Si no apaga la máquina usted mismo, se apagará automáticamente después de un tiempo.

Máquinas con icono de temperatura (solo EP3221)

1. Toque el icono de temperatura del café repetidamente para seleccionar la temperatura deseada.

Restauración de la configuración de fábrica
La máquina le ofrece la posibilidad de restaurar la configuración predeterminada de las bebidas en cualquier momento.
Solo puede restaurar la configuración predeterminada cuando la máquina está apagada.

1. Presione el botón de encendido/apagado para apagar la máquina.
2. Mantenga presionado el icono de espresso durante 3 segundos.
   • Las luces centrales en los iconos de configuración de bebidas se encienden. La luz de inicio/parada (start/stop) comienza a parpadear, lo que indica que la configuración está lista para ser restaurada.
3. Presione el botón de inicio/parada (start/stop) para confirmar que desea restaurar la configuración.
4. Presione el botón de encendido/apagado para encender la máquina nuevamente.

Ajuste de la configuración del molinillo
Puede cambiar la intensidad del café con la perilla de ajuste de molienda dentro del recipiente de granos. Cuanto menor sea el ajuste de molienda, más finos se muelen los granos de café y más fuerte es el café. Hay 12 configuraciones de molienda diferentes entre las que puede elegir. La máquina ha sido configurada para obtener el mejor sabor de sus granos de café. Por lo tanto, le recomendamos que no ajuste la configuración de molienda hasta que haya preparado entre 100 y 150 tazas (aproximadamente 1 mes de uso).
Solo puede ajustar la configuración de molienda cuando la máquina está moliendo granos de café. Necesita preparar de 2 a 3 bebidas antes de que pueda notar la diferencia completa.
No gire la perilla de ajuste de molienda más de una muesca a la vez para evitar dañar el molinillo.

1. Coloque una taza debajo del pico dispensador de café.
2. Abra la tapa de la tolva de granos de café.
3. Toque el icono de espresso y luego presione el botón de inicio/parada (start/stop) .
4. Cuando el molinillo comience a moler, presione la perilla de ajuste de molienda y gírela hacia la izquierda o hacia la derecha. (Fig. 20)
   

Extracción e inserción del grupo de preparación

Visite www.philips.com/coffee-care para obtener instrucciones detalladas en video sobre cómo extraer, insertar y limpiar el grupo de preparación.

Extracción del grupo de preparación de la máquina

1. Apague la máquina.
2. Retire el tanque de agua y abra la puerta de servicio (Fig. 21).
   
   
3. Presione el asa PUSH (Fig. 22) y tire de la empuñadura del grupo de preparación para extraerlo de la máquina (Fig. 23).
   

Reinserción del grupo de preparación
Antes de deslizar el grupo de preparación nuevamente dentro de la máquina, asegúrese de que esté en la posición correcta.

1. Verifique si el grupo de preparación está en la posición correcta. La flecha en el cilindro amarillo en el costado del grupo de preparación debe estar alineada con la flecha negra y la N (Fig. 24).
   
   • Si no están alineados, presione la palanca hacia abajo hasta que esté en contacto con la base del grupo de preparación (Fig. 25).
     
     
2. Deslice el grupo de preparación nuevamente dentro de la máquina a lo largo de los rieles guía en los lados (Fig. 26) hasta que encaje en su posición con un clic (Fig. 27). No presione el botón PUSH.
   
   
3. Cierre la puerta de servicio y vuelva a colocar el tanque de agua.

Limpieza y mantenimiento

La limpieza y el mantenimiento regulares mantienen su máquina en óptimas condiciones y garantizan un café de buen sabor durante mucho tiempo con un flujo de café constante. Consulte la tabla a continuación para obtener una descripción detallada de cuándo y cómo limpiar todas las piezas desmontables de la máquina. Puede encontrar información más detallada e instrucciones en video en www.philips.com/coffee-care. Consulte la figura D para obtener una descripción general de qué piezas se pueden limpiar en el lavavajillas.

