Manual de la Cocedora de Huevos WestBend 87628

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, lea y siga todas las instrucciones y advertencias.
Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

• Lea todas las instrucciones.
• No toque las superficies calientes. Utilice asas o perillas y agarraderas o guantes para horno.
• Siempre desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiar. Deje enfriar antes de poner o quitar piezas y antes de limpiar.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando este aparato es utilizado por o cerca de niños.
• No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después de que el aparato funcione mal o haya sido dañado de alguna manera. Para obtener información sobre el servicio, consulte la página de la garantía.
• 
  El uso de accesorios no recomendados por West Bend puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• No utilice este aparato al aire libre.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni toque superficies calientes.
• No coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
• Se debe tener extrema precaución al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
• Para desconectar, gire el control a "OFF" (apagado), luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared.
• No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto.
• Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
• Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo.
• Hay cables de extensión más largos disponibles, pero se debe tener cuidado al usarlos. Si bien no se recomienda el uso de un cable de extensión, si debe usar uno, asegúrese de que la clasificación eléctrica marcada del cable de extensión sea igual o mayor que la del aparato. Si el enchufe es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra. Para evitar tirones, tropiezos o enredos, coloque el cable de extensión de manera que no cuelgue del borde del mostrador, la mesa u otra área donde pueda ser jalado por niños o tropezado.
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
• No utilice un tomacorriente o cable de extensión si el enchufe encaja flojo o si el tomacorriente o cable de extensión se siente caliente.
• No intente reparar este aparato usted mismo.
• Solo para uso doméstico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Antes de usar su Cocedora de Huevos, limpie toda la unidad de acuerdo con las instrucciones de limpieza. Lave todas las piezas sueltas en agua tibia con jabón, enjuague bien y seque. No sumerja la base de calentamiento en agua.

Puede escalfar hasta 2 huevos o cocerlos duros/blandos hasta 7 huevos. Los tiempos de cocción variarán según el tamaño del huevo. Esta cocedora de huevos está diseñada para usarse con huevos de tamaño mediano. Si usa huevos grandes, agregue 2 cucharaditas de agua a sus medidas.

USO DE SU COCEDORA DE HUEVOS

Para obtener los mejores resultados, use la taza medidora incluida con la cocedora de huevos que tiene marcas de nivel de agua para usar como guía. Estas cantidades son aproximadas y se pueden variar para adaptarse a las preferencias individuales. Use menos agua para huevos cocidos más blandos y más agua para huevos cocidos más duros. Si usa huevos grandes, agregue 2 cucharaditas de agua a sus medidas.
Para prolongar la vida útil de su electrodoméstico, no use agua ablandada.
Tenga en cuenta que esta cocedora de huevos no tiene una alerta audible cuando los huevos están listos.

PARA ESCALFAR HUEVOS

1. Coloque la base de calentamiento sobre una superficie seca y nivelada. Use las marcas de nivel de agua hervido suave en la taza medidora; llene con agua fría hasta la marca 1.
2. Vierta el agua fría en la base de calentamiento. Coloque la rejilla para cocinar huevos en la base.
3. Unte ligeramente con mantequilla o aceite las tazas para escalfar. Coloque la bandeja para escalfar encima de la rejilla para cocinar huevos. SIEMPRE COLOQUE LA BANDEJA PARA ESCALFAR EN LA REJILLA PARA COCINAR HUEVOS. Rompa un huevo en cada taza.
4. Coloque la tapa en la base de calentamiento y enchufe el electrodoméstico en un tomacorriente de 120 voltios CA. Presione el interruptor de encendido (power switch). La luz se encenderá, indicando que el proceso de cocción ha comenzado. Si se presiona el botón antes de enchufar la cocedora de huevos en un tomacorriente, enchufar la cocedora de huevos en un tomacorriente iniciará el ciclo de calentamiento inmediatamente. Si el botón de encendido (power button) se presionó antes de enchufar, deje que el electrodoméstico complete el ciclo de cocción. Esto restablecerá el interruptor. Nota: NO retire la tapa de la base mientras los huevos se están cocinando.
5. La cocedora de huevos y la luz se apagarán cuando los huevos estén listos. Desenchufe el cable del tomacorriente. Use agarraderas o guantes para horno para quitar la tapa y la bandeja para escalfar. Es posible que deba girar la tapa para liberarla de la base de calentamiento. Sirva los huevos inmediatamente para evitar que se cocinen demasiado.
6. Deje que la cocedora de huevos se enfríe por completo antes de desechar el agua restante de la base y antes de limpiar.