Piezas desmontables	Cuándo limpiar	Cómo limpiar
Grupo de preparación	Semanalmente	Retire el grupo de preparación de la máquina (consulte "Extracción e inserción del grupo de preparación"). Enjuáguelo bajo el grifo (consulte "Limpieza del grupo de preparación bajo el grifo").
Espumador de leche clásico	Después de cada uso	Primero, dispense agua caliente con el espumador de leche conectado a la máquina para una limpieza a fondo. Luego, retire el espumador de leche de la máquina y desármelo. Limpie todas las piezas bajo el grifo o en el lavavajillas.
Compartimento de café premolido	Revise el compartimento de café premolido semanalmente para ver si está obstruido.	Desenchufe la máquina y retire el grupo de preparación. Abra la tapa del compartimento de café premolido e inserte el mango de la cuchara en él. Mueva el mango hacia arriba y hacia abajo hasta que el café molido obstruido se caiga (Fig. 28). Vaya a www.philips.com/coffee-care para obtener instrucciones detalladas en video.
Contenedor de café molido	Vacíe el contenedor de café molido cuando la máquina se lo indique. Límpielo semanalmente.	Retire el contenedor de café molido mientras la máquina está encendida. Enjuáguelo bajo el grifo con un poco de detergente o límpielo en el lavavajillas. El panel frontal del contenedor de café molido no es apto para lavavajillas.
Bandeja de goteo	Vacíe la bandeja de goteo diariamente o tan pronto como el indicador rojo de "bandeja de goteo llena" aparezca a través de la bandeja de goteo (Fig. 29). Limpie la bandeja de goteo semanalmente.	Retire la bandeja de goteo (Fig. 30) y enjuáguela bajo el grifo con un poco de detergente. También puede limpiar la bandeja de goteo en el lavavajillas. El panel frontal del contenedor de café molido (fig. A15) no es apto para lavavajillas.
LatteGo	Después de cada uso	Enjuague LatteGo bajo el grifo o límpielo en el lavavajillas.
Lubricación del grupo de preparación	Cada 2 meses	Consulte la tabla de lubricación y lubrique el grupo de preparación con la grasa Philips (consulte "Lubricación del grupo de preparación").
Tanque de agua	Semanalmente	Enjuague el tanque de agua bajo el grifo

Limpieza del grupo de preparación
La limpieza regular del grupo de preparación evita que los residuos de café obstruyan los circuitos internos. Visite www.philips.com/coffee-care para ver videos de soporte sobre cómo quitar, insertar y limpiar el grupo de preparación.
Limpieza del grupo de preparación bajo el grifo

1. Retire el grupo de preparación (consulte "Extracción e inserción del grupo de preparación").
2. Enjuague bien el grupo de preparación con agua. Limpie cuidadosamente el filtro superior (Fig. 31) del grupo de preparación.
   
   
3. Deje que el grupo de preparación se seque al aire antes de volver a colocarlo. No seque el grupo de preparación con un paño para evitar que las fibras se acumulen dentro del grupo de preparación.

Lubricación del grupo de preparación
Lubrique el grupo de preparación cada 2 meses para asegurarse de que las piezas móviles sigan moviéndose suavemente.

1. Aplique una fina capa de grasa en el pistón (parte gris) del grupo de preparación (Fig. 32).
   
   
2. Aplique una fina capa de grasa alrededor del eje (parte gris) en la parte inferior del grupo de preparación (Fig. 33).
   
   
3. Aplique una fina capa de grasa en los rieles de ambos lados (Fig. 34).
   

Limpieza de LatteGo (recipiente de leche)
Limpieza de LatteGo después de cada uso

1. Retire LatteGo de la máquina (Fig. 35).
   
   
2. Vierta la leche restante.
3. Presione el botón de liberación y retire el recipiente de leche del marco de LatteGo (Fig. 36).
   
   
4. Limpie todas las piezas en el lavavajillas o bajo el grifo con agua tibia y un poco de detergente.

Limpieza del espumador de leche clásico
Limpieza del espumador de leche clásico después de cada uso
Limpie el espumador de leche cada vez que lo use por razones de higiene y para evitar la acumulación de residuos de leche.

1. Coloque una taza debajo del espumador de leche.
2. Toque el icono de vapor y luego presione el botón de inicio/parada para comenzar a dispensar vapor y eliminar cualquier leche que pueda quedar dentro del espumador de leche.
3. Para dejar de dispensar vapor después de unos segundos, presione el botón de inicio/parada nuevamente.
4. Limpie el espumador de leche con un paño húmedo.

Limpieza diaria del espumador de leche clásico

1. Deje que el espumador de leche se enfríe por completo.
2. Incline el espumador de leche hacia la izquierda (Fig. 37) y retire tanto la parte metálica como la parte de silicona (Fig. 38).
   
   
3. Desarme las dos partes (Fig. 39) y enjuáguelas con agua fresca o límpielas en el lavavajillas. Asegúrese de que el pequeño orificio en el tubo de metal esté completamente limpio y no obstruido por residuos de leche.
   
   
4. Vuelva a armar las dos partes del espumador de leche y vuelva a colocar el espumador de leche en la máquina.

Filtro de agua AquaClean

El filtro de agua AquaClean se puede colocar en el tanque de agua para preservar el sabor de su café. También disminuye la necesidad de descalcificación al reducir la acumulación de cal en su máquina.

Icono y luz de AquaClean
Su máquina está equipada con una luz de filtro de agua AquaClean (Fig. 40) para indicar el estado del filtro. Use la tabla a continuación para ver qué acciones se requieren cuando la luz está encendida o cuando está parpadeando.

	Cuando use la máquina por primera vez, la luz de AquaClean comenzará a parpadear en naranja. Esto indica que puede comenzar a usar el filtro de agua AquaClean. Si no activa un filtro de agua AquaClean, la luz se apagará automáticamente después de un tiempo.
	Una vez que haya instalado el filtro y lo haya activado con el icono de AquaClean, la luz de AquaClean se pondrá azul para confirmar que el filtro de agua AquaClean está activo.
	Cuando el filtro se agote, la luz de AquaClean comenzará a parpadear en naranja nuevamente para recordarle que debe reemplazar el filtro por uno nuevo.
	Cuando la luz naranja de AquaClean está apagada, aún puede activar un filtro AquaClean, pero primero deberá descalcificar la máquina.

Activación del filtro de agua AquaClean (5 min.)
La máquina no detecta automáticamente que se ha colocado un filtro en el tanque de agua. Por lo tanto, debe activar cada nuevo filtro de agua AquaClean que instale con el icono de AquaClean.
Cuando la luz naranja de AquaClean está apagada, aún puede activar un filtro de agua AquaClean, pero primero deberá descalcificar la máquina.
Su máquina debe estar completamente libre de cal antes de comenzar a usar el filtro de agua AquaClean.
Antes de activar el filtro de agua AquaClean, debe prepararse remojándolo en agua como se describe a continuación. Si no lo hace, es posible que entre aire en la máquina en lugar de agua, lo que hace mucho ruido e impide que la máquina pueda preparar café.

1. Asegúrese de que la máquina esté encendida.
2. Agite el filtro durante unos 5 segundos (Fig. 41).
   
   
3. Sumerja el filtro boca abajo en una jarra con agua fría y agítelo/presiónelo (Fig. 42).
   
   
4. El filtro ahora está preparado para su uso y se puede insertar en el tanque de agua.
5. Inserte el filtro verticalmente en la conexión del filtro en el tanque de agua. Presiónelo hasta el punto más bajo posible (Fig. 43).
   
   
6. Llene el tanque de agua con agua fresca y vuelva a colocarlo en la máquina.
7. Si está conectado, retire el LatteGo.
8. Coloque un recipiente debajo del surtidor de agua caliente/espumador de leche.
9. Presione el icono de AquaClean durante 3 segundos (Fig. 44). La luz de inicio comienza a parpadear.
   
   
10. Presione el botón de inicio/parada para iniciar el proceso de activación.
11. Se dispensará agua caliente del surtidor de agua caliente/espumador de leche (3 min.).
12. Cuando finalice el proceso de activación, la luz azul de AquaClean se encenderá para confirmar que el filtro de agua AquaClean se ha activado correctamente.

Reemplazo del filtro de agua AquaClean (5 min.)
Después de que hayan pasado 95 litros de agua a través del filtro, el filtro dejará de funcionar. La luz de AquaClean se pondrá naranja y comenzará a parpadear para recordarle que debe reemplazar el filtro. Mientras parpadee, puede reemplazar el filtro sin tener que descalcificar la máquina primero. Si no reemplaza el filtro de agua AquaClean, la luz naranja se apagará eventualmente. En ese caso, aún puede reemplazar el filtro, pero primero debe descalcificar la máquina.
Cuando la luz naranja de AquaClean parpadea:

1. Saque el filtro de agua AquaClean viejo.
2. Instale un filtro nuevo y actívelo como se describe en el capítulo "Activación del filtro de agua AquaClean (5 min.)".

Reemplace el filtro de agua AquaClean al menos cada 3 meses, incluso si la máquina aún no indica que se requiere el reemplazo.

Ajuste de la dureza del agua

Le recomendamos que ajuste la dureza del agua a la dureza del agua en su región para un rendimiento óptimo y una vida útil más larga de la máquina. Esto también evita que tenga que descalcificar la máquina con demasiada frecuencia. La configuración predeterminada de la dureza del agua es 4: agua dura.