PARA COCER HUEVOS BLANDOS

1. Coloque la base de calentamiento sobre una superficie seca y nivelada. Use las marcas de nivel de agua hervido suave en la taza medidora para determinar la cantidad de agua para la cantidad de huevos que se están cocinando. Ejemplo: Si va a cocer 7 huevos blandos, llene la taza medidora hasta la marca 6&7. Nota: Cuando se cocinan más huevos, se usa menos agua.
2. Vierta el agua fría en la base de calentamiento. La cantidad recomendada de agua proporcionará huevos con yemas blandas y claras de huevo cocidas.
3. Coloque la rejilla para cocinar huevos en la base y los huevos en la rejilla para cocinar huevos.
4. Coloque la tapa en la base de calentamiento y enchufe el electrodoméstico en un tomacorriente de 120 voltios CA. Presione el interruptor de encendido (power switch). La luz se encenderá, indicando que el proceso de cocción ha comenzado. Si se presiona el botón antes de enchufar la cocedora de huevos en un tomacorriente, enchufar la cocedora de huevos en un tomacorriente iniciará el ciclo de calentamiento inmediatamente. Si el botón de encendido (power button) se presionó antes de enchufar, deje que el electrodoméstico complete el ciclo de cocción. Luego restablecerá el interruptor. Nota: NO retire la tapa de la base mientras los huevos se están cocinando.
5. La cocedora de huevos y la luz se apagarán cuando los huevos estén listos. Desenchufe el cable del tomacorriente. Use agarraderas o guantes para horno para quitar la tapa y la rejilla para cocinar huevos. Es posible que deba girar la tapa para liberarla de la base de calentamiento. Sirva inmediatamente para evitar que se cocinen demasiado. Los huevos se pueden enjuagar brevemente con agua fría mientras están en la rejilla para cocinar huevos para facilitar su manipulación.
6. Deje que la cocedora de huevos se enfríe por completo antes de desechar el agua restante de la base y antes de limpiar.

PARA COCER HUEVOS DUROS

1. Coloque la cocedora de huevos sobre una superficie seca y nivelada. Use las marcas de nivel de agua hervido duro en la taza medidora para determinar la cantidad de agua para la cantidad de huevos que se están cocinando. Ejemplo: Si va a cocer 7 huevos duros, llene la taza medidora hasta la marca 6&7 en el lado de hervido duro de la taza medidora. Nota: Cuando se cocinan más huevos, se usa menos agua.
2. Vierta el agua fría en la base de calentamiento. La cantidad recomendada de agua proporcionará huevos con yemas completamente cocidas y claras de huevo cocidas.
3. Coloque la rejilla para cocinar huevos en la base y los huevos en la rejilla para cocinar huevos.
4. Coloque la tapa en la base de calentamiento y enchufe el electrodoméstico en un tomacorriente de 120 voltios CA. Presione el interruptor de encendido (power switch). La luz se encenderá, indicando que el proceso de cocción ha comenzado. Si se presiona el botón antes de enchufar la cocedora de huevos en un tomacorriente, enchufar la cocedora de huevos en un tomacorriente iniciará el ciclo de calentamiento inmediatamente. Si el botón de encendido (power button) se presionó antes de enchufar, deje que el electrodoméstico complete el ciclo de cocción. Luego restablecerá el interruptor. Nota: NO retire la tapa de la base mientras los huevos se están cocinando.
5. La cocedora de huevos y la luz se apagarán cuando los huevos estén listos. Desenchufe el cable del tomacorriente. Use agarraderas o guantes para horno para quitar la tapa y la rejilla para cocinar huevos. Es posible que deba girar la tapa para liberarla de la base de calentamiento. Los huevos se pueden enjuagar brevemente con agua fría mientras están en la rejilla para cocinar huevos para facilitar su manipulación. Los huevos duros se pueden refrigerar hasta por 1 semana.
6. Deje que la cocedora de huevos se enfríe por completo antes de desechar el agua restante de la base y antes de limpiar.