Use la tira reactiva de dureza del agua que se suministra en la caja para determinar la dureza del agua en su región:

1. Sumerja la tira reactiva de dureza del agua en agua del grifo o manténgala bajo el grifo durante 1 segundo (Fig. 45).
   
   
2. Espere 1 minuto. El número de cuadrados en la tira reactiva que se vuelven rojos indica la dureza del agua (Fig. 46).
   

Configure la máquina con la dureza del agua correcta:

1. Presione el botón de encendido/apagado para apagar la máquina.
2. Cuando la máquina esté apagada, toque y mantenga presionado el icono de intensidad del aroma hasta que se enciendan todas las luces del icono (Fig. 2).
3. Toque el icono de intensidad del aroma 1, 2, 3 o 4 veces. El número de luces que están encendidas debe ser el mismo que el número de cuadrados rojos en la tira reactiva (Fig. 47). Cuando no haya cuadrados rojos en la tira reactiva (por lo que todos los cuadrados sean verdes), seleccione 1 luz.
   
   
4. Cuando haya configurado la dureza del agua correcta, presione el botón de inicio/parada .
5. Presione el icono de encendido/apagado para encender la máquina.

Dado que solo configura la dureza del agua una vez, la función de intensidad del aroma se utiliza para seleccionar la dureza del agua. Esto no afecta la intensidad del aroma de las bebidas que prepare después.

Procedimiento de descalcificación (30 min.)

Utilice únicamente el descalcificador Philips. Bajo ninguna circunstancia debe utilizar un descalcificador a base de ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico o ácido acético (vinagre), ya que esto puede dañar el circuito de agua de su máquina y no disolver la cal correctamente. No utilizar el descalcificador Philips anulará su garantía. No descalcificar el aparato también anulará su garantía. Puede comprar la solución descalcificante Philips en la tienda en línea en www.philips.com/coffee-care.
Cuando la luz de Calc / Clean (Calc / Limpiar) empiece a parpadear lentamente, debe descalcificar la máquina.

1. Asegúrese de que la máquina esté encendida.
2. Si está conectado, retire el LatteGo o el espumador de leche.
3. Retire la bandeja de goteo y el recipiente de los posos de café, vacíelos y vuelva a colocarlos.
4. Retire el depósito de agua y vacíelo. A continuación, retire el filtro de agua AquaClean.
5. Vierta toda la botella de descalcificador Philips en el depósito de agua y, a continuación, llénelo con agua hasta la indicación Calc / Clean (Calc / Limpiar) (Fig. 48). A continuación, vuelva a colocarlo en la máquina.
   
   
6. Coloque un recipiente grande (1,5 l) debajo del surtidor de dispensación de café y del surtidor de agua.
7. Pulse el icono Calc / Clean (Calc / Limpiar) durante 3 segundos y, a continuación, pulse el botón de inicio/parada .
8. Comienza la primera fase del procedimiento de descalcificación. El procedimiento de descalcificación dura aprox. 30 minutos y consta de un ciclo de descalcificación y un ciclo de enjuague. Durante el ciclo de descalcificación, la luz de Calc / Clean (Calc / Limpiar) parpadea para indicar que la fase de descalcificación está en curso.
9. Deje que la máquina dispense la solución descalcificante hasta que la pantalla le recuerde que el depósito de agua está vacío.
10. Vacíe el depósito de agua, enjuáguelo y, a continuación, vuelva a llenarlo con agua fresca hasta la indicación Calc / Clean (Calc / Limpiar).
11. Vacíe el recipiente y vuelva a colocarlo debajo del surtidor de dispensación de café y del surtidor de agua. Pulse de nuevo el botón de inicio/parada .
12. Comienza la segunda fase del ciclo de descalcificación, la fase de enjuague, y dura 3 minutos. Durante esta fase, las luces del panel de control se encienden y se apagan para indicar que la fase de enjuague está en curso.
13. Espere hasta que la máquina deje de dispensar agua. El procedimiento de descalcificación finaliza cuando la máquina deja de dispensar agua.
14. La máquina ahora se calentará de nuevo. Cuando las luces de los iconos de bebidas se iluminen de forma continua, la máquina estará lista para volver a utilizarse.
15. Instale y active un nuevo filtro de agua AquaClean en el depósito de agua (consulte "Activación del filtro de agua AquaClean (5 min.)"). - Cuando finalice el procedimiento de descalcificación, la luz de AquaClean parpadeará durante un rato para recordarle que debe instalar un nuevo filtro de agua AquaClean.
    Consejo: ¡El uso del filtro AquaClean reduce la necesidad de descalcificación!

Qué hacer si se interrumpe el procedimiento de descalcificación
Puede salir del procedimiento de descalcificación pulsando el botón de encendido/apagado del panel de control. Si el procedimiento de descalcificación se interrumpe antes de que finalice por completo, haga lo siguiente:

1. Vacíe y enjuague bien el depósito de agua.
2. Llene el depósito de agua con agua fresca hasta la indicación de nivel Calc / Clean (Calc / Limpiar) y vuelva a encender la máquina. La máquina se calentará y realizará un ciclo de enjuague automático.
3. Antes de preparar cualquier bebida, realice un ciclo de enjuague manual. Para realizar un ciclo de enjuague manual, primero dispense medio depósito de agua caliente pulsando repetidamente el icono de agua caliente (Fig. 15) y, a continuación, prepare 2 tazas de café premolido sin añadir café molido.
   Si el procedimiento de descalcificación no se completó, la máquina requerirá otro procedimiento de descalcificación lo antes posible.

Pedido de accesorios

Para limpiar y descalcificar la máquina, utilice únicamente los productos de mantenimiento Philips. Estos productos se pueden comprar en su distribuidor local, en los centros de servicio autorizados o en línea en www.philips.com/parts-and-accessories. Para encontrar una lista completa de piezas de repuesto en línea, introduzca el número de modelo de su máquina. Puede encontrar el número de modelo en el interior de la puerta de servicio.
Productos de mantenimiento y números de tipo:

• Solución descalcificante CA6700
• Filtro de agua AquaClean CA6903
• Grasa para el grupo de preparación HD5061

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que puede encontrar con la máquina. En www.philips.com/coffee-care encontrará videos de soporte técnico y una lista completa de preguntas frecuentes. Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de su país. Para obtener los datos de contacto, consulte el folleto de la garantía.

Iconos de advertencia

Icono de advertencia	Solución
	La luz de "depósito de agua vacío" está encendida. El depósito de agua está casi vacío. Llene el depósito de agua con agua fresca hasta la indicación de nivel máximo. El depósito de agua no está en su lugar. Vuelva a colocar el depósito de agua.
	La luz de "contenedor de café molido vacío" está encendida. El contenedor de café molido está lleno. Retire y vacíe el contenedor de café molido mientras la máquina está encendida. Espere al menos 5 segundos antes de volver a insertar el contenedor.
	La luz de alarma está encendida. El contenedor de café molido o la bandeja de goteo no están en su lugar o no están colocados correctamente. Vuelva a colocar el contenedor de café molido o la bandeja de goteo y asegúrese de que estén en la posición correcta. La puerta de servicio está abierta. Retire el depósito de agua y asegúrese de que la puerta de servicio esté cerrada.
	La luz de alarma parpadea. El grupo de preparación no está en su lugar o no está colocado correctamente. Retire el grupo de preparación y asegúrese de que esté bloqueado en su lugar. Consulte el capítulo "Extracción e inserción del grupo de preparación" para obtener instrucciones paso a paso. El grupo de preparación está bloqueado. Retire el grupo de preparación y enjuáguelo con agua del grifo. A continuación, lubrique el grupo de preparación y vuelva a colocarlo en la máquina. Consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento" para obtener instrucciones paso a paso.
	La luz de alarma está encendida y la luz de inicio parpadea. Hay aire atrapado dentro de la máquina. Para liberar el aire de la máquina, llene el depósito de agua con agua, coloque una taza debajo del vaporizador de leche clásico y pulse el botón de inicio/parada (start/stop button) parpadeante. Tenga cuidado: saldrán pequeños chorros de agua caliente del vaporizador de leche clásico para liberar el aire.
	La luz de AquaClean parpadea: coloque o sustituya el filtro de agua AquaClean y actívelo. Consulte el capítulo "Filtro de agua AquaClean" para obtener instrucciones paso a paso.
	La luz de eliminación de los depósitos de cal parpadea lentamente: Elimine los depósitos de cal de la máquina (consulte "Procedimiento de eliminación de los depósitos de cal (30 min.)").
	Las luces de los iconos de bebidas se encienden y se apagan una por una. La máquina se está calentando o intentando liberar el aire que se introdujo en la máquina. Espere hasta que todas las luces de las bebidas se enciendan de forma continua.
	Las luces de todos los iconos de advertencia parpadean. Restablezca la máquina desenchufándola y volviéndola a enchufar. Antes de volver a encender la máquina, siga estos pasos: Retire el filtro de agua AquaClean del depósito de agua. Vuelva a colocar el depósito de agua. Empújelo en la máquina lo más posible para asegurarse de que esté en la posición correcta. Abra la tapa del compartimento de café premolido y compruebe si está obstruido con café en polvo. Para limpiarlo, introduzca el mango de una cuchara en el compartimento de café premolido y mueva el mango hacia arriba y hacia abajo hasta que el café molido obstruido caiga (Fig. 28). Retire el grupo de preparación y retire todo el café molido que haya caído. Vuelva a colocar el grupo de preparación limpio. Vuelva a encender la máquina. Si el problema se resuelve, el filtro AquaClean no se preparó bien. Prepare el filtro AquaClean antes de volver a colocarlo siguiendo los pasos 1 y 2 del capítulo "Activación del filtro de agua AquaClean (5 min)". Si las luces siguen parpadeando, es posible que la máquina se haya sobrecalentado. Apague la máquina, espere 30 minutos y vuelva a encenderla. Si las luces siguen parpadeando, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de su país. Para obtener los datos de contacto, consulte el folleto de la garantía internacional.