• Puede ocurrir una pequeña cantidad de humo y/u olor al calentar debido a la liberación de aceites de fabricación; esto es normal.
• Pueden ocurrir algunos sonidos menores de expansión/contracción durante el calentamiento y el enfriamiento; esto es normal.

CONSEJOS ÚTILES

• El tiempo de cocción de la cocedora de huevos está controlado por la cantidad de agua colocada en la bandeja de calentamiento. Cuanta más agua se agregue, más tiempo cocinará el electrodoméstico.
• Esta cocedora de huevos no tiene una alerta audible cuando los huevos están listos.
• Cuando se cocinan huevos duros, se necesita más agua para cocinar menos huevos. Esto se debe a que el vapor se escapa por los orificios no ocupados por los huevos. Cuando más orificios están ocupados por huevos, menos vapor se escapa, lo que significa que se necesita menos agua para cocinar completamente los huevos.
• Para prolongar la vida útil de su cocedora de huevos, no use agua ablandada.
• Si pierde su taza medidora, aún puede usar su cocedora de huevos. Siga las tablas de medición a continuación según si está cociendo/escalfando huevos blandos o duros. Esta cocedora de huevos está diseñada para usarse con huevos de tamaño mediano. Si usa huevos grandes, agregue 2 cucharaditas de agua a sus medidas.

Línea	Cucharaditas de agua	# Huevos escalfados	# Huevos cocidos blandos
6&7	3 ½ cucharaditas		6-7
5	4 ½ cucharaditas		5
4	5 cucharaditas		4
3	5 ½ cucharaditas		3
2	6 cucharaditas		2
1	7 cucharaditas	1-2	1
Línea	Cucharaditas de agua	# Huevos cocidos duros
6&7	10 cucharaditas	6-7
5	11 cucharaditas	5
4	12 cucharaditas	4
3	12 ½ cucharaditas	3
2	13 cucharaditas	2
1	14 cucharaditas	1

LIMPIEZA DE SU COCEDORA DE HUEVOS

Para asegurar un rendimiento óptimo, limpie su Cocedora de Huevos después de cada uso. Lave la tapa, la bandeja para escalfar, la rejilla para cocinar huevos y la taza medidora en agua tibia con jabón, enjuague y seque. La tapa, la bandeja para escalfar y la rejilla para cocinar huevos se pueden limpiar en un lavavajillas automático, solo en la rejilla superior.

Limpie la base de calentamiento con un paño húmedo y seque. La base de calentamiento puede acumular depósitos minerales con el tiempo. Para eliminar los depósitos minerales, vierta suficiente vinagre blanco destilado en la base para cubrir los depósitos y deje remojar hasta que los depósitos se disuelvan. Drene el vinagre de la base, enjuague cuidadosamente, drene y seque.

Este electrodoméstico no tiene piezas reparables por el usuario.

RECETAS

Huevos Rellenos

7 huevos duros, pelados y partidos por la mitad
1 cucharada de jugo de limón o vinagre
1 cucharadita de mostaza preparada
1 cucharadita de salsa Worcestershire
½ cucharadita de sal
2 pizcas de salsa de pimiento picante
3 a 4 cucharadas de mayonesa o aderezo para ensaladas

1. Retire las yemas de los huevos y macháquelas. En un tazón pequeño, combine los ingredientes restantes y mezcle bien.
2. Vuelva a llenar las claras de huevo con la mezcla de yema de huevo. Espolvoree con pimentón si lo desea. Rinde 16 huevos rellenos.