Tabla de resolución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más comunes que puede encontrar con la máquina. En www.philips.com/coffee-care encontrará videos de soporte técnico y una lista completa de preguntas frecuentes. Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de su país. Para obtener los datos de contacto, consulte el folleto de la garantía.

Problema	Causa	Solución
La bandeja de goteo se llena rápidamente.	Esto es normal. La máquina utiliza agua para enjuagar el circuito interno y el grupo de preparación. Parte del agua fluye a través del sistema interno directamente a la bandeja de goteo.	Vacíe la bandeja de goteo a diario o tan pronto como el indicador rojo de "bandeja de goteo llena" aparezca a través de la cubierta de la bandeja de goteo. Consejo: coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora para recoger el agua de enjuague que sale de ella.
La luz de "contenedor de café molido vacío" permanece encendida.	Vació el contenedor de café molido mientras la máquina estaba apagada.	Siempre vacíe el contenedor de café molido mientras la máquina está encendida. Retire el contenedor de café molido, espere al menos 5 segundos y, a continuación, vuelva a insertarlo.
La máquina le indica que vacíe el contenedor de café molido aunque el contenedor no esté lleno.	La máquina no restableció el contador la última vez que vació el contenedor de café molido.	Espere siempre aprox. 5 segundos cuando vuelva a colocar el contenedor de café molido. De esta forma, el contador de café molido se restablecerá a cero.
		Siempre vacíe el contenedor de café molido mientras la máquina está encendida. Si vacía el contenedor de café molido cuando la máquina está apagada, el contador de café molido no se restablecerá.
El contenedor de café molido está demasiado lleno y la luz de "contenedor de café molido vacío" no se encendió.	Retiró la bandeja de goteo sin vaciar el contenedor de café molido.	Cuando retire la bandeja de goteo, vacíe también el contenedor de café molido, incluso si solo contiene unos pocos discos de café. De esta forma, el contador de café molido se restablecerá a cero, volviendo a contar correctamente los discos de café.
No puedo extraer el grupo de preparación.	El grupo de preparación no está en la posición correcta.	Restablezca la máquina de la siguiente manera: cierre la puerta de servicio y vuelva a colocar el depósito de agua. Apague la máquina y vuelva a encenderla. Intente de nuevo extraer el grupo de preparación. Consulte el capítulo "Extracción e inserción del grupo de preparación" para obtener instrucciones paso a paso.
No puedo insertar el grupo de preparación.	El grupo de preparación no está en la posición correcta.	Restablezca la máquina de la siguiente manera: cierre la puerta de servicio y vuelva a colocar el depósito de agua. Deje el grupo de preparación fuera. Apague la máquina y desenchúfela. Espere 30 segundos y, a continuación, vuelva a enchufar la máquina y enciéndala. A continuación, coloque el grupo de preparación en la posición correcta y vuelva a insertarlo en la máquina. Consulte el capítulo "Extracción e inserción del grupo de preparación" para obtener instrucciones paso a paso.
El café está aguado.	El grupo de preparación está sucio o necesita ser lubricado.	Retire el grupo de preparación (consulte "Extracción del grupo de preparación de la máquina"), enjuáguelo bajo el grifo y déjelo secar. A continuación, lubrique las piezas móviles (consulte "Lubricación del grupo de preparación").
	La máquina está realizando su procedimiento de autoajuste. Este procedimiento se inicia automáticamente cuando utiliza la máquina por primera vez, cuando cambia a otro tipo de granos de café o después de un largo período de inactividad.	Prepare 5 tazas de café inicialmente para permitir que la máquina complete su procedimiento de autoajuste.
	El molinillo está ajustado a una configuración demasiado gruesa.	Ajuste el molinillo a una configuración más fina (inferior). Prepare de 2 a 3 bebidas para poder saborear la diferencia completa.
El café no está lo suficientemente caliente.	La temperatura está ajustada demasiado baja.	Ajuste la temperatura al máximo (consulte "Ajuste de la temperatura del café").
	Una taza fría reduce la temperatura de la bebida.	Precaliente las tazas enjuagándolas con agua caliente.
	Añadir leche reduce la temperatura de la bebida.	Independientemente de si añade leche caliente o fría, añadir leche siempre reduce la temperatura del café. Precaliente las tazas enjuagándolas con agua caliente.
No sale café o el café sale lentamente.	El filtro de agua AquaClean no se preparó correctamente para la instalación.	Retire el filtro de agua AquaClean e intente preparar un café de nuevo. Si esto funciona, asegúrese de haber preparado correctamente el filtro de agua AquaClean antes de volver a colocarlo. Consulte el capítulo "Filtro de agua AquaClean" para obtener instrucciones paso a paso.
		Después de un largo período de inactividad, debe preparar el filtro de agua AquaClean para volver a utilizarlo y, a continuación, volver a colocarlo. Consulte los pasos 1 a 3 del capítulo "Activación del filtro de agua AquaClean".
	El filtro de agua AquaClean está obstruido.	Sustituya el filtro de agua AquaClean cada 3 meses. Un filtro que tenga más de 3 meses puede obstruirse.
	El molinillo está ajustado a una configuración demasiado fina.	Ajuste el molinillo a una configuración más gruesa (superior). Tenga en cuenta que esto afectará al sabor del café.
	El grupo de preparación está sucio.	Retire el grupo de preparación y enjuáguelo bajo el grifo (consulte "Limpieza del grupo de preparación bajo el grifo").
	La boquilla dispensadora de café está sucia.	Limpie la boquilla dispensadora de café y sus orificios con un limpiapipas o una aguja.
	El compartimento de café premolido está obstruido.	Apague la máquina y retire el grupo de preparación. Abra la tapa del compartimento de café premolido e introduzca el mango de la cuchara en él. Mueva el mango hacia arriba y hacia abajo hasta que el café molido obstruido caiga (Fig. 28).
	El circuito de la máquina está bloqueado por la cal.	Elimine los depósitos de cal de la máquina con el eliminador de cal Philips. Elimine siempre los depósitos de cal de la máquina cuando la luz de eliminación de los depósitos de cal empiece a parpadear.
La máquina muele los granos de café, pero no sale café.	El compartimento de café premolido está obstruido.	Apague la máquina y retire el grupo de preparación. Abra la tapa del compartimento de café premolido e introduzca el mango de la cuchara en él. Mueva el mango hacia arriba y hacia abajo hasta que el café molido obstruido caiga (Fig. 28).
La leche no se espuma.	Máquinas con LatteGo: LatteGo está mal montado.	Asegúrese de que el recipiente de leche esté correctamente montado en el marco de LatteGo ("clic").
	Máquinas con LatteGo: el recipiente de leche o el marco de LatteGo están sucios.	Desmonte LatteGo y enjuague ambas piezas bajo el grifo o límpielas en el lavavajillas (consulte "Limpieza de LatteGo después de cada uso").
	Máquinas con vaporizador de leche clásico: el vaporizador de leche está sucio.	Limpie a fondo el vaporizador de leche (consulte "Limpieza del vaporizador de leche clásico").
	El tipo de leche utilizado no es adecuado para espumar.	Los diferentes tipos de leche dan como resultado diferentes cantidades de espuma y diferentes calidades de espuma. Hemos probado los siguientes tipos de leche que han demostrado ofrecer un buen resultado de espuma de leche: leche de vaca semidesnatada o entera y leche sin lactosa.
La leche gotea por la parte inferior del recipiente de leche LatteGo.	El marco y el recipiente de leche no están montados correctamente.	Primero introduzca la parte superior del recipiente de leche debajo del gancho en la parte superior del marco. A continuación, presione la parte inferior del recipiente de leche. Oirá un clic cuando se bloquee en su lugar.
Parece que la máquina tiene fugas.	La máquina utiliza agua para enjuagar el circuito interno y el grupo de preparación. Esta agua fluye a través del sistema interno directamente a la bandeja de goteo. Esto es normal.	Vacíe la bandeja de goteo todos los días o tan pronto como el indicador de "bandeja de goteo llena" aparezca a través de la cubierta de la bandeja de goteo. Consejo: Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora para recoger el agua de enjuague y reducir la cantidad de agua en la bandeja de goteo.
	La bandeja de goteo está demasiado llena y se ha desbordado, lo que hace que parezca que la máquina tiene fugas.	Vacíe la bandeja de goteo todos los días o tan pronto como el indicador de "bandeja de goteo llena" aparezca a través de la cubierta de la bandeja de goteo.
	El depósito de agua no está completamente insertado y se introduce aire en la máquina.	Asegúrese de que el depósito de agua esté en la posición correcta: retírelo y vuelva a insertarlo empujándolo lo más posible.
	El grupo de preparación está sucio/obstruido.	Enjuague el grupo de preparación.
	La máquina no está colocada sobre una superficie horizontal.	Coloque la máquina sobre una superficie horizontal para que la bandeja de goteo no se desborde y el indicador de "bandeja de goteo llena" funcione correctamente.
	El depósito de agua no está completamente insertado y se introduce aire en la máquina.	Asegúrese de que el depósito de agua esté en la posición correcta: retírelo y vuelva a insertarlo empujándolo lo más posible.
No puedo activar el filtro de agua AquaClean y la máquina pide que se eliminen los depósitos de cal.	El filtro no se ha instalado o sustituido a tiempo después de que la luz del filtro de agua AquaClean empezara a parpadear. Esto significa que su máquina no está completamente libre de cal.	Elimine primero los depósitos de cal de su máquina y, a continuación, instale el filtro de agua AquaClean.
El nuevo filtro de agua no encaja.	Está intentando instalar un filtro diferente al filtro de agua AquaClean.	Solo el filtro de agua AquaClean encaja en la máquina.
	La junta de goma del filtro de agua AquaClean no está en su lugar.	Vuelva a colocar la junta de goma en el filtro de agua AquaClean.
La máquina hace mucho ruido.	Es normal que su máquina haga ruido durante el uso.	Si la máquina empieza a hacer un tipo de ruido diferente, limpie el grupo de preparación y lubríquelo (consulte "Lubricación del grupo de preparación").
	El filtro de agua AquaClean no se preparó correctamente y ahora se introduce aire en la máquina.	Retire el filtro de agua AquaClean del depósito de agua y prepárelo correctamente para su uso antes de volver a colocarlo. Consulte el capítulo "Filtro de agua AquaClean" para obtener instrucciones paso a paso.
	El depósito de agua no está completamente insertado y se introduce aire en la máquina.	Asegúrese de que el depósito de agua esté en la posición correcta: retírelo y vuelva a insertarlo empujándolo lo más posible.