Variaciones de Huevos Rellenos: Siga la receta de Huevos Rellenos agregando cualquiera de los ingredientes que se enumeran a continuación a la mezcla de yema.

Jamón: ¼ taza de jamón cocido finamente picado
Tocino: ¼ taza de tocino cocido desmenuzado, aproximadamente 2 rebanadas
Carne Seca: ¼ taza de carne seca finamente picada y 1 cucharada de encurtido dulce picado
Mariscos: ¼ taza de camarones cocidos o enlatados finamente picados, pescado ahumado, atún desmenuzado, salmón o carne de cangrejo y una pizca de curry en polvo
Queso: ¼ taza de queso cheddar rallado
Aceituna: ¼ aceitunas verdes o maduras picadas
OBrien: 2 cucharadas de pimiento verde finamente picado, 1 cucharadita de pimiento morrón finamente picado y ½ cucharadita de cebolla picada instantánea

Huevos Benedictinos

4 huevos
2 muffins ingleses partidos, tostados y untados con mantequilla
4 rebanadas de tocino de ¼ de pulgada, a la parrilla
1 Salsa Holandesa Fácil, receta a continuación

1. Escalfe los huevos en la cocedora de huevos de acuerdo con las instrucciones.
2. Coloque una rebanada de tocino en cada mitad de muffin y cubra con un huevo escalfado.
   Vierta 2 cucharadas de Salsa Holandesa sobre cada huevo. Adorne con perejil picado si lo desea. Rinde 4 porciones.

Salsa Holandesa Fácil

¼ taza de mantequilla o margarina
2 yemas de huevo
¼ cucharadita de sal
1 cucharada de jugo de limón
2 cucharadas de crema o leche evaporada

1. En una cacerola de 1 cuarto de galón, derrita la mantequilla a fuego lento.
2. En un tazón pequeño, combine las yemas de huevo, la sal, el jugo de limón y la crema. Mezcle bien. Agregue la mezcla de huevo a la cacerola, revolviendo constantemente hasta que la mezcla esté suave y tenga la consistencia de crema ligera.

Garantía del Producto

West Bend ® ("la Compañía") garantiza este electrodoméstico contra fallas en el material y la mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra original con comprobante de compra, siempre que el electrodoméstico se opere y mantenga de conformidad con el Manual de Instrucciones. Cualquier pieza defectuosa del electrodoméstico será reparada o reemplazada sin cargo a discreción de la Compañía. Esta garantía se aplica únicamente al uso doméstico en interiores.

Si cree que el electrodoméstico ha fallado o requiere servicio dentro de su período de garantía, comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente al (866) 290-1851 o envíenos un correo electrónico a customercare@westbend.com. Se requerirá un recibo que demuestre la fecha de compra original para todos los reclamos de garantía, no se aceptan recibos escritos a mano. También se le puede solicitar que devuelva el electrodoméstico para su inspección y evaluación.

Válido solo en EE. UU. y Canadá

PIEZAS DE REPUESTO

Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden solicitar directamente a la Compañía de varias maneras. Ordene en línea en www.westbend.com, envíe un correo electrónico a customercare@westbend.com, por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a:
West Bend
Attn: Customer Care Dept. (Departamento de Atención al Cliente)
P. O. Box 53
West Bend, WI 53095

Para ordenar con un cheque o giro postal, primero comuníquese con Atención al Cliente para obtener el total del pedido. Envíe su pago junto con una carta que indique el modelo o el número de catálogo de su electrodoméstico, que se puede encontrar en la parte inferior o posterior del electrodoméstico, una descripción de la pieza o piezas que está ordenando y la cantidad que desea.

El impuesto sobre las ventas de su estado/provincia y una tarifa de envío se agregarán a su cargo total. Espere dos semanas para el procesamiento y la entrega.

Este manual contiene información importante y útil sobre el uso y cuidado seguros de su producto.

Referencias

• Electrodomésticos de Cocina West Bend®

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Cocedora de Huevos WestBend 87628

Idiomas disponibles