Especificaciones técnicas

El fabricante se reserva el derecho de mejorar las especificaciones técnicas del producto. Todas las cantidades preestablecidas son aproximadas.

Descripción	Valor
Tamaño (ancho x alto x profundidad)	246 x 372 x 433 mm (9.6 x 14.6 x 17 in)
Peso	7 - 7.5 kg (15.4 - 16.5 lbs)
Longitud del cable de alimentación	1000 mm (39.4 in)
Depósito de agua	1.8 litros (60.9 oz), extraíble
Capacidad del depósito de granos de café	275 g (9.7 oz)
Capacidad del contenedor de posos de café	12 discos
LatteGo (contenedor de leche) capacidad	250 ml (8.5 oz)
Altura del surtidor ajustable	85-145 mm (3.4 - 5.7 in)
Voltaje nominal - Potencia nominal - Fuente de alimentación	Consulte la etiqueta de datos en el interior de la puerta de servicio (fig. A11)

www.philips.com/coffee-care

Referencias

• Support for espresso and coffee machines | Philips Saeco (Soporte para máquinas de espresso y café | Philips Saeco)
• Product registration | Philips (Registro de productos | Philips)
• Parts & accessories | Philips (Piezas y accesorios | Philips)

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Philips LatteGo EP3246 Serie 3200

Idiomas disponibles